Eltako –
Contents
1. 5 Starter Kit 6 bis 8 Set de d marrage 6 8 I DC D demelectric Starter Kit N 6 Schnur Dimmaktor mit Mini Handsender 1 FMH2S sz Funk Minihandsender schwarz e2 Kan le lasergraviert 0 1 einkl Klebefolie und Schl sselring kompakte Abmessungen 43x43x16 1 FUD70S 230 V sz Schnur Dimmaktor schwarz s sUniversal Dimmer f r R L und C Lasten bis 400 W edimmbare Energiesparlampen ESL und LED bis 100 W einstellbare Mindesthelligkeit und Dimmgeschwindigkeit espezielle Kinderzimmer und Schlummerschaltung eLichtweckerschaltung angesteuert mit Funk Schaltuhr 4 Lichtszenen ber Funktaster einlernbar ekompakte Abmessungen 100x50x25 Art No E No Typ type Ausgang sortie Set de d marrage n 6 Variateur cordon avec mini metteur main 1 mini metteur radio main FMH2S sz noir 2 canaux gravure laser 0 1 livr avec adh sif et porte cl s faible encombrement 43x43x16 1 variateur cordon radio FUD70S 230 V sz noir variateur universel pour charges R L et C jusqu 400 W Jampes basse consommation LBC compatibles avec variateur et DEL jusqu 100W r glage de la luminosit et de la vitesse de variation commutation adapt e aux chambres d enfant et de somnolence simulateur d aube command par horloge radio 4 sc narios programmables via le bouton poussoir faible encombrement 100x50x25 Leistung puiss VE UE D30000026 2042. D demelectric FMH8 rw Funk Minihandsender reinweiss 8 Kan le lasergraviert 1 8 es k nnen 8 auswertbare Funk Telegramme gesendet werden inkl Klebefolie kompakte Abmessungen 43x85x18 Art No E No Mini metteur radio main FMH8 rw blanc pur 8 canaux Gravures au laser 1 8 Il peut mettre 8 t l gram mes radio distincts Adh sif inclus Faible encombrement 43x85x18 Farbe couleur VE UE E30000414 204 028 104 FMH8 rw E30000417 204 028 134 FMH8 an E30000419 204 028 164 FMHB8 al an FMH2S sz Funk Minihandsender schwarz 2 Kan le lasergraviert 0 1 inkl Klebefolie und Schl sselring kompakte Abmessungen 43x43x16 E30000082 204 022 044 FMH2S rw E30000084 204 022 014 FMH2S sz E30000087 204 022 034 25 FMH4S sz Funk Minihandsender schwarz 4 Kan le lasergraviert 1 4 inkl Klebefolie und Schl sselring kompakte Abmessungen 43x43x16 E30000092 204 024 104 FMH4S rw E30000094 204 024 014 FMH4S sz E30000097 204 024 134 FMHA4S an FTK rw Funk Fenster T rkontakt Speisung durch Solarzelle Speisung durch Solarzelle sendet ein Signal bei ffnen schliessen Statusmeldung alle 15 min Befestigung durch beigelegte Klebefolien IP54 auch f r Aussenmontage geeignet kompakte Abmessun gen 75x25x12 37x10x6 E30000402 205 972 029 FTK rw E30000408 205 972 129 FTK si E30000407 205 972 829 FTK an FZS rw Funk Zugschalter reinweiss Beim Zieh
3. 10 Lux nderungen alle 100 sek eBewegungsmeldung EIN sofort AUS 1 min verz gert eStatusmeldung alle 20 min eErfassungsbereich ca 45 und bis 12 m Kompakte Abmessung 80x80x39 1 FLC61NP 230 V EB Funk Licht Controller eSchrittschalter ES Zeit 0 eSchrittschalt Minuterie bis 60 min ESV Zeit 1 60 Minuterie bis 60 TLZ Zeit 1 60 4 Betriebsarten f r Funk Bewegungs Helligkeitssensor Auto 1 AUS nur bewegungsgesteuert Auto 2 AUS bewegungs und helligkeitsgesteuert Auto EIN AUS nur helligkeitsgesteuert Auto 4 EIN AUS bewegungs und helligkeitsgesteuert eohmsche Last bis 2000 W f r Direktansteuerung emit Repeater Funktion E No Typ type Ausgang sortie Set de d marrage n 3 R gulateur de lumi re INC avec d tecteur de pr sence solaire en saillie 1 d tecteur radio de luminos et de mouvem FBH63AP rw en saillie partir de 200 Lux de moyenne journali re sans alimentation si n cessaire avec bloc d alimentation FSNT61 12V 6W plage de mesure entre et 2 000 Lux seuil de commutation partir de 10 Lux changements toutes 100 s d tection de mouvem MARCHE imm diat ARRET d lai d une min message d tat toutes les 20 port e env 45 et jusqu 12 faible encombrement 80x80x39 1 contr leur de lumi re radio INC FLC61NP 230 V t l rupteur ESV dur e 0 minuterie t l rupteur jusqu 60 min ESV dur e 1 6
4. 1 et 2 niveaux Ce r p titeur de signal est seulement n cessaire si les conditions du b timent emp chent une r ception sans perturbations ou si la distance entre le r cepteur et le bouton poussoir radio est trop impor tante Seuls les signaux provenant des capteurs et des action neurs sont re us contr l s et retransmis pleine puissance d mission Un signal peut tre re u et amplifi deux fois maxi Programmation inutile Faible encombrement 60x46x30 1 60x46x30 1 Convertisseur infrarouge radio avec connecteur USB FIW USB Ce convertisseur infrarouge radio convertit les t l grammes infrarouges pr d finis en t l grammes radio pour le r seau radio Eltako Connecteur USB de type A avec c ble de 2 m Faible encombrement 8x39x22 Commande distance universelle LOGITECH Harmony One pour quasiment tous les appareils multim dia et avec en plus 28 canaux pour le syst me Eltako radio pour b timents Avant la fourniture nous chargeons un enregistrement de donn es sp cial Eltako FIW55 dans la commande distance LOGITECH Harmony One original 78 39 22 1 Hypsom tre avec fonction r p titeur Livr sans batteries 2 AA LRO6 En tant qu assistant d installation des capteurs et action neurs radio l hypsom tre EnOcean permet d analyser le rayon d action et effectue une valuation simple de la qualit des signaux mis par les capteurs radio par exemple pour d tecter
5. E30000382 205 700 229 BSC BAP FVS Client 1 5 Client wird aktiviert ber das Internet Zusatzlizenzen FVS Client 1 oder FVS Client 5 erlauben die Erweiterung des GFVS Safe um externe Zugriffe Clients der wichtigste externe Zugriff Client ist die Verbindung mit einem Mobiltelefon insbesondere mit einem der neuen Smartphones f r iPhone iPad und alle Mobiltelefone mit Android Software k nnen die kostenlosen FVS Mobile Apps in den Internet Stores von Apple und Google herunterge laden werden f r Windows Mobile und Blackberry gibt es den Download bei eltako funk de ber die Mobiltelefone kann visualisiert gesteuert und auf installierte USB und IP Kameras zugegriffen werden die Authentifizierung und die Daten bertragung sind verschl sselt E30000903 205 701 129 FVS Client 1 E30001903 205 702 129 FVS Client 5 Ausgang sortie Tablet PC Serveur radio de b timent GFVS Safe avec communication WLAN et 2 Le GFVS Safe est un serveur plat et sans ventilateur fabriqu selon les normes industrielles Le syst me d exploitation est pr install ainsi que le logiciel Eltako de visualisation et de commande pour radio de b timent GFVS 3 0 Livr avec un module antenne radio FAM USB et cl d activation pour le logiciel GFVS 3 0 Le serveur GFVS Safe est quip en s rie d un modem GSM pour la communication externe M2M La seconde antenne sert la communication via le r seau radiophonique GSM LxBxT VE UE
6. Messung W Actionneur radio t l rupteur minuterie t l rupteur relais mesure W FTN61NP 230 V Funkaktor Treppenlicht Nachlaufschalter Ventilation Actionneur radio minuterie d escalier avec retardement au d clenchement ventilation FUD61NPN 230 V Funk Dimmaktor Variateur de lumi re radio FUD70 230 V Funk Dimmaktor Variateur de lumi re radio FUD70S 230 V Schnur Dimmaktor Variateur de lumi re cordon 10 edel EN FX ANSE L l a L A Le lt en sS z CA a er pm e em em ba lt b an e e HD qu m m y te wl gt s ED L Zus tzlich mit Ansteuer Telegrammen aus der GFVS Software steuerbar Peut tre galement command par des t l gr de commande mis par le logiciel GFVS Nur Bewegungserkennung Uniquement d tection de mouvement 12 12 2012 ELtako ELEC CTRONICS Funk Schaltaktoren Commutateurs radio yl i 1 eee ON central OFF ON central OFF D demelectric FSR61 230 V EB Funk Schaltaktor Schrittschalter ESV Schrittschalter Minuterie 2 120 min ESV Zeit Relais ER ohmsche Last bis 2000 W potentialfreier Kontakt Taster Eingang f r Direktansteue rung bidirektionaler Fu
7. avec fonction r p titeur Ce relais de chauffage et de refro idissement value les informations des r gulateurs de tem p rature ou des sondes de temp rature Eventuellement largi avec des contacts porte fen tre un capteur de mouvement des poign es de fen tre HOPPE et une touche radio Tension d alimentation 230 V Faible encombrement 45x55x33 Art No E No Typ type Ausgang sortie Leistung puiss W VE UE E30100045 405 710 029 FHK61 230V 70 230 V Funkaktor Heiz K hl Relais 1 1 Schliesser nicht potenzialfrei 10 250 V AC 2 Kan le Stand by Verlust nur 0 9 Watt Montage in die 230 V Netzanschlussleitung zum Beispiel in Zwischendecken Dieses Heiz K hl Relais wertet die Informationen von Funk Temperaturreglern oder F hlern aus Eventuell erg nzt um Fenster T r Kontakte Bewegungsmelder und HOPPE Fens tergriffe kompakte Abmessungen 100x50x25 E30200840 405 711 029 FHK70 230V FTR55H CH w Funk Temperatur Regler mit Handrad weiss Funk Temperatur Regler mit Display f r AP Montage kompa tibel mit EDIZIOdue Kallysto und Sidus ohne Abdeckrahmen Temperaturbereich 8 C und 40 C Nachtabsenkung 4 C Statusmeldung ab 0 3 alle 100 sek Eigene Stromver sorgung ber integrierte Solarzelle bei nicht ausreichender Umgebungshelligkeit erfolgt die Stromversorgung ber ein Schaltnetzteil FSNT61 12 V DC 6 W E No 960 005 209 gt Siehe Seite 17 E30000384 304 166 009 FTR55H CH w FTR5
8. ohne Rahmen sans cadre D demelectric FUTH55H CH w Funk Uhren Thermostat und Hygrostat Bis zu 60 Schaltuhr Speicherpl tze werden frei verteilt mit Datum und automatischer Sommerzeit Winterzeit Umstel lung sendet alle 50 Sekunden bei einer Ist Temperatur nde rung oder einer nderung der Luftfeuchtigkeit eine Meldung in den Eltako Geb udefunk Funk Klein Stellantriebe FKS werden damit auch angesteuert Kompatibel mit EDIZIO due Kallysto und Sidus Schiebeschalter f r Normalbetrieb Nachtabsenkung und Regelung aus Art No E No Typ type E30000391 304 183 009 FUTH55D CH w FTR55H CH w Funk Temperatur Regler mit weiss Funk Temperatur Regler mit Handrad f r AP Montage kompa tibel mit EDIZIOdue Kallysto und Sidus ohne Abdeckrahmen Temperaturbereich 12 C und 28 C Nachtabsenkung 4 C Statusmeldung ab 0 3 alle 100 sek Eigene Stromver sorgung ber integrierte Solarzelle bei nicht ausreichender Umgebungshelligkeit erfolgt die Stromversorgung ber ein Schaltnetzteil FSNT61 12 V DC 6 W E No 960 005 209 gt Siehe Seite 17 E30000384 304 166 009 FTR55H CH w FTR55D CH w Funk Temperatur Regler mit Display weiss Funk Temperatur Regler mit Display f r AP Montage kompa tibel mit EDIZIOdue Kallysto und Sidus ohne Abdeckrahmen Temperaturbereich 8 C und 40 C Nachtabsenkung 4 C Statusmeldung ab 0 3 alle 100 sek Eigene Stromver sorgung ber integrierte Solarzelle bei
9. Kallysto et Sidus 1 actionneur radio INC FSR61 230 V t l rupteur ESV co minuterie t l rupteur 2 120 min ESV dur e relais ER esans charge ohmique jusqu 2000 W entr e pour bouton poussoir pour commande directe fonction r p titeur Leistung puiss VE UE 1 2000 1 Set de d marrage n 2 Variateur INC avec mini metteur main 1 mini metteur radio main FMH4S sz noir 4 canaux gravure laser 1 4 incl film adh sif anneau pour porte cl dimensions compactes 43x43x16 1 variateur radio INC FUD61NPN 230 V variateur universel pour charges R L et C jusqu 300 W slampes basse consommation LBC compatibles avec variateur et DEL jusqu 100 W r glage de la luminosit et de la vitesse de variation commutation adapt e aux chambres d enfant et somnolence simulateur d aube command par horloge radio 4 sc narios programmables via le bouton poussoir entr e pour bouton poussoir pour une commande directe fonction r p titeur 1 0 300 1 Z77727 ELECTRONI C5 T Starter Kit 3 bis 5 TA AAEE EEE mit Batteriefach avec casier pile Les Les Les Les Les D demelectric Starter Kit N 3 EB Licht Controller mit AP Solar Pr senzmelder 1 FBH63AP rw AP Funk Bewegungs Helligkeitssensor eab 200 Lux Tagesmittel ohne Stromversorgung ebei Bedarf mit Schaltnetzteil FSNT61 12V DC 6 W Messbereich von 0 bis 2000 Lux Schaltschwelle ab
10. Motor 230 V AC Taster Eingang f r Direktansteuerung mit Repeater Funktion Kompakte Abmessungen 45x55x33 Art No E No Typ type E30200430 534 214 800 FSB61NP 230V FSB70 230 V Beschattung und Jalousieaktor 5 Betriebsarten GS1 Gruppenschalter mit Taster und R ckfallverz gerung Zentralsteuerung mit oder ohne Priori t t ausf hrbar GS2 wie GS1 Zentralsteuerung immer ohne Priorit t GS3 wie GS2 zus tzlich mit Doppelklick Wende funktion GS4 wie GS2 zus tzlich mit Tipp Wendefunktion GR Gruppenrelais Kontakte schliessen abwechsiungswei se solange Funktaster bet tigt werden 4 Beschattungs Szenen ber Funktaster einlernbar f r 1 Motor 230 V AC bidirektionaler Funk und mit Repeater Funktion Montage in die 230 V Netzanschlussleitung zum Beispiel in Zwischende cken kompakte Abmessungen 100x50x31 E30200830 405 430 329 FSB70 230V Temperaturregelung mit Stellantrieb FUTH55D CH w Funk Uhren Thermostat und Hygrostat Bis zu 60 Schaltuhr Speicherpl tze werden frei verteilt mit Datum und automatischer Sommerzeit Winterzeit Umstel lung sendet alle 50 Sekunden bei einer Ist Temperatur nde rung oder einer nderung der Luftfeuchtigkeit eine Meldung in den Eltako Geb udefunk Funk Klein Stellantriebe FKS werden damit auch angesteuert Kompatibel mit EDIZIO due Kallysto und Sidus Schiebeschalter f r Normalbetrieb Nachtabsenkung und Regelung aus Typ type E30000391 304 183 009 FUTH55D CH w LCD F
11. No Typ type E30100835 405 441 229 FUD61NPN 230V 300W FUD70 230 V Funk Dimmaktor 1 Kanal Universal Dimmer f r R L und C Lasten bis 400 W dimmba re Energiesparlampen ESL und LED bis 100 W einstellbare Mindesthelligkeit und Dimmgeschwindigkeit spezielle Kin derzimmer und Schlummerschaltung Lichtweckerschaltung angesteuert mit Funk Schaltuhr 4 Lichtszenen ber Funktas ter einlernbar Montage in die 230 V Netzanschlussleitung zum Beispiel in Zwischendecken kompakte Abmessungen 100x50x25 E30100853 405 440 329 FUD70 230V 400W FUD70S 230 V sz Schnur Dimmaktor schwarz Universal Dimmer f r R L und C Lasten bis 400 W dimmbare Energiesparlampen ESL und LED bis 100 W einstellbare Mindesthelligkeit und Dimmgeschwindigkeit spezielle Kinderzimmer und Schlummerschaltung Lichtwecker schaltung angesteuert mit Funk Schaltuhr 4 Lichtszenen ber Funktaster einlernbar kompakte Abmessungen 100x50x25 E30100852 204 144 004 FUD70S 230V rw 400W E30100854 204 144 954 FUD70S 230V sz 400W E30100857 204 144 044 FUD70S 230V an 400W FSG70 1 10V Funk Dimmaktor Steuerger t f r EVG 1 10 V Dimmaktor mit 1 Kanal 1 Schliesser nicht potenzialfrei 600 VA und 1 10 V Steuerausgang 40 mA Stand by Verlust 1 7 Watt Mindesthelligkeit und Dimmgeschwindigkeit einstellbar mit Kinderzimmer Schlummer und Lichtwe ckerschaltung Montage in die 230 V Netzanschlussleitung zum Beispiel in Zwischendecken kompakte Abmessungen 100x50x3
12. Schalt spannung 230 V NLZ Nachlaufschalter TLZ Minuterie kompakte Abmessungen 45x55x33 E30100130 533 006 480 FTN61NP 230V FMZ61 230V Funkaktor Multifunktions Zeitrelais 1 Schliesser potenzialfrei 10A 250V AC Gl hlampen 2000 Watt bidirektionaler Funk mit Repeater Funktion Stand by Verlust nur 0 6 Watt RV R ckfallverz gerung AV Ansprechverz gerung TI Taktgeber mit Impuls beginnend IA Impulsgesteuerte Ansprechverz gerung EW Einschaltwischer kompakte Abmessungen 45x55x33 E30100230 528 105 000 FMZ61 230V 13 Ausgang sortie Contr leur de lumi re radio INC FLC61NP 230V T l rupteur ES dur e 0 minuterie t l rupteur jusqu a 60 min ESV dur e 1 60 minuterie jusqu 60 min TLZ dur e 1 60 4 types de fonctionnement pour le d tecteur radio de luminosit et de mouvement Auto 1 ARRET uniquement d tection des mouvements Auto 2 ARRET d tection des mouvements et de la luminosit Auto ARRET MARCHE uniquement d tection de la luminosit Auto 4 MARCHE ARRET d tection de la luminosit et de mouvement charge ohmique jusqu 2000 W entr e pour bouton poussoir pour commande directe communication radio bi directionnelle fonction r p titeur faible encombrement 45x55x33 Leistung puiss VE UE 1 2000 1 Actionneur radio minuterie d escalier avec retarde ment au d clenchement ventilation FTN61NP 230V 1 contact libre de potentiel 10 A 250
13. der patentierten Eltako Duplex Technologie DX k nnen die normalerweise potenzialfreien Kontakte beim Schalten von 230 V Wechselspannung 50 Hz trotzdem im Nulldurchgang schalten und damit den Verschleiss drastisch reduzieren Hierzu einfach den N Leiter an die Klemme N und L an den Kontakteingang Klemme L anschliessen Dadurch ergibt sich ein zus tzlicher Stand by Verbrauch von nur 0 1 Watt Universal Dimmschalter f r R L und C Lasten Unsere Universal Dimmschalter erkennen automatisch die ange schlossene Last und stellen ihre Dimmfunktion dement sprechend ein Andere Dimmer m ssten bei einem sp teren Wechsel zu Leuchten mit anderer Lastart ebenfalls ausge tauscht werden Nur Universal Dimmschalter mit der zus tzlichen ESL Kennzeichnung und mit der zus tzlichen LED Kennzeichnung haben die entsprechenden Comfort Stellungen Verschl sselter Funk Die Internet Verbindungen ber die FVS Software zu Smartphones und oder Energieversorgern sind gene rell hoch verschl sselt nderungen vorbehalten 2 La perte en attente minimis e des appareils lectronique favori se les efforts internationaux r duire la consommation d nergie 98 de nos appareils de commutation et blocs d alimentation ont une perte en attente inf rieure 0 8 Watt De nombreux boutons poussoirs capteurs et modules metteurs fonctionnent d sormais sans perte en attente Les relais bistables vitent la surchauffe des appareils de com m
14. nicht ausreichender Umgebungshelligkeit erfolgt die Stromversorgung ber ein Schaltnetzteil FSNT61 12 V DC 6 W E No 960 005 209 gt Siehe Seite 17 E30000364 304 163 009 FTR55D CH w FTF55 CH w Funk Temperatur F hler weiss Funk Temperatur F hler f r AP Montage kompatibel mit EDI ZlOdue Kallysto und Sidus ohne Abdeckrahmen Statusmel dung ab 0 3 alle 100 sek Eigene Stromversorgung ber integrierte Solarzelle bei nicht ausreichender Umgebungs helligkeit erfolgt die Stromversorgung ber Schaltnetzteil FSNT61 12 V DC 6 W E No 960 005 209 gt Siehe Seite 17 E30000366 304 165 009 FTF55 CH w FSU55D CH w LCD Funk Schaltuhr 8 Kanal weiss Funk Schaltuhr FSU55D CH mit Display und 8 Kan len f r AP Montage kompatibel mit EDIZIOdue Kallysto und Sidus ohne Abdeckrahmen bis zu 60 Schaltuhr Speicherpl tze frei w hlbar Gangreserve ohne Batterie ca 7 Tage Uhr Datum und Standort einstellbar sofern Astro Funktion gew hlt Handschaltung Sommer Winterzeitumstellung Zufallsmo dus E30000367 533 706 409 FSU55D CH w LCD 9 Thermostat hygrostat radio horloge FUTH55H CH w Jusqu 60 emplacements de m moire pouvant tre r partis librement Avec date et changement automatique de l heure d t hiver En cas de modification de la tem p rature r elle ou du taux d humidit le syst me transmet toutes les 50 secondes un message au syst me Eltako des b timents Possibilit s de peti
15. 0 minuterie jusqu 60 TLZ dur e 1 60 4 types de fonctionnem p d tecteur radio de luminosit et de mouv Auto 1 ARRET uniquement d tection des mouvements Auto 2 ARRET d tection des mouvements et de la luminosit Auto 3 ARRET MARCHE uniquement d tection de la luminosit Auto 4 MARCHE ARRET d tection des mouvem et de la lumin charge ohmique jusqu 2000 W entr e pour bouton poussoir pour une commande directe fonction r p titeur Leistung puiss VE UE D30000023 204 604 104 Starter Kit N 3 Starter Kit N 4 EB Dimmaktor mit AP Funktaster 1 FT4CH w Funktaster weiss einkl Einfach und Doppelwippe unbedruckt 2 4 Kanal ohne Abdeckrahmen inkl Klebefolie ekompatibel mit EDIZIOdue Kallysto und Sidus 1 FUD61NPN 230 V EB Funk Dimmaktor eUniversal Dimmer f r R L und C Lasten bis 300 W edimmbare Energiesparlampen ESL und LED bis 100 W eeinstellbare Mindesthelligkeit und Dimmgeschwindigkeit espezielle Kinderzimmer und Schlummerschaltung eLichtweckerschaltung angesteuert mit Funk Schaltuhr e4 Lichtszenen ber Funktaster einlernbar slaster Emgang f r Direktansteuerung emit Repeater Funktion D30000024 204 604 204 Starter Kit N 4 Starter Kit N 5 Schnur Schaltaktor mit Mini Handsender 1 25 52 Funk Minihandsender schwarz e2 Kan le lasergraviert 0 1 einkl Klebefolie und Schl sselring kompakte Abmessungen 43x43x16 r FSR70S 230 V sz Schnur Schaltaktor schw
16. 1 E30100840 405 680 029 FSG70 1 10V 14 Ausgang sortie Variateur radio FUD61NPN 230 V Variateur universel pour charges R L et C jusqu 300 W lampes basse consommation LBC compatibles avec va riateur et DEL jusqu 100 W r glage de la luminosit mini male et de la vitesse de variation commutation adapt e aux chambres d enfant et de somnolence simulateur d aube command par horloge radio 4 sc narios programmables par bouton poussoir entr e pour bouton poussoir pour commande directe communication radio bidirectionnelle fonction r p titeur faible encombrement 45x55x33 Leistung puiss VE UE 1 0 300 1 Variateur de lumi re radio 1 canal FUD70 230 Variateur universel pour charges R L et C jusqu 400 W lampes basse consommation LBC compatibles avec variateur et DEL jusqu 100 W r glage de la luminosit minimale et de la vitesse de variation commutation adapt e aux chambres d enfant et de somnolence simulateur d aube command par horloge radio 4 sc narios programmables par bouton poussoir montage dans la ligne de raccordement r seau 230 V par exemple dans les faux planchers faible encombrement 100x50x25 1 0 400 1 Variateur cordon FUD70S 230 V sz noir Variateur universel pour charges R L et C jusqu 400 W lampes basse consommation LBC compatibles avec va riateur et DEL jusqu 100 W r glage de la luminosit mini male et de la vi
17. 1 2000 1 1 2000 1 Actionneur radio t l rupteur multifonction 2 canaux FMS61NP 230V 1 1 contacts libres de potentiel 10 250 V c a ampoules 2000 W communication radio bidirectionnelle avec fonc tion r p titeur Perte en attente uniquement de 0 7 Watt tension de d clenchement et de commande locale 230 V 5 s quences de man uvres programmables faible encom brement 45x55x33 2 2000 1 ELtako ELEC CTRONICS Funk Schaltaktoren Commutateurs radio ON central OFF 5 D demelectric FLC61NP 230 V EB Funk Licht Controller Schrittschalter ES Zeit 0 Schrittschalt Minuterie bis 60 min ESV Zeit 1 60 Minuterie bis 60 min TLZ Zeit 1 60 4 Betriebsarten f r Funk Bewegungs Helligkeitssensor Auto 1 AUS nur bewegungsgesteuert Auto 2 AUS be wegungs und helligkeitsgesteuert Auto 3 EIN AUS nur helligkeitsgesteuert Auto 4 EIN AUS bewegungs und hel ligkeitsgesteuert ohmsche Last bis 2000 W Taster Eingang f r Direktansteuerung bidirektionaler Funk mit Repeater Funktion kompakte Abmessungen 45x55x33 Art No E No Typ type E30100040 534 205 000 FLCGINP 230V FTN6GINP 230V Funkaktor Treppenlicht Nachlauf schalter Ventilation 1 Schliesser nicht potenzialfrei 10 A 250 V AC Gl hlampen 2000 Watt R ckfallverz gerung mit Ausschaltvorwarnung und Taster Dauerlicht zuschaltbar bidirektionaler Funk mit Repeater Funktion Stand by Verlust nur 0 7 Watt
18. 180x260x20 1 BSC BAP point d acc s LAN radio Point d acc s LAN radio avec interface ETHERNET pour l exploitation avec un serveur GFVS Safe en liaison avec le logiciel de commande et de visualisation radio de b timent GFVS 3 0 Livr avec logiciel de configuration et alimenta tion lectrique Le BSC BAP re oit tous les t l grammes mis par la radio Eltako du b timent dont la surface peut varier entre 200 et 400 m2 Il les transmet ensuite par ETHERNET via le serveur au logiciel GFVS Sur instruction du logiciel il envoie galement des t l grammes la radio Eltako du b timent Faible encombrement 110x75x25 110x75x25 1 FVS Client 1 5 activation de client sur Internet Les licences suppl mentaires FVS Client 1 ou FVS Client 5 permettent d tendre l acc s externe clients du serveur GFVS Safe L acc s externe Client le plus important est la liaison avec un t l phone portable notamment avec un Smartphone derni re g n ration Pour l iPhone et tous les t l phones androides il est possible de t l char ger gratuitement les applications FVS Mobile Apps sur Internet aupr s des Apple Stores et via Google Pour les Windows Mobiles et Blackberry un t l chargement est disponible sur eltako funk de Il est possible de visualiser commander et acc der aux cam ras IP et USB install es L authentification et le transfert de donn es sont crypt s Smartphone Bestellung Commande St ck
19. 404 Starter Kit N 8 5 Firma Entreprise Fax Name Nom Datum Date PLZ Ort CP Lieu Unterschrift Signature Tel T l Grossist Grossiste Winterhalter Electro ULAN SA 2000 Neuch tel Rue des Tunnels 67 69 T l 032 737 88 88 Fax 032 737 88 80 vente electrolan ch AG 9015 St Gallen 6014 Luzern Edisonstrasse 5 Grossmatte 11 Tel 071 314 77 77 Tel 041 259 40 50 Fax 071 314 77 88 Fax 041 259 40 60 verkauf sg w f ch verkauf lu w f ch 1020 Renens Rue de Lausanne 79 T l 021 637 01 88 Fax 021 637 01 80 vente electrolan ch 8304 Wallisellen Hertistrasse 31 Tel 044 839 57 11 Fax 044 839 57 57 verkauf wa w f ch www w f ch wwu electrolan ch
20. 5D CH w Funk Temperatur Regler mit Display weiss Funk Temperatur Regler mit Display f r AP Montage kompa tibel mit EDIZIOdue Kallysto und Sidus ohne Abdeckrahmen Temperaturbereich 12 C und 28 C Nachtabsenkung 4 C Statusmeldung ab 0 3 alle 100 sek Eigene Stromver sorgung ber integrierte Solarzelle bei nicht ausreichender Umgebungshelligkeit erfolgt die Stromversorgung ber ein Schaltnetzteil FSNT61 12 V DC 6 W E No 960 005 209 gt Siehe Seite 17 E30000364 304 163 009 FTR55D CH w FTF55 CH w Funk Temperatur F hler weiss Funk Temperatur F hler f r AP Montage kompatibel mit EDIZIOdue Kallysto und Sidus ohne Abdeckrahmen Statusmeldung ab 0 3 alle 100 sek Eigene Stromver sorgung ber integrierte Solarzelle bei nicht ausreichender Umgebungshelligkeit erfolgt die Stromversorgung ber ein Schaltnetzteil FSNT61 12 V DC 6 W E No 960 005 209 gt Siehe Seite 17 E30000366 304 165 009 FTF55 CH w 16 1 2000 1 Actionneur radio relais de chauffage et de refroidissement FHK70 230 V 1 contact non libre de potentiel 10A 250V c a 2 canaux Perte en attente seulement 0 9Watt Montage dans la ligne de raccordement r seau 230V par exemple dans les faux planchers Ce relais de chauf fage et de refroidissement value les informations des r gulateurs de temp rature radio ou des sondes de temp rature ventuellement largi avec des contacts porte fen tre un capteur de mouvement et des
21. 604 214 Starter Kit N 6 Starter Kit N 7 EB Jalousieaktor mit AP Funktaster 1 FT4CH 2P w Funktaster weiss mit Pfeilen inkl Einfach und Doppelwippe 2 4 Kanal mit ohne Abdeckrahmen inkl Klebefolie ekompatibel mit EDIZIOdue Kallysto und Sidus 1 FSB61NP 230 V EB Beschattung und Jalousieaktor e5 Betriebsarten eGS1 Gruppenschalter mit Taster und R ckfallverz gerung Zentralsteuerung mit oder ohne Priorit t ausf hrbar GS2 wie GS1 Zentralsteuerung immer ohne Priorit t eGS3 wie GS2 zus tzlich mit Doppelklick Wendefunktion GS4 wie GS2 zus tzlich mit Tipp Wendefunktion eGR Gruppenrelais Kontakte schliessen ab wechslungsweise solange Funktaster bet tigt werden 4 Beschattungs Szenen ber Funktaster einlernbar f r 1 Motor 230V AC Taster Eingang f r Direktansteuerung emit Repeater Funktion D30000027 204 604 304 Starter Kit N 7 Starter Kit N 8 EB Schaltaktor mit AP Funk Fenster T rkontakt 1 FTK rw Funk Fenster T rkontakt Speisung durch Solarzelle eSendet ein Signal bei ffnen schliessen Statusmeldung alle 15 min Befestigung durch beigelegte Klebefolien IP54 auch f r Aussenmontage geeignet Abmessungen 75x25x12 37x10x6 1 FSR61NP 230 V EB Funk Schaltaktor Aktor ist bereits auf Pos ER eo mit FTK eingelernt Schrittschalter ESV co Schrittschalter Minuterie 2 120 min ESV Zeit Relais ER ohmsche Last bis 2000 W Taster Eingang f r Direktanste
22. Abmessungen 78x39x22 Universal Fernbedienung LOGITECH Harmony One f r nahezu alle Ger te der Unterhaltungs Elektronik Zus tzlich mit 28 Kan len plus einer 4 fach Szenensteuerung f r den Eltako Geb udefunk In die original LOGITECH Harmony One Fernbedienung laden wir vor der Auslieferung einen speziellen Eltako FIW Datensatz E30000387 204 940 014 FIW USB EPM300 Pegelmesser EnOcean mit Repeaterfunktion ohne 2 AA LR06 Batterien EnOcean Pegelmesser als Installationshilfe f r Funksensoren und Funkaktoren zur Reichweitenanalyse und einfachen Auswertung der Signalqualit t von Funksensoren bzw zum Aufsp ren von St rquellen 2 St ck AA LR06 Batterien nicht im Lieferumfang kompakte Abmessungen 110x70x25 E30001370 405 992 129 EPM300 18 1 45x55x33 1 R p titeur radio avec petite antenne FRP70 230V R p titeur 1 et 2 niveaux avec petite antenne Montage dans la ligne de raccordement r seau 230 V Ce r p titeur de signal est seulement n cessaire si les conditions du b ti ment emp chent une r ception sans perturbations ou si la distance entre le r cepteur et le bouton poussoir radio est trop importante Seuls les signaux provenant des capteurs et des actionneurs sont re us contr l s et retransmis pleine puissance d mission Un signal peut tre re u et amplifi deux fois maxi Faible encombrement 100x50x25 1 100x50x25 1 R p titeur radio ext rieur FARP60 230V R p titeur ext rieur
23. Art No Bezug ber den Grossisten Disponible chez les grossistes Seite f St ck Art No Alle Preise netto per St ck exkl MwSt Prix nets par pi ce TVA non compris E30000382 205 700 229 BSC BAP 19 E30100030 534 204 700 FSR61NP 230V 12 E30001370 405 992 129 EPM300 18 E30100010 534 206 000 FSR61VA 10A 17 E30001852 535 900 508 FABH63 rw 8 E30100863 534 202000 FSR70 230V 12 E30000457 535 900 208 FAH60 8 E30100867 204 134044 FSR70S 230V an 12 E30000353 204 400 104 FARP60 230V 18 E30100862 204 134 004 FSR70S 230V rw 12 E30000852 535 900 408 FBH63AP rw 8 E30100864 204 134954 FSR70S 230V sz 12 E30000371 305423129 FEA55D CH w LCD 17 E30100866 534 202 100 FSR70W 16A 17 E30000769 204 017 064 FF8 al an 6 E30000367 533 706 409 FSU55D CH w LCD 9 E30100045 405 710029 FHK61 230V 16 E30001222 204 004 104 FT4CH 2P w 6 E30200840 405 711 029 FHK70 230V 16 E30000223 204 004 034 FT4CH hg 6 E30000219 204 018 234 FHS12 ac 6 E30000224 204 004014 FT4CH sz 6 E30000212 204 018 104 FHS12 rw 6 E30000222 204 004 004 FT4CH w 6 E30000214 204 018 014 FHS12 sz 6 E30000366 304 165 009 FTF55 CH w 9 E30000209 204017234 FHS8 ac 6 E30000407 205972 829 7 E30000202 204 017 104 FHS8 rw 6 E30000402 205 972 029 FTK rw 7 E30000204 204 017 014 FHS8 sz 6 E30000408 205 972 129 FTK si 7 E30000387 204 940 014 FIW USB 18 E30100130 533 006 480 61 230 13 E30000410 205 570 029 FKS 15 E30000364 304 163 009 FTR55D CH w 9 16 E30100040 534 205 000 FL
24. C61NP 230V 13 E30000384 304 166 009 55 9 16 E30000087 204 022 034 FMH2S an 7 E30100835 405 441 229 FUD61NPN 230V 300W 14 E30000082 204 022 044 FMH2S rw 7 E30100853 405 440 329 FUD70 230V 400W 14 E30000084 204 022 014 FMH2S sz 7 E30100857 204 144044 FUD70S 230V an 400W 14 E30000097 204 024 134 FMH4S an E30100852 204 144004 FUD70S 230V rw 400W 14 E30000092 204 024 104 FMH4S rw 7 E30100854 204 144954 FUD70S 230V sz 400W 14 E30000094 204 024 014 FMHA4S sz E30000391 304 183 009 FUTH55D CH w LCD 9 15 E30000419 204 028 164 FMH8 al an 7 E30000903 205 701 129 FVS Client 1 19 E30000417 204028134 FMH8 an 7 E30001903 205 702 129 FVS Client 5 19 E30000414 204 028 104 FMH8 rw 7 E30000306 981 413 118 FWZ61 16A 8 E30200330 534 214 700 FMS61NP 230V 12 E30002542 205 271 029 FZS rw 7 E30100230 528 105 000 FMZ61 230V 13 E30000913 205 700 029 GFVS Safe 19 E30000350 405 761 029 FRP61 230V 18 030000021 204 604 004 Starter Kit N 1 3 E30000352 204 400 004 FRP70 230V 18 D30000022 204614014 Starter Kit N 2 3 E30200430 534214800 FSB61NP 230V 15 D30000023 204 604 104 Starter Kit N 3 4 E30200830 405 430 329 FSB70 230V 15 D30000024 204 604 204 Starter Kit N 4 4 E30100840 405 680 029 FSG70 1 10V 14 030000025 204 604 114 Starter Kit N 5 4 E30000300 405 741 029 FSM61 UC 8 D30000026 204 604 214 Starter Kit N 6 5 E30000032 960 005 209 FSNT61 12V 6W ab D30000027 204 604 304 Starter Kit N 7 5 E30100005 534 204 900 FSR61 230V 12 D30000028 204 604
25. Eltako Der Gebaudefunk Le systeme radio pour b timents D demelectric 22772 ELECTRONICS g gt enocean alliance Piktogramme pictogrammes 2 Funk Beschattungsaktoren actionnaires de stores radio 15 Starter Kit 1 8 3 Temperaturregelung mit Stellantrieb 15 set de d marrage 1 8 r gulation de la temp rature avec syst me de commande Passive Funksensoren radio passives 6 Temperaturregelung r gulation de la temp rature 16 Aktive Funksensoren radio actifs 8 Smart Metering 17 Einlernliste liste de programmation 10 Funk Zubehor accessoires radio 18 Funk Schaltaktoren commutateurs radio 12 Funk Visualisierung visualisation radio 19 Funk Dimmaktoren variateurs de lumi re radio 14 Winterhalter Electro AG ILAN SA ELtako Piktogramme Pictogrammes ELECTRONICS Die Leistungsf higkeit der Eltako Schaltger te ist so komplex geworden dass wir Sie mit Piktogrammen auf ganz besonders wichtige Eigenschaften aufmerksam machen wollen La gamme de nos dispositifs de commutation Eltako est devenue si vaste que nous avons cr des pictogrammes qui vous aideront mieux comprendre leurs caract ristiques de performance sp cifiques p R L R C RL C ESL D demelectric Minimierter Stand by Verlust elektronischer Ger te unterst tzt die internationalen Bem hungen den Energieverbrauch zu sen ken 98 der von uns gefertigten Schaltger te und Netzteile ha
26. KS Funk Klein Stellantrieb batterieversorgt Raumtemperaturregelung f r stetige Regelungen in Verbin dung mit dem Uhren Thermostat FUTH55D Montage auf handels bliche Heizk rperventile zahlreicher Hersteller Seine Energie bezieht der Stellantrieb aus 3 Alkaline Mignon Batte rien Typ AA mit einer Lebensdauer bis zu 3 Jahren energie sparende Technologien und eine ausgefeilte Mechanik sorgen f r einen sehr geringen Energieverbrauch Ventilunterteil nicht im Lieferumfang enthalten E30000410 205570029 FKS 15 Ausgang sortie Actionneurs de stores radio Actionneur pour stores et rideaux rouleaux INC FSB61NP 230V 5 types de fonctionnem GS1 relais de groupe av retardement au d clenchement commande centralis e avec ou sans priorit GS2 relais de groupe identique GS1 commande centralis e toujours sans prio rit GS3 relais de groupe identique GS2 av en suppl ment double impulsion de changem de direction GS4 relais de groupe identique a GS2 av en suppl m impulsion de changement de direction GR relais de groupe les contacts se ferment de mani re altern e tant que le bouton est actionn 4 positions d ombrage programm par bouton poussoir pour un moteur 230 V c a entr e pour bouton poussoir pour comm directe fonction r p titeur Faible encombrement 45x55x33 Leistung puiss W VE UE 1 2000 1 Actionneur pour stores et rideaux rouleaux FSB70 230 V 5 types de fonctio
27. SR70S 230V rw E30100864 204 134 954 FSR70S 230V sz E30100867 204 134 044 FSR70S 230V an FMS61NP 230V Funkaktor Multifunktions Schrittschalter 2 Kanal 1 1 Schliesser nicht potenzialfrei 10 250V Gl hlampen 2000 W bidirektionaler Funk Repeater Funktion by Verlust nur 0 7 Watt Schalt und Steuerspannung rtlich 230V 5 unterschiedliche Schaltfolgen einstellbar kompakte Abmessungen 45x55x33 E30200330 534214700 FMS61NP 230V 12 1 2000 1 Commutateur radio INC FSR61NP 230 V D j en position ER avec contact programm T l rupteur ESV minuterie t l rupteur 2 120 min ESV dur e relais ER charge ohmique jusqu 2000 W contact non libre de potentiel entr e pour bouton poussoir pour commande directe communication radio bidirection nelle faible encombrement 45x55x33 1 2000 1 Actionneur radio t l rupteur FSR70 230V minuterie t l rupteur et relais T l rupteur ESV minuterie 2 120 min ESV dur e relais ER charge ohmique jusqu 2000 W Montage dans la ligne de raccordement r seau 230 V par exemple dans les faux planchers radio bidirectionnelle Faible encombre ment 100x50x31 1 2000 1 Actionneur cordon radio FSR70S 230 V sz noir T l rupteur ES relais ER simulation de pr sence AS charge ohmique jusqu 2000 W lampes basse con sommation LBC jusqu 200 W faible encombrement 100x50x25 1 2000 1
28. V c a lampes incandescence 2 000 Watt retardement au d clenchement avec avis d extinction et clairage permanent par bouton poussoir commande radio bidirectionnelle avec fonction r p titeur perte en attente uniquement de 0 7 Watt tension de commutation 230 V NLZ retardement au d clenche ment TLZ minuterie Faible encombrement 45x55x33 1 2000 1 Actionneur radio relais temporis multifonction FMZ61 230V 1 contact libre de potentiel 10 250V c a lampes descence 2000 Watt communication radio bidirectionnelle avec fonction r p titeur Perte en attente seulement 0 6 Watt RV retard au d clenchement AV retard de r ponse g n rateur d impulsions impulsion au d but IA commande par impulsion retard par enclenchement EW relais impulsion d enclenchement Faible encombrement 45 x 55 x 33 1 2000 1 ELtako ELEC CTRONICS Funk Dimmaktoren Variateurs de lumi re radio D demelectric FUD61NPN 230 V EB Funk Dimmaktor Universal Dimmer f r R L und C Lasten bis 300 W dimmbare Energiesparlampen ESL und LED bis 100 W einstellbare Mindesthelligkeit und Dimmgeschwindig keit spezielle Kinderzimmer und Schlummerschaltung Lichtweckerschaltung angesteuert mit Funk Schaltuhr 4 Lichtszenen ber Funktaster einlernbar Taster Eingang f r Direktansteuerung bidirektionaler Funk mit Repeater Funktion kompakte Abmessungen 45x55x33 Art No E
29. alimentation si n ces saire avec bloc d alimentation FSNT61 12 V c c 6W n E 960 005 209 plage de mesure entre et 2000 Lux seuil de commu tation d s 10 Lux changements toutes les 100s d tection de mouvement MARCHE imm diat ARRET d lai d une minute message d tat toutes les 20 min port e env 45 et jusqu 12 m Faible encombrement 80x80x39 gt Voir page 17 reinweiss blanc pur 1 D tecteur radio de luminosit et de mouvement sur cr pi pour l ext rieur FABH63 rw IP 54 blanc pur En cas de luminosit environnante normale au moins 200 Lux de moyenne journali re l nergie du module solaire int gr est suffisante pour alimenter le FABH63 Plage de mesure entre 0 et 2 000 Lux seuil de commutation partir de 10 Lux changements toutes les 100 s Message d tat toutes les 20 min port e env 45 et jusqu 12 m Livr avec adh sif Faible encombrement 80x80x39 reinweiss blanc pur 1 D tecteur radio de luminosit pour l ext rieur FAH60 Livr avec un accumulateur d nergie solaire aucune alimentation lectrique externe n est donc n cessaire Au cune perte en attente Port e entre 0 et 20000 Lux Faible encombrement 60x46x30 ELtako ELE CTRONICS Aktive Funksensoren Capteurs radio actifs ohne Rahmen sans cadre ohne Rahmen sans cadre ohne Rahmen sans cadre BE e _ sik ohne Rahmen sans cadre
30. arz 2 Schrittschalter ES eRelais ER sAnwesenheitssimulation AS s sohmsche Last bis 2000 W eEnergiesparlampen ESL bis 200 W ekompakte Abmessungen 100x50x25 030000025 204 604 114 Starter Kit N 5 4 1 2000 1 Set de d marrage n 4 Variateur INC avec bouton poussoir en saillie 1 bouton poussoir radio FT4CH w blanc touche bascule simple ou double vierge 2 4 canaux esans cadre adh sif inclus compatible avec EDIZIOdue Kallysto et Sidus 1 variateur radio INC FUD61NPN 230 V variateur universel pour charges R L et C jusqu 300 W Jampes basse consommation LBC compatibles avec variateur et DEL jusqu 100W r glage la luminosit et de la vitesse de variation commutation adapt e aux chambres d enfant et de somnolence simulateur d aube command par horloge radio 4 sc narios programmables via le bouton poussoir entr e pour bouton poussoir pour une commande directe fonction r p titeur 1 0 300 1 de d marrage n 5 Actionneur commutation cordon avec mini metteur main 1 mini metteur radio main FMH2S sz noir 2 canaux gravure au laser 0 1 avec adh sif et porte cl s faible encombrement 43x43x16 1 actionneur cordon FSR70S 230 Mes noir t l rupteur ES relais ER simulation de pr sence AS charge ohmique jusqu 2000 W Jampes basse consommation LBC jusqu 200 W faible encombrement 100x50x25 1 2000 ELtako
31. ben einen Stand by Verlust unter 0 8 Watt Ohne Stand by Verlust arbeiten zahlreiche Taster Sensoren und Sendemodule Bistabile Schaltrelais helfen elektronischen Schaltger ten die Erw rmung und den Stromverbrauch zu senken Dies verl ngert die Lebensdauer und reduziert oder vermeidet den Stand by Verlust Nach der Installation erfolgt die kurze automatische Synchronisation in die Aus Stellung teilweise auch bei der ersten Bet tiguno Bidirektionaler Funk erweitert die Funktionen der Funkaktoren um eine neue Dimension Jede Zustands nderung sowie eingegangene Zentralsteuer Telegramme werden mit einem Funk Telegramm best tigt Dieses Funk Telegramm kann in andere Aktoren die FVS Software und in Universalanzeigen eingelernt werden Au erdem kann bei diesen Aktoren teilweise eine Repeater Funktion eingeschaltet werden um auch noch weiter von der Funkquelle entfernt liegende Aktoren zu erreichen Batterielos Die batterielosen Funksensoren von Eltako sammeln und speichern geringste Energiemengen aus der Umwelt wie z B lineare Bewegung Druck Licht und Tempereaturdifferenz Diese wird in elektrisch nutzbare Energie umgewandelt Ein zykli sches Batteriewechseln entf llt Die Kontaktschaltung im Nulldurchgang der Sinuskurve unserer Netzspannung erh ht die Lebensdauer der Kontakte bei gleich zeitig sehr hoher Schaltleistung und schont zus tzlich durch einen sanft ansteigenden Stromfluss die angeschlossenen Verbraucher Mit
32. edruckt 2 4 Kanal sohne Abdeckrahmen inkl Klebefolie ekompatibel mit EDIZIOdue Kallysto und Sidus 1 FSR61 230 V EB Funk Schaltaktor eSchrittschalter ESV eSchrittschalter Minuterie 2 120 min ESV Zeit Relais ER ohmsche Last bis 2000 W Taster Eingang f r Direktansteuerung emit Repeater Funktion Typ type D30000021 204 604 004 Starter Kit N 1 Starter Kit N 2 EB Dimmaktor mit Mini Handsender 1 FMHA4S sz Funk Minihandsender schwarz 4 Kan le lasergraviert 1 4 einkl Klebefolie und Schl sselring kompakte Abmessungen 43x43x16 1 FUD61NPN 230 V EB Funk Dimmaktor eUniversal Dimmer f r R L und C Lasten bis 300 W dimmbare Energiesparlampen ESL und LED bis 100 W einstellbare Mindesthelligkeit und Dimmgeschwindigkeit spezielle Kinderzimmer und Schlummerschaltung eLichtweckerschaltung angesteuert mit Funk Schaltuhr 4 Lichtszenen ber Funktaster einlernbar slaster Emgang f r Direktansteuerung emit Repeater Funktion 030000022 204 614 014 Starter Kit 2 Ausgang sortie Stick USB chaque set comprend Une cl USB contenant la documentation mise jour le mode d emploi la liste des prix et la vid o EnOcean Alliance Set de d marrage 1 et 2 Set de d marrage n 1 Actionneur INC avec bouton poussoir en saillie 1 bouton poussoir radio FT4CH w blanc touche bascule simple ou double vierge 2 4 canaux esans cadre avec adh sif compatible avec EDIZIOdue
33. en und Loslassen des Griffes wird je ein Funkte legramm in den Eltako Geb udefunk gesendet Zugschalter mit grauem und rotem Griff F r Wand und Deckenmonta ge geeignet Schrauben und D bel beiliegend kompakte Abmessungen 80x80x22 E30002542 205 271 029 FZS rw 8 reinweiss blanc pur 1 8 anthrazit anthracite 1 8 alu lackiert laqu anthr 1 Mini metteur radio main 25 52 noir 2 canaux gravure au laser 0 1 Livr avec adh sif et porte cl s Faible encombrement 43x43x16 2 reinweiss blanc pur 1 2 schwarz noir 1 2 anthrazit anthracite 1 Mini metteur radio main FMH4S sz noir 4 canaux gravure au laser 1 4 Livr avec adh sif et porte cl s Faible encombrement 43x43x16 4 reinweiss blanc pur 1 4 schwarz noir 1 4 anthrazit anthracite 1 Contact porte fen tre radio FTK rw Alimentation gr ce une cellule solaire met un signal lors de l ouverture fermeture message d tat toutes les 15 min fixation par adh sif fourni IP54 convient galement au montage en ext rieur faible encombrement 75x25x12 37x10x6 1 reinweiss blanc pur 1 1 silbergrau gris argent 1 1 anthrazit anthracite 1 Sonde radio Interrupteur tirage FZS rw blanc pur Lorsque l utilisateur tire et rel che la poign e un t l gramme radio est envoy dans le syst me radio Eltako des b timents Interrupteur tirage avec une poign e grise et rouge Convient au montage mural ou au
34. endet die Auswer tung erfolgt mit der Funk Visualisierungs und Steuerungs Software FVS oder mit den Energieverbrauchsanzeigen 55 kompakte Abmessungen 100x50x31 E30100866 534 202 100 FSR70W 16A FEA55D CH w Energieverbrauchsanzeige LCD weiss Funk Energieverbrauchsanzeige FEA55D CH mit Display f r die AP Montage lieferbar in den gleichen Farben wie die Funk Taster FT4CH kompatibel mit EDIZIOdue Kallysto und Sidus Abdeckrahmen sind im Lieferumfang nicht enthalten F r bis zu 20 Funk Stromz hler 1 und 3 phasig sowie Stromz hler Sendemodule Stand by Verlust nur 0 2 Watt Versorgungsspannung 12 V DC E30000371 305 423 129 FEA55D CH w LCD FSNT61 12 V DC 6 W EB Funk Schaltnetzteil F r Einbaumontage Eingangsspannung 230V 20 bis 10 Ausgangsspannung 12 V DC Nennleistung 6 Watt Stand by Verlust nur 0 1 Watt max Ausgangsstrom 0 5 A kompakte Abmessungen 45x55x33 E30000032 960 005 209 FSNT61 12V 6W 17 Ausgang sortie Actionneur radio t l rupteur minuterie t l rupteur relais mesure VA FSR61VA 10 A 1 contact non libre de potentiel 10A 250V c a ampoules jusqu 2000 Watt retardement au d clen chement avec avis d extinction et clairage permanent par bouton poussoir avec mesure de courant int gr e jusqu 10A Commande radio bidirectionnelle et fonction r p titeur Le dispositif de mesure int gr permet de mesurer la puis sance apparente d u
35. eur faible encombrement 75x25x12 37x10x6 1 commutateur radio INC FSR61NP 230 V D j en position ER eo avec contact programm t l rupteur ESV minuterie t l rupteur 2 120 ESV dur e relais ER charge ohmique jusqu 2000 W entr e pour bouton poussoir pour une commande directe 1 2000 1 ELtako ii D TRONICS Passive Funksensoren FT4CH w Funktaster weiss Inkl Einfach und Doppelwippe unbedruckt 2 4 Kanal D demelectric ohne Abdeckrahmen inkl Klebefolie kompatibel mit EDIZIOdue Kallysto und Sidus Art No E No Capteurs radio passifs Bouton poussoir radio FT4CH w blanc Touche bascule simple ou double vierge 2 4 canaux sans cadre adh sif inclus compatible avec EDIZIOdue Kallysto et Sidus Farbe couleur VE UE E30000222 204 004 004 FT4CH w E30000223 204 004 034 FT4CH hg E30000224 204 004 014 FT4CH sz FT4CH 2P w Funktaster weiss Pfeilen Inkl Einfach und Doppelwippe 2 4 Kanal mit ohne Abdeckrahmen inkl Klebefolie kompatibel mit EDIZIOdue Kallysto und Sidus E30001222 204 004 104 FT4CH 2P w FF8 al an Funk Handsender alu lackiert anthrazit 8 Kan le es k nnen 8 auswertbare Funk Telegramme gesendet werden kompakte Abmessungen 185x50x17 E30000769 204017 064 FF8 al an FHS8 rw Funk Handsender reinweiss 8 Kan le es k nnen 8 auswertbare Funk Telegramme gesendet werden in
36. kl Klebefolie kompakte Abmessungen 154x50x16 E30000202 204 017 104 FHS8 rw E30000204 204 017 014 FHS8 sz E30000209 204 017 234 FHS8 ac FHS12 rw Funk Handsender reinweiss 12 Kan le es k nnen 12 auswertbare Funkt Telegramme gesendet werden inkl Klebefolie kompakte Abmessungen 154x50x16 E30000212 204 018 104 FHS12 rw E30000214 204 018 014 FHS12 sz E30000219 204 018 234 FHS12 ac 2 4 reinweiss blanc pur 1 2 4 hellgrau gris clair 1 2 4 schwarz noir 1 Bouton poussoir radio FT4CH 2P w blanc avec fl ches Touche bascule simple ou double 2 4 canaux avec fl ches sans cadre adh sif inclus compatible avec EDIZIOdue Kallysto et Sidus 2 4 reinweiss blanc pur 1 metteur radio main FF8 al an en aluminium laqu anthracite 8 canaux Il peut mettre 8 t l grammes radio distincts Faible encombrement 185x50x17 8 alu lackiert laqu anthr 1 metteur radio main FHS8 rw blanc pur 8 canaux Il peut mettre 8 t l grammes radio distincts Film adh sif inclus Faible encombrement 154x50x16 8 reinweiss blanc pur 1 8 schwarz noir 1 8 anthr verchromt chrom e 1 metteur radio main FHS12 rw blanc pur 12 canaux Il peut mettre 12 t l grammes radio distincts Adh sif inclus Faible encombrement 154x50x16 12 reinweiss blanc pur 1 12 schwarz noir 1 12 anthr verchromt chrom e 1 ELtako ELECTRONICS Passive Funksensoren Capteurs radio passifs
37. les consommateurs raccord s Gr ce la technologie brevet e Eltako Duplex DX il est possi ble de commuter une tension alternative de 230V 50Hz avec les contacts libres de potentiels m me en valeur z ro ce qui permet de r duire consid rablement leur usure Pour cela il suffit de raccorder le conducteur du neutre la borne N et la phase la borne L du contact Ainsi la perte suppl mentaire en mode veille ne sera que de 0 1 Watt Variateurs universels pour charges R L et C Nos variateurs universels d tectent automatiquement la charge raccord e et s lectionnent la variation appropri e en cons quence D autres variateurs de lumi re devraient tre galement rem plac s en cas de changement de luminaires pr sentant un autre type de charge Seuls les variateurs universels munis de la mention LBC et DEL disposent de positions de confort correspondantes Signaux radio crypt s Les connexions Internet via le logiciel FVS vers des Smartphones et ou des fournisseurs d nergie sont en r gle g n rale tr s bien s curis es Sous r serve de modification Eet ELECTRONICS ELECTRONICS gt lt P demelectric Zus tzlich in jedem Kit USB Slide Stick mit aktueller Dokumentation Bedienungsanleitung Preisliste und EnOcean Alliance Video Starter Kit 1 und 2 Starter Kit N 1 EB Schaltaktor mit AP Funktaster 1 FT4CH w Funktaster weiss einkl Einfach und Doppelwippe unb
38. les sources de perturbation Livr sans pile 2 piles AA LRO6 Faible encombrement 110x70x25 110x70x25 1 Eltako ELEC CTRONICS Funk Visualisierung Visualisation radio em D demelectric GFVS Safe Geb udefunk Server mit WLAN und M2M Kommunikation Der GFVS Safe ist ein Server flacher und l fterloser Bauart im Industriestandard das Betriebssystem ist vorinstalliert ebenso wie die Geb udefunk Visualisierungs und Steuerungs Soft ware Eltako GFVS 3 0 ein Funk Antennenmodul FAM USB ist im Lieferumfang enthalten mit dem mit gelieferten Lizenz schl ssel wird die Software GFVS 3 0 aktiviert f r die externe Kommunikation M2M ist der GFVS Safe serienm ig mit einem GSM Modem ausger stet zu erkennen an der zweiten Antenne f r die Kommunikation ber das GSM Funknetz Typ type E30000913 205 700 029 GFVS Safe BSC BAP Funk LAN Access Point Funk LAN Access Point mit ETHERNET Schnittstelle zum Betrieb mit einem Server GFVS Safe in Verbindung mit der Geb udefunk Visualisierungs und Steuerungssoftware GFVS 3 0 Lieferung einschlie lich Konfigurations Software und Netzteil der BSC BAP empf ngt aus einer Geb udefl che von ca 200 bis 400 m2 alle Funk Telegramme aus dem Eltako Geb udefunk und leitet diese ber ETHERNET an den Server zu der GFVSSoftware weiter ebenso sendet er Funk Telegramme auf Veranlassung der Software in den Eltako Geb udefunk kompakte Abmessungen 110x75x25
39. ligkeit im Tagesmittel mindes tens 200 Lux ist die Energie des integrierten Solarmodules ausreichend um den FABH63 zu versorgen Messbereich von 0 bis 2000 Lux Schaltschwelle ab 10 Lux nderungen alle 100 sek Statusmeldung alle 20 min Erfassungsbereich ca 45 und bis 12 m inkl Klebefolie kompakte Abmessungen 80x80x39 E30001852 535 900 508 FABH63 rw FAH60 Funk Aussen Helligkeitssensor Solarbetriebener Energiespeicher ben tigt keine externe Stromversorgung kein Stand by Verlust deckt den Be reich von 0 bis 30000 Lux ab kompakte Abmessungen 60x46x30 E30000457 535 900 208 FAH60 Eingang entr e Capteurs radio actifs Interface pour bouton poussoir FSM61 UC 2 canaux module metteur radio 2 canaux pour montage encastr ou en saillie La tension universelle de commande traite des instructions de commande de 8 230 V UC Faible encombrement 45x55x18 Farbe couleur VE UE Module metteur radio INC courant alternatif FWZ61 16A Monophas Module metteur radio compteur d nergie courant maximum 16 Perte en attente seulement 0 5 Watt Ce compteur d nergie monophas mesure l nergie l aide de l intensit entre l entr e et la sortie et envoie les donn es de consommation et l index du compteur au r seau radio Eltako Faible encombrement 45x55x35 D tecteur radio de luminosit et de mouvement FBH63AP rw en saillie blanc pur D s 200 Lux de moyenne journali re sans
40. luminosit insuffisante l alimentation est assur e par le convertisseur FSNT61 12V CC 6W E No 960 005 209 gt voir page 17 ELtako ELEC CTRONICS Smart Metering Smart Metering Lo Le Lo Le Le ohne Rahmen sans cadre D demelectric FSR61VA 10 A Funkaktor Schrittschalter Schrittschalt Minuterie Relais Messung VA 1 Schliesser nicht potenzialfrei 10 A 250 V AC Gl hlampen bis 2000 Watt R ckfallverz gerung mit Ausschaltvorwar nung und Taster Dauerlicht zuschaltbar mit integrierter Strommessung bis 10 A Bidirektionaler Funk und mit Re peater Funktion Mit der integrierten Strommessung wird die Scheinleistung ab ca 10 VA bis 2300 VA bei geschlossenem Kontakt gemessen und in das Eltako Funknetz gesendet die Auswertung erfolgt mit der Funk Visualisierungs und Steuerungs Software FVS oder mit den Energieverbrauchs anzeigen FEA55 kompakte Abmessungen 45x55x33 Art No E No Typ type E30100010 534 206 000 FSR61VA 10A FSR70W 16A Funkaktor Schrittschalter Schrittschalt Minuterie Relais Messung W 1 Schliesser nicht potenzialfrei 16 A 250 V AC Gl hlampen bis 2000 Watt Mit integrierter Wirkleistungsmessung bis 3680 Watt Bidirektionaler Funk und mit Repeater Funktion Montage in die 230 V Netzanschlussleitung zum Beispiel in Zwischendecken mit der integrierten Wirkleistungsmessung wird die Leistung ab ca 10 W bei geschlossenem Kontakt gemessen und in das Eltako Funknetz ges
41. metteur et le r cepteur qu en cas d une connexion visuelle Material Reichweitenreduktion Mat riel Diminution de la port e Holz Gips Glas unbeschichtet ohne Metall Bois pl tre verre sans m tal Backstein Pressspanplatten Briques panneaux de particules Beton mit Armierung aus Eisen Z Briques panneaux de particules EES Metall Aluminiumkaschierung M tal Abschottung kann durch Umpositionieren der Sende oder Empf ngerantenne aus dem Funkschatten behoben werden oder durch Benutzung eines Repeaters siehe Seite 18 viter des crans de restriction en repositionnant les an tennes d mission de r ception en s loignant des zones d ombrage radio ou en utilisant des r p titeurs regardez page 18 Detaillierte Angaben und Bedienungsanleitungen zu den Ger ten finden Sie auch unter Vous trouverez des informations d taill es ainsi que les modes d emploi sous www demelectric ch de Flyer_Eltako_Gebaeudefunk php nderungen vorbehalten sous r serve de modification D demelectric Einlernliste Liste de programmation In Funkaktoren einlernbare Funksensoren Capteurs radio programmables dans les actionneurs radio 2209968 capteurs Aktoren actionneurs FEA55D Energieverbrauchsanzeige LCD Indicateur LCD de la consommation d nergie FHK61 230 V Funkaktor Heiz K hl Relais Actionneur radio relais de chauffage et de refroidis
42. n contact ferm entre 10 VA et 2300 VA et envoie les donn es au r seau radio Eltako L valuation s effectue par radio l aide du logiciel de visualisation et de commande FVS ou par des indicateurs de la consommation d nergie FEA55 Faible encombrement 45x55x33 Leistung puiss VE UE 1 2000 1 Actionneur radio t l rupteur minuterie t l rupteur relais mesure W FSR7OW 16A 1 contact non libre de potentiel 16 250 V c a lampes jusqu 2000 Watt Avec dispositif de mesure int gr de la puissance r elle jusqu 3680 Watt Commande radio bidirectionnelle avec fonction de r p tition Montage dans la ligne de raccordement au r seau 230 V par exemple dans le faux plancher Le dispositif de mesure int gr mesure la puissance r elle d un contact ferm partir d environ 10 W et envoie les donn es au r seau radio Eltako L valuation s effectue par radio l aide du logiciel de visualisation et de commande FVS ou par des indicateurs de la consommation d nergie FEA55 Faible encombrement 100x50x31 1 2000 1 Indicateur LCD de la consommation d nergie FEA55D CH w blanc Indicateur radio de la consommation d nergie FEA55D CH av cran pour le montage sur cr pi Disponible dans les m mes couleurs que les touches radio Compatible avec EDIZI Odue Kallysto et Sidus Cadre de recouvrement non compris Pour 20 compteurs d nergie radio maxi monophas ou
43. nk mit Repeater Funktion kompakte Abmessungen 45x55x33 Art No E No Typ type Ausgang sortie Commutateur radio INC FSR61 230 V T l rupteur ESV minuterie t l rupteur 2 120 min ESV dur e relais ER charge ohmique jusqu 2000 W con tact libre de potentiel entr e pour bouton poussoir pour commande directe communication radio bidirectionnelle fonction r p titeur faible encombrement 45x55x33 Leistung puiss W VE UE E30100005 534 204 900 FSR61 230V FSR61NP 230 V EB Funk Schaltaktor Aktor ist bereits auf Pos ER mit FTK eingelernt Schrittschalter ESV Schrittschalter Minuterie 2 120 min ESV Zeit Relais ER ohmsche Last bis 2000 W nicht potentialfreier Kontakt Taster Eingang f r Direktan steuerung bidirektionaler Funk kompakte Abmessungen 45x55x33 E30100030 534 204 700 FSR61NP 230V FSR70 230V Funkaktor Schrittschalter Schrittschalt Minuterie und Relais Schrittschalter ESV Schrittschalter Minuterie 2 120 min ESV Zeit Relais ER ohmsche Last bis 2000 W Montage in die 230 V Netzanschlussleitung zum Beispiel in Zwischendecken bidirektionaler Funk kompakte Abmes sungen 100x50x31 E30100863 534 202 000 FSR70 230V FSR70S 230 V sz Schnur Schaltaktor schwarz Schrittschalter ES Relais ER Anwesenheitssimulation AS ohmsche Last bis 2000 W Energiesparlampen ESL bis 200 W kompakte Abmessungen 100x50x25 E30100862 204 134 004 F
44. nnem GS1 Relais de groupe av bouton poussoir et retardement au d clenchement comm centralis e avec ou sans priorit GS2 relais de groupe identique GS1 comm centralis e toujours sans priorit GS3 relais de groupe identique GS2 av en suppl ment double impulsion de changem de direction par double clic GS4 relais de groupe identique GS2 av suppl m impulsi on de de direction par pression GR relais de groupe les contacts se ferment de mani re altern e tant que les boutons sont actionn s 4 positions d ombrage programm par bouton radio pour un moteur 230V c a radio bidirectionnelle avec fonction r p titeur Montage dans la ligne de raccordem r seau 230 V par exemple dans les faux planchers faible encombrement 100x50x31 1 2000 1 R gulation de temp rature avec syst me de commande Thermostat hygrostat radio horloge FUTH55D CH w Jusqu 60 emplacements de m moire pouvant tre r partis librement Avec date et changement automatique de l heure d t hiver En cas de modification de la tem p rature r elle ou du taux d humidit le syst me transmet toutes les 50 secondes un message au syst me Eltako des b timents Possibilit s de petits m canismes de com mande radio FKS Compatible avec EDIZIO due Kallysto et Sidus Interrupteur coulisse pour le fonctionnement normal mode nuit et arr t Farbe couleur VE UE reinweiss blanc pur 1 Peti
45. plafond Livr avec vis et chevilles Faible encombrement 80x80x22 1 reinweiss blanc pur 1 ELECTRONICS Aktive Funksensoren FSM61 UC Tasterschnittstelle U 8 253V AC 10 230V DC mit Batteriefach avec casier pile D demelectric 2 Kan le Funk 2fach Sendemodul f r Einbau und tage die Universal Steuerspannung verarbeitet Steuerbefeh le von 8 bis 230 V UC kompakte Abmessungen 45x55x18 Typ type E30000300 405 741 029 FSM61 UC FWZ61 16 A EB Funk Wechselstrom Sendemodul Funk 1 phasiger Energiez hler Sendemodul Maximalstrom 16 A Stand by Verlust nur 0 5 Watt Dieser 1 phasiger Energiez hler misst die Wirkenergie zwischen dem Eingang und dem Ausgang Stromes und sendet den Verbrauch und den Z hlerstand in das Eltako Funknetz Kompakte Abmessungen 45x55x35 E30000306 981 413 118 FWZ61 16A FBH63AP rw AP Funk Bewegungs Helligkeitssensor reinweiss Ab 200 Lux Tagesmittel ohne Stromversorgung bei Bedarf mit Schaltnetzteil FSNT61 12 V DC 6 W E No 960 005 209 Messbereich von 0 bis 2000 Lux Schaltschwelle ab 10 Lux nderungen alle 100 sek Bewegungsmeldung EIN sofort AUS 1 min verz gert Statusmeldung alle 20 min Erfassungsbereich ca 45 und bis 12 m Kompakte Abmes sung 80x80x39 gt Siehe Seite 17 E30000852 535 900 408 FBH63AP rw FABH63 rw Funk Aussen Bewegungs Helligkeitssensor reinweiss AP IP54 Bei normaler Umgebungshel
46. poign es de fen tre HOPPE Faible encombrement 100x50x25 2 2000 1 Thermor gulateur radio avec volant FTR55H CH w blanc Thermor gulateur radio avec affichage pour montage sur cr pi Compatible avec EDIZIOdue Kallysto et Sidus Cadre de recouvrement non compris Plage de temp rature 8 C et 40 Mode nuit 4 C message d tat partir de 0 3 toutes les 100 s Alimentation lectrique propre gr ce une cellule solaire int gr e En cas de luminosit insuffisante l alimentation est assur e par le convertisseur FSNT61 12 V 6 W E No 960 005 209 gt Voir page 17 1 Thermor gulateur radio avec affichage FTR55D CH w blanc Thermor gulateur radio avec affichage pour montage sur cr pi Compatible avec EDIZIOdue Kallysto et Sidus Cadre de recouvrement non compris Plage de temp rature 12 C et 28 C Mode nuit 4 C message d tat partir de 0 3 toutes les 100 s Alimentation lectrique propre gr ce une cellule solaire int gr e En cas de luminosit insuffisante l alimentation est assur e par le convertisseur FSNT61 12 V c c 6 W E No 960 005 209 gt Voir page 17 1 Thermostat radio FTF55 CH w blanc Thermostat radio pour montage sur cr pi Compatible avec EDIZIOdue Kallysto et Sidus Cadre de recouvrement non compris Message d tat partir de 0 3 toutes les 100 s Alimentation lectrique propre gr ce une cellule solaire int gr e En cas de
47. re u et amplifi deux fois maxi Faible encombrement 45x55x33 LxBxT VE UE E30000350 405 761 029 FRP61 230V FRP70 230V Funkrepeater mit kleiner Antenne 1 und 2 Level Funkrepeater mit kleiner Antenne Montage in die 230 V Netzanschlussleitung dieser Repeater ist nur erforderlich wenn die baulichen Gegebenheiten einen ungest rten Empfang verhindern oder die Entfernung zwischen Funktaster und Emp f nger zu gross ist es werden nur die Signale von Sensoren und Aktoren empfangen gepr ft und mit voller Sendeleistung weiter gesendet ein Signal kann damit maximal 2 mal empfangen und verst rkt werden kompakte Abmessungen 100x50x25 E30000352 204 400 004 FRP70 230V FARP60 230V Aussen Funkrepeater Aussen Funkrepeater 1 und 2 Level dieser Repeater ist nur er forderlich wenn die baulichen Gegebenheiten einen ungest rten Empfang verhindern oder die Entfernung zwischen Funktaster und Empf nger zu gross ist es werden nur die Signale von Sensoren und Aktoren empfangen gepr ft und mit voller Sende leistung weiter gesendet ein Signal kann damit maximal 2 mal empfangen und verst rkt werden Funkrepeater m ssen nicht eingelernt werden kompakte Abmessungen 60x46x30 E30000353 204 400 104 FARP60 230V FIW USB Funk Infrarotwandler mit USB Stecker Dieser Funk Infrarotwandler wandelt die vordefinierte Infrarot Telegramme in Funk Telegramme f r das Eltako Funknetz um USB Stecker Typ A mit 2 m Anschlusskabel kompakte
48. sement FHK70 230V Funkaktor Heiz K hl Relais Actionneur radio relais de chauffage et de refroidissement FKS Funk Klein Stellantrieb nur mit FUTH55D Petit m canisme de commande seulement avec FUTH55D FLC6INP 230V Funk Licht Controller Contr leur de lumi re radio FMS61NP 230 V Funkaktor Mulitfunktions Schrittschalter Actionneur radio T l rupteur multifonction FMZ61 230 V Funkaktor Mulitfunktions Zeitrelais Actionneur radio relais temporis multifonction FSB61NP 230 V Beschattung und Jalousieaktor Actionneur pour stores et rideaux rouleaux FSB70 230 V Beschattung und Jalousieaktor Actionneur pour stores et rideaux rouleaux FSG70 1 10 V Funk Dimmaktor Steuerger t f r EVG 1 10 V Variateur de lumi re radio dispositif de commande pour EVG 1 10 V FSR61 230 V Funk Schaltaktor Commutateur radio FSR61NP 230 V Funk Schaltaktor Commutateur radio FSR61VA 10A Funkaktor Schrittschalter Schrittschalt Minuterie Relais Messung VA Actionneur radio t l rupteur minuterie t l rupteur relais mesure VA FSR70 230 V Funkaktor Schrittschalter Schrittschalt Minuterie Relais Actionneur radio t l rupteur minuterie t l rupteur relais FSR70S 230 V Schnur Schaltaktor Actionneur de commutation cordon FSR70W 16A Funkaktor Schrittschalter Schrittschalt Minuterie Relais
49. sto et Sidus Cadre de recouvre ment non compris Message d tat partir de 0 3 tou tes les 100 s Alimentation lectrique propre gr ce une cellule solaire int gr e En cas de luminosit insuffisante l alimentation est assur e par le convertisseur FSNT61 12V c c 6W E No 960 005 209 gt voir page 17 reinweiss blanc pur 1 Horloge radio FSU55D CH w 8 canaux blanc Horloge radio FSU55D CH avec affichage et 8 canaux pour montage sur cr pi Compatible avec EDIZIOdue Kallysto et Sidus Livr e sans cadre de recouvrement Jusqu 60 emplacements de m moire pouvant tre r par tis librement R serve de marche sans batterie environ 7 jours R glage de la date de l heure et du lieu lorsque la fonction Astro est activ e R glage manuelle r glage du changement de l heure d t hiver mode al atoire reinweiss blanc pur 1 Reichweite der Funksignale Port e des signaux radio Bei Funksignalen handelt es sich um elektromagnetische Wellen Die Feldst rke am Empf nger nimmt mit zunehmendem Abstand vom Sender ab die Funkreichweite ist daher begrenzt Durch Materialien in der Ausbreitungsrichtung wird die Reichweite gegen ber Sichtverbindung weiter verringert Les signaux radio sont des ondes lectromagn tiques Le niveau du signal radio diminue avec la distance entre metteur radio et r cepteur la port e est donc limit e La port e va tre plus courte si il y a des mat riaux entre l
50. t m canisme de commande FKS aliment par batterie R glage progressif de temp rature ambiante en liaison avec le thermostat horloge F TH55D Montage compatible sur les robinets thermostatiques de nombreuses marques Aliment par un m canisme de commande fonctionnant sur batterie 3 piles mignons alcalines type AA ayant une dur e de vie d environ ans Technologie conomique et m canique per fectionn e pour une consommation d nergie tr s faible Corps du robinet non compris lichtgrau gris claire 1 ELtako ELEC CTRONICS Temperaturregelung R gulation de temp rature min 1 EEE central ay e 8 ohne Rahmen d sans cadre ES Luc dE de ohne Rahmen sans cadre BE ohne Rahmen sans cadre D demelectric FHK61 230 V Funkaktor Heiz K hl Relais 1 Schliesser potenzialfrei 10 250 V AC Stand by Verlust nur 0 6 Watt bidirektionaler Funk mit Repeater Funktion dieses Heiz K hl Relais wertet die Informationen von Funk Temperaturreglern oder F hlern aus Eventuell erg nzt um Fenster T r Kontakte Bewegungsmelder HOPPE Fenstergriffe und Funktaster Versorgungsspannung 230 V kompakte Abmessungen 45x55x33 Actionneur radio relais de chauffage et de refroidissement FHK61 230 V 1 contact libre de potentiel 10 250V Perte en attente seulement 0 6 Watt communication radio bidirectionnelle
51. tesse de variation commutation adapt e aux chambres d enfant et de somnolence simulateur d aube command par horloge radio 4 sc narios programmables par bouton poussoir faible encombrement 100x50x25 1 0 400 1 1 0 400 1 1 0 400 1 Variateur de lumi re radio dispositif de commande pour ballast lectronique 1 10 V FSG70 1 10V Variateur de lumi re avec 1 canal 1 contact non libre de potentiel 600 VA et sortie de commande 1 10 V 40 mA perte en attente 1 7 Watt luminosit minimale et vitesse de variation r glables avec enclenchement chambre d enfant de somnolence et simulateur d aube Montage dans la ligne de raccordement r seau 230 V par exemple dans les faux planchers faible encombrement 100x50x31 1 600 1 ELtako ELECTRONICS central BOVEN H 21 R L C ESL min 1 central HP own ohne Rahmen sans cadre D demelectric Funk Beschattungsaktoren FSB61NP 230 V EB Beschattung und Jalousieaktor 5 Betriebsarten GS1 Gruppenschalter mit Taster und R ckfallverz gerung Zentralsteuerung mit oder ohne Priorit t ausf hrbar GS2 wie 051 Zentralsteuerung immer ohne Priorit t GS3 wie GS2 zus tzlich mit Doppelklick Wendefunktion GS4 wie GS2 zus tzlich mit Tipp Wendefunktion GR Gruppenrelais Kontakte schliessen abwechslungsweise solange Funktaster bet tigt werden 4 Beschattungs Szenen ber Funktaster einlern bar f r 1
52. tripha s ainsi que modules metteur de compteur d nergie Perte attente seulement 0 2Watt Tension d alimentation 12 V c c 1 Convertisseur radio INC FSNT61 12 V c c 6 W Montage encastr Tension d entr e 230 V entre 20 et 10 tension de sortie 12 V c c puissance nominale 6 Watt perte en attente seulement 0 1 Watt courant de sortie maxi 0 5 A Faible encombrement 45x55x33 1 0 5A 6W 1 ELtako ELE CTRONICS Funk Zubehor D demelectric FRP61 230V Funkrepeater 230 V 1 und 2 Level Funkrepeater dieser Repeater ist nur erfor derlich wenn die baulichen Gegebenheiten einen unge st rten Empfang verhindern oder die Entfernung zwischen Funktaster und Empf nger zu gross ist es werden nur die Signale der Funktaster empfangen gepr ft und mit voller Sendeleistung weiter gesendet ein Signal kann maximal 2 mal empfangen und verst rkt werden kompakte Abmes sungen 45x55x33 Typ type Anz Phasen nomb phas Accessoires radio R p titeur de signal radio 230 V FRP61 230V R p titeur 1 et 2 niveaux Ce r p titeur de signal est seu lement n cessaire si les conditions du b timent emp chent une r ception sans perturbations ou si la distance entre le r cepteur et le bouton poussoir radio est trop importante Seuls les signaux provenant des boutons poussoirs radio sont re us contr l s et retransmis pleine puissance d mission Un signal peut tre
53. ts m canismes de comman de radio FKS Compatible avec EDIZIO due Kallysto et Si dus Interrupteur coulisse pour le fonctionnement normal mode nuit et arr t Farbe couleur VE UE reinweiss blanc pur 1 Thermor gulateur radio avec volant FTR55H CH w blanc Thermor gulateur radio avec volant pour montage sur cr pi Compatible avec EDIZIOdue Kallysto et Sidus Cadre de re couvrement non compris Plage de temp rature entre 12 C et 28 C Mode nuit 4 C Message d tat partir de 0 3 toutes les 100 s Alimentation lectrique propre gr ce une cellule solaire int gr e En cas de luminosit insuffisante l alimentation est assur e par le convertisseur FSNT61 12V 6W E No 960 005 209 gt Voir page 17 reinweiss blanc pur 1 Thermor gulateur radio avec cran FTR55D CH w blanc Thermor gulateur radio avec cran pour montage sur cr pi Compatible avec EDIZIOdue Kallysto et Sidus Cadre de recouvrement non compris Plage de temp rature entre 8 C et 40 C Mode nuit 4 C Message d tat partir de 0 3 toutes les 100 s Alimentation lectrique propre gr ce une cellule solaire int gr e En cas de luminosit insuffisante l alimentation est assur e par le convertisseur FSNT61 12 V 6 W E No 960 005 209 gt Voir page 17 reinweiss blanc pur 1 Thermostat radio FTF55 CH w blanc Thermostat radio pour montage sur cr pi Compatible avec EDIZIOdue Kally
54. uerung 030000028 204 604 404 Starter Kit N 8 5 1 0 400 1 Set de d marrage n 7 Actionneur pour stores INC avec bouton poussoir en saillie 1 Poussoir radio FT4CH 2P w blanc avec fl ches touche bascule simple ou double 2 4 canaux avec fl ches AY esans cadre adh sif inclus compatible avec EDIZIOdue Kallysto et Sidus 1 actionneur pour stores et rideaux rouleaux INC FSB61NP 230 V 5 types de fonctionnement GS1 relais de groupe avec retardement au d clenchement commande centralis e avec ou sans priorit GS2 relais de groupe identique GS1 commande centralis e toujours sans priorit GS3 relais de groupe identique GS2 avec en suppl ment double impulsion de changement de direction GS4 relais de groupe identique GS2 avec en suppl ment impulsion de changement de direction eGR relais de groupe les contacts se ferment de mani re altern e tant que le bouton est actionn 4 sc narios d ombrage programmables via le bouton poussoir pour un moteur 230V entr e pour bouton poussoir pour une commande directe fonction r p titeur 1 2000 1 Set de d marrage n 8 Actionneur INC avec contact por te fen tre radio en saillie 1 contact porte fen tre radio FTK rw alimentation gr ce une cellule solaire emet un signal lors de l ouverture fermeture message d tat toutes les 15 min fixation par adh sif fourni 1 54 convient galement au montage ext ri
55. utation lectroniques et r duisent la consommation de courant lls contribuent accro tre la dur e de vie des appareils et r duire ou emp cher la perte en attente Une courte synchro nisation est r alis e automatiquement en position d arr t apr s l installation et en partie au moment de la premi re utilisation La communication radio bidirectionnelle permet d ouvrir une nouvelle dimension aux fonctions des actionneurs radio tous les changements de situation ainsi que les t l grammes de commandes centralis es re us sont confirm s par un t l gramme radio Ce t l gramme radio peut tre programm dans d autres actionneurs dans le logiciel FVS et dans des dispositifs q affichage universels De plus certains actionneurs peuvent tre pourvus d une fonction r p titeur afin d tablir une communica tion avec d autres actionneurs tr s loign s de la source radio Sans piles les capteurs radio sans piles Eltako captent et stockent de tr s faibles quantit s d nergie provenant de l environnement oar ex diff rence de temp rature mouvement lin aire pression et luminosit qui sont ensuite transform es en courant lectrique utile Le changement r gulier des piles devient alors inutile La commutation en valeur z ro de la phase sinuso dale de la tension du r seau augmente la dur e de vie des contacts m me lorsque des courants lev s les traversent et m nage par un cou rant croissant en douceur
Download Pdf Manuals
Related Search