Mode d`emploi
Contents
1. De contactadressen voor andere landen vindt u op www theben de 402. changent pas pas d autoapprentissage Temporisation l enclenchement pr sence Temporisation l enclenchement activ e le t l gramme de d tection de mouvement est retard de la valeur r gl e 29 4 5 Comportement l enclenchement Apr s chaque activation de la tension du BUS ou t l chargement des pa ram tres par l ETS le d tecteur passe en phase de d marrage indiqu par des LED 1 Phase de d marrage 30 s e la LED clignote chaque seconde e Commutation un t l gramme ON est transmis aux sorties lumi re ind pendamment de la luminosit Regulation lumi re constante la r gulation est inactive l clairage est r gl sur le maximum t l gramme de valeur 100 En cas d absence ou de luminosit suffisante un t l gramme OFF est transmis au bout de 30 s clairage teint DD Fonctionnement Le detecteur est operationnel Commutation en cas de pr sence et de lumi re naturelle insuffisante le d tecteur met l clairage en marche R gulation lumi re constante en cas de pr sence le d tecteur r gle la luminosit de consigne voulue En cas d absence ou de lumi re naturelle suffisante le d tecteur teint l clairage 30 5 R glage de la luminosit La t l commande de service QuickSet plus logiciel V3 02 et ult rieur per Fo met de r gler ais ment la luminosit d sir e e Regler la lumi re artificielle et les stores el v nitiens jus
3. la luminosit ou des sc nes interromp la r gulation pendant la pr sence 3 Montage et raccordement 3 1 D tection de pr sence La hauteur de montage id ale est de 2 3 5m Plus l appareil est mont haut plus la sensibilit du d tecteur est r duite Les champs de d tection de plusieurs d tecteurs doivent se chevaucher dans les zones p riph riques Veuiller respecter un montage horizontal H de mont radiale r tangentiel t 16 0m x 3 5m Im 30 0m x 3 5m 1m 18 0m x 4 0m Im 30 0m x 4 0m 1m 20 0m x 4 5m Im 30 0m x 4 5m 1m 20 0m x 5 0m Im 30 0m x 5 0m 1m Champ de surveillance hauteur de montage 3 0m 3 2 1 0 N o N 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Indication comme le d tecteur dispose d une d tection collat rale quasiment horizontale les personnes bougeant en direction tangentiale t sont d tect es dans une zone diff rent celles avec des mouvements radiaux r vers le d tecteur 3 2 Mesure de lumi re Le d tecteur mesure la lumi re artifi cielle et naturelle r fl chie directement sous le d tecteur angle d ouverture de 30 L emplacement de montage du d tecteur sert de r f rence pour le niveau d clairage dans la pi ce KZ zn Commutation Avec un clairage indirect la lumi re artificielle ne doit pas d passer 2000Lux sur le lieu de montage du d tecteur seuil de
4. livr qui s av rerait d fectueuse ou inutilisable en raison d un vice de mati re ou d un d faut de construction avant expiration de la p riode de garantie Expedition de l appareil En cas de revendication au titre de la garantie retourner l appareil au commer ant qui vous l a vendu accompagn de son bordereau de livraison et d une courte description du d faut constat Droits de propri t industrielle et commerciale La conception de m me que le mat riel et le logiciel de ces appareils sont prot g s par des droits d auteur 37 10 D pannage D rangement La lumi re ne s allume pas ou la Luminosit r gl e sur une valeur trop faible d tecteur lumi re s teint en pr sence de r gl sur mode semi automatique la lumi re a t tein personnes et dans l obscurit te manuellement la personne n est pas dans le champ de surveillance d tection g n e par des obstacles temporisation au d clenchement trop br ve adressage de groupe erron de l actuateur de detection La lumi re reste allum e en Luminosit r gl e sur une valeur trop lev e la lumi re pr sence de personnes malgr a t allum e manuellement peu avant une luminosit suffisante d tecteur en mode test La lumi re ne s teint pas ou la Attendre la temporisation au d clenchement autoap lumi re s allume spontan ment prentissage Source thermique perturbatrice dans le en l absence de personnes champ de sur
5. 00Lux Mesure de lumi re deactivi e aucun Temp au d clenchement lumi re 30sec 20min Dur e de stand by lumi re Osec 60min on Temp au d clenchement pr sence 30sec 120min Temp l enchlenchement pr sence Plaque de montage Bomes Taille boitier a encastrer Temperature ambiante 0 50 C Degre de protection IP 40 References NA compact passage KNX Cadre montage AP compact T l commande de Service QuickSet plus T l commande utilisateur clic 36 9 Garantie Les d tecteurs de pr sence Theben HTS sont fabriqu s avec le plus grand soin et GR selon les technologies les plus modernes et sont soumis un contr le de qualit Theben HTS garantit le bon fonctionnement dans des conditions d utilisation norma les et accorde sur ces appareils une garantie selon les stipulations de ses conditions commerciales g n rales On notera en particulier e que le d lai de garantie est de 24 mois et court partir de la date de fabrication e que la garantie cesse en tous ses effets lorsque l acheteur ou une tierce personne proc dent des modifications ou r parations sur les appareils e que dans le cas ou le d tecteur de pr sence est raccord a un syst me pilot par logiciel la garantie ne peut tre invoqu e que si le raccordement est conforme aux sp cifications des interfaces Nous nous engageons remettre en tat ou remplacer aussi rapidement que possible toute pi ce du mat riel
6. D tecteur de pr sence SA compact passage KNX y Art Nr 201 9 290 CDD Bedienungsanleitung 2 CD Notice d utilisation 22 Installation manual 42 CED Manual de instrucciones 62 CD Istruzioni per l uso 82 LD Gebruikershandleiding 102 1103035302 08 08 O Theben HTS Notice d utilisation D tecteur de pr sence compact passage KNX Sommaire 4 O Fonctions et caract ristiques Montage et raccordement MISO CR SONIC EA a R glage de la luminosit MOdertest 2 022 sans enable deniers crabes LEX Si A Na Re Lines Caract ristiques techniques Oo N OO 0 Bb D Garantez Aaa o li pl De Motel ads ia 10 D pannage island ade 22 thebenHTS 3 Vous avez opt pour un appareil de la soci t Theben HTS Nous vous remercions de votre confiance 1 S curit Familiarisez vous avec le compact passage KNX avant de l assembler et de le mettre en service Lisez pour cela ce mode d emploi ATTENTION L appareil ne n cessite aucun entretien Si l appareil est ouvert ou un objet quelconque introduit dans celui ci la garantie cesse en tous ses effets Utilisation conforme l usage pr vu Le d tecteur de pr sence sert uniquement l usage convenu aux termes du contrat passe entre le fabricant et l utilisateur Tout autre usage est prohib Le fabricant d cl
7. ine toute responsabilit en cas d usage non conforme 23 2 Fonctions et caract ristiques Le d tecteur de pr sence compact passage KNX d tecte la pr sence de per sonnes dans les couloirs En m me temps un capteur mesure la luminosit dans la pi ce et la compare avec le seuil de luminosit pr r gl 24 un ou deux groupes de lumi res commande ou r gulation lumi re constante mesure de lumi re mixte mode semi automatique ou automatique sortie de pr sence avec temporisation au d clenchement et l enclen chement fonctionnement de surveillance avec protection contre la manipulation sortie de valeur de luminosit en Lux montage en parall le de plusieurs detecteurs master slave master master sans module logique convient aux lampes fluorescentes lampes PL ainsi qu aux lampes halog nes incandescentes verrouillage de s curit m canique t l commande de maintenance QuickSet plus en option t l commande utilisateur clic en option 2 1 Commande de Commutation L clairage s enclenche en cas de pr sence d une personne et si la luminosi t est insuffisante et s iteint en cas d absence ou de luminosit suffisante 2 2 R gulation lumi re constante En mode r gulation lumi re constante activ la luminosit est maintenue constante la valeur parametree Le r glage se lance automatiquement ou manuellement via un poussoir ou la t l commande Tout arr t r glage de
8. la mani re la plus homog ne qui soit Pour tendre la zone de d tection on peut utiliser d autres d tecteurs comme Slave 7 2 Deux d tecteurs un groupe de luminaires Master 34 Mode de fonctionnement Master en montage parall le Sortie lumi re A activ e R gler le mode suivant les besoins commutation ou r gulation lumi re constante L emplacement de montage du d tecteur sert de r f rence pour le niveau d clairage de la pi ce Master _ Lux Slave Slave Sert tendre la zone de d tection D autres d tecteurs peuvent tre utilis s pour tendre la zone de d tection 7 3 Deux d tecteurs deux grps de luminaires Concerne les deux d tecteurs Chaque d tecteur doit tre plac de sorte d tecter uniquement la lumi re qu il est charg de r guler Mode de fonctionnement Master en montage parall le Sortie lumi re A activ e R gler le mode suivant les besoins commutation ou r gulation lumi re constante emplacement de montage du d tecteur sert de r f rence pour le niveau d clairage dans la pi ce Master an Lux 2 Master A DA er Sa ooo 35 8 Caract ristiques techniques D tecteur de pr sence Hauteur de montage conseill e Port e maximale Param trage pe Tous les r glages param trables distance voir Base de donn es des produits KNX EIB Vue d ensemble Mesure de lumi re mixte env 10 15
9. luminosit gt 200Lux 26 R gulation lumi re constante Le d tecteur doit tre plac de sorte d tecter uniquement la lumi re arti ficielle qu il se charge de r gler La lumi re artificielle r gul e par d autres d tecteurs ou l clairage de travail allum manuellement influent sur le mesurage de luminosit par le capteur Une lumi re artificielle frappant le capteur directement est viter 3 3 Raccordement Pour le montage encastr du d tecteur on devra utiliser un bo tier Pour le montage en saillie un cadre sp cial de montage apparent est propos 4 Mise en service 4 1 R glages Tous les r glages sont r alis s via ETS La t l commande de service QuickSet plus sert de dispositif de r glage voir section 5 Configuration minimale ETS2 V1 2 ou sup rieure 4 2 Mode de programmation Le mode de programmation peut tre r gl soit via la touche de program mation situ e l arriere du d tecteur soit avec la t l commande de mainte nance QuickSet plus ne n cessite pas le d montage du d tecteur 27 4 3 Valeurs d clairage recommandation Seuil de luminosit R glage de la luminosit souhait e lux chelle e Zones de passage non zone de travail env 2 e Zones de passage clair env 3 e D sactivation de la mesure de luminosit ON Selon le lieu de montage l exposition la lumi re le mobilier les propri t s r fl chissantes de la pi ce et des me
10. n de pr sence et les liaisons commu tation en parall le Master Slave Master Master En mode test le d tecteur r agit toujours de mani re auto matique La r gulation lumi re constante est d sactiv e une fois sous tension l clairage se r gle toujours 100 e Mettre le d tecteur en mode test l aide de la t l commande de 32 maintenance QuickSet plus ou via ETS en montage en parall le positionner tous les d tecteurs sur mode test CR e La LED indique directement le signal de mouvement sans temporisation e En cas de mouvement l clairage s allume e En cas d absence l clairage s teint au bout de 10s e Une fois le test achev remettre le d tecteur sur mode normal avec la QuickSet plus ou via ETS Si vous avez activ le mode test avec ETS vous ne pourrez le d sactiver avec la QuickSet plus Si vous avez activ le mode test avec QuickSet plus celui ci se d sactivera automatiquem au bout de 10 mn 7 Exemples 7 1 Un d tecteur deux groupes de luminaires e R glage ou commutation de deux groupes de luminaires par un d tecteur e Mode de fonctionnement Master en commutation unique e Sorties lumi res A et B activ es ES M Lux aster 33 R gler le mode suivant les besoins commutation ou r gulation lumi re constante L emplacement de montage doit tre choisi pour que le Master puisse d tecter la lumi re des deux groupes de luminaires de
11. qu ce que la luminosit JAN atteigne la valeur d sir e dans le corridor Ex Le corridor exige 400 Lux R gler les y v nitiens de sorte obtenir une lecture Y N NS d env 400 Lux sur le luxm tre e En pr sence d clairage r glable la luminosit doit se composer si pos sible parts gales de lumi re artificielle et de lumi re naturelle Ex Le corridor exige 400 Lux Eteindre E la lumi re et r gler les v nitiens de sorte JAN al 27 obtenir une lecture d env 200 Lux sur le f NS Wa luxm tre Ensuite augmenter lentement l intensit de l clairage jusqu ce que le luxm tre indique env 400 Lux e Sur la QuickSet plus sous le menu Luminosit transmettre les valeurs par ordre croissant ou d croissant au d tecteur 31 e Si la valeur transmise est trop faible la LED clignote un court instant indique une erreur si la valeur est trop grande la LED vacille pendant une seconde e Entrer la valeur faisant vaciller la LED du d tecteur par ex 4 1 et non pas celle qui fait clignoter la LED dans la fen tre de param tres de ETS au titre de valeur de luminosit Cette valeur devient alors la nouvelle valeur de consigne du d tecteur e La valeur de consigne d finie tient compte du facteur de r flexion et donc du mobilier de l emplacement de montage de la lumi re incidente etc 6 Mode test Le mode test sert v rifier la d tectio
12. ubles une correction du r glage de 1 ou 2 graduations peut s av rer n cessaire Diff rence de luminosit sorties lumi re A et B activ es Un d tecteur peut commuter ou r guler jusqu deux groupes de luminaires Habituellement le groupe de luminaires le plus proche de la fen tre affect la sortie requiert moins de lumi re e conditions de lumi re homog nes 20 e fortes differences de luminosit 40 Temporisation au d clenchement En cas de r glages entre 2 et 15 mn la temporisation au d clenchement varie en autoapprentissage l int rieur de cette plage Les r glages sur lt 2 mn ou gt 15 mn restent fixes e zones de passage env 5 min 28 Dur e de stand by Lorsque le mode stand by est activ l clairage ne s teint par lorsque la tem porisation au d clenchement s est cou l e mais reste en stand by clairage de veille env 10 Cela permet de r duire la fr quence des commutations bureau individuel inactif zones de passage env 15min zones de passage avec clairage permanent on En cas d absence l clairage de veille stand by est maintenu en permanence Si le niveau d clairement de la pi ce d passe le seuil de consigne la lumi re s teint des qu il descend nouveau au dessous du seuil de commutation l clairage de veille stand by est r tabli 4 4 Valeurs pr sence Temporisation au d clenchement pr sence Les valeurs r gl es ne
13. veillance radiateur soufflant ampoule incandescence projecteur halog ne objets en mou vement p ex rideaux devant fen tre ouverte Clignotement erreur 4x par Erreur pendant l autov rification seconde Appareil pas en tat de fonctionnement D claration de conformit CE Ce produit r pond aux exigences de la directive CEM 2004 108 CE 38 Dimensions compact passage KNX 102 5 102 5 29 5 Sous r serve de modifications techniques et d erreurs d impression 39 thebenHTS Theben AG Hohenbergstrasse 32 DE 72401 Haigerloch Tel 49 0 74 74 692 0 Fax 49 0 74 74 692 150 Hotline Tel 49 0 74 74 692 369 Fax 49 0 74 74 692 207 hotline theben de Suisse Bureau Suisse Romande et Tessin Theben HTS AG Theben HTS AG Im Langhag 11 CH 8307 Effretikon Rue Gambetta 13 CH 1815 Clarens Tel 41 0 52 355 17 00 Tel 41 0 21 961 93 80 Fax 41 0 52 355 17 01 Fax 41 0 21 961 93 81 www theben hts ch Die Kontaktadressen f r weitere L nder finden Sie auf www theben de Veuillez compulser les adresses pour des pays suppl mentaires sur www theben de Please find the contact addresses for additional countries on www theben de Las direcciones de contacto de otros pa ses las encontrar en www theben de Gli indirizzi per ulteriori paesi sono disponibili su www theben de
Download Pdf Manuals
Related Search