Mode d`emploi Starter
Contents
1. Une copie de la d claration de con formit de l UE peut tre demand e l adresse ci dessous A conserver pour une utilisation ult rieure Eltako GmbH D 70736 Fellbach 49 711 94350000 www eltako com 07 2015 Sous r serve de modifications Actionneur radio CE T l rupteur relais FSRGINP 230 V FTK nw avec metteur radio contact porte fen tre pour la commande de hotte d vacuation de fum e et d autres applications Afin d viter tout risque d incendie ou d lectrocution l installation de ces appareils peut uniquement tre effectu par un personnel qualifi Temp rature l emplacement de l installation de 20 C 50 C Temp rature de stockage de 25 C 70 C Humidit relative moyenne annuelle lt 75 Valable pour des appareils partir de semaine de production 38 12 Voir impression au dos de l appareil 1 Contact NO non libre de potentiel 10A 250V AC Communication radio bidirectionnelle et fonction r p titeur peuvent tre enclench es Pertes en attente seulement 0 7 Wott Pour montage encastr longueur 45mm largeur 55mm profondeur 33mm Tension de commutation et de commande locale 230V Cet actionneur radio dispose de la technologie Hybride la plus moderne d velopp e par Eltako nous avons combin une lectronique sans usure de r ception et d valuation avec relais bistable commutation en valeur z ro Ceci2. commande locale est d j pr sente Comme indication de l tat la LED s allume pendant 2 secondes lors du raccordement de la tension d alimentation r p titeur d clench tat lors de la fourniture ou pendant 5 secondes r p titeur enclench Enclencher les t l grammes de confirmation En sortant de l usine les t l grammes de confirmation sont d clench s Mettez le commutateur rotatif sup rieur sur la position CLR La LED clignote une cadence lev e End ans les 10 secondes suivantes tournez le commutateur inferieur 3 reprises vers la butt e de gauche contre le sens des aiguilles d une montre et puis tournez le dans le sens inverse La LED s arr te de clignoter et s teint apr s 2 secondes Les t l grammes de confirmation sont enclench s D clencher les t l grammes de confirmation Mettez le commutateur rotatif sup rieur sur la position CLR La LED clignote une cadence lev e End ans les 10 secondes suivantes tournez le commutateur inferieur 3 reprises vers la butt e de gauche contre le sens des aiguilles d une montre et puis tournez le dans le sens inverse La LED s teint directement Les t l grammes de confirmation sont d clench s duquer un t l gramme de confirmation de cet actionneur dans d autres actionneurs Pour envoyer un changement de l tat de commutation et en m me temps envoyer un t l gramme de confirmation il faut utiliser l entr e de c
3. teint apr s l envoi d un signal d une sonde E Commande centralis e on et FTK ainsi que des poign es de fen tres Hoppe comme contact normalement ouvert ETE BTs ER P LRN 120 t 60 2 La LED clignote et s teint apr s l envoi d un signal d une sonde 5 Eduquer des sondes Il est possible de m moriser quatre sc nes avec un poussoir de sc nes duqu es au pr alable 1 Enclencher ou d clencher un t l rupteur 2 L tat de commutation est m moris en poussant plus de 3 secondes sur un des quatre extr mit s d un pous soir de sc nes avec bascules doubles 6 Utilizzabile come crepuscolare avec un FAH d tecteur radio de lumino sit ext rieur duqu et le commutateur dans la fonction ESV Le contact s ouvre apr s une temporisation de 4 minutes si le bouton se trouve dans la position 120 et s ouvre directement si le bouton se trouve dans la position oo Les commandes locales et centralis es restent possible On peut duquer deux seuils 7 Reconnaissance de mouvement avec un d tecteur radio de mouvement FBH duqu et dans la fonction ER Le relais enclenche en cas de mouvement Quand il ne d tecte plus de mouvement le contact s ouvre apr s un retardement au d clenchement t 2 255 secondes position co 8 Un d tecteur de luminosit pour montage ext rieur et un d tecteur de mouvement peuvent tre utilis s ensemble dan
4. 6 Fellbach 49 711 94350000 www eltako com 01 2013 Sous r serve de modifications Actionneur radio t l rupteur CE Relais FSRGINP 230V 120 minutes Afin d viter tout risque d incendie ou d lectrocution l installation de ces appareils peut uniquement tre effectu par un personnel qualifi C T l rupteur avec retardement au d clenchement et clairage continu Temp rature l emplacement de l installation de 20 C 50 C Temp rature de stockage de 25 C 70 C Humidit relative moyenne annuelle lt 75 isha CLR ESV ER LRN 120 60 2 Valable pour des appareils partir de semaine de production 38 12 Voir impression au dos de l appareil 1 Exemple de raccordement 2 Fr N Param tres de fonctionnement T l rupteur LE gt U CLR ESV EREN 120 i 60 2 B T l rupteur avec retardement au d clenchement L CLR ESV co ER LRN 120 i 60 2 2 minutes D T l rupteur avec retardement au d clenchement et pr avis d extinction UE AU CLR ESV ER bri LRN 120 i 60 2 E T l rupteur avec retardement au d clenchement pr avis d extinction et clairage continu U 6 CLR ESV ER LRN 120 t 60 2 F Relais de couplage l CLR ESV E 60 2 3 Effacer
5. Actionneur radio T l rupteur relais FSRGINP 230 V FTK rw avec metteur radio contact porte fen tre pour la commande de hotte d va cuation de fum e et d autres applications Afin d viter tout risque d incendie ou d lectrocution l installation de ces appareils peut uniquement tre effectu par un personnel qualifi Temp rature l emplacement de l installation de 20 C 50 C Temp rature de stockage de 25 C 70 C Humidit relative moyenne annuelle lt 75 Valable pour des appareils partir de semaine de production 11 14 Voir impression au dos de l appareil 1 Contact NO non libre de potentiel 10A 250V AC Compatible avec le cryptage communication radio bidirectionnelle et fonction r p titeur peuvent tre enclench es Pertes en attente seulement 0 8 Watt Pour montage encastr longueur 45mm largeur 55 mm profondeur 33 MM Tension d alimentation de commutation et de commande 230V Lors d une coupure de courant la com mutation reste inchang e Apr s une coupure de courant les contacts s ouvrent Attendre une courte synchronisation automatique apr s l installation Cet actionneur radio dispose de la technologie Hybride la plus moderne d velopp e par Eltako nous avons combin une lectronique sans usure de r ception et d valuation avec relais bistable commutation en valeur z ro Ceci limine toute perte de puissance dans la bobine
6. de locale Capacit parall le max 0 01 pF environ longueur des lignes 30m de commande locaux Pertes en attente 0 7 W puissance active Pour lampes de max 150W Quand l actionneur est pr t la A N programmotion le LED clignote lentement le signal suivant sera m moris Il est donc n cessaire de ne pas actionner d autres metteurs radio pendant le processus d apprentissage A conserver pour une utilisation ult rieure Eltako GmbH D 70736 Fellbach 49 711 94350000 www eltako com 03 2013 Sous r serve de modifications Sondes radio Contact de porte fen tre FTK Temp rature l emplacement de l installation de 20 C 50 C Temp rature de stockage de 25 C 70 C Humidit relative moyenne annuelle lt 75 Le contact de porte fen tre FTK s auto alimente l aide d une cellule solaire et accumule l nergie n cessaire pour un fonctionnement nocturne Un signal est mis chaque fois que la porte ou la fen tre est ouverte ou ferm e De plus l tat actuel est envoy environ toutes les 20 minutes Fixation par collage IP54 donc pour montage ext rieur Dimension du contact de fen tre longueur 75 mm largeur 25 mm et paisseur 12 mm dimension de l aimant longueur 37 mm largeur 10mm et paisseur 6mm Cellule solaire avec accumulation de l nergie Avant de pouvoir tester l appareil et avant la mise
7. des sondes A Effacer le contenu de la m moire compl tement O U ig o La LED ESV s clignote ER une cadence LRN 120 lev e U a de CLR Sur la ER co position LRN 120 CLR rois fois entre 120 t l infini U lt CLR ESV do tourner ER aller et retour U a CLR La LED Fe o0 s allume 1s LRN 120 t et s teint Pour effacer individuellement une sonde duqu e on fait la m me chose comme lors de l apprentissage sauf que le commutateur sup rieur doit se trouver dans la position CLR 4 Eduquer des sondes A Commande centralis e off et FTK ainsi que des poign es de fen tres Hoppe comme contact normalement ferm 6 AT UE ER rh LRN 120 i 60 2 6 La LED clignote et s teint apr s l envoi d un signal d une sonde B Apprentissage d un poussoir pour sc nes automatiquement un pous soir entier avec bascule double est configur U r CLR ESV ER LRN 120 g 60 2 La LED clignote et s teint apr s l envoi d un signal d une sonde C Eduquer un poussoir universel on off U UE CLR ESV ER LRN 120 t 60 2 La LED clignote et s teint apr s l envoi d un signal d une sonde D Eduquer un poussoir universel comme contact normalement ferm 1 108 CLR ESV CO ER LRN 120 t 60 2 6 La LED clignote et s
8. e manuel d instruction sont conformes aux exigences essentielles et autres modalit s pertinentes de la directive 1999 5 EG Une copie de la d claration de con formit de l UE peut tre demand e l adresse ci dessous A conserver pour une utilisation ult rieure Eltako GmbH D 70736 Fellbach 49 711 94350000 www eltako com 47 2014 Sous r serve de modifications
9. en service le FTK doft tre charg pendant plusieurs heures la lumi re naturelle ou lumi re artificielle Maintenant l appareil est pr t pour tre duqu conforme le manuel cet effet il faut tenir l aimant pendant un instant sur la position marqu e avec m pour activer l actionneur duquer Quand les contacts porte fen tre FTK sont duqu s dans les r cepteurs FSR14 il est possible de configurer au maximum 116 FTK Veuillez consulter le mode d emploi Quand les contacts porte fen tre FTK sont duqu s dans les r cepteurs FSB14 FSB6INP ou FSB71 une protection de verrouillage est instaur e pendant que la porte est ouverte et une commande cen trale DESCENTE est limin e Veuillez consulter le mode d emploi Quand les contacts porte fen tre FTK sont duqu s dans les r cepteurs FHK14 FHK61 FZK14 ou FZK61 des chauffages et des syst mes de climatisa tion sont d connect s d s qu on ouvre une fen tre Le contact porte fen tre ainsi que l aimant portent une entaille de ca 10mm comme marquage l endroit ou les deux doivent tre mont s l un c t de l autre la fen tre ferm e La distance ne peut pas d passer 5mm Attention Lors du montage VAN on doit en tenir compte de ne pas installer l aimant plus loin que 5mm loign du contact magn tique voir marquage sur le bo tier du contact de fen tre Par la pr sente ELTAKO GmbH d clare que les produits relatifs c
10. et par cons quent tout chauffement partir de la semaine de production 11 14 il est possible d appairer des sondes crypt es Il est possible d activer la communication radio bidirectionnelle et ou la fonction r p titeur Tous les changements de situation ainsi que les t l grammes de commandes ceniralis es re ues sont confirm s avec un t l gramme radio Ce t l gramme ra dio peut tre duqu dans d autres ac tionneurs dans le logiciel GFVS et dans des affichages universels FUA55 Fonctions des commutateurs rotatifs Ug LRN U CLR ESV Er 120 t 80 40 amp 2 ESV t min ER t s Les interrupteurs rotatifs sont plac s dans les positions pr cises ER et co et le FTK rw est d j duqu dans le FSRGINP 230 V Au cas o une nouvelle programmation serait n cessaire dans un syst me radio plus tendu il est indiqu d observer les instructions du FSRGINP 230V et du FTK rw Ces instructions peuvent tre consult es la page Internet www eltako com fr sous la rubrique Manuels Exemple de raccordement Caract ristiques techniques Puissance nominale 10A 250V AC Tension de commutation 230V Pertes en attente 0 8 W puissance active Enclencher ou d clencher la fonction r p titeur La fonction de r p titeur est enclench e ou d clench e si au moment de raccorder la tension d alimentation la tension de commande de l entr e de
11. lench e ou d clench e si au moment de raccorder la tension d alimentation la tension de commande de l entr e de commande locale est d j pr sente Comme indication de l tat la LED s allume pendant 2 secondes lors du raccordement de la tension d alimentation r p titeur d clench tat lors de la fourniture ou pendant 5 secondes r p titeur enclench Enclencher les t l grammes de confirmation En sortant de l usine les t l grammes de confirmation sont d clench s Mettez le commutateur rotatif sup rieur sur la position CLR La LED clignote une cadence lev e End ans les 10 secondes suivantes tournez le commutateur inferieur 3 reprises vers la butt e de gauche contre le sens des aiguilles d une montre et puis tournez le dans le sens inverse La LED s arr te de clignoter et s teint apr s 2 secondes Les t l grammes de confirmation sont enclench s D clencher les t l grammes de confirmation Mettez le commutateur rotatif sup rieur sur la position CLR La LED clignote une cadence lev e End ans les 10 secondes suivantes tournez le commutateur inferieur 3 reprises vers la butt e de gauche contre le sens des aiguilles d une montre et puis tournez le dans le sens inverse La LED s teint directement Les t l grammes de confirmation sont d clench s duquer un t l gramme de confirmation de cet actionneur dans d autres actionneurs Pour envoyer un changemen
12. limine toute perte de puissance dans la bobine et par cons quent tout chauffement Attendre une courte synchronisation automatique apr s l installation avant d enclencher une charge au r seau A partir de la semaine de production 38 2012 la communication radio bidirectionnelle et la fonction r p titeur peuvent tre enclench es Tous les change ments de situation ainsi que les t l grammes de commandes centralis es re ues sont confirm s avec un t l gramme radio Ce t l gramme radio peut tre duqu dans d autres actionneurs dans le logiciel GFVS et dans des affichages universels FUA55 Fonctions des commutateurs rotatifs U ig CLR ESV b ER LRN 120 t 60 2 6 ESV t min ER t s Les interrupteurs rotatifs sont plac s dans les positions pr cises ER et co et le FTK rw est d j duqu dans le FSRGINP 230 V Au cas o une nouvelle programmation serait n cessaire dans un syst me radio plus tendu il est indiqu d observer les instructions du FSRGINP 230V et du FTK rw Ces instructions peuvent tre consult es la page Internet www eltako com fr sous la rubrique Manuels Exemple de raccordement Caract ristiques techniques Puissance nominale 10A 250V AC Tension de commutation 230V Pertes en attente 0 7 puissance active Enclencher ou d clencher la fonction r p titeur La fonction de r p titeur est enc
13. ommande locale Contact de porte fen tre FTK rw Le contact de porte fen tre FTK rw s auto alimente l aide d une cellule solaire et accumule l nergie n cessaire pour une fonction nocturne Un signal est mis chaque fois que la porte ou la fen tre est ouverte ou ferm e En plus l tat actuel du contact est communiqu toutes les 15 minutes Fixation par collage Degr d tanch it IP54 donc convient pour montage ext rieur Dimension du contact porte fen tre longueur 75mm largeur 25 mm et paisseur 12 mm dimension de l aimant longueur 37 mm largeur 10mm et paisseur 6 mm Cellule solaire avec accumulation de l nergie Avant de pouvoir tester l appareil et avant la mise en service le FTK do t tre charg pendant plusieurs heures la lumi re naturelle ou lumi re artificielle Le contact porte fen tre ainsi que l aimant portent une entaille de ca 10mm comme marquage l endroit ou les deux doivent tre mont s l un c t de l autre la fen tre ferm e La distance ne peut pas d passer 5 mm Attention Lors du montage on A doit en tenir compte de ne pas installer l aimant plus loin que 5mm loign du contact magn tique voir marquage sur le bo tier du contact de fen tre Par la pr sente ELTAKO GmbH d clare que les produits relatifs ce manuel d instruction sont conformes aux exigences essentielles et autres modalit s pertinentes de la directive 1999 5 EG
14. s la position ER ainsi on peut uniquement d tecter un mouvement en cas de lumi nosit insuffisante Le contact s ouvre imm diatement d s que le FAH d tecte une luminosit suffisante 9 Enclencher ou d clencher la fonction La fonction de r p titeur est enclench e ou d clench e si au moment de raccorder la tension d alimentation la tension de commande de l entr e de commande locale est d j pr sente Comme indica tion de l tat la LED s allume pendant 2 secondes lors du raccordement de la tension d alimentation r p titeur d clench tat lors de la fourniture ou pendant 5 secondes r p titeur en clench 10 Enclencher les t l grammes de confirmation En sortant de l usine les t l grammes de confirmation sont d clench s Mettez le commutateur rotatif sup rieur sur la position CLR La LED clignote une cadence lev e End ans les 10 secondes suivantes tournez le commutateur inferieur 3 reprises vers la butt e de gauche contre le sens des aiguilles d une montre et puis tournez le dans le sens inverse La LED s arr te de clignoter et s teint apr s 2 secondes Les t l grammes de confirmation sont en clench s 11 D clencher les t l grammes de confirmation Mettez le commutateur rotatif sup rieur sur la position CLR La LED clignote une cadence lev e End ans les 10 secondes suivantes tournez le com mutateur inferieur 3 reprises ver
15. s la butt e de gauche contre le sens des aiguilles d une montre et puis tournez le dans le sens inverse La LED s teint directement Les t l grammes de con firmation sont d clench s 12 duquer un t l gramme de confir mation de cet actionneur dans d autres actionneurs Pour envoyer un changement de l tat de commutation et en m me temps envoyer un t l gramme de confirmation il faut utiliser l entr e de commande locale 13 duquer un t l gramme de confir mation d autres actionneurs dans cet actionneur Il est logique d duquer des t l grammes de confirmation d autres actionneurs uniquement si cet actionneur est utilis dans la fonction ESV Enclencher est duqu dans la position d apprentissage central on D clencher est duqu dans la position d apprentissage central off Apr s l apprentissage il faut remettre le commutateur sur la position ESV et installer le temps de retardement voulu 14 Caract ristiques techniques Puissance nominale 10A 250V AC Lampes incandescence et 2000W lampes halog ne 230V Lampes fluorescentes avec 1000 VA ballast en raccordement DUO ou sans compensation Lampes fluorescentes avec 5OOVA compensation en parall le ou avec ballasts lectroniques Lampes fluorescentes 15x7 WW compactes avec ballasts 10x20W lectroniques ou lampes conomiques ESL Courant de commande 8 5mA 230V entr e de comman
16. t de l tat de commutation et en m me temps envoyer un t l gramme de confirmation il faut utiliser l entr e de commande locale Contact de porte fen tre FTK rw Le contact de porie fen tre FTK rw s auto alimente l aide d une cellule solaire et accumule l nergie n cessaire pour une fonction nocturne Un signal est mis chaque fois que la porte ou la fen tre est ouverte ou ferm e En plus l tat actuel du contact est communiqu toutes les 15 minutes Fixation par collage Degr d tanch it IP54 donc convient pour montage ext rieur Dimension du contact porte fen tre longueur 75 mm largeur 25mm et paisseur 12 mm dimension de l aimant longueur 37 mm largeur 10 mm et paisseur 6 mm Cellule solaire avec accumulation de l nergie Avant de pouvoir tester l appareil et avant la mise en service le FTK do t tre charg pendant plusieurs heures la lumi re naturelle ou lumi re artificielle Le contact porte fen tre ainsi que l aimant portent une entaille de ca 10mm comme marquage l endroit ou les deux doivent tre mont s l un c t de l autre la fen tre ferm e La distance ne peut pas d passer 5 mm Attention Lors du montage on A doit en tenir compte de ne pas installer l aimant plus loin que 5mm loign du contact magn tique voir marquage sur le bo tier du contact de fen tre A conserver pour une utilisation ult rieure Eltako GmbH D 7073
Download Pdf Manuals
Related Search