Home

MOUEZ AR VRO DU SAMEDI 04 AU SAMEDI 25 SEPTEMBRE 1920

image

Contents

1. A VENDRE St rilisateur marque Salvalor de la Compagnie A ro lydrolique ruc d Al sia d bit moyen 100 1 l heure d pense de gaz insignifiante Prix de vente 2 800 francs Machine gaz ifier pouvant mar cher au moteur ou bras Prix de vente 500 francs Tireuse Iso Barom trique Prix de vente 250 francs Petite tireuse ordinaire Prix de vente 125 francs Tous ces appareils sont en parfail lal de marche el onl peu servi Tous ces appareils sont livrable Bre t Pour tous renseignements s adresser au journal N 1569 i A Demandez Le Guide de Morlaix et du Nord Finist re Edit par le Syndicat d Initialive En vente aux Bureaux de renseignements K rautret sculpteur rue Gambelta Ti Breiz Place Thiers Prix 0 f 75 J POUR VOS ACHATS MACHINES AGRICOLES INSTALLATIONS D USINE S ELECTRICIT de Papeterie et de Librairie adressez vous TI BREIZ 33 Place Thiers MORLAIX Sp cialit d Ouvrages sur la Bretagne RECHERCHES D OUVRAGES RARES amp PUIS S Renseignements gratuits aux bibliophiles sur demande Cuitivateurs La Soci t Coop rative La M nag re de Morlaix rappelle que la vente de lous ses produits Vins Cognacs Rhums Epicerie Jambons fum s et sal s ete EST LIBRE A TOUT LE MONDE De plus elle informe qu elle a actuclle ment de nombreux produils provenance Sto
2. Eur wech Premi re Journ e Mercredi soir cinq heures le Congr s qui doit r unir Morlaix pour quelques jours les ouvriers de la r novation bre tonne s est ouvert par l inauguration de l Exposition artistique et conomique or ganis e dans ia salle des conf rences de l H tel de Ville Un grand nombre de Congressistes et de visiteurs se pressaient pour entendre le v n rable pr sident de l Associalion M Vall e qui en quelques mots expliqua le but et le fonctionnement de la F d ra tion et d veloppa les principales carac t ristiques de l art celtique que l duca tion laisse dans l ombre d une fa on si regrettable Remarqu s dans l assistance M le Sous Pr fet de Morlaix et Mme Fruit M Herr adjoint M Dottin doyen de la Facult des Lettres de Rennes M Miche Geistdorfer critique d art Mme Le Gac Salonne et Mlles elc etc Nous reviendrons plus longuement sur cette manifestation d art sans pr c dent dans nolre ville Pour le moment qu il nous suffise d indiquer que les envois de toutes cat gories ont t tr s nombreux et que leur choix ne le c de en rien l abon dance La s ance du Th tre municipal avait elle aussi attir l lite de la population cultiv e de Morlaix et c est devant un ruditoire de choix que M L on Le Berre secc taire parlant au nom de M Vall e lemp in prit d abord la parole pour remercier M le Sous Pr fet de l honneur
3. Eb nisterie Tapisserie SCULPTURE Tentures et Meubles de tous Styles PITON amp FILS 23 Grand Rue 23 Ateliers 4 Placo du Dossen 4 es MORLAIX QUINCAILLERIE OUTILLAGE M NAGE CLAIRAGE T l ph 1 39 Maison Veuve MAHO T l ph 1 39 E PARIS Successeur 4 MORLAIX e 1 rue de Brest 1 rue de Brest CARROSSERIE MORVAN FRERES 41 Rue de Paris 41 MORLAIX Gr KOMZET A VEZ BREZONEG TEINTURERIE ROLLAND LE BIHAN 13 Rue de Brest 13 Pr s la Poste MORLAIX 0 D SINFECTION A DOMICILE 7 0 A SAINT POL DE LEON tous les Mardis MACHINES AGRICOLES R COMPENSES A TOUS LES CONCOURS Masons GUILLEMART amp NICOLAS DU PENHOAT Successeur T L PHONE 50 NITED T L PHONE 50 NOUVEAU SEMOIR ARTICULE LOCOMOBILES A DEUX ROUES Pressoirs Moulins Pommes Hache Paille Broyeurs d Ajoncs BATTEUSES Brabants Griffons etc Man ge Moteur Vapeur CR MEUSES PERSOON CONSTRUCTIONS M CANIQUES CHARPENTES EN FER MOULINS Plans et Devis sur Demande FERRONNERIE SPECIAL ANCIENNES J 1 SERRURERIE D ART DEMANDER LE CATIA OGUE MORLAIX Imprimerie A LAJAT 3I rue des Fontaines MORLAIX F GOURVIL Le G rant Ce que nous savons sur les Celtes eo CONF RENCE faite par M Georges DOTTIN Doyen de la Facult des Lettres de Rennes au Th tre Municipal de Morlaix 15 Septembre 1920 ili Mesd
4. Gray H le 17 f vrier 1916 UNION SPORTIVE MIORLAISIENNE Les grandes Courses de Morlaix La Veill e des Armes Toul est achev Kern gu s et sur la belle piste bieu pilonn e nos jeunes cou reurs locaux l entrainement eflectuent tous les soirs d tourdissants d marrages Nos vaillants v t rans ne leur c dant en rien en hardiesse escaladent les pentes des virages et terminent leur tour de piste dans des temps tr s coquets Les organisateurs second s admira blement par le bon vouloir de la muni vipalit ne marchandent point leur peine pour transformer l inauguration du nouveau v lodrome en un v ritable triomphe condition certes que le soleil se metle de la partie Sur les murs de notre ville les affiches vert et or de l U S N attirent l il et les diverses preuves qu elles num rent sont passionn ment comment es Des pourparlers engag s avec des champions parisiens et r gionaux ont abouti au mieux des int r ts de tous Parmi les vedettes de Paris signalons les engagements d finitifs de Parisot champion de France amateur 1909 10 Otto ex champion de Bel gique Wailliez la r v lation de 1920 gagnant de l Am ricaine Brest Duclair gagnant du grand prix de Brest Latriche le populair coureur pari sien Trouv terminant 2 le grand prix d ouverture du V lodrome d Hiver derri re Dupuy devant Egg Ellegaard Pouchois Schilles
5. AUX TRAVAILLEURS Confections pour Hommes amp Jeunes Gens Casquettes en tous Genres Bonneterie Cravates Chemiserie F FERREC SAINT POL DE L ON Succursale 5 PLACE MILE SOUVESTRE MORLAIX KOMZET VEZ BREZONEG CIDRERIE MORLAISIENNE Pr s LA GARE DES MARCHANDISES Distillerie Vapeur Pierre HUET CIDRES amp EAUX DE VIE DE CIDRE ACHAT D E VIEUX CIDR S ET DE LIES POUR LA DISTILLATION PA A G Entreprises G n ralesd lectricit Industrielles et particuli res Sonneries T l phones Fournitures de Mat riel Gros ot D tail LAVANANT FR RES lectriciens M caniciens 5 Grand Rue MORLAIX Moteurs et Dynamos Serrurerie R paration d Accumulateurs AMAN GOMZER BREZONEK E S iad Produits Agricoles J F GUIEYSSE LA FEUILL E Finist re CIDRES ENGRAIS TOURTEAUX ME RO A 4 N Avec le concours de G T E LD d DEC M F GOARNISSON pr s de la Gare Niorlaix 14 rue du Porsmeur CANNELAGE amp POLISSAGE DE CYLINDRES DE MOULIN Rideaux ondul s Serrurerie Charpente en fer Pressoirs Moulins Pommes Brabants Griffons Faucheuses LA FRANCE S CREMEUSES BARATTES Hache Paille Broyeurs d Ajoncs Man ges Batteuses Moteurs Labour vad graet gant micherourien akuit Peinture et Vitrerie LA LABORIEUSE SOCI T COOP RATIVE DE PEINTRES PAPIERS PEINTS ENCADREMENTS Rue du Mur 29 MORLAIX SAE AU
6. Les congressistes apr s cet expos mettent le v u suivant v La F R B f licite la Chambre de Commerce de Rennes d avoir labor un programme d ensemble des grands tra GLAoDA droug ennan Don ebct Lang ha koulsgoude e kav d in e sutan krenv Da hini goz a rank beza kousket mort Lanig e zaoulagad skelf e ziadrenv harpet oc h ar voger Mort l oh ne ket m ro va hini goz keas Mat biken ken ne vezin me mezo 1 Ouspenn an dispign ouspenn ar boan em eus va unan ober kement all a boan d am hini goz keas eur vaouez ken mad Da betra dimezi mar d eo da ober poan d eur vaouez eo ez eo Koueza ra d an douar en em rei ra da ouela krenv lava ret a ra dre e vo soun Katouig katouig Ah 1 va C hatouig keas ma welfes e pe seurt stus ema laket da Lanig gant ar bo soun milliget e teufes hag e kasfes anezan d e vele Met siouaz ne ne ouezesket Plac hig paour l Alo alo Glaoda evet gantan e voutailhad a sut gwasoc h gwas e kichen Lanig azezet war treujou e di hag o ouela krenv Abenn ar fin eur prenestr a zigor gouesladik Neuze Glaoda a zikour Lanig da zevel met leac h an alc houez eur zailhad dour eo a gouez war o fenn En em zec ha reont Lanig eun tamm diabafet gant an j dour a zao war e dreid a ia da lopa war an or met buhan e teu war giz en eur lavaret N eo ket hounnez va dor me nan nan n eo ket hounnez eo va dor Va dor me a zo eul l
7. Parmi nos meilleurs r gionaux men tionnons les engagements de Bertaud Huyban Le Roux Billy Saby Compain Le Bihan Blancho fr res Keraudrel A Le Bars Notons parmi aos coureurs morlai iens el locaux Bretons fr res Crimine G Paugam Le Bourhis et Kerharo de Plouigneau Enfin chez les vaillants v t rans comp tons sur la pr ence de Flamec Madec Pouliquen Guillou Jean Ren Crom D niel Messager L 7 Afin d viter l encombrement aux gui chets du Parc une permanence sera ta blie les samedi et dimanche matin de 9 h 11h la mairie salle de la Biblio th que Populaire Des contr leurs munis de pleins pou voirs seront charg s de la v rification des carles dans l enceinte du v lodrome En outre des pancartes d signant le prix des places et les endroits r serv s pourront tre consult es profit De cette fa on nul ne pourra invoquer l ignorance mais les organisateurs comp tent que gr ce la probit et l urbanit de chacun les sanctions prendre seront en nombre infirme E Erection de Santec en Commune D l gations sp oiales Une loi du 4 Ao t 1920 a rig en commune le hameau de Santec avec des ortions des territoires des communes de oscoff el de St Pol de L on Un d cret pr sidentiel en date du 26 Ao t a nom m des d l galions sp ciales charg es de l administration de ces trois communes jusqu aux lections municipales qui dev
8. met le v u que les syndicats agricoles e les offices d partementaux d agriculture encouragent le reboisement intensif el m thodique des terres inculles de Bretagne par la distribution de r compenses aux meilleurs reboiseurs et la d livrance gratuite de plants III Cons quences de la guerre sur l agriculture l avenir IV Etablissement des chambres d at i culture et de leur utilit M de l Es tourbeillon en est le promoteur mais la loi les instituant est rest e lettre morte Il serait cependant opportun au moment o les lois fiscales ont t vol es sur l agriculture que ces chambres fonc tionnent L orateur met le v u suivant La F R B r unie Morlaix l oc casion de son congr s annuel met le v u que soit appliqu e le plus t t pos sible la loi cr ant lcs chambres d agri cuilure apr s la mise au point du r gle ent d administration publique Demande qu une large publicit soit pr alablement donn e aux dispositions de celle loi dans les campagnes par des conf rences des affiches des articles de presse M l abb Bossard communique les ex cuses de M le vicomte d Herbais et M Le Berre celles de M Evenou Norv s inspecteur de l A P Constantine Le vendredi 17 s ance de la section d Histoire Pr sident M L on Le Berre KT M de la Guichardi re emp ch Il donne la parole Mlle Jeanne Herv Coroller de Moncontour Elle pr sente
9. tous les syndiqu s pour consommer exclusivement les produits fabriqu s par eux afin d augmenter la vente par l m me le travail et mettre fin un ch mage cruel dont ils sont victi mes depuis deux mois Union Musicale Les r p titions reprendront ce soir vendredi 3 Septembre 8 heures du soir TH ATRE DE MORLAIX Nous rappelons que c est ce soir vendredi que doit se donner la repr sentalion annonc e de Vapol onette pi ce tir e du c l bre roman de Gyp par l excellente tourn e du Th tre Sarah Bernard CE Le 7 Septembre prochain aura lieu au th tre municipal la repr sentation des Mis rables de Victor H go M Mouvement de la population du 27 ao t au 2 septembre 4920 Naissances Edm e Mordret fille de Murice et de Madeleine Dubourguet 22 rue d Aiguil lon Ren Brussa fils de Henry et de Maria Banchi 49 rue Gambetta Lucien Jaffray fils de Ernest et de Lucie Le Nuz 42 rue de Paris Anne Pou meau de Lafforest fille de Charles et de Anne Le Gouvella de la Porte 1 rue Pont Notre Dame Ren e Le Bo tt fille de Eug ne et de Louise Laurent 8 quai de Tr guier Madeleine Laguil liez fille de L on et de Yvonne Le Deunff 10 rue de la Madeleine Suzanne Del mas fille de Cl ment et de Jeanne Jo yeux 14 rue de Br hat Ren Toullec fils de Ren et de Sophie Madec 14 rue Basse S Publications Octave Cariou m canicien
10. uvre projet e Dans noire premier num ro nous avons pr sent celle ci l attention de tous les Bretons soucieux de la grandeur morale intellectuelle et ma t rielle de leur pays Elle se r sume ainsi Eduquer les masses bretonnes dans l esprit de leur race ind pendamment de tout esprit politique et confession nel pour leur donner conscience de leur valeur et tirer de cette valeur tout le profit possible pour assurer la grandeur totale de la Bretagne Combattre pour donner la langue et l histoire bretonnes instruments indispensables de notre formation nationale la place laquelle elles oni droit dans les enseignements officiel et priv x C Mouez ar Vro a r guli rement publi des arlicles fran ais et bretons sur des questions de langue d his toire de litt rature d art suscep tibles de r veiller et d clairer la conscience bretonne Ces articles nous pouvons le dire ont t suivis avec int r t non seule ment en Bretagne mais encore en France et l tranger Dans le rayon d action de Mouez ar Vro ils ont croyons nous rendu quelques services la cause qu ils d fendaient Fid le son programme qui lui inlerdisait toute ing rence dans les domaines confessionnel et religieux Mouez ar Vro journal d id es et de combat a pu poursuivre sa tache sans s attir r de pol miques et de haines particuli res ce qui fait qu elle ne se connait vrai dire a
11. 3 M NAGE CLAIRAGE ramiss Maison Veuve MAHO rants E PARIS Successeur PAN MORLAIX 1 rue de Brest 1 rue de Brest TEINTURERIE ROLLAND LE BIHAN 13 Rue de Brest 13 MORLAIX D SINFECTION A DOMICILE A SAINT POL DE LEON tous les Mardis Eb nisterie Tapisserie SCULPTURE Meubles de tous styles Ateliers 4 Place du Dossen 4 MORLAIX f OUTILLAGE ms MORVAN FRERES 41 Rue d Paris 41 KOMZET A VEZ BREZONEG T L puone 50 BATTEUSES Man ge Moteur Vapeur CONSTRUCTIONS M CANIQUES CHARPENTES EN FER MOULINS Plans et Devis sar Demande SERRURERIE MACHINES AGRICOLES R COMPENSES A TOUS LES CONCOURS Avciennes Maisons GUILLEMART amp NICOLAS Ja DU PENHOAT Successeur VITERI A NOUVEAU SEMOIR ARTICULE T L PHONE 50 LOCOMOBI LES Pressoirs Moulins Pommes Hache Paille Broyeurs d Ajoncs Brabants Griffons etc CR MEUSES PERSOON FERRONNERIE ART LE CATALOGUE SPECIAL Imprimerie A LAJAT 3I rue des Fontaines MORLAIX EE Le S rant F GOURVIL MOUEZ AR VRO Noms de Familles LA LE NUZ Nom ancien Se trouve galement en Galles sous la forme nudd De tr s nombreux Nudd apparaissent dans les Mabinogion gallois En Bretagne ce nom se r v le dans Kernuz en Pont l Abb et Mesnuz en Carantec Finist re M Loth l a vu tort dans le nom de fa
12. 3 G enneg ABONNEMENTS 7 50 R dacteur Administrateur LA VOIX DU PAYS Hebdomadaire Breton Fran ais ORGANE DU REL VEMENT NATIONAL BE LA BRETAGNE R gionaliste Artistique Economique 15 Centimes INSERTIONS MINISTERE DE LA MARINE DIRECTION DU PERSONNEL MILITAIRE DE LA FLOTTE N 52 SAMEDI 4 SEPTEMBRE 1920 Paris le 24 Ao t 1920 Bureau des Equipages de la Flotte Le Ministre de la Marine Messieurs les Vice Amiraux Pr fets Maritimes Pri re de vouloir bien rechercher les seconds maitres et quartiers maitres de toutes sp cialit s connaissant Allemand ALSACIEN ET Si POSSIBLE LE DIALECTE d sireux et susceptibles d tre affect s aux Compagnies de Formation sp cialement charg es de l instruction des jeunes marins originaires d Alsace et de Lorraine Sign LANDRY Tout en applaudissant de lout c ur l esprit de cette circulaire nous nous permetions de demander M Morlaix Ville Ste Annonces Judiciaires et diverses 0 fr 70 am si sue des CE La mille TSTS D partement et limitrophes Sfr e la marine fran aise n a pas droit autant d gards eda d Den 9 pa S F GOURVIL ue F S que celle du petit millier d Alsaciens qui viennent d entrer FOR ts divers S 0 dans cette marine Etranger 10fr 4 Rue Notre Dame MORLAIX Prixt forfait pour les annonces de longue dur e za nR E it en e
13. R union g n rale le samedi 18 septembre 20 heures au lemps Perdu Conf rence du camarade Brizec Pr serce indispensable B timent Une r union g n rale aura lieu le samedi 25 septembre 20 heures au Temps Perdu Renouvellement du Bureau Pr sence indispensable de tous les camarades du B liment 0 Me za c h ta va c hador Eur c havell eun tenzor Va skaon ken lufr ha koant A daly eur bern arc hant Ivonig PICARD ans au moins et 22 ans au plus le 1 jan Ne peuvent prendre part ce concours f d une dur e gale celle de ces services de leur d partement o ils devront se s MOUEZ AR VRO Excursion La F d ralion R gionaliste invite les personnes d sireuses de participer l ex cursion qu elle organise pour lundi pro chain St Jean du Doigt Plougasnou et Primel se faire inscrireau plus tard our samedi malin librairie Ti Bre z lace Thiers Le d part se fera par le Chemin de Fer Armoricain 10 heures On d jeunera Plougasnou Union Musicale L Union Musicale se rendra dimanche prochain 19 Septembre Guerlesquin en promenade et donnera un concert sur la Grande Place 11 heures du malin dont voici le programme Plume au Vent Allegro TURINE Ouverture de Concert Poxrer Les Dragons de Villars Fe MazLarT Polka Marche SUREL Salut au 85 D fil E ole d Agriculture de Plouguern vel C du N La re
14. r a dristi digez hag a zousder dispar Ar velidigez ne badas kel ouspenn amzer cul luc heden Kerkent ha ma oe echu e oe klevet ar c hleier a vilionou o s n glazou Lavaret e vije edo holl gleier ar bed katolik o ouela peadra da ranna ar galon IX Evelse war a gonte Gabig an Aveant d eomp eo e komzas Loull Vras da b tred an Aval Aour eur Zadorn Fask eus ar bloaz triouec h kant dek ha tri ugent hag eur bloavez bennak ouspenn Lezet e oe da vont ketek penn gant e g z hep ma kredas d en trec hi warnan Milio Ke neg emezan oc h echui gello t a ran breman eva ar chopined se ho peus paeet gounezet mat am eus anezan ne baeot mui hini all ebet d in D ho yec hed tronez ha mignoned Varc hoaz Loull Vras a vo kavet maro Kredi a ran ho pezo ar vadelez da zont da gas ac hanon d an douar n Kollet eo e skiant vat gantan l a zoujas war eun dro p tr ar butun an noter hag ar mestr skol Loull Vras sakrist Plougonan a varvas d ar Zul Fask evel en doa lavaret ha kaset e oe d ar vered antronoz Aoll dud ar barrez a gredas e oa bet Loull Vras e Rom war eskel ar c hloc h bras Anator ar BRAZ Troet en brezoneg gant PLUENZIRe 1 3 D augmenter le rendement des annonces commerciales et l gales qui elles seules arrivent faire vivre la plupart des autres journaux hebdo madaires Avec un minimum de bonne volont de la part de ceux qui tiennent la vie de ce journal le chiff
15. Id De la N cessit d une Culture Natio nale br 0 fr 10 poste 0 fr 15 LE ac an gnement bilingue au Pays de v la L S 50 mn Na L ce de J Loth br 0 fr 50 X Le R ionalisme N o Breton Ori g ne Histoire ritique br 0 fr 25 poste C LE MERCIER d ERM Les Origines du Nationalisme breton Etude Critique br 0 fr 50 poste O fr 55 Id Le Nationalisme Breton et l Action Fran aise br 0 fr 50 poste 0 fr 65 Louis N LE ROUX Pour le S lt tisme plaq 1 fr poste 4 fr 15 8 Philologie Celtique Critique Historique et Lit A raire E ERNAULT Glossaire M 2 vol in 8 br 45 fr Id Le Mirouer de A m ton du XV s d apr s e traduit et annot in 8 145 fr 90 gt Id L ancien vers poste 3 fr 15 J LOTH contenant toutes ueslion Bretonne isme br in 12 s0yen Brelon H sus 1 fr 50 sort po me bre emplaire unique ill 15 fr poste breton in 12 br 3 fr rocabulaire vieux breton gallois cornig ao armonica CARRE wa Z ee Chr PR G gr in 8 r 19 le poste 45 fr 90 A besa T E E poste ET Bretons in amp EE te CLOUS Cr 4 Er 50 poster ie aian sie nE CHASSE GARD E La Soci t de chasse de Scrignac fait Lae ne les terres de la commune 6 Scrignac me ns L AISO A DE JAEGHER A M charbons Morlaix informe les consommateurs de la r gion qu elle vient de cons
16. Mes pr miers mols seront des paroles de 1em rciements l adresse des membres du bureau de la F d ration R gionaliste de Bretagne qui ont bien voulu me faire le l s grand honneur de me confier la pr si dence de cette s ance d ouverlure de leur Congr s et de la Conf rence de M Dottin le distingu doyen de la Faculle de Lettres de Rennes que vous connaissez tous par ses remarquables travaux et par son d vouement la cause bretonne et tout ce qui peut favoriser la conservation la culture et la dif fusion de voire langue L houneur qu ils m ont fuit s adresse la fois au repr sentant du Gouvernement de la R publique et au descendant de Bretons qui par ses origin s maternelles est profond ment altach tout ce qui louche aux tradi tions et aux int r ts de cette r gion Q N est ce pas d ailleurs le r le du repr sen lant du Gouvernement de s adapter au milieu qu il est charg d administrer de s eflorcer d en comprendre les traditions les m urs les costumes les aspirations et et les besoins afin de les mettre en harmonie avec les int r ts g n raux du pays en secondant les inilialives bocules et en servant d interm diaire entre ces initiatives et le pouvoir central N est ce pas l une des formes les meilleures de la d centralisation admi nistrative U est done tout naturel que le Sous Pr fet se mette en rapport avec vos organisations et favorise l action des f d
17. Morlaix Chambre des m tiers de Rennes Mme Guillerot Mrs Wilkinson M daille de vermeil Mmes Buel de Tr boul Bolloch de Saint Pol de L on Mlle Le Moal de Callac Industrie Textile M daille de Vermeil M J Industriel Vitr Travail du bois Sculpture Grand Prix M Piton Morlaix M daille d or MM Perv s de Brest el Keraulret de Morlaix M daille de vermeil M Gauthier Morlaix Alimentation P tisserie etc Grand Prix M Dayot S cherie de L gumes Combourg I et V M daille d or M Maguet Barr cr pes de dentelles Brest MM Guillou Fournier biscuiliers Brest Membres du Jury Hors concours MM Poirier Movic palissiers Brest Fa encerie d Art Breton M daille de vermeil MM Le Pape Gourv s Brest Morlaix Antiquit s M daille de vermeil Mme Qu r Morlaix Jouets M daille de vermeil M Fegel Lam b zellec Sabots M daille de vermeil M Dayot de Combourg La F R B renouvelle ici l expression de ses remerciements Lous ceux qui ont contribu au succ s de l exposition la Municipalit de Morlaix aux dames et demoiselles qui se sont mis la dispo sitions des organisateurs pour assurer le service de la salle Mme Le Gac Mlles Arthur J Boulloch Martin Cotty Gourvil etc Travaux Choleau intempeslivement ne r ussit pas plus MOUEZ AR VRO Le Baz Valan La repr sentation organis e par
18. a besoin gant e wreg da lavaret kenavo d e vigno ned ha da lakat urz en e aferou Mont buhan eme Vari Jan paour kez Louli me garfe awalc h hogen n hon deus gret c hoaz nemet an hanter eus an hent Petra eme Loull n eo kst echu ho tro e Rom Eo eme ar c hloc h Rom eo ar poz kenta Da Jeruzalem ez eomp breman Darbet e oe da Loull diskarga pep seurt traou kasa s da Vari Jan Ennan e unan e sonje e oa ar c hloc h an hini en doa talvezet d ezan e holl dru builhou Daoust ha klevet hoc h eus hano morse eus troiou ar seurt se gr l d an dud Ne roer ket d ezo da gredi emaint o vont da Rom p emaint e gwirionez 0 vont da Jeruzalem Serri a reas e veg evelato hag e viras ganlan e glemmou Marijan a c helle ive ma karje dis ken a zan vno Koulskoude her gouzoul a rea mar gn dga c hoant da welet c hoaz M na ha Pl ugonan n en doa ken da ober nemi k erel Evel a eure eta en despet d ezan Ar c hloc h a ouie petra dremene dre benn Loull mes ar c hloc h a oa evel ar re goz douget da ankounac h t dre dru garez Ne reas rebech ebet d ezan ela en eneb poania a eure da ober d ezan beza laouen Sell Loull eme ar c hloc h ne welet ket an tan 0 kregi er stered Ne gavez ket bravoc h anezo a dost eget Ne gredfes ket marvat emaomp breman o nijal us d ar mor Kreiz douareg M diterrann e 7 Treuzet hon deus bro al Latined hag ez eomp breman war
19. d ec h ober lec h all goude Me n oun ket ac hann hag a zo engal d in met memeus tra e c hallan lavaret d ec h ne vefet ket gwelel gwelloc h a ze gant tud ar broiou all abalamour m ho pezo gwisket dilhad estren pe gemeret yez an estren stumm an estren techou fall an estren o flegiou mat na welan ket ac hanoc h o kemer ken buan Kement man n eo ken nemet ali met bezit sur nan co ket unan fall Hag evit achui e lavaras c hoaz Ar bagou bihan hag al listri bras a dalvez kalz da vruda eur vro dre ar bed Petra vefe Bro Zaoz heb he listri Abalamour d he listri eo dou wech en ali ar Saoz iskiz da welet da genta met red eo lavaret ne oa ket ken sot ze Tremenet oun bet aboue dre veur a borz mor e Breiz Izel hag e pep hini anezo em eus amprouet pegen tano eo ar bagou a zoug ha noiou brezonek Hiniennou am eus kavet koulskou de hag e fell d in meuli ar vartoloded vata gar o bro hago brezoneg ha n o deus ket bet aoun o vadezi o bag Breiz Breiz Izel Arvor Mor Bihan Gerveur Ar Stereden Stereden Vor Reder Mor Avel Mor Araok Araok Atao Poull ar Rannik Boudedeo Sant Erwan Sant Ivy Santez Anna hag all Jures GROS Ann e Une e Mouez ar Vro atteint avec le pr sent num ro le term de sa premi re ann e d existence Une ann e Que c est donc peu tant dans la vie d un journal que dans celle d un homme si l on met seule ment l uvre accomplie en regard de l
20. marins Le train allant de Lorient Rennes par Plo rmel emportera rapide ment la mar e jusqu Paris Madame Salonne signale le barrage de la Rance et de l Arguenon M Le Berre les pro jets de l Ell relatifs la fourniture d lectricit comme force et lairage M Choleau pr sente un tableau des diff rents projets de division administra tive ceux de l initiative priv e cono mistes g ographes soci t s ceux ma nant de l initiative parlementaire pro jets Cl mentel et Hennessy Les Cham bres de Commerce devraient poss der l autorit n cessaire pour fixer seules les limites des r gions M Choleau en cri tique la formation professionnelle Il t e trouve pas avec M Jean Hennessy que l obligation du centre industriel soit scientifique que la comp tition de Nantes et de Rennes soit tellement int ressante Il fait la critique de ces deux villes Les grands centres ne sont qu une petite partie de la Bretagne et ils veulent tre tout M Choleau expose une statistique des divers aspects de la r gion qu elle soit militaire judiciaire universitaire agri cole artistique religieuse Il expos galement cet aspect sous le rapport des soci t s des groupements profession nels Bien qu il ne faille r ver la r sur rection de l ancienne province l o elle est d finitivement morte Fr d ric Le Play Charles Brun Marc l Provence et d autres conomistes veulent conse
21. poste 2 fr 45 ld Guide du Touriste dans le Canton de Lanmeur vol 0 fr 75 poste 4 fr 05 R F LE MENN Monographie de la Cath drale de Quimper XII XV s avec un plan vol in 8 br 7 fr poste 7 f 75 J BAUDRY La Fontenelle le Ligueur et le Brigandage en Basse Bretagne pendant toute la Ligue i vol gr in 8 ill 10 fr poste 11 fr 20 A de LA BORDERIE Les Bretons Insulaires et les Anglo Saxons vol in 12 5 fr poste 5 fr 75 S ROPARTZ Guingamp Etudes pour servir l histoire du Tiers Elat en Breta gne 2 vol in 8 12 fr poste 13 fr 50 TRIVARZ Istor Breiz ig ar C helted 1 vol cart 4 fr 25 poste 1 fr 55 Ouvrages divers en langue bretonne ABB LECLERC Ma beaj Jeruzalem in 8 ill par Busnel 2 fr 75 poste 3 fr 20 J LE BAYON Mouez ar Goad adapt en breton du L on par l Abb J M Perrot avec trad fran fr 25 poste 2 fr 55 Id Dizro an Dianket Keriolet ad en breton du L on par J M Perrot br in 8 0 fr 80 poste 0 fr 85 E ERNAULT Gwerziou Barz ar Gouel in 12 ill 3 fr poste 3 fr 45 JAFFRENNOU TALDIR Barzas Taldir Tome Il texte et traduction in 12 br 4 fr 55 poste 5 fr T AR GARREK Arzur Breiz Trag die plaq in 12 1 fr 50 poste 1 fr 65 Buez Santez H l na Trag dien en tri act br in 18 1 fr 75 poste 2 fr 05 F GOURVIL Buez ar Peva
22. re Les Dimanche 26 Septembre et le Lundi 27 Septembre 1920 s il y a lieu la ferme de LANNUGUY en la commune de St Martin des Champs 13 heures 1 2 Par suite de cessation de bail la requ te de Monsieur Caroff et de Madame Veuve Caroff Mobilier meublant armoires ta bles balterie de cuisine fourneau bes tiaux baratle m canique etc Voitures 3 charrettes 1 char bancs 1 tombereau Instruments agricoles 1 churrue Brabant 2 rouleaux 2 hache landes 2 herses pelits outils divers harnais ventilateur Animapx 7 vaches 3 taureaux 1 g nisse 3 chevaux 12 ans 6 ans 4 ans Pommes de terre et belleraves en terre Grande quantit de pommes cidre 7 barriques 1 2 de lie conve nant la distillation 6 demi muids et 50 barriques vides Pressoir Broyeur Man ge Chantiers Chaudi res Bois feu Fagots Quantit d autres objets ele Etude de M V RANT Notaire Morlaix 7 Rue de Paris VENTE MOBILI RE Le Dimanche 19 Septembre 1920 13 heures el demie fu Goscoat en fa Commune de Plourin Au domicile de M Abgrall Batterie de Cuisine tr pieds chandeliers etc Meubles armoires lits elos tables buffut avec vaissellier 3 charrettes 2 voitures harnais et quipages divers etc Instruments agricol s griffon 2 charrues 2 herses traineau tarare etc Chevaux B les cornes 2 hectares 1
23. tence el consentent qu elle soil ex cut e condi que M du Pare fournisse ses frais les fonds bap Lismaux la croix la banni re le tabernacle et le viboire de l glise tr viale de Saint Eutrope ce qu il avceple el promet d effectuer eu signant avec le rec teur les pr tres et divers gentilshomme l acte qui en vst dress incontinent devant le grand autel de l glise el au c ur d icelle Qne copie de cet acte pr c d de la longue sentence piscopale le tout calligraphi cn belle b tarde sur une large feuille de parchemin existe encore aux archives du presbyt re La c r monie de l reclion eut lieu solennellement le 8 Janvier 1651 et Missire Pierre Paul fut install comme premier cur de Saint Eutrope 1 Par testament du 20 mars 1656 M Herv Ropartz commissaire de la paroisse fonde un service le der nier dimanche de chaque mois avec une pri re nomi nal au pr ne et un De Profundis apr s v pres en l guant pour dotation une rente de 30 livres sur le lien de Bourdidel s Lors de ses tourn es pastorales l v que engageait ses pr lres se r unir mensuellement dans chaine paroisse en mani re de conf rence eccl siastique afin d changer des vues de se consulter dans cer taines difficult s el de se maintenir en parfaite com munion d id es avec leur recteur Il avait probable ment constat que l isolement c vivaient alors les pr lres u allail pas sans inconv nients
24. 100 I l heure d pense de gaz insignifiante Prix de vente 2 800 francs Maohine gaz ifier pouvant mar cher au moteur ou bras Prix de vente 500 francs Tireuse Iso Barom trique Prix de vente 259 francs Petite tireuse ordinaire Prix de vente 125 francs Tous ces appareils sost en parfait tat de marche el ont peu servi Tous ces appareils sont livrable Brest Pour tous rena gnements s adresser au journal N 1569 gt Demandez Le Guide de Morlaix et du Nord Finist re Edit par le Syndicat d Initiative En vente aux Bureaux de renseignements K rautret sculpteur Me Gambelta Ti Bre z Place Thiers Prix 0 f 75 MOUEZ AR VIRO a E mra and 1 de Papeterie et de Librairie adressez vous TI BR BIZ 33 Place Thiers MORLAIX Sp cialit d Ouvrages sur la Bretagne RECHERCHES D OUVRAGES RARES amp PUIS S Renseignements gratuits aux bibliophiles sur demande REEE AE COIE gt SR PONS Cuitivateurs La Soci t Coop rative La M nag re de Morlaix rappelle que la vente de tous ses produits Vins Cognacs Rhums Epicerie Jambons fum s et sal s etc EST LIBRE A TOUT LE MONDE De plus elle informe qu elle a actuelle ment de nombreux produits provenance Stocks am ricains des prix tr s avantageux Savon qualit extra Cornichons en bocaux Chocolat Poivre Confitures S adress
25. 2 de betteraves 1 hec lare de rutabagas 1 journal de pommes de terre marmites VEN DRE 100 portes 2m 8x083 20 fr 20 tables 1 40x 0 70 20 fr 35 t les galvanis es 1 33x0 70 13 fr t les noires bois divers r cipients etc S adresser M Broudic Pleslin les Gr ves g BIBLIOGRAPHIE OCCASION LEON PALUSTRE La Renais sance en France Tome III Bretagne Anjou Maine Poitou Aunis et Sain tonge Vol non broch Grand in folio 445X330 mm de 316 pages illustr de nombreuses gravures et eaux fortes dans le texte 22 eaux fortes en hors texte sur papier de luxe dans le format de l ou vrage Parmi ces derni res 9 repro duisent des monuments de Bretagne savoir Le Clocher de Pleyben La Sacristie de Bulat Le Porche de lEglise de Bodilis L Ossuaire de Saint Th gonnec La Fontaine de Saint Jean du Doigt Le Tombeau de Frangois II duc de Bretagne Le Tombeau de Dol Le Ch teau de Ker jean Le Ch teau de Ch teaubriand Publi en 1885 chez Quantin Paris 160 fr le vol Prix 55 fr port en sus poids 5 kilos Les eaux fortes en hors textes valent elles seules plus que le prix demand S adresser Ti Bre z 33 Place Thiers Morlaix Trois exemplaires sont d j vendus Il reste encore quelques exemplaires disponibles St rilisateur marque Salvator de la Compagnie A ro Hyirolique rue d Al sia d bit moyen
26. Bourses une bourse d ex ternat surveill e au coll ge est accord e au jeune P r de fils du gendarme de la brigade de Morlaix Le conseil se r uni ensuile en comit secret pour l exa men des dossiers d assistance aux vieil lard aux femmes en couches ete Chambre de Commerce de Morlaix Campagne des pommes 1920 1921 Les Chemins de Fer de l Etat annoncent que pour r gulariser la fourniture des wagons pour la procOaine campagne des pue 1500 wagons sont sp cialis s ces transports Rennes 300 tombereaux de 15 20 tonnes Solteville 360 tombereayx de 15 20 tonnes Pont Audemer 120 tombereaux de 15 20 tonnes Lisieux 120 tombereaux de 15 20 tonnes Ces wagons ne devront pas sortir du r seau de l Etat Pe Pr sident A ARTUR Assistance aux Familles nombreuses Les allocations aux familles nombreu ses seront pay es par Monsieur le rece veur du bureau de bienfaisance du Mer credi 8 au samedi 11 courant le matin de 0 heures 12 heures et le soir de 14 heu res 16 heures Prime mensuelle d allaitement La prime mensuelle d allaitement sera ay e aux int ress s au bureau de bien aisance du mercredi 8 au samedi 11 cou ran aux m mes heures que les alloca tions aux familles nombreuses Concours de poulini res Un concours de poulini res aura lieu Morlaix le vendredi 10 septembre 1920 13 heures 30 sur le Champ de foire du Pouliet Une somme totale de 5 7
27. D f rant sos invilalion le clerg de Plougonven d cide par ucte du 27 septembre 1657 de s assembler dans le pavillon de Mon Repos demeure ordinaire de M le Cur de cette paroisse les premiers jours uvriers de la derni re sepmaine de chaque mois l issue de la derni re messe et ce pour traicter ensemble en forme de conf rence de ce qui regarde nos charges laut pour le spirituel que le temporel suyvant l occu rence des affaires qui se pr senteront us L LE GUENNE NEC l Archives du Finist re 242 G 3 et Archives lo paroige 3 G nneg ORGANE DU R L VEMENT NATIONAL DE LA BRETAGNE ABONNEMENTS Morlaix Ville ON D f artement et limitrophes Autres d partements Etranger Evit an Arvor II Pegen dister pegen divalo pegen distumm pegen diboell n eo ket eun hano bag evel N nelte et Rintintin ekichen an hanoiou brezonek Ste ireden Vor pe Dousik Koant Hag e ibrezoneg ho pezit sonj n eus ket a hanoiou vil Ne gav ket d ec h e tere ar re mant ouz bagou Bretoned iKastell an 7aro Al Leo Dr z Enez Waz An Dour Du Beg ar Raz Rouanez ar Moriou Roue ar Mor Rouanez an Arvor Rouanez an Aod Mai Morgan Kornandoun Mab an Av l Tarz an Deiz Serr Noz Ar Preizer Redern Mor Ezen Vor Ar Moustig s ac harantez Evurusted War Zaod Xar Grec h Ar Gwen niliy Laouenanig An Eostig Ar Sp rfel Al Louarn Ar Bleiz Mor Hon Zalver O
28. DE CONSTRUCTION Habitations rurales Fermes Granges Hangars Ecuries Vacheries Porcheries Laiteries Beurreries Poulaillers Cla piers etc Si vous voulez Construire Agrandir Restaurer Remanier votre Maison votro Ferme ou un simple batiment de cullure ou d levage ne le faites pas sans avoir vu les Projets Mod les Types de premier ordre et par les meilleurs Architectes que la Vie la Campagne donne pour toutes les Conditions et Situations aus son ad mirable Num ro Extraordinaire du 46Ao t MAISONS ET BATIMENTS RURAUX Modernes et bon March Vous trouverez dans cet imcomparable Album de Mod les des vues de d tail des plans ete DES PROJETS ET MOD LES TYPES de Maisons d Ouvriers Agricoles Artisans de village avec les installations qui les compl tent et les pr visions d agrandisse ments futurs DES PROJETS ET MOD LES TYPES de Maisons de petits Propri taires ruraux M tayers Bordiers avec leurs Granges Porcheries Vacheries Poulaillers Cla piers etc DES PROJETS ET MOD LES TYPES L Auberges Agricoles au vil lage avec leurs D pendances Emplace ments de Jeux Etables Remises Ecuries ete DES PROJETS T MOD LES TYPES d Exploitations agricoles et d levage de Fermes de toutes importances dispos es eLagenc s pour assurer l Ex cution rapide de tous les Travaux DES PROJETS ET MOD LES TYPES de Maisons des Champs de Cottages et de leurs D pendances Entr es P
29. F d ration R gionaliste est un v nement malheureusement assez rare en Bretagne et surtouten Basse Bretagne Elle m ri tait ne fut ce qu ce titre d tre signa l e mais d s le premier coup d il son in t r t se pr cisait L art pictural y tait comme toujours le plus largement repr sent mais les arts appliqu s y avaient aussi une place r jouissante Occupons nous d abord du premier Pr s de la porte d entr e un carr oc cup par les toiles de M Van den Arend Hollandais pris de la Bretagne Deux portrails l huile tr s diff rents de ton et de facture une demi douzaine de pay sages dans lesquels Carantec est trail la mani re flamande une int ressante grisaille traduit un Saint Pol vu de Carantec avec ie Kreisker et les tours jumelles de la basilique se d tachant des nuages o languissent ies derni res clart s du couchant La mer de M Van den Arend est uniform ment calme et ses paysages ont tous quelque chose de reposant qui leur enl ve peut tre quel que originolit mais nous communique parfaitement le charme des automnes marins non moins grand que celui de l automne sylvestre cher Sama n Le calme le gris uniforme les mirages aulomnaux il ne faut pas les chercher dans l uvre de M Ch Penther qui tient ici une large place Les Carantec de cet artiste pour tre totalement diff rents de ceux de M Van den Arend n en sont pas moins vrais
30. F tes Morlaisiennes pour le mat rielfqu eHe a gracieusement mis sa disposition t Breton H Chutes des 2 aro el Bourhis sont d class s Mouvement de la population du 2 au 9 septembre 1920 Naissances Andr Olier fils de Christophe el de Yvonne Elleouet 35 ru Longue Yvonne Cousse fille de Fran ois et de Marie Goarnisson route de Callac Jane Le Bris fille de Jean et de Fran oise Dos 27 place du Marhallach Andr Morel fils de Albert et de Jeanne Inizan 2 Venelle des Archers Anne Garrec fille de Louis et de Yvonne Bar vet 55 rue des Brebis L on Boullen ger fils de Ren et de Jeanne B cam Antoinette Adam fille de Auguste et de Marie Gileu 8 place du Dossen Publications Yves Coton employ des chemins de fer el Anna St phan employ e de com merce Louis Porzier reloucheur op raleur et No mie Le Gall s p S s Mariages Fran ois Louet peintre et Francine Laizn ling re Herv Cazin d Honin thun capitaine an j r gim nt de Tirail leurs Marocains et Marcelle d Parscau du Plessix s p Alain Le Bihan gen darm et Marie Boutier employ e de commerce Charles L Hostis marin de commerce et Philom ne Uoadic cuisi ni re Fran ois Tanguy horticulteur el Julienne Rivoalen s pP D c s Marie Sibiril veuve de Jacques Gu guen 23 Quai d lt L on 67 a 7 m Fran ois Faujour poux de Ma
31. K r Penpoull Iron Varia ar Sklerder Bez a zo eur rumm all hag a zo hanoiou paotred ha merc hed anezo rak e kalz a lec hiou eman ar c hiz t enni peadra da vadezi kement lestr da lakat ar verc h hena da vaeronez d ar vag pe ar map hena pa ne vez ket a verc het setu e c heller konta dre gant ar bagou a vez badezet Anne Anne Marie Marie Anne Ma rie Ange Marie Th r se Marie Jo s phine Marie Fran oise Marie Jeanne Jeanne Marie Paul Pierre Pierre Marie Yves Marie An ha noiou sent ha sentezet a zo hen stank all St Jean Ste Marie Ste Anne St Fran ois Sl Anloine Sl Marlin ha kement zo Kalz anezo da vihana a c halljed lakat e brezoneg ha ne vijent ket viloc h a ze evit skoucr Mari Mari Anna Franseza Janned Jannedig Marc harid Per Pol Ewan Youen Yann Sanl Yann Sant Erwan Sanl Fransez Sant Anton Sant Mik l Santez Mar Santez Anna Santez Helena Gwella tra vefe d ober evel just a ve rei d ai bagou hanoiou sent ar vro evel Sant Kado Sani Kaourinlin Sant Tual Sant Divi Sant Eflam Sant Lemo Sant Herve Sant Malo Sant Briek Roll ar sent breton a zo eur vammen vurzudus hag a vezo kavel kement gobar ha kement skloup a zo var ar mor eus an heil penn da Vreiz lzel d egile En tu hont ma vezont gallek an hanoiou zo bremrn n o devez peur vuian netra cbet da ober gant Breiz Izel bro o ferc henned N cus tamm kemm cbet war ar poent ze etre b
32. LE ROUX Pour le S para tisme plaq 1 fr poste 1 fr 15 Philologie Celtique Critique Historique et Litt raire E ERNAULT Glossaire Moyen Breton 2 vol in 8 br 45 fr port en sus 1 fr 50 Id Le Mirouer de la Mort po me bre ton du XV s d apr s l exemplaire unique traduit et annot in 8 ill 15 fr poste 45 fr 90 Id L ancien vers breton in 42 br 3 fr poste 3 fr 15 J LOTH Vocabulaire vieux breton contenant toutes les gloses en vieux breton gallois cornique armoricain connues gr in 8 br 15 fr poste 15 fr 75 Id Chreslomathie Bretonne gr in 8 br 15 fr poste 15 fr 90 Id Les noms des Saints Bretons ing br 4 fr 50 poste 4 fr 80 Id Contributioni l tude des Romans de la Table Ronde Tristan et Yseut Le Cornwall et le roman de Tristan etc in 8 br 4 fr 50 poste 4 fr 95 FEUILLETON DE Mous2 AR VRO 32 de Monplaisir au bourg meurt de la peste le 27 f veut tre enterr dans l glise de Plougonven et la date des 19 et 22 septembre 1640 on trouve Notice sur la Commune DE PLOUGONVEN Suite Pour Marie Guilly d c d e le 14 janvier 1627 le recteur n a pu avoir de renseignements pr cis el ne scait crit il sy cest de la peste ou de la fuge sic Le 21 avril Guillaume Le Guinhezre meurt d une pleureussye le 6 mai Fiacre Le Garrec d une e
33. Mark da gouskat Renan a zigor an daou veachour a gemer peb a gador hag a azes oc han daol vihan RENAN Sell ta sell ta va daou lapouz noz Lanig Penbroch ha Glaoda Polochon oh la la GLAODA Sell ta piou a welan Renan Kofgav laqourer er porz eveldo tri gamalad quoi digas eul litrad pinard war an dol ta Renan gant teiv gweren Renan o tigas gwuin Hag oc h ober pe seurt labour emaoch d an eur man Kanfarted Da heuil semble mais il n est au pouvoir de personne d y obliger un autre el plus forte raison une nation enlitre De par vos origines de par volre pass vous aviez Monsieur le Minis tre des raisons de mansu lude en vers les Irlandais Ily a plus l honneur vous inci tait celle mansu tude Au cours de l efroyable Lourmente o nos pays se sont d battus fut pos Outre Atlan tique un Droit des Peuples dispo ser d eux m mes auquel lous les gouvernements alli s souscrivirent d enthousiasme et qui fut salu par les nations opprim es comme l aube d une lib ration La circulaire du pr si dent Wilson parlail des Peuples en g n ral et non des seuls Slaves de toutes d nominations courb s sous le joug des Germains EL vous migno riez pas que les principes nonc s dans celte circulaire s appliquaient parfaitement l Irlande la preuve c est encore vous qui nous la fourni rez par le m me discours du 7 Mars 1917 auquel j ai plus
34. Pardon de Trou dousten Dimanche 26 Sepiembre Concours de boules prix 20 fr 15 10 5 Concours de galoches prix 20 fr 45 10 5 Courses de bicyclettes com munale prix 20 fr 12 8 Concours de porteuses d eau prix 5 fr 3 2 Courses 4 pattes pour enfants de moins de 12 ans prix 2 fr 50 1 fr 50 1 fr Concours de danses bretonnes prix 5fr 3 2 Bal grand orchestre Salle de l cole entr e L fr Le Comit ne r pond pas des accidents OA APPART REETA CA PTE Tout Commer al doit avoir L Im U p t sur le chiffre d Affaires brochure simple compl te et pratique nvoi contre manda de 2 fr 75 l au teur M Lascour ancien Inspecteur de l Enregistrement 14 bis rue Nicolas Le Blanc Lille qui donne consultations par correspondance k DU RUSQUEC Dictionnaire Fran ais Bre ton Morlaix 1886 rand in 8 de 492 pages en 7 fascicules hroch s 20 francs zet ouvrage tir petit nombre ne nous para t pas avoir jamais l mis dans le commerce Quelques exemplaires sont actuellement en vente chez M Yves LE DAULT Ti Nevez Kerivoal Kemper Finist re CRE TN 4007 2 SSSR L Etude de My LE BAIL notaire Morlaix ADJUDICATION VOLONTAIRE Le 9 octobre 1920 14 heures en l tude Commune de Guima c LA M TAIRIE DE PEN AN NECH COMPRENANT B timents divers Terres labourables 11h 70a P
35. R publique irlan daise il tiendra parole De son c t le ministre de l Int rieur anglais d clare que son Gouvernement a d cid de laisser mourir le lord maire Sa mort est imminente En portant ces faits votre connais sance Monsieur le Pr sident du Conseil je m adresse d abord au pays qui se con sid re juste titre comme le porte parole des principes de la libert humaine Je m adresse ensuite ce grand peuple fron ais qui si souvent par le pass a g n reusement secouru l Irlande et pour 1 lequel tant de mes compatriotes ont donn leur sang toutes les heures o la France se voyait menac e Je m adresse galement cette France qui est devenue aujourd hui l alli e de son ancienne ennemie dont elle a sauv l Empire par ses prodigieux sacrifices pendant la grande guerre et par cons quent cette France dont une simple d marche aupr s du Gouvernement de Londres suffirait pour sauver la vie un patriote d Irlande Je comprends que le Gouvernement de la R publique fran aise ait h sit jus qu pr sent pour des raisons de pro tocole diplomatique reconnaitre le Gouvernement de la R publique irlan daise mais j aime croire qu il n en est pas moins int ress au sort de cet ancien MOUEZ AR VRO gt U S peuple d Irlande avec lequel le peuple fran ais se trouve li tant par une troile communaut d int r ts que par la tradi tion et par l
36. T portant le num ro 7 comprenant maison divis e en 12 pi ces plus d charges Bel v der Jardinet Le tout lou M Bocl et Mme Ballot Mise Prix 12 000 Francs 3 Lot JARDIN donnant sur la rue Edouard Corbi re communiquant avec le deuxi me lot lou M Lemasson Directeur de la Soci t G n rale Mise Prix 2 000 Francs Facult de r unir les deuxi me et troisi me lot Pour visiter s adresser aux locataires Etude de My ERUSSARD notaire Morlaix 38 place Thiers ADJUDICATION Le Jeudi 30 Septembre 2 heures en l tude Le Gh teau ae KERJEANNIG en Ploujean avec parc et d pendances jouissance imm diate Consulter les affiches Mise Prix 150 000 Francs Facull de traiter de gr gr Etude de M V RANT Notaire Morlaix 7 Rue de Paris VENTE MOBILI RE Le Dimanche 19 Septembre 1920 13 heures et demie fu Coscoat en la Commune de Plourin Au domicile de M Abgrall Batterie de Cuisine marmiles tr pieds chandeliers etc eubles armoires lits clos tables buffet avec vaissellier 3 charrettes 2 voitures harnais et quipages divers etc i Instruments agricol s griffon 2 charrues 2 herses traineau tarare etc Chevaux B les cornes 2 hectares 1 2 de betteraves 1 hec tare de rutabagas 1 journal de pommes de terre Etude de Me VERANT notaire Morlaix 7 rue de Pari
37. a 1 ii on pom NOS N S Autres d partements 10 fr Faits divers se re ec 01120 Etranger H fr 4 Rue Notre Dame MORLAIX Prix forfait pour les annonces de longue dur e S FE Le Congr s de la F d ration R gionaliste de Bretagne Jeudi 16 Septembre La journ e du jeudi 16 fut cons cr e en grande partie aux s ances de la sec tion d agriculture En l absence de MM d Herbais en Belgique pour aflaires et P v dic con seiller g n ral du Morbihan M Loeiz Herrieu donne communicalion des tra vaux de la section d agricullure I La vache bretonne pie noire et froment de la discussion il ressort que toute race est faite pour l ambiance du pays qui la produit el ne r ussit pas pour l exportation sauf selon M Dejac ques pour le sujet import lui m me M l abb Bossard donne l exemple d une dame de l Anjou qui n a jamais r ussi acclimater la vache bretonne De m me dans le Bordelais au pays d entre Deux Mers M Loeiz Herrieu eslime que la s lection de la race devrait tre op r e pour un rendement sup rieur en lait et en chair II Le reboisement La guerre a beaucoup d bois Beaucoup de fermiers maintenant paient avec le bois qui est esdi d sn ux d remplacer imm dia tement dans la bourse l argent sacrifi Ilen est de m me dit M Cholau des marchands de biens M l abb Bossard et M Herrieu ne croient pas que l inter vention de l Etat soit bonne en
38. au gallois Beli NH map Rhun Beli map Manogan dans les Mabinogien J ai trouv Rennes le n de f Ravilly qui repr sente un ancien al uili Ra bili r v li par une Charte de l an 843 du Cartulaire de Redon CRIMINEC Nom de lieu devenu n de fF Forme adoucie de Crec h minec que j ai trouv galement Crec h a d j t expliqu au nom de f Creac h Minec se trouve fr quemment avec l article dans les archives de Morlaix Le Mynec Le Mineuc Archives de Bretagne T VIIL p 227 J y vois un d riv de min qui en breton el en gallois signific visage LE GARS Nom de lieu dev nom de famille Garz signifie pr sent haie talus mais avait autrefois le sens de jardin enclos comme le gallcis garth Comme ce mot st f minin on s explique le doublet Le Hars en brel ar c hars Noms de lieux en Gars Garz aler Garz an hon Ploun v zel Garz ar Roue Botsorhel etc en Galles Garth Bre conshire Gartheli Cardiganshire Garth Gellin Mongomeryshire etc Francs GOURVIL Dipl m des Etudes Sup rieures Celliques LD En Vente a TI BREIZ 33 Place Thiers MorLaix ilii Histoire Arch ologie Monographies locales etc ALB LE GRAND Les vies des Saints de la Brelagne Armorique nouv dil an not e par les chanoines Thomas et Abgrall L vol gr in 4 16 fr port en sus 1 fr 50 A RAISON DU CLEUZIOU et Ch DE C
39. aux congressistes non un plan mais une histoire r sum e de la Bretagne l usage des coles en fran ais cette exposition de nos faits et gestes l esprit des petits Bretons surlout en Haute Bretagne o un colier r pondit l auteur qui lui demandait ce qu tait la Bretagne qu il ne le savait pas Indign e Mlle Coroller mit en uvre toutes les notions l men taires et patriotiques qu il est n cessaire un petit Breton de connaitre Elle d blaie magistralement ces donn es un peu touf fues si bien qu en trois pages environ elle arrive Nom no Si elle ne sou RENAN Dreuit en ti hag azezit oc h an daol Gwella meus da ober neuze eo rei d eoc h eul litrad pinard pe daou hag er meaz ganta da ober evel a geroc h rak div eur eo poent e mont da gouskat GLAODA Daou litrad ne vin ket re d in double chien va c hornailhen a zo kraz kraon seulvui ech evan seul vuioch a sec hed em bevez Rsnan gant daou litrad gwin Alo lakit pep hini e voutailhad en e vruched hag en hent Skuiz oun hag eun tamm aoun em eus oc h Lakrip Kenavo paotred l ha beac h da vadam Pen broch ma tihuno Lanig a ia oc h an harzou beleg an niveren 34 Glaoda en eur vale a stage benn oc har voutailh Lanig a zell outan Lanig An anter zo eat en da gof marlounk alo sut breman ma vo gwelet ha sutal mat a res double patatezen Glaoda a sut heja ra e benn ober a ra a bep seurt ardou gant e gorf evit
40. cessaire M Ernault cite avec loge le Galiec Kem per de L on Le Berre 1 de Daniel Ber nard Chaque langue a ses m riles et ses d fauts Parfois le breton l emporte en richesses d expressions Ce qui fait son malheur c est que ces richesses sont dis pers es dans une foule de dialectes Apr s avoir commenc l cole primaire apprendre le fran ais l colier aura d sormais un livre plus tendu qui lui permettra de compl ter son breton parti culier Le dialecte de Vannes resterait un eu en dehors M Vall e remercie l ora eur au nom du progr s de l instruction dans nos coles et souhaite que si l ensei gnement du breton est admis au titre secondaire il le soit galement et plus forte raison dans les coles primaires La parole est M Gouvil pour exposer un projet de publication de ses Noms de lieux et de famille Il serait d sira ble dit il qu il p t tre m me de tre vailler avec plus de m thode et de suile Le Glossaire du Moyen Breton n de M Ernault lui a beaucoup servi Il a comme projet de s rier les noms de famille d a pr s leur sens il faudrait au moins deux volumes in 8 Une souscription semble indiqu e il faut esp rer que les circons tances s y pr teront M Ernault fait ob server que le d faut des Bretons est de travailler isol ment Il cite Dihu namb qui a esquiss un semblable tra travail T Armorial de P de Courcy On cite M Largili
41. d octobre I Un concours pour l admission directe en 2 ann e aura lieu le 14 octo bre 1920 Le nombre des aspirants a admettre n est pas limil 2 places sonl mises au concours en ce qui concerne les aspirantes Les candidats ces concours doivent se faire inscrire avant le 20 septembre la Pr fecture de leur D partement Cin ma Skating L tablissement de la rue des Brebis rouvre ses por es nous avons laiss pr voir avec quel clat Disons tout d abord que la direction soucieuse de tenir ses vues el aclualil s au courant des plus r cents v nements fera de Path Journal un illustr mouvant hebdoma daire sans rival qui prom nera le specta leur L avers le monde devant les sc ues les plus attachantes Le publie tiendra surlout voir Le Coupal le le drame le plus angoissant qui ail con u et d au g nie de l ran ois Copp e C est la vie d un pauvre abandonn que la mis re corrompt el qui sombre dans l ignominie el dans Je crime Il compara t devant la cour d assises el c est en face de son p re qu il se trouve son p re l avocat g n ral Lescuyer qui a juger sa propre viclime Tous deux expient el rach lent leur double garoment D nouement sublime Voici le programme des samedi 11 el dimanche 12 sept 1920 Path Journal L ommegang La Coupe Am rica Le 14 Juillet Prague Un Volcan en Eruption ete ete Le Coupable Drame passionnant en 5
42. de l Eglise de Bodilis L Ossuaire de Saint Th gonnec La Fontaine de Saint Jean du Doigt Le Tombeau de Fran ois 1I duc de Bretagne Le Tombeau de Dol Le Ch teau de Ker jean Le Ch teau de Ch teaubriand Publi en 1885 chez Quantin Paris 160 fr le vol Prix 55 fr port en sus poids 5 kilos Les eaux fortes en hors textes valent elles seules plus que le prix demand S adresser Ti Bre z 33 Place Thiers Morlaix Trois exemplaires sont d j vendus Il reste encore quelques exemplaires disponibles A VENDRE St rilisateur marque Salvator de la Compagnie A ro Hydrolique rue d Al sia d bit moyen 100 1 l heure d pense de gaz insignifiante Prix de vente 2 800 francs Machine gaz ifier pouvant mar cher au moteur ou bras Prix de vente 500 francs Tireuse Iso Barom trique Prix de vente 259 francs Petite tireuse ordinaire Prix de vente 125 francs Tous ces appareils sont en parfait tat de marche et ont peu servi Tous ces appareils sont livrables Brest Pour tous renseignements s adresser au journal N 1569 biais do HH AR YAO LE CHATEAU DU TAUREAU par Louis LE GUENNEC en une l gante plaquette in 16 J sus de 60 pp avec frontispice de l auteur et couverture orn e de bois de Cu PENTHER Prix 1 fr 50 Franco poste 1 fr 60 ili Ouvrages pour la diffusion de la Lan gue Bretonne en ve
43. de L on MORLAIX 9 Rue du Mur 29 MORLAIX MACHINES AGRICOLES Anciens Etublissements VICHOT VALL E PETIGARS PRAI et Cie gt Max PRAT Suc m 28 rue as Brest MORLAIX Cannelage et polissage de Cylindres Broyeurs de Pommes irs Si Ecr meuses Diabolo Barattes ioute ion Faucheubes Ge Houes Cultivaleur lt Charrues Broyeurs d Ajoncs Man ges Coupe Racine Semoirs Moteurs Agricoles Mat riel de Battage PHOTOGRAPHIE MORLAISIENNE Photographies d Art i STE EA Maison MAZ LAUNAY M daille d or 1895 o M daille vermeil 1904 LE JE UN E Succssseur Agrandissements en tous genres par tous proc d s au Charbonet G latino Reproductions 6 Blace Emile Souvestre Sp cialit S de B b s Groupes Morlaix AMAN A GOMZER J GUIOMAR Chirurgien Dentiste de la Facult de M decine de Paris 15 Place Thiers MORLAIX fait par un personnel comp tent Antreit dre bazennou Sant Malani Adressez vous ce garage CONSULTATIONS TOUS LES Jours non purs Huile Essence Pneus Pi ces de rechange T l phone n 1 32 REPR SENTANT DE S CHARRON CITROEN FORD PEUGEOT Komzet a vez Brezoneg T l ph 1 36 BREZONEG GARAGE CENTRAL M RER et C 20 22 rue de Paris MORLAIX Voulez vous un travail s rieux KOMZET A VEZ BREZONEG Eb nisterie Tapisserie SCULPTURE Tentures et M
44. de la civilisation s il arrive encore qu iis quittent leurs peys c est parce qu ils sa ventqu ils trouveront plus loin deschamps plus fertiles et plus faciles culliver ce sont avant toul des agriculteurs Voyez les pays qu ils ont le plus solidement oc cup s la Gaule cisalpine celle plaine du P qui passait dans l antiquit pour le plus riche pays du monde la Gaule transalpine dont le sol se pr lait laat de cultures vari es Il ne faudrait pas croire que les tablissement de anciens Celles daus l Europe centrale n ont l que des cecupations passag res de quel ques points strat giques sur la roule qui conduisait en Orient la longue route fluviale qui des sources du Rhin et du Rh ne gagnait le Danube Des peuples celliques par exemple les Bo ens qui avaient encore uue tribu en Gaule ont donn leur nom ia Boh me Vienne el Cracovie sont des villes fond es par les Gaulois on a trouv dans le centre de l Europe de nombreuses monnaies cel tiques Les Gaulois furent sans doute les premiers se servir d armes feu ce fut le fer peut lre qui leur donna la sup riol sur les peuples qui ne connais saient encore que les armes de pierres ou de bronze Comme les Grecs d Ho m re ils comballaient en char et l on a trouv dans les cimeti res pr historiques de la Marne des tombes o les chefs avaient t enterr s avec leurs chars de guerre Pour leurs parures ils emplo aient l a
45. disparu Herlicourt Somme 31 a in ma Skating La r ouverture de l tablissement de la rue des Brebis a t un gros suec s qui pr sage une saison de cin ma particuli resnenl brillante Le choix des films hier le Coupable bient t Zmp ria aujourd hui Le Che mineau montre la prometteuse d cision de ne fournir que des compositions de remi re valeur et de toute beaut Apr s L grand acteur Joub c est un autre ar tiste de l Od on Henry Krauss qui va apparaitre sur l cran dans le r le pique du Chemineau Car c est autant une po e rustique qu une pi ce qu a cr Jean ichepin Le Chemineau qu il a camp n est pas un vagabond dangereux ni vul aire c est un gars robuste gai servia Pie un tre p tri de bonne humeur de vie saine pris de libert de grand air et de chanson Homme de le nature il sait les secrets concernant r coltes et b tes et fait merveille la ferme de ma tre Pierre Mais il ne s arr te nulle part Il laisse derri re lui la douce Toinette plo r e Quand par hasard le Chemineau re passe par l Toinette a pous Fran ois qui a adopt le fils du Chemineau Le brave homwe r ussit marier Toinette avec Aline la fille de maitre Pierre et reprend sa route la chanson aux l vres C est un drame po tique d un charme unique Ajoutez y les actualil s les curiosit s les bouffonneries suppl mentaires el vous jouirez d une soir e exceptionnelle do
46. e gcin da Lanig Mez pa zi goues d in chom da c hoari La Ribotle gant va c hamaladed Katouig mar plij a ia en domder T Syl me D quoi Chom a ra eur pennadig da orjella dirak an niveren 34 e zonarn gantan en e c hodellou e zaoulagad o para war e brenestr en trede estach Abenn eur pen nad e lavar lHa Koulsgoude emaoun aman dirak an niveren 54 Katou T Kalou ou ou ou Kalouig Katouig Hep Katouig ne gleves ket Saota da da z igeri en or d az Lanig a zo aman o Krena gant ar riou N oun Ket mezo l eun tamm tommet d in Chom a ra da zellet eur pennad En em harpa ra gant eun dourn oc har voger hag e lavar en cur drei oc h an dud Sell va brepoz dont a ra da zonj d in breman eus ar pez a oa divizet etre Katou ha me pa oamp dimezet pemp miz a zo Oh la la la l freskeo va c hased Skrabat a rae ben Koueza ra war e founs hag azez eh lavar la ia ia divizet oa etrezomp e vije ato alchouez an ti gant ar Galouen luch Ha me Lanig pa en em gevfen war an divezadou er gear a rank fe Sutal ton an Hinigoz eoz va douz d am grvregig va dirak ar prenestr Hi neuze pa glevfe ar sutadenn a daolfe an alc houez da Lunig Gwasa zo pa ne vezan ket diwar dour ar zaoud va sute rez a vez merglet n hellan mui na sutal na gwikal Ha Koulsgoude e rankan su tal pe Kouskat er meaz un an a zaou Ha fei Ha fei gwall flemmet oun Esa ra sevel en e zav lapa r
47. et les opposilions de couleurs qu ils pr sentent ne devraient avoir rien qui puisse surprendre quel quun qui sait voir et se rend compte que l art doit vivre d interpr tation au tant que de reproduclion servile De Saint Gu nol M Penther a rapport quelques tudes de vagues el de dunes o la fureur oc ane est exprim e avec une rare surel de m lier que ne d pare nullement le plus subtil des impressionis mes Des processions r alistes qui n ont d ailleurs pas dans la pens e de leur au teur la pr tention de figurer un type uniforme nous transportent loin de la Bretagne en bragou braz convention dont si peu d artistes ont r ellement su s affranchir Est ce la faute de M Penther si les fillettes qui marchent en t te de sa procession portaient d inf mes petits chapeaux guind s au lieu de la gracieuse coiffe que portaient leurs m res leur ge Est ce encore de sa faute si les por teurs de banni res avaient trop chaud sous leur veston de gros drap mal taill par quelque kemener ie village ayant perdu la tradition de l antique chupen A M Jacques Jullien nous devons une glise de Saint Herbot toute p lil lante de soleil et d un coloris original puis deux gouaches d coratives o l art breton s apparente de fa on inattendue avec l art russe et le r sultat est loin d en FEUILLETON DE Mouez an Vro 35 tre sans charme L uvre de M Jul
48. fonctionnaires cr s pour assurer la reconstitution des r gions d Vast s Les taillis reverdissent l obily eut des for ts les cultivateurs labourent ou m me r coltent l o taient leurs champs ils se sont construit des gourbis des huttes en attendant que leurs fermes se reconstruisent la plac o iln y a que des ruines amas d pierres de Bri ques et de poutres travers lesquels herbes et orties ont d j pouss Que font donc pendant tout ce temps tous ce qui du haut jusqu au bas de l chelle Hi r rchique sont pay potik refdire les r gions d truites Les voyagesofficiels se suivent et ne produisent rien E Les discours succ dent aux discours rench rissant toujours sur les promesses mais leur efet reste nul Sur la Tor des d clarations officielles on s attend voir travailler partout avec unesardeur f brile on voit surtout fl ner et bavarder Le silence des paysans qui poussent la charrue ou piochent l s0ol l sil nc des ruines et des tombes laisse percevoir ume plainte sourde et grave un reproche amer des victimes vivant encor ou repo sant sous la terre v gr ce de discours gr ce de promesses Sachez donc secouer la paresse et l inertie Sachez donc imposer chacun l accomplissement du devoir l uvre enfin et tous r signez vous R moins parl r et mieux faire R ROY pi En Veire a TI BREIZ 33 Place Thiers Mo
49. fr 55 Id Dizro an Dianket Keriolet ad en breton du L on par J M Perrot br in 8 0 fr 80 poste 0 fr 85 E ERNAULT Gwerziou Barz ar Gouet in 19 ill poste 3 fr 45 JAFFRENNOU TALDIR Barzas Taldir Tome Il texte et traduction in 12 br 4 fr 55 poste 5 fr T AR GARREK Arzur Breiz Trag die plaq in 12 1 fr 50 poste 1 fr 65 Buez Sanlez H l na Trag dien X en tri acl br in 18 1 fr 75 poste 2 fr 05 Fot ceguega est dans 8 uide Ha beza z euz en Bre z a bez eur gar regen bravoc h leac hiet evit men hir Penn Laouik hag e teu al lano diou weach an deiz da c hoari an dro de jijen Skluchet ouz harp eur c hrugel eun hanter kant kammed bennag diouthan ouz va c helc hia bodennadou lann ha bleuniou brug me a iee e ginou o sellet evil ar nousped kweach euz c hornad bro Ar mor e lintre brema k c hoaz an heol var he c hoummouigou en deuz tec het etre kreiz an inizi hag e klever o voudal pell pell duhont var dreaz an erinnou 1 en tu all da Dudy e ganaouen sioul hep ehana Al lec hid ec hon e tremenn varnhan herruz ar c hefeleg mor en eul leusker he hirvoud melkonius a zo anezhan eur gompezen iskiz ouz he gouriza glasder tenval koajou pin an inizi A uz an oabl a zo ken splamm an ezea etouez ar skourrou a voulou ken dudius ar blcuniou leun a c houez vad e safron ar gwenan varnho ken seder ma sailh va ene em c hreiz ha ma n e
50. haut emprunt quelques lignes l Irlande ne se trouve pas plus soumise aujourd hui la domina tion britannique qu elle ne l tait du temps de Cromwell Et vous avez appos votre signa ture au bas de l adh sion de l Angle terre aux principes wilsoniens Quelques mois plus tard les lec tions de lIle malgr la pression ofli cielle donn rent au parti de l ind pendance totale de lirlande une majorit tellement crasante qu il est impossible de lui trouver un pendant dans aucun pl biscite suivre F GOURVIL F d ration R gionaliste de Bretagne UNVANIEZ AN ARVOR CONGR S de MORLAIX 15 au 20 Seplembre 1920 A quelques jours seulement du Congr s de la F R B nous nous permetlons de rappeler tout ce que celui ci offrira d at lraits ceux qui sont soucieux de l avenir conomique et artistique de la Bretagne comme ceux qui s int ressent son his toire et sa langue L exposilion qui sera inaugur e le 15 au soir groupera un grand nombre de toiles et peintures de toutes sortes attes tant l effort des artistes de notre province et de ses fervents Des broderies breton nes et autres travaux de dames ne man queront pas d allirer l attention des vrais connaisseurs el t moigneront une fois de plus de l originalit de notre art local de plus l alimentaliov et l ameublement y seront repr sent s avantageusement Le soir de l ouverture du Congr s l mine
51. l bon cordonnier Lloyd de Llanystumdwy et dont vous avez conserv le culte en cette langue que j ai moi m me appris aimer par ler et crire au cours d un heureux s jour de quelques semaines au pied des montagnes du Nord de Galles Je suis cerlain que cette pitre eut gagn pour vous non seulement en originalit mais encore en profon deur mais elle eut offert l inconv nient d lre ind chifirable pour la plupartde mes compatriotes etcomme je d sire que ceux ci soient partaite ment au courant de ce que j ai vous dire je choisis comme moyen d ex pression la langve fran aise aux ver lus pr excellentes et universelles Gest que le sujet de cette lettre d passe singuli rement nos deux p r sonnes et nos deux pays que le pays que vous gouvernez le trouve bon ou mauvais toule l humanit civilis e s y passionne d sormais Vous pressentez qu il s agit de lIr lande et de celui qui l incarne pr sen tement aux yeux de tout le monde M Mac Swiney lord maire de Cork Lorsque vous avez Monsieur le mi nistre pris en mains voici quelques ann es les affaires du plus grand em pire de l univers nous autres Bretons avons salu votre av nement au pou voir comme une belle et pacifique revanche du Celte sur l oppresseur s culaire de sa race Il reste bien entendu que le Saxon a toujours t le gelyn l ennemi de votre race vous n avez pas craint jad
52. la mati re Il y a de plus la maladie de l encre sur les ch taigniers Ainsi Sainte Marie pr s Redon est compl tement d vast Le ch ne meurt par l odium L t tement du ch ne est aussi n faste que la maladie Loeiz Herrieu pr conise l mondage par tiel d une ann e l aulre Quant au ch taignier il conseille de planter des ch taigniers du Japon On constate la ten dance supprimer les pommiers diss min s dans le verger et en planter les talus au d triment du bois d uvre La F d ration comme conclusion de la discussion met le v u suivant l unanimit Consid rant que le d boisement des terres s est encore accentu du fait de la KontapeN Mouez AR Vno 3 m a ae LANIG AR SUTERFALL PEZ C HOARI EN EUN ARVEST Kendalc h GLaopa anter abafet Sutal a ran gwella ma c hellan met me ne sutan ket krenv nemet pa vezan mezo awalc h neuze avad e tistagan eun taol sut evel eur voualc h Lanig LaniG Neuze eo da d in paea eur skloluriad all d it Glaoda Skrabat a ra e benn sevel a ra en e barlochou tourtal a ra ar voger da genta gantl e benn goude gant e ziadrenv abenn ar fin 6 sao hag en eur harpa oc har voger e za beleg ti an hogtiz Renan eus an diabarz Piou zo Lanic Ni adarre Heman ar chostrom man me sut ket anter grenv ne oar ket sutal krenv omezan nemet pa vez reut e gof evol hini eun tilh a Morlaix guerre
53. lit l raires formessous dialectales cornouail laises Concours de traduction M Loeiz ar Floc h a traduit une po sie de M Adrien de Carn Lez Breiz M Vall e reproche certaines p riphrases observ es M Loeiz a Floc h obtient le premier prix soil 10 Concours dramalique Barnedigez ar gear ou le Jugement de la maison par Ab Eozen obtient un premier prix de 25 fr La critique de M Vall e s tend cer taines fautes de syntaxe et de construc tion Ab Eozen a un fond litt raire tr s important et sa com die mise au point m rile l impression Prix de tracts Abb Marie du Faouet Mile C chacun 15 fr Les deux seront publi s avec retouche Le souvenir d Emile Souvestre La F d ration r gionaliste de Bretagne a fait apposer sur la maison nalale d Emile Souvestre 14 et 16 quai de Tr guier une plaque comm morative ou l on peut lire en brelon D ar skrivagner brudel CHARLES EMILE SOUVESTRE Ganet en h man ar 46 n viz ebrel 1806 Breiz gant anaoudegez Kendalc h nuvaniez Arvor Le vendredi soir 17 8 h 30 salle Saint Fran ois Xavier M L on Le Berre directeur de l Union Agricole retra a la vie el les uvres d Emile Souvestre Il montra dans ce descendant d Irlandais un excellent Celte un vrai Breton un avocat de sa race un adversaire irr ductible des d nigreurs de la Bretagne Il le montra aimant le progr s et cherchant tous les moyens de le concilie
54. me a grede d in e oant Parizianed darn anezo ha Saozon darn all Feiz La vat Diouz pelra e welit ze Petra ne welit ket an hanoiou azo skrivet war ar bagou C houi a lavare d in o doa ar Vretoned eur yez kaer d ezo o unan ha me na welan aman nemet hanoiou gallek hag eun toullad re saoznek Lennit hoc h unan ha livirit d in hag hen eo brezonnek N nette et Rinlinlin Furet Eclai rear Espoir en Dieu Loustic Saint Jean G line Corsaire Reine des Cieux Pourquoi pas Carmencita Daisy Mildred Guiding Slar May Flower Chomet oan mantret o welet e oa ar wirionez gantan War hanter kant bag pe ouspenn ne oa nemet unan hag a zouge eun hano brezonek Kenavo eun hano trist awalc h drei zan e nan hag a gaven tristoc h c hoaz pa zonjen er paour kaez Breton Pask Loull Vras c Kendale h y An t l a skoas ken kalet hag ar zakrist a oa ken nebeut war c hed anezan ma vennas diskregi A drugare Doue Mari Jan a oa war evez hag a skoazias ar zakrist gant he eskel Arabad eo d it ken nebeut en em rei re d an dristidigez Goulennet em eus ha bet em eus evidout digant hon Tad Santel an absolven eus da holl bec hejou Ne rin nemet treuzi ar purkator tremen netra ken nemet tremen pa z pije hepdon ranket leski ennan epad eur maread bloaveziou Ha breman ez i dioc htu da azeza war eur skabel aour en Nenvou T Eun dra gaer oa kement se a dra zur nr zakrist koulskoude ne o
55. n 1 32 KOMZET A VEZ BREZONEG de tous Styles PITON amp FILS Aleliers 4 Place du Dossen 4 BEES T AROA MORLAIE f OUINGAILL RI OUTILLAGE M NAGE CLAIRAGE T l ph 1 39 Maison Veuve MAHO T l ph 1 39 E PARIS Successeur MORLAIX 1 rue de Brest nt 23 Grand Rue 23 Zn 1 rue de Brest OL MAMA LULU LTD MATE MERDE AE Po TRS O M Ad CARROSSERIE HORVAN FRERES PR a TEINTURERIE ROLLAND LE BIHAN de Brest 13 r s la Poste KOMZET A ViZ BREZONEG 31 rue des Fontaines MORLAIX GOURVIE i l 13 Rue P I f EEE SR RE annan __ MORLAIX Imprimerie A Lu d NME YEZ T AUX NOUVELLES GALERIES MORLAISIENNES Maison Veuve POUMEROL H ESCOFFIER amp A HAMELIN Successeurs 20 Place Thiers ACTUELLEMENT EXPOSITION G NERALE DES NOUVEAUTES D HIVE MORLAIX REA lt Ceque nous savons sur les Celtes CONF RENCE faite par M Georges DOTTIN Doyen de la Facult des Lettres de Rennes Th tre de Morlaix 15 Septembre 1920 Suite 2 Telle est l id e la plus ancienne que les Grecs aient des Celles un peuple artiste vivant dans des tles lointaines Et l on est amen ainsi toul naturellemeut penser ces autres Celtes s par s comme le dit le po te du reste du monde L dans une le occidentale vivent les Ga ls la cour des rois se donnent des
56. on Morlaix avant le jeudi soir 6 heures 23 seplembre courant Les C F A et les F tes de Kern gu s En raison des f tes bretonnes de Ker n gu s le dimanche 19 septembre le train qui part de Morlaix pour Lannion 16 h 30 sera retard jusqu 19 h 30 Contributions Indirectes Un concours pour le surnum rarial de l Administration des Contributions Indi rectes aura lieu au chef lieu de chaque d partement le 25 novembre 1920 De vigoureux applaudissements sou lign rent plusieurs reprises le discours de M le Sous Pr fet A sa suile M Dottin prit la parole et devant un auditoire charm d veloppa sur nos anc lres les Celles l int ressante conf rence que nous avons la bonne for de povele reproduire d autre part Il nous semble sup rflu de d crire l accueil que fil le public ce cours d antiquit celtique fait sur un lon fami lier et d pouill do toute vaine rudition La parlie de concert qui suivit fut ga lement tr s go l e el permit d applaudir nos meilleurs chanteurs et chanteuses dans d authentiques m lodies celtiques et des po sies en langue bretonne Melle Heurtault dans Dafydd y gareg wen John Anderson my Jo et Sylvestric M Gourvil el Jaouan dans leur r pertoire habituel Rolland de Guerlesquin dans ses uvres Th Guyomarc h dnns celles de Le Garrec et de Rolland M Prigent etc Malheureusement une panne d lectri cit vint h ter la fin et ne permit
57. parties de Fran ois Copp e interpr t par le c l bre Joub de l Od on Vertige d Amour Com die dramalique en 2 parties Une Excursion Mouvement e Comique de fou rire En pr paralion Volont Maler Dolo rosa Le Cheminenu Les Deux Gosses elc incessamment Imp ria Prix des planes r erv es 1 fr 75 40 secondes 1 fr 25 LES COURSES CYCLISTES DE L U S M Quoique contrari es par le mauvais lemps les courses cyelistes organistes par l U S M sous le patrouage de la Mu nicipalil n ont pas moins l suivies par un public enthousiaste Le same di 4 sep tembre une pluie fine persistante refroi dit l ardeur de plusieurs et ia recette s en ressenlit d autant Remarqu s dans la tribune d honneur MM Ch tel maire J s quel et Herr adjoints Guyader Bizien Hamon Gour v s Faouen Prigent conseillers muni cipaux Bourgot conseiller g n ral Tanguy pr sident de la soci t des f tes Le Maitre parmacien de l U S M Sur a pi le se lrouvaient MM Hameury pr sident de l U S M Briens vice pr s dent Saliou secr laire commissaires de courses P ron juge l arriv e Qu m ner starter Romain a cloche Masson charg du quartier des coureurs Cle La musique municipale sous l habile direction de MM Kerhoas et le Jeune a jou les morceaux les plus charmants de son r pertoire Voici les r sullats Premi re Jou n e Samedi 4
58. pas de donner la repr sentation projet e de Ar Mevel Laer Hier Jeudi s ances de travail de la session d agriculture sur laquelle nous reviendrons que les candidats qui doivent avoir 18 vier 1921 N anmoins pour les fils d employ s les bacheliers et les admissibles l cole Fy S P S navale la limite inf rieure est abaiss e p A 17 ans Va skaon GOZ Pour les candidats qui justifient soit iie de services civils pouvant entrer dans la liquidation d une pension de retraite sur les fonds de l Etat soit de services mili taires la limile sup rieure est recul e D am Nizez L Grall Me am eus eur skaon goz Dereat pa deu noz Ugent real e koustas Tremenet pevar bloas Hag ouspenn eul lipad Evel war bep marc had R en met ugent real M hen lar hep fougeal Rak en se pa zonjan Breman c hoaz am bez poan Tlefen beza prizet Tr n eun ti estimet Ne dan mui oc h e du O va c hredit dioc htu Gant aon rag al lignen Ennan holl a gavfen Dirag ar gardadou An tad kunv an tad vou An tad koz tad ha mamm Ne jomfe diouzin tamm Hep konla al lignez A greiz hag a gostez Eur wrac hellad vibien O gwragez kristenien Kendirvi ha yontred Nizien moerebezed Ouspenn ar mammou kaer Ha komerezed k r N o heul o re vihan Me rafe gaol buan A deufe d am zamall Da hopal m oa graet fall Da c houl ouzin renta Renta dioustu an dra Dilezel va c hador Eur c havell e
59. pour Hommes amp Jeunes Gens Casquettes en tous Genres Bonneterie Cravates Chemiserie F FERREC SAINT POL DE L ON Succursale 5 PLACE MILE SOUVESTRE MORLAIX KOMZET VEZ BREZONEG CIDRERIE MORLAISIENNE Pr s LA GARE DES MARCHANDISES Distillerle Vapeur Pierre HUET A D E VIEUX CIDRES ET DE LIES POUR LA DISTILLATION Entreprises G n ralesd lectrioit Industrielles et particuli res Sonneries T l phones Fournitures de Mat riel Gros et D tail LAVANANT FR RES lectriciens M caniciens 5 Grand Rue MORLAIX Moteurs et Dynamos Serrurerie R paration d Accumulateurs AMAN GOMZER BREZONEK Produits Agricoles J F GUIEYSSE CIDRES ENGRAIS TOURTEAUX MACHINES AGRICOLES INSTALLATIONS D USINe S ELECTRICIT Avec le concours de QG TROADEC M F GOARNISSON pr s de la Gare Morlaix 14 rue du Porsmeur CANNELAGE amp POLISSAGE DE CYLINDRES DE MOULIN Rideaux ondul s Serrurerie Charpente en fer Pressoirs Moulins Pommes Brabants Griffons Faucheuses LA FRANCE y CREMEUSES BARATTES Hache Paille Broyeurs d Ajoncs Man ges Batteuses Moteurs Labour vad graet gant micherourien akuit Proth se et Chirurgie Dentaires Peinture et Vitrerie LA LABORIEUSE SOCI T COOP RATIVE DE PEINTRES Henni BAVARD PAPIERS PEINTS ENCADREMENTS Dentiste VITRAUX D CORS de9h 5h 2 Qual
60. qu il faisait aux congressistes en accep tant la pr sidence de cette s ance et M Dottin l minent doyen de la Facult des Lettres de Rennes de son concours pr icieux entre tous Apr s lui M Fruit sous pr fet de Mor aix se leva et pronon a un magnifique discours qui fut comme on pourra en juger par les extrails que nous en don nons une profession de foi r gionaliste qui lui fait le plus grand honneur all oun bet flemmet c hoaz spel neuze oat e miz cost tom an amzer Breman n eo ket brao chom da sounna e kambr ar stered Met mar d eo va hini goz plac h diluret me en em lak c hoaz gwizickoc h egeli Ped gwech n oun ket eat em zi mezo evel eur zouner abafet penn kil ho troad ken n hellen ket la varet bara Renan Ha penaoz e reas evit dont a benn da wont da gouskat gant da anter tiegez Lanig LANIG Oh n eo ket diez Unan bennak a gaven war ar ru hag e lavaren d ezan sutal evidoun ton An hini goz Renan O c hoarzin ken a venn reuda Setu c hoariet an taol da vadam Pen broch gant Lanig LANIG Setu hirio oun en em gavet adarre da zispign arc hant va dervez gant kamala ded rak abaoue c honec h eur emaoun 0 lounka pivard P am boa evet seiz pe eiz da welet ha sutal a rajen atao ton An hini goz Mont a rea braoik ganen Le Congr s de la F d ration R gionaliste de Bre Morlaix gwerennad e oan savet diwar va skabell L tagne Mesdames Messieurs
61. qui obliennent par tout le plus vif succ s et peut tre une in teressante s rie de fils documentaires sur la Bretagne l Irlande l Ecosse et le Paya de Galles M le Sous Pr fet a bien voulu accepter la pr sidence de celte s ance Nous en reparlerons plus longuement la semaine prochaine De plus gr ce au bienveillant concours de la Soci t des F tes de Morlaix une grande repr sentation en plein air du Baz Valan la l gende bretonne de L Giblat qui fait gaillardement son Tro Bretz sera donn e sur le th tre de ver dure Cette repr sentation du beau drame de notre confr re sera rehauss e de dan ses bretonnes ex cut es par les c l bres danseurs de Bannalec avec d authenti ques binious Une belle apr s midi en erspective Le prix des places a t ainsi fix 5 fr 3 fr et 1 fr Les s ances du Congr s qui attireront un grand nombre de sp cialistes de tou tes les questions int ressant la Bretagne seront suivies par le public intellectuel de notre ville L exposition organis e salle des Conf rences de l H tel de Ville permettra aux curieux et aux amateurs d admirer des toiles et des travaux d arts de toute sortes ou se manifestera le go t breton Nous rappelons aux personnes d sireu ses d exposer que le comit accepte tout ce qui pr sente un int r t quelconque points de vue artistique ou conomique aucun droit d exposition n est per u mais un faible pourcentage sera retenu
62. rences de L H tel de Ville Biblioth que Populaire Nouvelles acquisitions L A lantide Benoit Pour don Carlos Benoit Fum e d Opium Farr re us be Lombard Theuriet Pot Bouille Zola Paroles d un Combatltant Barbusse La Maison du P ch M Tinayre Service actuel de pr ts de livres Mercredi soir 6 h 8h Samedi soir 6h 8h Consultation de nourrissons La consultation des nourrissons sa fera le lundi 20 courant 11 h au bureau de bienfaisance Les etfants n s entre le 1 ao t 1919 et le 31 juillet 1920 pour les quels la m re toucho la prime mensuelle d allailcment doivent tre pr sent s celle consultation Toute absence uon molivi e entraine rait la radiation de la liste d allocation mensuelle d allaitement Carnot de Mariage Jandi 9 septembre a t c l br le mariage de M Loris Tanguy horlicul teur avec Mlle Julienne Rivoalen La c r monie religieuse eul lieu em l glise Sainlt Malthieu Les jeunes gens d honneurs taient Mlles Anne Menou Marie Collet et MM Francis Gourvil et Ange Tanguy Heureuse innovation ie repas le noce comportait un menu r dig en breton dout nous donnons la composition Souben ar Perlez Kogen_ gaor ver gant saws Mahon Kivijen Milan Bevin le bleu niel Piz bihau itodel Eneged layd farset Sa laden giz Veniz Skorn Gwestel Flamank e a p Onyi gwenn ha gwin ruz e karalen Bourd
63. res rabaltues et on ne peut les soule ver qu avec des fourches Les moutons qui changent de couleur selon qu ils pas sent d un c l ou de l autre d une limite sont un pisode du roman gallois de Pe redur et de la Navigation de l Irlandais Mael Duin Les deux lill ratures ont gard la comparaison fameuse o des amants voyant un corbeau boire le sang d un animal tu sur la neige jurent de n pouser que celui ou celle qui aura la peau blanche comme la neige les joues rouges comme le sang el les cheveux noirs comme le corbeau Mais la soci t bretonne qui nous est repr sent e dans les Mabinogion dont les plus anciens da tent srulement du XI si cle est en g n ral la cour f odale du roi Arthur qui est aussi le centre des c i bres romans de la Table ronde dont le succ s sur le conti nent fut si vif a L ISEZ CHANTEZ Soniou koz Brezonek Premi re S rie SOMMAIRE Ar Pillaouer Greg a Lonker Julig ar Ververo Ar C hloareg Nec het se chante en breton en fran ais et en latin Yann ha Janned C hoant Dimezi An Durzunel Rimadellig Dam Dam Darini Bibliographie 8 gwenneg 40 centimes Envoi franco contre O fr 45 en timbres poste adress s nos bureaux _KANIT La Bretagne Artistique 000 Notes sur l Exposition de Morlaix ee L exposition organis e dans la grande salle des conf rences de l H tel de Ville de Morlaix sous les auspices de la
64. s perp tuer ou ou du moins prolonger le souvenir des morts de la guerre mais l ne doit pas s arr ter le culte auquel ils ont droit U faut aussi songer leurs restes bien qu en cela l amour propre local et l mu lation de clochers n y trouvent point leur compte et qu il s agisse simplement d un pieux devoir remplir sans ostentation sans accompagnement de c r monie mu nicipale en contribuant l uvre dont est charg e l association dite le Souve nir Fran ais c est dire l entretien des tombes militaires partout il s en trouve sur le front ou dans les cimeti res de l int rieur On ne doit pas oublier que c est lui le Souvenir Fran ais qui par ses comit s constitu s dans tous les cantons de France assure la classification et le bon tat des tombes de ceux dont chaque commune grave les noms sur le marbre et la pierre mais ignore le plus souvent la plac o reposent leura restes Sesireg sources malheureusement sont insuffi santes c C est faule de main d uvre entend t on dire que les ruines tardent tant se relever que tant de tombes encore l abandon s affaissent el que tant d osse ments sans s pulture blanchissent dans le d sert lugubre qui remplace les belles for ts les riants villages les riches icul tures Faute de main d uvre la nature et r plique cefte plate excuse en laquelle se compleisent justifier leur inertie les
65. septembre 1 Locale 1 Le Bars 5 59 2 Bre ton Jean 3 Paugam 4 Bretou Herv Au d but train lent la cloche Le Bars d marre el termine sans effort 2 R gionale Prix Francis Le Bars Finale 1 Dar 518 2 Bh tn une longueur 3 Blancho Louis 4 Pichon Huiban viclime d une chute et pousuivi par le guignon casse sa cha ne au rep chage 3 V l rans l D niel 6 41 2 Pouliquen 3 Madec 4 Flammee 6 Guillou Y journ e d s ui lrain dur D niel tr s en forme double plusieurs de ses concurrents Il cont joies du triom phe et fil un tour d hoaneur en p rtant all grement sur son dos un superbe Louquel que lui remit charmante atten tion M Guyader doyen du conseil 4 S ries de l Internalionale 1 s rie Parisot Le Bihan 2 s rie Duclair Le Roux 8 s rie Blancho CL Billy Rep chage Latriche Finale L Duclair 4 25 2 5 2 Parisol 3 Le Roux 4 Le Bihan 5 S ries du Grand Prix de Morlaix 1 s rie Duclair 3 4 Le Bihan Com pain s rie Parisot 2 11 Billy Pichon 3 s rie Le Roux 1 1 5 Latriche Hubert Rep chage Louet 3 ch tes dans la 3 s rie Dar Blancho Cl Requis 6 Course par limination 1 Parisot 2 Le Bihan 7 Hubert 4 Latriche Course bien men e et du plus haut int r t Chu tes de Duclair el de Dar sur glissade en plein virage Il est 6 heures la pluie r
66. suffisamment indi qu es et qu il faudrait tout au moins les faits sous la d signation du si cle Par exemple rappeler que les migrations bretonnes commencent la fin du V si cle pour se terminer au milieu du VII si cle M Ernault fait observer que peut tre les expressions de Mlle Coroller devraient tre att nu es afin que l ouvrage puisse sans difficult servir dans l enseignement primaire L inspecteur de St Brieuc a demand un manuel pour apprendre le fran ais aux petits Bretons Il y a donc bonne volont de la part du gouverne ment Il serait donc n cessaire de com muniquer ce travail une autorit bien veillante qui en attenuerait certaines couleurs M Francis Gourvil et l abb Bossard sont de cet avis M Gourvil donne communication d une lettre de M Masson professeur au lyc e de Pontivy qui regrette de ne pouvoir tre au milieu de nous M Masson estime qu au sujet de l Histoire et de la litt ra ture bretonnes notre t che ne saurait se borner faire uvre d rudits ou de sa vants Il faut que notre langue se purifie des apports fran ais Toule notre t che est dans l avenir Tout breton conscient doit se retrem per l me ses origines celtiques Vaincus par la brutalit du monde la victoire des Celtes est certaine dans l re vraiment humaine celle de la V rit Plus que ja mais disait Renan Quimper en 1888 le monde a besoin de netre esprit d abn gati
67. sujet du tour qu il croit gagner par son favori Il n en lait rien et les choses furent rapidement mises au point 6 Consolalion du Grand Prix 1 Hui ban 2 Le Bihan 3 Louet 7 Petite Consolation 1 Compain 2 Blancho 3 Louet Concours de pronostics 1 Le Rest de Plourin 2 Corvez de Morlaix 3 Castel A l issue des courses les prix furent distribu s dans la tribune d honneur sous la pr sidence de M Chatel maire En somme au point de vue sportif superbes r unions Morlaix ne vit jamais en piste le m me jour si splendide lot de coureurs qui Lous d fendirent leur chance l ex ceplion de 7 d entre eux se r ervant sans doule pour les courses fulures Les ch les furent nombreuses mais tout se borna des contusions sans gravit et des machines mises en marmelade Dans l ensemble les coureurs furent unanimes d clarer qu apr s quelques relouches Morlaix poss dera une des plus belles pistes de Bretagne Les derniers chos des acclamations de Kern gu s se sont peine tus que d j on parle mols couverts de l orga uisalion d une r union de courses qui aurait lieu le 26 septembre prochain Les membres honorai es e actifs ren trant avec leur carte de l U S M rece vraient celle fois une carte d entr e sup pl mentaire Nous reparlerons bient t de cette jour n e de courses en perspective Le comit de I U S M adresse ses vifs remerciements la Soci t des
68. sur les articles vendus 2 Prix d entr e pour les visiteurs 0 fr 50 ff Le congr s breton de Rennes Nous avons d j dit pourquoi un congr s r unissant tous les groupements et corps constitu s de Bretagne devait se r unir Rennes Les r ponses nombreuses que nous relevons la suite de notre appel nous prouvent que la question de l int grit Bretonne mise en jeu int resse tous les Bretons quelque parti qu ils appar tiennent et d j nous sommes persuad s que de tous les coins de la Bretagne nos amis viendront Rennes exprimer leurs d sirs En fixant la date de notre congr s aux 25 et 26 septembre nous croyons que tous pourront Y assister Nous donnerons plus tard le programme d taill de ces deux journ es de travail Nous pouvons ajouler d s aujourd hui qu un grand concert cl turera notre congr s L Hermine de Bretagne MOUEZ AR VRO Foariou ar Zizun Foires de la Semaine Lundi Brasparts Brest Briec Ploz vet Mardi Locronan St Pierre Quil bignon St Th gonnec Sp zet Mercredi Landivisiau Jeudi Guipavas Hanvec Samedi Morlaix eo Moptrodlez Morlaix ilii Beurre Les travaux des battages n tant pas encore termin s les march s sont tou jours d garnies et les beurres recherch s Les beurres fermiers devraient se payer 5 fr 75 6 francs la livre suivant qualit Conseil Municipal Le conse
69. 00 francs sera distribu e l occasion de ce con cours La r partition en sera faile de la mani re suivante 3 100 francs r partis en 14 primes aux poulini res suil es de demi sang des cantons de Morlaix Landi visiau Lanmeur Plouigneau St Th gonnec Sizun el Taul 1100 francs en sept primes aux juments non suit es des m mes cantons 1500 francs en sept pri mes aux juments de trait suil es d un produit issu d un talon de trait apparte nant aux cantons indiqu s ci dessus Les concurreuts devront se faire inscrire avant dix heures du malin le jour du concours lu sous pr fecture Par exception les inscriptions pourront encore en cas d emp chement justifi tres re ues sur le lieu du concours une heure avant l ou verture des op rations du jury Cours d partemental d accouchement de Brest Un concours pour l attribution de deux bourses vacantes au cours d partemental d accouchement aura lieu Brest le samedi 2 octobre 1920 l cole publique de gar ons de la rue Monge 10 heures du matin Toute demande de candidature devra tre adress e M le Sous Pr fet de Brest avant le 12 Septembre et tre appuy e des pi ces r glementaires Un appel On nous prie d ins rer l appel suivant adress l Union des Syndicals par le personnel syndiqu de la chicor e Joffre Le personnel yndiqu de la chicor e Joffre adresse un pressant appel l Union des Syndicats
70. 1920 Pour mention 10AL i buffet avec vaissellier Etude de Mp VERANT notaire Morlaix E 7 vue de Paris BELLE VENTE Mobili re Les Dimanche 26 Septembre et le Lundi 27 Septombre 1920 s il y a lieu la ferme de LANNUGUY en la commune de St Martin des Champs 13 heures 1 2 Par suite de cessation de bail la requ le de Monsieur Carol el de Madame Veuve Carolf Mobilier meublant armoires ta bles batterie de cuisine fourneau bes liaux baratte m canique ete Voitures 3 charretles 1 char banes 1 tombereau Instruments agricoles 1 charrue Brabant 2 rouleaux hache landes 2 herses petits outils divers harnais ventilateur Animaswx 7 vaches 3 laureaux 1 g nisse 3 chevaux 12 ans 6 ans 4 ans Pommes de terre el belleraves en terre Grande quantit de pommes cidre 7 barriques 1 2 de lie conve nant la distillation 6 demi muids et 50 barriques vides Pressoir Broyeur Man ge Chantiers Chaudi res Bois feu Fagots Quantit d autres objets ele EC Etude de Me V RANT Notaire Morlaix 7 Rue de Paris VENTE MOBILI RE Le Dimanche 19 Septembre 1929 A 13 heures vl demie fu Goscoat en la Commune de Plourin Au domicile de M Abgrall Batterie de nisine marmites tr pieds chandehers ele Meubles arno lits clos tables 3 charrelles voitures harnais et qui
71. 6 cou rant au passage niveau situ sur la ligne de chemins de fer d partementaux l entr e de la gare de Saint Pol de L on Une voiture conduite par Mme Jean Marie Kerl guer du village de Ker Fichiec en Saint Pol de L on s est engag e sur la voie en m me temps que le train La barri re tait cuverte et la conductrice n entendit pas la sir ne du train Le cheval a t bless et les bran cards de la voiture ont t bris s mais il n y a pas d plorer d accident de per sonne eo LE CONQUET R sultat des courses Trot mont 1 Pinard Quiviger 300 fr 2 Mo t Mesguen 150 fr 3 Hidalgo Charles 75 fr Galop 1 Loustalot Charles 250 fr 2 Parresseuse Colliou 125 fr 3 Gis le Pivoni 50 fr Trot attel 1 Mo t Mesguen 300 fr 2 Pinard Quiviger 150 fr 3 Hidalgo Charles 75 fr Course locale 1 Ha l Saint Ancien 100 fr 2 Clottre Plougonve lin 50 fr Course de consolation 1 Edouard Crozon 50 fr CARHAIX Voici le programme des f les qui au ront lieu Carhaix le 4 septembre l occasion du cinquantenaire de la Troi si me R publique Samedi 4 septembre carillon de tou tes les cloches 20 heures danses au biniou puis grand bal salle de la mairie entr e 3 fr Dimanche 5 septembre au lever du soleil salves d artillerie carillon de tou tes les cloches r veil en fanfare A neuf
72. 914 Ren Kervarrec disparu Rossignol Bel ique le 22 ao t 1914 Jean Garandel poux de Marie Meudec disparu Autr ches Oise le 20 septembre 1914 Baptiste K rautret disparu Vassimont Marne le 8 septembre 1914 Avis L Administration des contributions in directes inform e que le recouvrement de l imp t sur le chiffre d affaires a donn lieu dans plusieurs d partements des tentatives d escrouueries de la part d in dividus ayant usurp de la qualit de fonctionnaires de l tat porte la Con naissance des redevables que tous ses agents sont nantis d une commission qu ils sont tenus de pr senter toute r quisition Cin ma Skating Voici le programme des 25 et 26 sep tembre Path Journal Actualit s du monde entier l attentat contre Venizelos le r ve de Jules Verne les boys couts am ricains le championnat de Paris les Olympiades Lan II Les F es de la Mer Magnifi que l gende bretonne film tourn sur nos c tes armoricaines III Les myst res de Paris Drame populuire en parties d apr s l uvre d ugane Sue interpr t par Cappillan el Mlle Delvair de la Com die Fran aise IV Lui chez le grand coulurier comique hilaravt jou par Lui V Surprise Location samedi de 14 h 18 h Dimanche de 10 h 12h Bient t mp ria les sepl p ch s capi taux Be PLOUJEAN Programme du
73. AIX AUTO GARAGE MORLAIX 28 Rue de Brest ATA AA Etablissements PANHARD amp LEVASSUR siema CYCLES CAR c 4 AV Etablissements PANHARD amp LEVASSOR SIGMA CYCLES CAR 6 N m MAX PRAT ur Achat e vente de Voitures camionneltes et camions neufs et d occasion R paration el tous travaux de m canique Tournage Fraisage Rabotage et C mentation Recharge d Aceumulateur Transformation el R paration de Carrosserie k TAE AT AT ATE a AVAVAVAVAVAVAVAT PHOTOGRAPHIE MORLAISIENNE Photographies d Art Maison MAZ LAUNAY M daille d or 1895 o M daille vermeil 4904 LE JEUNE Svuccssseur 6 Blace Emile Souvestre Morlaix 4 L 4 gt K 4 4 gt VLVLVLNVLVLAT Agrandissements en tous genres par tous proc d s au Charbonet G latino Reproductions Lag de B b s Groupes AMAN A GOMZER J GUIOMAR Chirurgien Dentiste de la Facult de M decine de Paris 15 Place Thiers MORLAIX fait par un personnel comp tent Antre it dre bazennou Sant Malani Adressez vous ce garage CONSULTATIONS Tous LES Jours non r mes Huile Essence Pneus Pi ces de rechange T l phone n 1 32 REPR SENTANT DE CRT CHARRON CITROEN FORD PEUGEOT Komzet a vez Brezoneg T l ph 1 36 BREZONEG GARAGE CENTRAI MERHER et C 20 22 rue de Paris MORLAIX Voulez vous un travail s rieux KOMZET A VEZ BREZONEG
74. ALAN istoire de Brelagne l mentaire 14 mille vol ill 1 fr 25 poste 1 fr 55 A RAISON DU CLEUZIOU La Brela gne de l Origine la R union histoire m urs coutumes vol in 8 ill 5 fr 25 poste 6 fr 15 Louis LE GUENNEC Le Ch leau du Taureau fr 50 poste 1 fr 65 Id Noles Hisloriques et Arch ologiques sur la Paroisse de Ploujean 1 vol 2 fr poste 2 fr 45 Id Excursion Arch ologique dans la Commune de Guima c vol 2 fr poste 2 fr 45 Id Guide du Tourisle dans le Canton de Lanneur vol 0 fr 75 poste 1 fr 05 R F LE MENN Monographie de la Cath drale de Quimper XII X YS s avec un plan vol in 8 br 7 fr poste 7 L 75 J BAUDRY La Fontenelle le Liqueur et le Br tandage en Basse Bretagne pendant toute la Ligue 1 vol gr in 8 ill 10 fr poste 11 fr 20 A de LA BORDERIE Les Brelons Insulaires el les Anglo Saxons vol in 12 5 fr poste 5 fr 75 S ROPARTZ Guingamp Etudes pour servir l histoire du Tiers Elat en Breta gne vol in 8 12 fr poste 13 fr 50 TRIVARZ Istor Breiz hag ar C helted 1 vol cart 1 fr 25 poste 1 fr 55 Ouvrages divers en langue bretonne ABB LECLERC Ma beaj Jeruzalem i in 8 ill par Busnel 2 fr 75 poste 3 fr 20 J LE BAYON Mouez ar Goad adapt en bretoa du L on par l Abb J M Perrot avec trad frang fr 25 poste 2
75. Alsace de d finir si hou noun da gana va unan te ne oueses na ton na son RENAN da C hlaoda Alo gortoz ma kanin ha te a suto war an ton ma kanin Te glabouser serr da veg da Lanig e Renan a gan GLAODA a sut An hini goz eo va douz An hini goz eo zur Lanic Tu ru tu tu tu ru tu tu Tu ru tu tu tu tu u u u Delc her pell war al lostad abalamour d ezi da glevet ma ve kousket Gaona desket gantan an ton a lavar Alo Lanig deomp er meaz da sutal da zihuna Madam Penbroch Kenavo Renan Gzaopa ha Lanic dirak an niveren 34 Glaoda a sut met ne sut ket kreny awalc h s Lanic Azezet oc h ar voger i Ne sutes ket anter grenv paotr ne glevo biken ma ne sutes ket kalz kren voc h Sut a bouez da benn double dichou Da heuil reus ment dans la meilleures des formules M Millerand Pr sident du Conseil s adres sant en ces termes aux repr sentants du pays 1 Au milieu de l enthousiasme qui ac neillo la repr sentant de ln France il y a deox v rit s qui s imposent Pesprit et Y pour il serait impie p rilleux de toucher l unit de la France forg e par des si cles qui a donn au pays sa puissance et sa grandeur mais il serait fou de faire dispara tre dans cette unit les vari t s lo cales et r gionales qui impriment chaque V paie du pays son Caract re propre Ainsi lo Gouvernement place sur le m me rang dans ses pr
76. Celtes continentaux et les Bretons si nous en jugeons par les anciens noms de lieux de peuples et de personnes parlaient des langues tr s voisines l une de l autre Des Celtes du continent nous ne savons que ce que nous ont racont les Grecs et les Romains et nous n avons conserv que les monuments et les objets anonymes qu il est vraisemblable de leur attribuer Des Bretons c est dire des Bretons de Grande Bretagne car vous n ignorez pas que les Bretons d Armori que sont au sixi me si cle de notre re des migrants qui quitt rent leur pays d outre Manche lors de l invasion Saxon ne nous avons les t moignages des An ciens et les restes arch ologiques quel ques romans connus sous le nom de Mabinogion qui nous livrent sous une forme l gendaire leurs plus anciennes _ traditions Des Ga ls que les Anciens ont peine connus nous avons conserv un ensemble de romans piques et d objets pr cieux qui t moignent de la splendeur MOUEZ AR VRO gt de leur civilisation civilisation originule qui ne doit rien Ath nes ni Rome et qui est la seule de l Europe occidentals dout on puisse Lracer un tableau complet Les Celtes du Continent l poque la plus lointaine qu atleigr ent les l moigna ges hislorique et arch ologiques ne sont d ja plus ces hordes errantes pous ont devant elles leurs troupeaux changeant de terres quand elles les ont puis es ils ne sont plus au stade pastoral
77. Coste fut hr le 9 jan 1675 en Ru Eros meute Morlaix d puta vers Jui pour l i sa douleur de l attentat qu il a subi et 1 venir en cette ville s y faire soigner des campagnes devenantinqui tant 2 Le arr te de faire travailler aux r par la muniei LA ch ar une prier de attitude el p des fauxbourgs et de 7 ations des portes mili s 7 ilice l h tel de ville les jaur placer une garde de fait acheter 200 mousqueis Saint Malo et fixe 15 se et l millier de m ches employ s la garde des 11e salaire des artisans suivre remparts 4 DD m SES L LE GUENNEC 4 213 4 Arch d lib r munior AE S k FU L Jea D dl pra pA amp 9 7 palit 3 de march 3 Elle se CR la mairie de Morlaix Reg de exprimer amp 3 Gdepneg ORGANE DU R L VEMENT NATIONAL DE LA BRETAGNE ABONNEMENTS ar Yro LA VOIX DU PAYS fs Hebdommadaire Breton Fran ais R gionaliste Artistique Economique 1 R dacteur Administrateur adopt INSERTIONS N 55 a SAMEDI 25 SEPTEMBRE 1920 A la session du Conseil G n ral du Finist re un v u concernant l enseignement de la langue bretonne a t l UNANIMIT s Morlaix Ville I fr Annonces Judiciaires et diverses 0 fr 70 U D t lu D partement et limitrophes 10fr F GOURVIL R clames BO E en 1
78. ERREC SAINT POL DE L ON Succursale 5 PLACE MILE SOUVESTRE MORLAIX KOMZET VEZ BREZONEG CIDRERIE MORLAISIENNE Pr s LA Gare DES MARCHANDISES Distillerie Vapeur Pierre HUET IDRES amp EAUX DES PIE DE CIDRE ACHAT D E VIEUX CIDRES ET DE LIES POUR LA DISTILLATION 25 Entreprises G n ralesd lectrioit Industrielles et particuli res Sonneries T l phones Fournitures de Mat riel Gros et D tail LAVANANT FR RES lectriciens M caniciens 5 Grand Rue MORLAIX Moteurs et Dynamos Serrurerie R paration d Accumulateurs AMAN GOMZER BREZONEK Produits Agricoles J F GUIEYSSE LA FEUILL E Finist re CIDRES ENGRAIS me POUR VOS ACHATS MACHINES AGRICOLES TOURTEAUX INSTALLATIONS D USINES ELECTRICIT G TROADEC nr 50 Pr s de la Gare Morlaix 14 rue du Porsmeur CANNELAGE amp POLISSAGE DE CYLINDRES DE MOULIN Rideaux ondul s Serrurerie Charpente en fer Pressoirs Moulins Pommes Brabants Griffons Faucheuses LA FRANCE A S CR MEUSES BARATTES Hache Paille Broyeurs d Ajoncs Man ges Batteuses Moteurs Labour vad graet gant micherourien akuit Proth se el Chirurgie Dentaires Peinture et Vitrerie LA LABORIEUSE SOCI T COOP RATIVE DE PEINTRES Henni BAVARD PAPIERS PEINTS ENCADREMENTS Dentiste VITRAUX D CORS deSh 5h 2 Qual de L on MORLAIX 9 Rue du Mur 29 MORL
79. F tes Morlaisiennes chacun pourra admirer la helle l gende bretonne en vers fran ais de Louis Giblal Le Baz Valan repr sent e dans ie magnifique cadre de verdure de Kern guez par des acteurs de premier ordre Nous y revien drons Le lundi pour clore le congr s une excursion arch ologique sera laite tra vers la r gion de Plougasnou qui per mettra d admirer Saint Jean du Doigt et sa courbe el ses merveilles architectu rales Primel el ses rochers etc Montrodlez Morlaix ai Le cours du beurre Les arrivages restent peu abondants el les beurres sont demand s sur les mur ch s en gros Les beurres lermiers devraient se payer de 6 fr 6 fr 50 la livre suivant qualit Vacccination Madame Mauviel m decin vaccinaleur vaccinera la Mairie Salle des Conf rances les lundis 20 et 27 septembre prochains de 10 heures 11 heures et de l4 16 heures Tribunal Correctionnel Mont AIX Vagabondage Jean Mol tin 35 ans sans profession ni domicile d j condamn lera 4 mois de prison pour vagabondage Bresl Les vols de colis Joseph Hervieu 37 ans marchand ambulant Pierre Moreau 37 ans man uvre Brest el Anna Berder femme Hervieu taient inculp s les deux premiers d avoir d rob un colis de tissus au pr judice de la Com agnie de l Etal et la troisi me d avoir favoris le coup Hervieu est condamn 13 mois de prison Moreau 8 mois la femme Hervie
80. Finist re Un mode d emploi est joint chaque tube Le Fortafix n a rien de commun avec les produits souder vendus sur les places EE EE Cuitivateurs La Soci t Coop rative La M nag re de Morlaix rappelle que la vente de tous ses produits Vins Cognacs Rhums Epicerie Jambons fum s et sal s etc EST LIBRE A TOUT LE MONDE De plus elle informe qu elle a actuelle ment de nombreux produits provenance Stocks am ricains des prix tr s avantageux Savon qualit extra Cornichons en bocaux Chocolat Poivre Confitures S adresser aux Magasins de Vente Place du Dossen MORLAIX 1 Quai de Tr guier Troudousten LOCQU NOL CARANTEC LE BOURGE CHIRURGIEN DENTISTE 25 Place Cornic ZAE MORLAIX IX CONSULTATIONS TOUS LES JOURS T l phone 1 47 25 AUX TRAVAILLEURS Confections pour Hommes amp Jeunes Gens Casquettes en tous Genres Bonneterie Cravates Che ni cri F FFRREC SAINT POL DE L ON Succursale 5 PLACE MILE SOUVESTRE MERI AIX KOMZET VEZ BREZONEG CIDRERIE MORLAISIENRE Pr s LA GARE DES MARCHANDISES Distillerie Vapeur 0 Pierre HUET CIDRES amp EAUX DE VIE DE CIDRE ACHAT A D E VIEUX CIDRES ET DE LIES POUR LA DISTILLATION Entreprises G n ralesd lectricit Industrielles et particuli res Sonneries T l phones Fournitures de Mat riel Gros et D tail LAVANANT FR RES lectriciens M canici
81. M Ha do 9h 6h 2 Qual de L on MORLAIX MACHIVAS AGRIIOLES lt Anciens Etablissements VICHOT VALL E PETIGARS PRAI et Cie Max PRAT Suc ai 0 Rre 28 rue de Brest MORLAIX GES Cann lage et polissave de Gylindres Broyeurs de Pommes Pressoirs Simon Ecr meuses Diabolo Baraltes culbutantes Faucheuses Taneuses Hones Cultivateur Charrues Broyeurs d Ajoncs Man ges Coupe Racine Semoirs Moteurs Agricoles Mat riel de Battage PHOTOGRAPHIE MORLAISIENNE Agrandissements en tous genres par tous proc d s au Charbon et G latino Maison MAZ LAUNAY M duille d or 1895 o M daille vermeil 4904 LE JEUNE Successeur 6 Blass Emile Souvestre Reproductions cialit S lt gt de B b s Groupes Siorlaix AMAN A GOMZER GARAGE CENTRAI M RER et G 20 22 rie de Paris MORLAIX Voulez vous un travail s rieux fait par un personnel comp tent Adressez vous ce garage Huile Essence Pneus Pi ces de rechange REPR SENTANT DE CHARRON CITROEN FORD PEUGEOT Komzet a vez Brezoneg T l ph 1 36 Eb nisterie Tapisserie SCULPTURE Textures et Meubles BREZONEG J GUIOMAR Chirurgien Dentiste de la Facult de M decine de Paris 15 Place Thiers MORLAIX Antreil dre bazennou Sant Malani CONSULTATIONS TOUS LES JOURS NON F RI S T l phone
82. RLAIx Histoire Arch ologie Monographies locales etc ALB LE GRAND Les vies des Saints de la Bretagne Armorique nouv dit an not e par les chanoines Thomas et Ab k 1 vol gr in 4 16 fr port en apa 1 fr 50 A RAISON DU CLEUZIOU et Ch DE CALAN Histoire de Bretagne l mentaire 44 mille vol ill 1 fr 25 poste 4 fr 55 A RAISON DU CLEUZIOU La Bret gne de l Origine la R union histoire m urs coutumes vol in 8 ill 5 fr 25 poste 6 fr 15 Louis LE GUENNEC Le Ch teau du Taureau Lr ost A fr 65 7 A AE a Arch ologiques sur la Paroisse de Ploujean 1 vol 2 fr poste 2 fr 45 Id Excursion ean K dans l Commune de Guima c vol 2 fr poste 2 fr 45 L SIN Id Gude du Touriste dans le Canton de Lanmeur vol 0 fr 76 poste 4 fr 05 R F LE MENN Monographie de l Cath drale de Quimper XIS XV s avee un plan v l in 8 br Yir poste TL 75 J BAUDRY La Fontenelle le Ligteur et le Brigandage en Basse Bretagne pendant toute la Ligue 4 vol grin 8 il 7 poste 11 fr 20 j A de LA BORDERIE Les Bretons Insulaires et les Anglo Saxons vol in 12 5 fr poste 5 fr 75 S ROPARTZ Guing mp Et dds pour servir l histoire du Tiers Elat en Breta gne 2 vol in 8 12 Tr poste 13 fr 58 TRIVARZ Lara hag ar C helted 1 vol cart fr 25 poste 1 fr 55 Q Ouvrages divers en la
83. TO GARAGE 472274 PANHARD amp LEVASS R Etablissements MORLAIX PANHARD amp LEVASSOR SIGMA E s E L CYCLES CAR 6 N A Proth se el Chirargie Dentaires Henni BAVARD Dentiste de 9 h 5h 2 Qual de L on MORLAIX GYCLES CaR 6 schele vente de Voitures camionneites el camions neufs et d occasion tous travaux de m canique Tournage Fraisage C mentation Recharge d Accumulateur Transformation VAVAVAVLATL2AT Agrandissements en tous genres par tous proc d s au Charbon et G latino Reproductions de B b s Groupes J GUIOMAR Chirurgien Dentiste M decine de Paris 15 Place Tiers MORLAIX Antreil dre bazennou Sant Malani CONSULTATIONS TOUS LES JOURS NON F RI S T l phone n 1 32 de la Facult KOMZET A VEZ BREZONEG PHOTOGRAPHIE MORLAISIENNE Photographies d Art Maison MAZ LAUNAY M daille d or 1895 0 M daille vermeil 4904 LE JEUN E Successeur 6 Blace Emile Souvestre Morlaix GOMZER BREZONEG GARAGE CENTRAI MERER et C 20 22 rue de Paris MORLAIX Voulez vous un travail s rieux fait par un personnel comp tent Adressez vous ce garage Huile Essence Pneus Pi ces de rechange REPR SENTANT DE CHARRON CITROEN FORD PEUGEOT Komzet a vez Brezoneg T l ph 1 36 Tentures PITON amp FILS 23 Grand Rue 23 QUINCAILLERIE
84. a faisant son testament en 1643 donne l glise moyennant un service annuel un quartier froment de rente sur son convenant Kerv zec Missire Pascot Gu guen pr tre l gue avant 1645 la fabrique 6 livres de rente sur deux pi ces de Lerre Grantujen en Lann anou Inv Voici l analyse du testament d un paysan Louis Castel laboureur de terre demeurant au village de Bouillat en Plourin qui gissant au lict malade neantmoins sain d esprict memoire et entendement dicte ses volont s derni res le 22 d cembre 1687 Il qui ses obseques et funerailles soient faictes comme il appartient un bon crestien et personne de sa qualit scavoir est enterrement octave grand ser vice et jour et an Il donne aux 3 fabriques entre eux une vache noire 30 sols la chapelle de N D du Folgoat 6 livres au couvent des Copucins de Morlaix 6 li vres au couvent de St Fran ois pr s Morlaix 6 li vres aux pauvres de l h pital de Morlaix 10 sols la chapelle de Monsieur Sainct Michel Plougonven 3 sols chacune des chapelles de Saint Sauveur et de Saint Germain 10 sols Monsieur Sainct Eu troppe et enfia 20 sols Sainte Anne Saint Eu trope A un pauvre indigent nomm Guillaume Le Quil liou demeurant audit Bouillat dict bailler pour son aum ne la somme de 3 livres londe une messe hebdomad ire perp tuit sur l autel privil gi de Monsieu
85. a p li des bruy res et les tons roussis des fou res recouvrent d un tapis d une richesse incomparable avec ses chemuns creux bor d s de h tres et de ch nes tourment s tor dus par le vent du large avec 8es coins om breux avec ses antiques chapelles s s villages accroupis au fonds des vall es mis t rieuses peupl es des r ves des aleux et des l gendes du pass avec ses clochers jour o votre foi s culaire chante dans la voix tour tour m lancolique et joyeuses des cloches Oui Certes C est cett terre de charme et de r ve si captivante et si prenante qui garde si jalousement si pieusement les cou tumeg les m urs les costumes Ja langue de ses habitants qu il faut demander encore le meilleur le plus profond de vos inpira tions mais condition comme Ely Monbet tout en ne vous loignant pas de la tradition de la faire rena tre de ces cendres en lui donnant une nouvelle vie au moyens d autres formes s A Car je ne concois le retour au pass q e pour y puiser les motifs d une r novation artistique litteraire philosophique eL politi que comme le fit la Renaissance et non pour y cristalliser un inspiration dans les vieux mod les dans des formes anciennes et suran n es il faut voluer dans le cadre de la tradition ga EAE EN _ De m me je ne con ois le r gionalisme que comme un instaument de progr s ono mique et social et non comme un
86. a ket c hoaz re skuiz an holl gant samm ar vuhez ha setu hen o tiroll da ouela hag o pedi ar c hloc h d hen dizrei buhan ha buhan da gaout M na du zee tiig soul Plougonan C hoant en doa da implija mat e zerveziou diveza nnr nnr oo n Duman emezan ne c hoart ket evel se hon bagou hag hon listri o deus hanoiou saoznek kement hini zo anezo Ni n hon devez ket a vez o tiskouez d an holl ec h omp Saozon pac h omp Koulz er broiou all hag er g r dre gement lec h ma tremenomp e roomp da c houzout d an dud penaoz o devez Saozon dirako Pa dreuzomp ar Frans e komzomp saoznek pa vezomp en Itali e lennomp gazeten nou saoznek pa vrezellomp e Bagdad e tebromp boued saoz e pevar c horn ar bed e savomp a reomp uhcl ban niel Bro Zaoz Eno eman hon nerz Gouzout a reomp ec h eo brudet bras ha galloudek hon bro Perak ne rafemp ket hon mad eus ar vrud ze hag eus ar galloud ze Pa vez ganet an den en eur vro vat e vefe gwall zot ma hen dije mez eus e vro Ac hanta c houi Bretoned a zo b tive erbed holl da veza tud a zon labourerien ha paotred dis pount Abalamour da belra e chomit mud en ho krogen abalamour da betra na zispakit ket ho panniel da lavaret eo perak na embannit ket e pep stumm hano ho pro yez ho pro doare ho pro madelez ho pro hag ene ho pro Me asur d ec h e vefec h deut gwelloc h d an dud dre lec h ma trementec h Ha da genta grit ho silvidigez Breiz Izel soc h vezo
87. a lri lamm Ila koulsgoue n oun kel mezo da lavaret mezo na goueza Nonden dichou eun tamm imor hag e zav Lanig Mont a ra dirak an niveren 34 hag alkodet oc h ar voger ech esa sulal ton An hini poz met ne c hell nemet lavarout Ton an hinigoz Zul zut zut ha zut zut zut Zut zutzut ha zut zut zut zut Klevet a ra cur prenestr o tigeri yag e lavar Ah pelloch erru ont gant da alc houez Katouig Eur banerad kroc hein avalou douar a gouez war e benn Nonden dichou Katou m hen talvezo d ih a lavar neuze droug bras ennan Taoler kroc hen pata tez war da bried An dra ze a baei d in me Kouchouren Margoden Mec hi ogez Toubrata KEVREN Il LaxiG Gaona RENAN Glaoda eur vantell des gantan eur c habichoun war e benn eur c horn bu tun en e veg a deu da dremen war e strakik ober a ra eur zell oc h Lanig mont a ra gant e hent LaniG Gant eun eav genaouck daoubleget e zourn oc har vager oc h orjella war e dreid lavar a vouez uhel Hep hep daoust ha c houi aotrou a oar sutal Graopa 0 tistrei oc h Lanig Ia ha perak LaniG Savetei va buhez a reoc h d in mar ouezih sutal Met deomp d an hostaleri ma livirin d eoch evit petra e karfen e sutfec h aman war ar ru Skei ra war dor Renan gant tiz Rexan eus an diabarz Piou zo Ne ro n ket da eva d an eur man Lanic Daou ueachour an tan en oc hornail hen o klask an hent da vont da Zant
88. agou ar Vretoned ha re an Normanted na re ar Ch allaouet all Dre aman e kavit an hanoiou man La Joconde Passe Partoul Sarah Bernard Lion de Belforl Si j lais roi Murmure des Flots Ami de Dieu Va de l A vant Fleur de l Ile Intr pide Rapide Courageux Etoile Polaire Lulteur Cours Apr s Zul Printemps Prol laire Ma Pr f r e Haule Mer Sou rire Cormoran ha meur n hini aller giz ze Ha Kouls koude ar bagou ze a zo da Vretoned an darnvuian anezo bepred Trois S urs Evit me a gav d in ne vefe ket di s has an hanoiou war ar c herzed a nebeudou ha lakat en o lere h reou vrezonek rik Me oar awalc h meur a hini na c houllo ket kemer ar boan da zivadezi e vag en askont d ar lormaliteou a vez d ober ha d an dornad arc han a vez da rei Met ar bagou nevez bepred a c hellfer rei cun hano brezonek d ezo hep di samant ebet estren ze Au hanoiou brezonek a vezo ken brao hag ar re c hallek pe vrawoc h hag o devo en tuhont d o braventez eur vadelez dispar deski a raint d ar re n ouzont ket penaoz eo beo c hoaz Breiz Izel diskouez a raint d ar re na c houllont ket gwelet skl r penaoz ar brezoueg a zalh e grog atao muioch a dalvoudegez o devo ive d ar vartoloded a vezo er bagou dre ma gomzfomp fr soc h d o sperejou ha dre ma dommfont gwelloc h o c halonou ouz o bro Sellit eur penna dig ouz ac hanoiou gallek am cus diskrivet aze d ec h Peseurt karan rantez a gav d ec h a zavo e
89. aire Le seu r laire adjoint au nom du pr sident de la Fi d ralion ses plus vifs remerciements el sinc res f licitations M Pellen pour le d vouement et l activit qu il a d ploy s dans la pr partion de celle brillante r u nion Il remercie egalement M ro qui a bien voulu mettre la disposition de la F d ration la jolie salle de son lablisse ment sis LR RDS TES LRT 5 ei T Tout Commergani So sur te X I d Affaires brochure simple compl te et pratique Envoi contre mandat de fr 75 l au teur M Lascour ancien Inspecteur de l Enregislrement 14 bis rue Nicolas Le 9 charrues herses tratneau tarare ele Blanc Lille qui donne consultations par correspondance A eror Er EET S 7 5 DU RUSQUEC 2istionraice ton Morlaix 1886 grand in 8 de 492 pages en 7 fascicules hroch s 20 francs Cet ouvrage tir petit nombre ne nous para t pas avoir jamais l mis dans le commerce Quelques exemplaires sont actuellement en vente chez M Yves LE DAULT Ti Nevez Kerivoal Kemper Finist re EDEN TOC 62 EET G Etudes de M COURSIN docteur en droil avou Morlaix 4 rue de Paris suc cesseur de My KERNEIS et de M LE BARZIC nolaire Guerlesquin PAR LICITATION JUDICIAIRE Le Jeudi 23 Septembre 1920 2 heures de l apr s midi l Etude de M LE BARZIC notaire Guerlesquin EN LA COMMUNE DE BOTSORHEL aux d pen
90. ames Messieurs Je n ai jamais pris l parole devant un auditoire breton sans prouver quelque g ne la g ne de ne pas tre Breton moi m me il est vrai que Fran ois Jalfren nou m a accord un jour des lettres de naturalisation mais les naturalis s de puis quelque temps d j sont suspects il est vrai que j ai pous une Bretonne mais c est une Bretonne de Rennes de celte Haule Bretagne que les bretonnants regardent plut t comme une cousine lointaine que comme leur s ur J aime mieux me r clamer aupr s de vous de la parent qui m unit l Irlande en ces temps tragiques o se joue la destin e des ga ls parent de race puisque ma grand m re paternelle tait d origine ir landaise parent intellectuelle p isqu une bonne partie de mes travaux ont eu pour objet la langue et la lill ralure de lIr lande Je vous demande aussi de ne pas oublier que comme Fran ais de l He de France j ai plus de sang gaulois dans les veines que de sang latin ou de sang franc IL semble tre de mode aujourd hui d oublier les Gaulois Lorsque l on par court le livre de M Lemercier d Erm il ressort que deux peuples se sont trouv s en pr sence dans nolre pays les Bretons et les Francs Mais avant que les Brelens el que les Francs vinssent en Armerique la p ninsule tait occup e par es Gau lois Il ne faut pas les ome itre d autant que les Romains ont eu Fort faire pour les assimiler rar pelez vo
91. an Doue H imm Doue Mamm a Druer Roue Gra n Ker Iz Prins Alan Nominoe g z0kel Morvan Lez Breiz Dukez A Anna Vreis Porzmoger Javre Do YL kallek Mamm Goz Nevez Amzer Ar Frankiz ha kant all a vezo diba bet gant pep hini hervez e soni diouz etre hanciou broiou tud sent made lezou t d bleuniou loened ha kee ment zo i Ac hanta dlect co d eomp Jakat ar Vretoned da deurel evez ouz an dra ze Pa vezo kemeret ar c hiz an holl vartoloded ha pesketerien a heuilho anezi m t kregi ganti a zo red ar c henta ar gwella Setu e tle pep hini ac hanomp ha dreist holl ar re o deus e n tamm galloud bennak war o c henvroidi ar velein ar skolaerien ar c hazetennerien ar varzed hag an holl dud a leson alia tud an aod da vadezi 0 bagou gant hanoiou brezo nek ha prezez war gement ze ken alies ha ma kavfont an tu d ober Es eq komprenn gwellat a skouer e wedfe giz an hanoiou brezonek evit merdeidi Breiz Izel ha peseurt vad e iteufe d hon bro ac hane Aochou Breiz gouriz ar vro eo gwin ika lec h a zosenni Dre eno e teu ar c hlenved en he c horf hag en ihe spered Eno en em zastum bep KonrAbeN a MOWER An Vo 2 LHR AR SUTER FALL PEZ C HOARI EN EUR ARVE ST Kendalc h GLaopa Me zo pot o tru Kerivin oc h arvesti eun dini gor d in marvet er nintin many hag em eus lkavet al lapouznoz man 0 teuler douy perdraou all oc h ar voger azo e kichen Goul nnit en de
92. ant en France du GOUVERNEMEN ELU IRLANDE A ETE EXPULS DE FRANCE Sir Edward CARSON Etranger R gionaliste Artistique Economique ABON ue RE N BONNEMENTS R dacteur Administrateur INSERTIONS Morlaix Ville 7 r 50 h Annonces Judiciaires et diverses 0 fr 70 D partement et limitrophes Sfr F GOURVIL R clames A DURE O A VICHY Autres d partements 9fr Faits divers DS Mo i 0 75 10 fr 4 Rue Notre Dame MORLAIX Prix forfait pour les annonces de longue dur e le Rebellionnaire QUI PR PARAIT EN 1914 AVEC L APPUI DE L ALLEMAGNE LA LUTTE CONTRE L APPLICATiON DU HOME RULE SE GOBERGE O Libert des Peuples Evit an Arvor Il Hiniennou am eus gwelet c hoaz ha n int anavezet nemet en o stumm gallek evilo da veza bet douget gant Bretoned rik Ar re ze Yal oun ali d o mirout evel m emaint Co tlogon Duguay Trouin Du Cou die La Tour d Auvergne Surcouf Laennec Bis son Amiral Ronarc h Meur a laviger all avat a gr d d ezo e reont kalz a enor d o bro o henvel o bag Bretagne Cornouaille Celle Etoile d Arvor Gars de Foues nanl Ille de Groix Fleur d Ajonr Ville de Paimpol N D de la Clart Ar re ze a o mat o sonj met n o ileus ket dalc hel mat d czan penn da benn Pec hed eo disparlia en brezoneg diouz Breiz lzel hag an anoiou ze a dleje beza troet e Breiz Kerne Kelt Stereden Arvor Paotr Foues nanl Iniz Gro Bleun Lann
93. ante recoignois santz de longue main les bons comportements capa cit m urs et vie de Messire Yves Colec originaire de Plougonven et Y demeurant le pr sentent l v que de Tr guier ou son grand vicaire ainsi qu v n rable et discret Messire Jan Le Bihan rec teur de la paroisse pour desservir ladite chapellerie 1 a Arch du Finist re 188 G mnr nnn En 1650 la confr rie du Saint Rosaire est fond e en l glise de Plougonven dans la chapelle d pen dant de la terre de Rosampoul poss d e par Messire Fran ois du Parc chevalier seigneur de Gaspern conseiller au Parlement de Brelagne l inventaire mentionne sans dates pr cises au acle de d lib ra tion du g n ral pour obtenir l tablissement de cette confr rie la permission de l v que de Tr guier et le proc s verbal de R P sous prieur du couvent de Saint Dominique de Morlaix relatant l rection de ladite confr rie M du Parc lui donne g n reuse ment par accord du 24 novembre 1650 pass entre lui et le recteur une dotation de 90 livres de rente assise sur le convenant Lezuriat en Lann anou et s engage fournir un tableau du Rosaire Trois ans plus lard Rolland Le Layec pr lre fonde aussi une messe perp tuelle chaque samedi sur l autel du Rosaire el l gue cel cy L une rente de 30 livres sur l hypoth que de 3 pi ces de terre Bourouguel en Plouigneau La chapelle de Saint Eulrope fut rig e en
94. ar bancs 1 tombereau Instruments agricoles 1 charrue Brabant 2 rouleaux 2 hache lardes 2 herses petits outils divers harnais ventilateur Anivaux 7 vaches 3 taureaux 1 g ni e 3 chevaux 12 ans 6 ans 4 ans Pommes de terre el betteraves en terre Grande quanlil de pommes cidre 7 barriques 1 2 de lie conve nant la distillation 6 demi muids et 50 barriques vides Pressoir S Man ge i Chantiers Chaudi res Bois feu Fagots Quanlit d autres objets etc anas TOR FREE A E ET Guitivateurs de Lins et Ghanvres alors que les toiles se vendent tr s cher ne vendez pas toute votre R colte Conservez pour l usage de votre m nage le Lin ou le Chanvre n cessaire la fabrication de bonne Toile Les Tissages m caniques et la main de Vitr Ille et Vilaine Maison J CHOLEAU se recommandent MM les Agriculteurs pour le Tissage Fa on des iins el Chanvres de leur r colte qu ils soient fil s ou non S adresser pour le L on la Cornouaille et le Tr gor M Pierre JAOUAN 33 place Thiers Morlaix Agent r gional ui vous soumettra les prix de fa on et es chantillons ST PORCELAINE FAIENCE VERRE MARBRE etc R par s avec le Ciment Forta ix BROCS SEAUX CASSEROLES LESSIVEUSES etc Fendus perc s r par s chez soi avec le Ciment Fortafix Le tube 1 fr 50 Lorrz ar FLOC H au Prat en Lannilis
95. ar cons quent d tre valable le l juillet1921 Disposilions diverses Les permis au droit de timbre de 79 franes d livr s pos t rieurement au 13 janvier 1920 et qui sont utilisables sans aucun nouveau ver semenl comme pomis d parlementaux peuvent tre ulilis s comme permis g n raux jusqu leur date d expiration normale condition par leurs titu aires d acquilter les droits compl mentaires pour la p riode restant courir Ces droits sont calcul s sur la somme de 72 francs pour 360 jours au prorata du nombre de jours restant courir du 1 juillet 1920 inclus jusqu la date laquelle le permis vient expiration c est dire y compris le jour anniversaire de la d livrance dudit permis Le compl ment desdroiisdoit tre vers la caisse du percepteur qui a d livr la joe au vu de vale le chasseur a obtenu un permis depuis le 13 janvier Il est rappel que le droit de timbre tant un imp t de consommation aucun remboursement des prix du permis de chasse ne peut tre autoris Aucune demande de l esp ce ne sera donc admise de la part des chasseurs qui ayant oblenu un permis depuis le 13 janvier 1920 renonceraient l utiliser De m me un nouveau permis d parte mental ne peut aucun moment de sa dur e tre converti en permis g n ral U MOUEZ AR VRO Nous aprenons avec plaisir la nomina lion av g ade de oi de la L gion d honneur du secr de l Union des comb
96. attants de C le capitaine Gourvennec du de mixte de zouaves el de tirailleurs Excellent officier toujours volontaire pour les missions p rilleuses S est distingu aux nombreuses affaires auxquelles il a particip Plusieurs cita tions Le capitaine Gourvennec con ducteur de la voie Carhaix est ancien l ve de l cole pratique d industrie et de commerce de Brest GUERLESQUIN Le conseil municipal de Guerlesquin se r unira le dimanche 17 septembre pour d lib rer sur les questions suivantes 1 vote d uo v u relalif au projet de chemin de fer Plestin Callae par Guerlesquin 2 d signation des membres assesseurs aux adjudications 3 d signation de d l gu s pour l tablissement des listes lectorales 4 affaires diverses PLOUGASTEL DAOULAS Le secr taire adjoial etun mombre du bureau de la F d ration des anciens pri sonniers de guerre de Brest el des envi ronsse sont rendu diuanche dernier Plougastel pour y expliquer les dilf ren les revendicalions formul es par celte association pr s du Parlement A l issue de la r union Lous les camarades anciens prisonniers de guerre pr sents se sonl fait inscrire avec nlhouiame el M Pel len a l nomm d l gu Les camarades d j inecrits auront l obligeance de re mettre leur bulletin d adh sion notre d l gu el ceux qui ne sonl pas encore incril Lrouveront pr s de lui Lou les ren seignement pour le f
97. avait le plus touch les Grecs c est que ces Hyperbor ens envoyaient chaque ann e des offrandes au sancluaire sacr de Dellos on montrait dans l ile d Apol lon le tombeau des jeunes Hyperbor en nes qui apr savoir apport les pr sents de leur peuple n taient point retourn es dans leur patrie et d sormais plus m fiants les Hyperbor ens n avaient plus envoy leurs lilles si loin de chez eux ils se conlentaient de remettre les offrandes leurs voisins qui les remeltaient d au tres et de proche en proche prot g es par le nom du dieu auquel elles s adres saient elles taient transmises jusqu au sancluaire de la mer Eg e Gzorces DOTTIN LISEZ CHANTEZ Soniou koz Brezonek Premi re S rie SOMMAIRE Ar Pillaouer Greg al Lonker Julig ar Ververo Ar C hloareg Nec het se chante en breton en fran ais et en latin Yann ha Janned C hoant Dimezi An Durzunel Rimadellig Dam Dam Darini Bibliographie 8 gwenneg 40 centimes Envoi franco contre 0 fr 45 en timbres poste adress s nos bureaux A suivre D LENNIT KANIT E DENT PERRET Publications de MOUEZ R YRO LE CHATEAU DU TAUREAU par Louis LE GUENNEC en une l gante plaquette in 16 J sus de 60 pp avec N E de l auteur et couverture orn e de bois de CH PENTHER Prix 1 fr 50 Franco poste 1 fr 60 Impressions de Verdun Ce n est point r verie ou hallucination que d ente
98. avec parc et d pendances jouissance imm diate Consulter les affiches Mise Prix 150 000 Francs Facult de trailer de gr gr Etude de M ERUSSARD notaire Morlaix 38 Place Thiers ADJUDICATION En l Etude Le Vendredi 8 Octobre 2 heures de la ferme de RUMOLOU En GUICLAN pr s PENZE contenant environ 12 hectares lou e Fran ois Cl dic 850 fr et imp ls MISE A PRIX 30 000 fr 4S adresse Me ERUSSARD e tud s e M COURSIN docteur en droit avou Morlaix 4 rue de Paris suc cesseur de M KERNEIS et de MS LE BARZIC notaire Guerlesquin VENTE PAR LICITATION JUDICIAIRE Le Jeudi 23 Septembre 1920 2 heures de l apr s midi l Etude de Me LE BARZIC notaire Guerlesquin EN LA COMMUNE DE BOTSORHEL aux d pendances du lieu de GRECHPLUEN UNE FERME comprenant malson d habitation ta ble curie grange uire battre cour terres chaudes et froides Libre de jouissance au 29 septem bre 1920 c MISE A PRIX 14 000 fr Pour tous renseignements s adresser M LE BARZIC nolaire Guerlesquin D On peut se pos Ti Breiz 33 P1 Thiers Morlaix les ouvrages des auteurs bretons ou relatifs la Bretagne et aux pays Celtiques Histoire Langue Litt rature Mu sique Gravures Aquarelles ous renseignementssontenvoy s gratis Etude de Me VERANT notaire Morlaix 7 rue de Paris BELLE VENTE Mobili
99. avillons avec tout le d tail utile pour les r aliser d ensemble ou progressivement DES EXEMPLES D AMEUBLEMENTS de la Maison Rurale et de la Maison des Champs dans le caract re r gional ou dans une note moderne et bien adapt s leur destination DES CONSEILS ET DES EXEMPLES pour Construire Restaurer Agrandir ama amor Amenager Equiper ces Ha ILALIONS uments r amicales actuelles pa Malgre les es Architectes experts et sp ciali laur ats du Concours des RTE rurales des Minist res des Beaux Arts et de l Agriculture ont collabor ce Num ro Vous ne trouveriez pas semblables FA pi rs un recueil d Archi ecture de 50 francs et pourtant VOLUME ALBUM est publi 5 francs N oubliez pas toutefois que celui de 1919 a t puis en 6 jours et si vous le d si rez ret nez le de suite Librairie Hachette 79 boulevard Saint Germain Paris VI T i b 0 al doit avoir a L Im ll ON IU p t sur le chiffre d Affaires brochure simple compl te et prajique nvoi contre mandat de 2 fr 75 l au teur M Lascour ancien Inspecteur de l Enregistrement 14 bis rue Nicolas Le Blanc Lille qui donne consultations par correspondance m PP RE TRE Dictionnaire DU RUSQU EC Fran ais Bre ton Morlaix 1886 grand in 8 de 492 pages eu 7 fascicules broch s 20 francs et ouvrage tir petit nombre ne nous para t pas avoir jamais t mis dans le commerce Quelques exemplaires s
100. ca r d veloppa pendant une heure les raisons qui militent en faveur d une Bretagne une riche et belle et elle obtint un prang succ s Les chants celtiques des ardes Th Botrel Eostig Kerineg Gourvil Jaouan furent une r v lation d public d lite qui se pressait dang a salle M Marc Hans interpr ta avec brio L Angelus de Commana de Fr deric Le Guyader Succ s complet pour cette soir e Le dimanche fut l occasion d un ban quet breton o figur rent nos plats na tionaux si injustement oubli s dans nos h tels tripes andouilles lard farz gwi niz du farz forn etc De nombreuses personnalit s brestoises y prirent part comme d usage il se termina par des chansons que Gourvil et Botrel pous s rent tour tour Le cabaret breton dress sur le Champ de Bataille connut une affluence incessante qui pendant des heures se d lecta des chansons joyeuses des bardes infatigables Un concours de costumes anciens et modernes groupa les sp cimen les plus int ressants de l art vestimentaire de notre province De tout cela il convient de f liciter vivement le Syndicat d Initiative des F tes de Brest promoteur de cette manifestation et par ticuli rement les organisateurs d vou s MM P Lavier et A Marzin S En vente Ti Breiz 33 place Thiers Morlaix Question Bretonne R gionalisme etc P MOCAER La C R gionalisme et natio ja 0 fr 50 poste 0 fr 55
101. ce de Quimper leur de mande d allocations sp ciales el de majo rations temporaires r cemment vot e par le Parlement pour pouvoir toucher le 1 octobre le rappel depuis le 1 juil lel dernier y Ajouter la demande une copie de la lettre minist rielle notifiant la pension ou du litre provisoire d attente D lais Une confusion a t faite dans les d lais accord s aux mobilis s pour faire va loir leurs droits pensions el les d lais accord s pour b n ficier de la pr somp tion d origine de la maladie imputable au service Tout ancien militaire dispose de 5 ans partir de sa d mobilisation des lois en vigueur mais s il n a tsa demande avant 1 2 mars der vest lui de lourair la preuve de l origine de sa maladie ou de son infir mil Ecole de r ducation pour veuves Une cole de r ducation est ouverte pour les veuves Rennes La dur e de l apprentissage esl d environ 6 mois Une indemuils journali re de 6 fr est allou e Les fo wnilures sont graluites Elle com prend une se tion scolaire avec enseigne ment l mentaire et cours de dactylogra phie une seclion d ateliers couture fleurs el plumes broderie tapisserie vannerie fine ele Pour lous renseignements s adresser au bureau 12 Grand Rue Groupement R gional Economique de Rennes R union du 9 juillet 1920 Etaient repr sent es les Chambres de Commerce d Rennes St Malo Foug res St Brieuc Brest el Morlai
102. ce double cri Vive la Bretagne Vive la France Beurre Les arrivages sont un peu plus impor tants et la baisse commence se produire sur les march s en gros Les beurres fermiers devraient se payer au plus de 6 fr 6 fr 50 la livre suivant qualit Vacccination Madame Mauviel m decin vaccinateur vaccinera la Mairie Salle des Conf rances les lundis 20 et 27 septembre prochains de 10 heures 11 heures et de 14 16 heures Les courses de PU S M Les courses cyclistes organis es par l U S M au v lodrome de Kern gu s auront lieu le dimanche 26 seplembre pro hain D s pourparlers sont d j engag s avec les plus fines p dales r gionales et tout permet d augurer une r union fertile en p rip ties el riche en saine motion spor live Voici d ailleurs le programme les plus all chants i course Locale et soci taires 50 francs 30 20 10 2 course D butants r gionale 80 francs 60 40 30 20 3 course Internationale vitesse 200 francs 150 100 50 4 course Internationale am ricaine 200 francs 150 100 50 5 course Consolation r serv e aux cureurs n ayant pas gagn 50 francs 40 francs 30 20 10 9 6 course Locale pour enfants de moins de 15 ans 30 francs 20 15 10 Pour les engagements s adresser chez M Saliou Ren secr taire de l U S M 12 quai de L
103. cellence du but qu ils poursuivent et une raison nouvelle de travailler avec t nacit sa r alisation _ ERRATA Quelques faules de composition se sont gliss es dans les exlrails publi s daus notre dernier num ro du discours de M le Sous Pr fet de Morlaix la s ance d ouverture du congr s de la F d ration R gionaliste de Bretagne n nous nous en excusons aupr s de l ora teur et de nos lecteurs Nous tenons rectifier celles de ces erreurs qui rendent incompr hensibles certains passages du discours de M Fruil ou qui en d nalurent le sens C est ainsi que le passage qui com mence par ces mols Il avait compos pour l H tel de Ville de Paris une salle manger doit tre pr c de ces quelques jee oubli es la mise en page M le Sous Pr fet rappelant les tentatives nics il y a quelque trente ans dans le centre de la France pour r nover l art sous toules ses formes nolamment l art du meuble parle du grand sculpteur berrichon Jean Baffier qui comme le sculpteur breton Ely Monbe allait puiser ses inspiralious aux sources de la tradition et du terroir et dit avait compos pour l H tel de Ville de Paris une salle manger dont les meubles etc etc Il convient aussi de rectifier les faules d impression ou les omissions suivantes Au lieu de s efforcer d en com prendre les traditions les m urs
104. ciel leur tom bait sur la t te Mais d autres Celtes all rent plus loin l Est Ils fond rent un royaume non MOUEZ AR VRO loin le Byzance et prenit le d troit peupl rent une partie de l Asie Mineure qui prit d eux le nom de Gulatie et o plusieurs si cles apr s leur arriv e on parlait eneore un dialecte gaulois qui ressemblait celui des Tr vives A l ex tr ms Sud Ouest des Celtes occupaient l Ib rie l extr me Nord Ouest d autres Celtes occupaient les Iles Brilanniques Nous ne pouvons lre s rs qu il y eut une poque o tous les tablissements celliques dans le monde existaient simul tan ment et il ost possible que cerlains ne fussent que momentan s el successifs mais alors que les Ph niciens et les Grecs dominaient sur le monde maritime baign par la M diterran e les Celtes au Nord dominaient sur le monde conti nental Longtemps avant que leur nom ethni que fut connu des Grecs ceux ci avaient entendu parler du peuple des Hyperbo r ens Tant t ils se le repr sentaient comme vivant dans un pays enchant o r gnait le dieu des Muses Apollon et o l ge d or n avait point de fin Tant t comme un peuple guerrier et farouche dont les arm es se r pandaient sur toute Ja terre Et un jour le bruit parvint jus qu en Gr ce que les Hyperbor ens s taient empar s d une ville nomm e Rome dont on ignorail la situation exacte Mais ce qui
105. cks am ricains des prix w s avantageux Savon qualit extra Cornichons en bocaux Chocolat Poivre Confitures S adresser aux Magasins de Vente Place du Dossen MORLAIX 1 Quai de Tr guier Troudousten LOCQU NOL CARANTEC Lo Conseil d Administration ETAS IEE AEE EITEAN ARD PORCELAINE FAIENCE VERRE MARERE etc H par s avee le Ciment Fortafix BROCS SEAUX CASSEROLES LESSIV USES eic Fendus perc s r par s chez soi avec le Cimen Fortafix Le tube 4 fr 50 Loeiz si Froc u au Prat en Lannilis Fini Un mode d emploi est joint chaque tube Le Fortafix n a rien de commun avec les produits souder vendus sur les cultivateurs de Lins et Chanvres alors que les toiles se vendent tr s cher ne vendez pas toute votre R colte Conservez pour l usage de votre m nage le Lin ou le Chanvre n cessaire la fabrication de bonne Toile Les Tissages m caniques el la main de Vitr Ille et Vilaine Maison J CHOLEAU se recommandent MM les Agriculteurs pour le lissage Fa on des iins et Chanvres de leur r colte qu ils soient fil s ou non S adresser pour le L on la Cornouaille et le Tr gor M Pierre JAOUAN 33 place Thiers Morlaix Agent r gional qui vous soumetlra les prix de fa on el des chantillons CHIRURGIEN DENTISTE 25 Place Cornic 25 ETES MORLAIX GE CONSULTATIONS TOUS LES JOURS T l phone 1 47
106. d lt ormais valable pour un an dater du 1 Jaillet qui aura pr c d la d livrance du permis et ce quelque poque de l ann e qu il ait t d livr 11 en r sulte que des permis d livr s par exemple sous le nouveau r gime l un le 20 octobre d une ann e l autre le 20 mars de l ann e suivante viendront galement expiration le 1 Juillet de cette der ni re ann e Utilisation des permis anciens Les permis de chasse d livr s une date comprise entre le 1 juillet 1919 et le 13 janvier 1920 conserveront sans suppl menl de prix el sans aucune formalit la dur e de validit d un an qu ils avaient originairement et seront ulilisables sur toute l tendue du territoire fran ais comme permis g n raux P Les permis d livr s post rieurement au 13 janvier 1920 au droit de timbre de 28 francs seront utilisables sans suppl ment de prix el sans aucune formalit jusqu leur date d expiration normale un au partir de leur d livrance mais seulement dans leur d partement o ils ont t d livr s el dans les arrondisse ments limitrophes de ce d partement Comme les nouveaux permis d partemen aux Il r sulte des disposilions qui pr c dent que le titulaire d n permis venant expiration par exemple le 20 octobre 1920 devra se faire d livrer s il d sire terminer la campagne de chasse un nou veau permis qui era soumis aux condi lions g n rales neuvelles el cessera p
107. dances du licu de GRECHPLUEN UNE FERME comprenant maison d habitation la ble curie grange aire ballre cour terres chaudes et froides Libre de jouissance au 29 septem bre 1920 MISE A PRIX 14 000 fr Pour tous renseignements s adresser M LE BARZIC notaire Guerlesquin mn UIVANT acte re u par M MOAL no taire St Pol de L on Monsieur Mi chel Cu ll charron demeurant St Pol de L on rue du Pont Neuf Mensieur Jean Marie Riou charron demeurant St Pol de L on rue du Pont Neuf Mon sieur Yves Bizien forgeron demeurant rue Corre ont form enlre eux une so ci l au nom collectif ayant pour objet l exploitation d un atelier de forge et charronnage La dur e de la soci l est de quinze ann es qui commenceront au premier septembre 1920 Le si ge de la soci t est St Pol de L on rue du Pont Neuf n 45 et la raison el la signature sociales sont CUEFF et C Les afaires el int r ls de la Soci t sont g r es el adminisir es par les trois associ s qui auront chacun d eux la signature sociale Le fonds social comprenant client le mat riel mobilier el marchandises est d une valeur de do 21 063 fraucs Pour extrait J MOAL Deux exp ditions dudit acte de soci t ont t d pos es l une au greffe du tribu nal de Commerce de Morlaix le 27 ao t 1920 et l autre au greffe de la justice de paix du canton de St Pol de L on le 3 seplembre
108. dente de l uvre du Secr tariat Fran ais des Villages lib r s dit si joli ment qu elle sera chaque jour la voix du village ressuscil Elle ajoute qu un arrain et une marraine choisis parmi es membres du Comil de Morlaix sont tout d sign s pour pr senter la nouvelle Cloche qui s appellera comme on le sait la Morlaisienne Dans la liste des objets achel s pour Buxerulles sur le produit des sommes recueillies Morlaix nous relevons Plants de vigne pour 4 000 fr un concasseur 500 fr deux scarificateurs 500 fr un pressoir 2 000 fr un alam bic 2 000 fr un broyeur de pommes 200 fr 240 chaises 4 800 fr vaisselle 2 000 fr Le surplus de la somme adress e au Maire de Buxerulles a t utilis l achat de la cloche et d objets dive Tous les outils et instruments a les acquis seront mis par le syndical la disposition de tous les cultivateurs de la commune tour de r le Nos D put s Samedi prochain 11 septembre M Paul Simon d pul recevra 8 rue Gambetta 1 tage de 10 heures 12 heures et de 14 heures 16 heures toutes les personnes qui d sireraient lui parler premi res 1 troisi me 0 fr 75 Taxes en sus MOUEZ AK VRO Union F d rale Mutil s Veuves Orphelins Z Les Mulil s 85 0 0 el au dessus doi vent adresser le plus t t possible la Sous Inlendan
109. du cerlificat d admission et du titre de pension Les int ress s devront se pr senter sans faute aux jour et heures fix es Ecole coloniale Il sera ouvert l cole coloniale 7 avenue de l Observatoire Paris le 1 novembre 1920 une session de pr para tion aux fonctions d l ve adonstrateur des colonies r serv e aux militaires et marins r form s n 1 ou retrait s par suite d infirmit s re ues ou de maladies contract es devant l ennemi au cours de la guerre Les demandes d inscription seront re ques ju qu au 10 octobre 1920 Pour tous renseignements s adresser au directeur de l cole Bons de Charbon Les bons de charbon seront distribu s la Mairie salle des conf rences l heure habituelle d ouverture des bureaux du Lundi 27 Septembre au Samedi 2 Octobre inclus Pri re de venir aux jours et heures ci dessus sous aucun pr texte il ne sera fait de distribution suppl mentaire Avis La Maison A de Jaegher Charbons Morlaix informe les consommateurs de charbon de la r gion qu ayant constitu des stocks de boulets hors contingents elle peut livrer d s maintenant soit pris ses stocks au Bassin soil rendu domi cile jusqu concurrence de ses disponi bilil s Bureaux au Bassin T l 1 37 Les M daill s Militaires Sont pri s de se r unir le dimanche 26 septembre 9 h 30 au lieu du 25 aons une des salles de la maiie de Mor aix Ordre du jour
110. e nom Zoullic offert par le reg de P dernec p 75 IT probablement diminutif de Toull a pu s appliquer un homme portant au visage une cica trice eu forme de trou MADEC Non ancien En vieux breton Waloc Mathoc Madoc Cart de Redon 1081 Fr quent en Galles comme en Bretagne o les Madoc et Madawe foisonnent dans les Mabinogion Romans gallois du Moyen Age et dans les noms de lieux Porthmadog Carnarvonshire Llanfadog Glamorganshire dont l glise est d di e Saint Madoc fils de l ildas saint du coll ge de Cennydd Saint Madoc ou Madec ne semble pas avoir t honor eu Brelagne on ne trouve jamais son nom accol aux pr fixes lan plou loc ou tr qui t moi gnent d une origine religieuse par con tre comme nom propre ce nom a t tr s r pandu si l on en juge par le grand nombre de lieux qu il a servi bapliser Kermadec Pencran Gu madeuc Ros madec noms de familles nobles Thy madeuc abbaye du Morbihan Quilimadec etc Ce nom est d riv du radical mat bon fr quent dans les noms anciens SPAGNOL Sobriquet L Es pagnol Nom port surtout sur la c te donn primilivement quelque marin breton ayant s journ en Espagne On sait qu aux XVI et XVII si cles les rela tions entre Brelons et Espagnols taient tr s suivies par l s explique l origine du real breton 0 fr 25 emprunt l usage espagnol Les noms de nati
111. ecture de quelques passages de son nouvel ouvrage sur l Expansion bre tonne au XX si cle Samedi 18 septembre Session de langue et ue litt rature bretonnes M Vall e pr sident assist de M Er nault professeur la Facult des lettres de P iliers remercient en quelques mots les f d r s et les auditeurs quiassistent la s ance tout en regrellant que ceux ci ne soient pas aussi nombreux qu l Eis teddfod gallois de Barri o derni rement 20 000 personnes se pressaient pour en tendre proclamer les r sultats des con cours litt raires M F Gourvil donne lecture de la liste des travaux publi s en langue bretonne au cours de l ann e ce sont Soniou koz Brezoneg publications de Mouez ar Vro Y PICART Kanaouennou brezel Jannig ar chaseer ABBE PERROT Soniou Feiz ha Breiz kanaouennou Bleun Brug Arzur Breiz Torfejou ar Boched er Beljik F VALLEE Vocabulaire Fran ais Breton de Le Gonidec D autres ouvrages sont sous presse ou en L proporation d PICART Mennez Arre he war dro Gloan ha Pilhou Y BERTHOU Geriadur ar c hlo tennou brezonek Dictionnaire de rimes bretonnes M Ernault professeur la Facult de Poitiers expose qu il a t charg d crire un manuel pour apprendre aux petits Bretonsun fran ais correct et apurer leurs expressions Une difficult est la longueur de l ouvrage mais un tableau des rap orts des deux langues est n
112. edouble en un clin d il tribunes et promenoirs se vident comme var enchantement et cha cun examinant le ciel implacable se de mande avec an amp i l De quoi demain sera L il fait 2 Journ e Dimanche 5 septembre 75 Apr s une matin e maussade la pluie cessa l apr s midi el Kern gu s connut BE la foule des grands jours 1 Locale 1 Le Bars 2 Breton A 3 Breton J Breton Kerh pour irr gularit en course 2 1 2 finale du Grand Prix Duclair Le Roux Parisot Lalriche 3 R gionale Huiban Le Bihan Pichon Saby Chute de Dar entrain par Blancho L d cid ment peu maitre de ses nerfs ni de sa machine 4 Finale du Grand Prix 1 Latriche 12 2 Duclair 3 Le Roux 4 Parisot Course men e avec un art consomm Le Roux surveillant ses adversaires est contraint de mener un train de s na teurs allant parfois jusqu au sur place A la cloche Latriche emballe et finit superbement Parisot du haut du viraze op re une descente sur fond de culotte vraiment r ussie Latriche fait un Lour d honneur et la foule acclame avec fr n sie le titi parisien l humeur joviale et au sourire si narquois 5 Course l Am ricaine 150 lours 1 Parisot Hubert 67 2 Latriche Requis un lour 3 Duclair Le Bihan 4 Huiban Saby Epreuve fertile en in cidents le public d cid ment conquis par Latriche protesle un moment au
113. el Bourgogn Cha Kafo Fin Likuriou Rp nde Nos meilleux v ux de bonheur aux jeunes poux RE ain RE TETS Permis de chasse La sous pr fecture de Morlaix tant actuellement d munie de formules de permis de chasse malgr ses nombreuses d marches pour s en procurer le sous pr fet a l honneur d informer les int res s s qu il ne peut tant qu il ne recevra pas de nouvelles formules satisfaire aux nom breuses demandes qu il re oit et que ses bureaux ne sauraient tre rendus respon sables de cet lat de choses Cin ma Path C est avec grand plaisir que nous apprenons la prochaine ouverture de la saison cin matographique au th tre municipal Cette saison promet d tre des plus brillante la direction ayant fait de tr s ros sacrifices afin de douner sa nom reuse client le avec un programme de choix d une projection impeccable la joie d entendre un brillant orchestre compos de nombreux ex cutants d une valeur artistique indiscutable Nous reviendrons dans notre prochain num ro sur le programme qui sera pr sent pour l ouverture le 2 octobre en soir e je gala et que tout amateur de beau spectacle voudra voir Mouvement de la population du 9 au 10 septembre 4920 Naissances Jeanne Izac fille de Jean et de Margue rite Le Jeune 41 rue St Melaine Jean Urvois fils de Jean et de Francine Floc h 66 rue St Melaine F lix Gu guen fils de Jean et de Mar
114. ens 5 Grand Rue MORLAIX Moteurs et Dynamos Serrurerie R paration d Accumulateurs AMAN GOMZER BREZONEK Produits Agricoles J F GUIEYSSE LA FEUILL E Finist re CIDRES ENGRAIS TOURTEAUX POUR VOS ACHATS de Papeterie et de Librairie adressez vous EDT BR EIZ 33 Place Thiers MORLAIX Sp cialit d Ouvrages sur la Bretagne RECHERCHES D OUVRAGES RARES amp PUIS S Renseignements gratuits aux bibliophiles sur demande mm RO VENDRE m 20 tables 1w40x 070 20 fr 35 l les galvanis es 133x070 13 fr t les noires bois divers r cipients ele S adresser M Broudic Plestin les Gr ves ce AE ST lt S MACHINES AGRICOLES INSTALLATIONS D USINES ELECTRICIT G TROADEC nr coannisson pr s de la Gare W orlaix 14 rue du Porsmeur CANNELAGE amp POLISSAGE DE CYLINDRES DE MOULIN Rideaux ondul s Serrurerie Charpente en fer Pressoirs Moulins Pommes Brabants Griffons Faucheuses LA FRANCE E CREMEUSES BARATTES Hache Paille Broyeurs d Ajoncs Man ges Batteuses Moteurs Labour vad graet gant micherourien akuit Peinture et Vitrerie Ce E Proth se et Chirurgie Denfaires LA LABORIEUSE BAVARD Dentiste SOCI T COOP RATIVE DE PEINTRES HENRI PAPIERS PEINTE ENCADREMENTS VITRAUX D CORS 9 Rue du Mur 29 MORLAIX AR BO TB ITE
115. ent 100 francs Les souscriptions se font par multiples de 3 fr la plus petite souscription tant de 6 fr de rente et tout chiffre de rente souscrit devant tre un multiple de 3 fr en rente par suite un multiple de 50 fr en capital d achat Les Bons de la D fense Nationale sont accept s la souscription comme argent frais les titres des emprunts de guerre 4 et Bll sont accept s pour moiti dans le total du capital souscrit ilir iiin municipales Saint Pol de L on Santee et Roseoff Par arr t en date d 15 courant M le pr fet du Finist re a fix du dimanche 3 octobre les lections municipales aux uelles il y alieu de proc der Saint ol de L on Roscoff et Santec par suite de l rection de Sautec en commune dis Uncle La nouvelle commune de Santec lira _ 16 conseillers municipaux a BREST La grande cit basse bretonne a t samedi et dimanche le th tre de mani feslalions r gionalistes et bretonnes tout fait r confortantes et que nous regret tons de ne pouvoir faute de piace relater tout au long Le samedi soir salle des f tes avait lieu un concert exclusivement breton d esprit Un orchestre cordes dirig avec ma trise par M Guillermit ex cula quelques morceaux empriints du plus parfait go t breton comme Souvenirs de Rosporden Le Biniou Gavotte de Bou gault Ducoudray ete Une belle conf rence de M Mo
116. er aux Magasins de Vente Place du Dossen MORLAIX 1 Quai de Tr guier Troudousten LOCQU NOL CARANTEC Le Conseil d Administration REE EE E EE PORCELAINE FAIENCE VERRE MARBRE etc R par s avec le Ciment Fortafix BROCS SEAUX CASSEROLES LESSIVEUSES etc Fendus perc s r par s chez soi avec le Cimen Fortafix Le tube 1 fr 50 Loriz ax FLOC H au Pral en Lannilis Finist re Un mode d emploi est joint chaque tube Le Fortafix n a rien de commun avec les produils souder vendus sur les places Se Guitivateurs de Lins et Ghanvres alors que les toiles se vendent tr s cher ne vendez pas toute votre R colte Conservez pour l usage de votre m nage le Lin ou le Chanvre n cessaire la fabrication de bonne Toile Les Tissages m caniques et la main de Vitr Ille et Vilaine Maison J CHOLEAU se recommandent MM les Agriculteurs pour le lissage Fa on des Lins et Chanvres de leur r colte qu ils soient fil s ou non S adresser pour le L on la Cornouaille et le Tr gor M Pierre JAOUAN 33 place Thiers Morlaix Agent r gional qui vous soumettra les prix de fa on et es chantillons LE BOVACA CHIRURGIEN DENTISTE 25 Place Cornic EEZ3 MORLAIX G CONSULTATIONS TOUS LES JOURS T l phone 1 47 AUX TRAVAILLEURS Confections pour Hommes amp Jeunes Gens Casquettes en tous Genres Bonneterie Cravates Chemiserie F F
117. et Marie Spagnol s p Jean Le Saout cultiva teur et Jeanne Marie Laviec cultivatrice Th odore Prigent m canicien et Francine D niel s p Jean Pelit et Jeanne Jacques Yves Floch cordier et Anne Cadiou cuisini re Nicolas Madec contre ma tre et Marie Nicolas commer ante Emile Bidegaray cuisinier et Marie Dossal ling re Mariages Auguste Larher boucher et Augus tine Dantec bouch re Jean Pierr s boucher et Jeanne Dantec bouch re Joseph Thoraval scieur et Jeanne Adam teinturi re Jean Floch employ des chemins de fer et Anna Le Bars dacty lographe Fran ois To r m canicien et Marguerite Porzier s p D c s Francine Thomas c libataire Cha teau 26 a 9 m Ren e Spagnol 8 rue d Aiguillon 6 jours Jean Le Gall poux de Marie Le Roux Parc de Kern guez 80 a l m Jean Ollivier veuf de Jos phine Tanguy Ch teau 46 a 5 m Albert Sanquer poux de Marie l e Moign place Emile Souvestre 77 a 5 m Louis Jaffr poux de Jeanne Tanguy 57 rue de Brest 56a lm Morts pour la France Edouard L dan poux de Yvonne Cam disparu Roclaincourt Pas de Calais le 25 septembre 1918 Joseph Rolland c libataire disparu la Bois selle le 17 septembre 1914 Marcel Sinnien c libataire disparu Maissin le 22 ao t 1914 Transcription Fran ois Jacq poux de Jeanne Pape d c d
118. et comique d fileront successivement sur l cran Nous revienrirons la semaine prochaine sur la composition du programme Mouvement de la population du 46 au 23 septembre 4920 Naissances Fran ois Prigent fils de Pierre et de Jeanne Inizan 14 quai de L on Henri Jean fils de Victor et de Marguerite Semp rue des Fontaines Jeanne Herry fille de Jean et de Marie Bourdoulous 67 rue Villeneuve Marguerite Le Bars fille de Fran ois et de Aline Cochard 45 rue Basse Paule Dupuy fille de Paul et de Madeleine Tricot ru Madeleine 1 a re Rolland fille de Fran ois et de Madeleine Savidan 13 rue de Brest Publications Louis Miossec ing nieur et Claire La borde s p Miche Qu r industriel et Jeanne Guillemet map oy des postes Jean L cuyer employ des chemins de fer et Jeanne Le Coz cigari re Alphonse Le Bihan b niste et Francine Minor 8 p Mariages Th odore Prigent m canicien et Fran cine D niel s p Emile Bidegaray cui sinier et Marie Dossal ling re D c s Ang le Emily veuve Briand Ch teau 82 a Marie Le Rest veuve Kermanac Ch teau Veuve Callarec Ch teau Marie J z gou Ch leau 33 a 5 m Marie Frenay veuve Le Gall Ch teau 69 a 4 m Jean Guillou veuf de Catherine Minguy 33 rue Gambetta 68 a 5 m Mort pour la France Joseph Le Bras disparu Nanteuil le Haudouin Oise le 9 septembre 1
119. eubles de tous Styles PITON amp FILS 23 Grand Rue 23 Al eliers 4 Place du Dossen 4 MORLAIX p QUINCAILLERIE OUTILLAGE M NAGE CLAIRAGE T l ph 1 39 Maison Veuve MAHO T l ph 1 39 E PARIS Successeur s G a MORLAIX e 1 rue de Brest 1 rue de Brest TEINTURERIE ROLLAND LE BIHAN 13 Rue de Brest 13 Pr s la Poste CARROSSERIE MORVAN FRERES 41 Rue de Paris 41 MORLAIX tre MORLAIX 0 D SINFECTION A DOMICILE 3 delie A SAINT POL DE LEON tous les Mardis KOMZET A VEZ BREZONEG MACHINES AGRICOLES R COMPENSES A TOUS LES CONCOURS Aucienves Maisons GUILLEMART amp NICOLAS J DU PENHOAT Successeur NIRE NDA T L PHONE 50 NOUVEAU SEMOIR ARTICULE LOCOMOBILES A DEUX ROUES Pr hr Moulins Pommes kanenn ache Paille Broyeurs d Aj BATTEUSES N S Brabants Griffons etc Man ge Moteur Vapeur CR MEUSES PERSOON CONSTRUCTIONS M CANIQUES CHARPENTES EN FER MOULINS Plans et Devis sur Demande SERRURERIE EE FERR DEMANDER LE CATALOGUE SPRA PONERTE MORLAIX Imprimerie A LAJAT 3I rue des Fontaines MORLAIX T L PHONE 50 n D Le G rant F GOURVIL ta Chronique d Erin Nos lecteurs connaissent d j le nom de M Georges Gavan Dully d l gu Paris du gouvernement lu de la R publi que d Irlande ils se rappellent l int ressant interview qu il a donn notre collaborateur Gr
120. exick La fille du r giment fantaisie Doxzerri Duchesseen Sabots chanson du XV si cle X Le Chef de Musique G Kennoas Ce concert sera le dernier de la saison d t d s le lendemain les musiciens rendront le cong annuel dit de la oire Haute Les r p titions reprendront le mercredi 20 Octobre prochain Autour des arts r gionaux M Paul Steck inspecteur G n ral des arls appliqu s au Minist re de l Instruc tion Publique et des Beaux Arts a infor m M le Sous Pr fet de Morlaix qu il sera dans celte ville les vendredi 24 et samedi 25 courant avec M Fran ois Carnot Pr sident de l Union Centrale des arts d coratifs Pr ident de la Com mission de l enseignement du Comit central technique des arts appliqu s Le but de leur voyage est de proc der une enqu te aupr s des industriels d art artisans et ducateurs de la r gion de Bretagne en vue de rechercher les moyens de r aliser les v ux mis par le Comit r gional des arts appliqu s de Rennes au cours de son dernier mandat triennal et qu il a transmis au Ministre ces v ux ont pour but l extension des industries r gionales dans un sens la fois moderne et traditionnel et int ressent tout ce qui touche le d veloppe ment des industries locales et de l art breton ainsi que la pr paralion profes sionnelle de ses arlisans M Paul Steck veut bien exposer ces id es et ces buls dans une r union priv e com
121. festins somp tueux o l on r unit des foules de convives richement habill s les guerriers sont en m me temps po tes ils peuvent indiff remment changer des coups et des stro phes Plus loin est un pays plus merveil leux encore on y parvient de l Irlande en montant sur une barque magique le peuple qui habite s appelle les sidhe ce sont des f es et des g nies leur roi La braid habite sur les bords d une mer pu re que fr quentent des troupes de fem mes il ya aux portes de son palais trois arbresde verrepourpre unarbre d argent dont les rameaux font une musique har monieuse des arbres qui nourissent cha cun de leurs fruils trois cent person nes el une cuve in puisable conte nant de l hydromel C est l le souvenir qu avaient gard s les Irlandais de l Eldo rado des Hyperbor ens qui nous appa ra t comme le mirage aper u par des na vigateurs perdus sur des mers inconnues Pourtant ces l gendes comme celle de l Atlantide de Platon auxquelleselles res semblent contiennent sans doute quel que part de v rit Que savons nous en r alit des plus anciens Celtes Leur histoire a te excel lement racont e par M Camille Jullian dans sa magistrale histoire de la Gaule Les traces qu a laiss es leur civilisa tion si l on met part les Gallo romains proviennent de trois peuples apparent s mais difl rents par la langue les Celles du Continent les Bretons et les Ga ls Les
122. gouzout d ezo a we chou met bepred e reont Pa vez tremenet eur bagad gallegerien gwis ket e seiz ha karget a aour a berlez hag a diamanchou penaoz ne savfe ket eun tamm gwarizi e kalon tud yaouk ar vro Pelec h ne rafent ket eur sell goude ze ouz o dilhad plen ha dister Pelec h na welfent ket eman an traou kaer gant paotred ar galleg hag an druilho gant paotred ar bre zoneg Pel c h ne glaskfent ket lava ret kenavo da rummad ar beorien ha mont davet rummad an dud vras 1 Mar d 60 noazus skouer an dou risted dre holl e Breiz war vord armor e ra marteze muioc h a zroug c hoaz get en Argoad rak ar varto loded a zo gallekaet da vad pell am er 0 ha n eo ket souezus A hed an amzer 0 veaji o welet bro o tarem predi poblou estren e kemeront buan giziou ar broiou all hag e tigasont d ar g r yez ha sper d ar c hallaoued w ez foll hag ho spered fall siouaz Mar d nt Chomet Bretoned a gorf o deus kollet a vreman eun tamm eus Kement tra a vezo gr t ene 2 bro ha L evit trei o spered var zu Breiz a vezo eb a gare vro eul labour sakr d an Trei ar sperejou ouz bon mamm Breiz lzel aze eman an dale T Breiz Izel war he hed evel just Ko f hag ene bro spered ha yez tud ha gizn Kement ze a zo red ma lell d eomp e ve gouest an Arvar da harz a grenn ouz ar barr giziou estren a zo diruilhet warni hag a ya d he distresa primm ha primm Hag arabad a
123. helver ar Penn tiern eet d Anaon Aze sko evel hirio ar gasek koat a dregern ar c hoajou pin gant he ioua dennou al lanoa ruilh e c houelvan var an teven Hag ar barz a gane Oh le beau menhir Han penaoz eur skrijaden rielus a redas penn da benn va c horf pa gleviz ar c homzou se Torret krenn va hunvre Rag n eo ket ar Varzed eo a gane evelse Ar re ze ne teue ket ar gallek mod netra gantho 1 dunes Oh le beau menhir Me gred eo brao e fougeiz ouzon ma unan Dek kammed bennag dirag va daoula gad e weliz o vont gand ar wenojen 0 zellou o para var ar men hir tri dourist an tad ar vamm hag ar mab Ar m b nao bloaz bennag a bildrote o kutuilh bokejou brug an tad bodreet beteg pennou he zaoulin a zouge an dis klaver hag ar vamm eur c haer a zige mer anezhi a oa peg en he zae evit mirout emichans ne jommfe an tammou a istribilh eus ar pikou lann Digor ganthi he ginou troet mad maoa da zouezi dirag an daolen Oh le beau menhir on doa hi la varet Nemet kaout a reaz lie estham maden primmik eun distera Est ce que a e t dans l guide e c houlennas digant he fried Non n Oh alors Doue hon miro hag ar V rc hez Ma pize hwelet he muzellou oc h astenn fae s Ar men hir n eman ket var ar Gui de v rak se ne dalv ket eur chik bet chik epad eiz teiz Tremenn a reaz tan tiz eul luc hed em dammig spered Fei
124. heures course de chevaux 1 course au galop cantonal route de Rostrenen entr e 2 fr 20 fr et les en tr es au premier 15 fr au deuxi me 5 fr au troisi me dix heures 2 course au trot cantonale route de h teauncuf entr e 2 fr 20 fr et les entr es au pre mier 15 fr au deuxi me 5 fr au troi si me onze heures course p destre champ de foire 10 fr au premier 5 fr au deuxi me 3 fr au troisi me entr e 0 fr 50 midi banquet populaire l h tel de ville prix de la s uscription 10 fr sous la pr sidence de M Le Bail d put du Finist re de 14 heures 17 heures danses au biniou Champ de Ba taille de 16 heures 18 heures bal d enfants salle de l h tel de ville entr e 0 fr 50 Ce bal est exclusivement r serv aux enfants A 17 heures route de Morlaix courses de bicyclettes 1 course r gionale 40 fr av premier 15 fr au deuxi me 10 fr au troisi me Entr e 2 fr 2 course cantonale 20 fr au premier 12 fr au deuxi me 8 fr au troisi me Entr e 1 fr de 18 19 heures danses publiques au biniou place de l H tel de Ville 20 h 3 sur le Champ de Bataille danses au biniou feu de joie retraite au flam beaux illumination de la ville l issu de la retraite gronde f te de nuit places d Aiguillon et de l H tel de Ville embra sement de l h tel de ville l lectricit ER ree MOD LES TYPES
125. hini ar Greked du hont eman an Ejipt bro Mo zez Seulvui ez eant seul tenvaloc h e teue an noz Mes Loull n edo mui e spered gant k ziou ar c hloc h nijet e oa da Vreiz Izel P tr sot ma oa Ne vije ket bet gwelloc h d ezan chom er g r Hag e lavare ne zistroje nemet evit mervel raktal ez aje Poezevara hepdale da doulla e vez e korn ar vered ha goude evel just da eva chopinadou jistr da hostalari an Aval Aour Gant an holl draou ze eo edo spered Loull ha ne gleve seurt eus istoriou ar c hloc h An noz a oa deuet da veza lenval zac h ken tenvalmane walet mut zolken ar stered Digouezet omp eme Vari Jan p o chom krenn a zav Emaout o vont da _ _ _ _ ___ _ _ _ _ _ r nr K Qi a x weletkaeratraaouf gwe eteurc hristen Ne weled mui nelra d ar poent se Hugen a boan ma oa peurechuet e gomz gant ar c hloc h ma oe klevet ar c hurunou o krozal en nenvou ha betek e kalon an douar An denvalijen a zigoras hag eur sklerijen skedus a darzas Loull a ankounac haas e holl drubuilhou waran heur Eur mor a zaelou a ziredas eus e zaoulagad ne ouele ket avat war e dru builhou e unan Aze dirazan er sklerijen vurzudus edo ar C halvar Gwelet a rea an teir groaz en o zav war an hini e kreiz edo Hor Zalver benniget o vervel ar Werc hez sant Yann ar gwragez san tel e harz e dreid Ar gwad a ziruilhe evel eur glao arne eus kostez an trou Krist War e zrem ez oa eun
126. histoire Je n ai pas besoin de vous dire avec combien de reconnaissance el d enthou siasme le peuple irlandais accueillerail la veille de son affranchissement un geste fraternel de la part du Gouverne ment de la R publique fran aise l effet d assurer au lord maire de Cork sa mise en libert d finitive Je n ai pas besoin de vous dire avec quelle joie toute la race irlandaise saluerait un geste qui marque rait une fois de plus la fid lit de la France sa mission hb rale dans le mondeet qui rappellerait tous la cons tance de l amiti fran aise pour ceux qui ont fait preuve de leur d vouement la France Veuillez agr er Monsieur le Pr sident du Conseil l expression tr s respectueuse de ma plus haute consid ration G Gavan Durry Envoy de la R publique Irlandaise Nous avons soulign l autre jour le regrettable absenteisme de la France dans la question d aplanissement des difficult s irlandaises Cet absenteisme est on peut le concevoir douloureu sement ressenti l bag o r p tons le Pamour de la France plus vivace que n importe o l tranger M Arthur Griffith faisant fonction de pr sident du Gouvernement d Irlande exprime en ces termes dans un interview du Matin du 2 septembre le regret de la nation irlan daise En Irlande existe une tradition de fra ternelle amiti pour la France Par deux fois la France a combattu nos c l s dans la lutle que nous avon
127. honneur qu il ressent du r le qui lui incombe Il nomme iour tour chacune des per sonnes formant la d l gation Ce sont MM Choleau Prisidenl de la section conomique fabriquant Vitr Andr Mellac tr sorier publiciste Lorient L on ie Berre Directeur de U Union Agricole el Maritime Quimperl Francis Gourvil organisateur du Congr s de Morlaix Mme fegouts femme de Lellres d l gu e de la F R B pr s des soci l s celiiques de Grande Bretagne de Lorient ainsi que Mile Marthe Le Berre membre de ls F R B qui s est jointe au groupe Le Mar chal observe que tous les coins de la Brelagne lui semblent ici repr sen t s el ajoute Conservez les traditions et les coutumes des provinces c est utili ser une grande source d nergie dans le sens de l avenir Continuez votre propa gande j ferais lout mes eflorts pour vous appuyer Le Mar chal s enlretient gaiement avec les d l gu s cependant que M l abb Bossard les pr sentent la Mar chale et Mme B court sa fille Puis le Mar chal FOCH leur pr sente son Lour le G n ral WEYGAND qui comme on le sait r side en Ploujean depuis son alliance avec la famille des Forsans Le G n ral f licite galement les F d r s Brelons de l uvre entreprise La F d ration gardera fi rement le souvenir des pr cieux encouragements du Mar chal el de l organisateur de la victoire polonaise Ils lui sont un gage de l ex
128. ie Crassin 18 route de Callac Madeleine Souchu fille de Geor es et de Marie Guillerm 35 route de allac Robert Pochel fils de Yves et de Jeanne L meillal 46 rue des Vignes Publications Jean Person ma on et Jeanne Le Bail s p Jean Qu lennec m canicien et Corentine M vel cigari re Jean Po deur marin de l Etat et Marie Daniel comptable Edmond Pochon employ de Banque et Ren e Corcuff s p Alexis Lair marin et Maria Balcon cou turi re Guillaume Simon tonnelier et Marguerite Ruellou cigari re Emile Moreau peintre en voitures et Jeanne Le Quernec couturi re Lucien Boquet commer ant et Aline Salmas s L Pierre Kervellec m canicien et Marie Brave s p Mariages Octave Carion m canicien et Marie Spagnol s p Marcel Ku reyron clerc de notaire et Marie Jouss s p Nico las Madec contremaitre de travaux et Marie Nicolas commer ante Jean Saout cullivateur et Jeanne Laviec cultivatrice Joseph Dantec employ de commerce et Francine Le Rumeur couturi re 5 D c s Jean Hamon veuf de Marie Grall 51 rue des Brebis 66 a 2 m Marie Monfort pouse de Fran oise Arhan Ch teau 37 a 3 m Auguste Le Tous poux de Fran cine Laviec 12 Villeneuve 41 a 7 m Jos phine Martin 8 rue de la Villeneuve 19 a 2m Mort pour la France Fran ois Bizien poux de Marie Le Gall
129. iked melen outi hag aman e zeuz eul liked gwenn kann Gwelomp an niveren GLAODA An nivereren 34 Lanig n e ke aze emaout o kluda Lanig Me zo o chom en niveren 54 M am bije gwelet sklear gant va daoulagad bre maik pell zo e vijen bet en domder din dan an dilhad vele e kichen va C ha touig muia karet GLAODA Ha me ne vijen ket bet aman o sutal brulu oc h da heul te suter fall Sell 1 brao eo d it ez out labourer sr porz evel doun me rak anez e pije bet eun trepagn unan hag e pije dalchet sonj anezan epad pell amzer paotr l An dra man a zo ober goap dioc han dud LaniG Alo Glaoda tri litrad gwin paet ganen me a zo en da gof Sonjal a reen 6 vaux ferroviaires et fluviaux ex cuter en Bretagne Se d clare heureuse d y trouver sur un ensemble de huit projets cinq projets pme ou tudi s par les r giona _ istes de 1904 1912 Y s Emet le v u due le groupement breton des Chambres de Commerce comprenant les Chambres de Commerce de toute ls Bretagne poursuivent au plus t t l ex cution de ce programme et utilisent les comp tences que renferment les Associations r gionalistes de Bre tagne promoteurs de certains des pro jets M Mellac signale le port n eau pro fonde de Lorient M Nail a obtenu 30 millions pour l am nager L v nement est signaler car la Bretagne n est pas habitu e recevoir un tel denier Ce coin de Lorient est excessivement fertile en
130. il municipal s est r uni lundi soir en s ance ordinaire M Bourgot a t d sign comme membre de la com mission administrative du bureau de bienfaisance d l gu du conseil munici pal en remplacement de M Guyomard d missionnaire P tition dans la s ance du conseil du 15 juin le conseil avait appuy la r clamation des habitants des places Cornic et Thiers qui se plai naient de la g ne occasionn e par la um e des locomotives du C F A sta tionnant sur les voies Le directeur de la traction de la compagnie fait conna tre que le C F A prend les mesures n ces saires pour qu l avenir les locomotives s journent toutes les fois que le service le permettra la gare du Styvel Auto risation de poursuites Le conseil auto rise le maire poursuivre M Qu len en paiement d une somme de 12 840 francs repr sentant le montant de la cession de viande frigorifi e faile ce dernier direc tement pour le compte de la ville de Morlaix par le service des subsistances du port de Brest pendant le mois de no vembre 1919 Cr dits suppl mentaires Le conseil vole sur l exercice 1919 les cr dits suppl mentaires ci apr s frais de bureau impression abonnement et fournitures 2 000 francs Rel vement de l indemnit des professeurs des cours municipaux de dessin 480 fr Circuit cycliste du Finist re des 4 et 5 septembre Le conseil accorde une subvention de cent francs
131. inai sons ethniques comme les combinaisons chimiques ne r v lent qu la suite d a nalyses compliqu es les proportions des corps qui y sont entr s Les instruments de pr cision nous manquent pour d ter miner apr s vingt si cles d histoire la part qui revient aux Celtes maisil est s r qu elle est consid rable D o venaient ces Celles dont vers le sixi me si cle avant notre re le nom est pour la premi rs fois cit par les Grecs et qui avaient fait de la Gaule le pays prosp re et organis mais d chir par les dissensions int rieures que vous d peint C sar Les plus anciennes traditions celtiques lablissaienL qu ils taient ori ginaires d une contr e ravag e par des raz de mar e L accroissement trop rapide de la population les obligeait chercher de nouvelles terres Leur exp dition la plus c l bre avait eu lieu au temps d Ambigat vevs le cinqui me si cle avant nolre re lorsque les Bituriges avaient l empire de la Gaule r partis en deux troupes les uns s taient dirig s vers l Europe centrale les autres laient des pendus en Italie Les uns et les autres s y toblirent demeure Plus tard ils essay rent de descendre plus au sud vers cette Gr ce dont ils avaient entendu vanter les richesse ils furent pouvan t s dans la siuistre vall e de Delphes par un terrible orage qui fit rouler sur eux des roches du Parnasse et s enfuirent en d sordre croyant que le
132. is en pleine Chambre des Communes de crier le m pris que vous inspiraient les maitres de votre nation vaincue et lorsque vous vous trouviez en con flit sur les terrains politique et so cial avec tel parti qui repr sentait pour vous l esprit saxon vous ne manquiez jamais de vous vanter de votre origine celtique et vous vous faisiez une gloire de vos yeux bleus el de votre id alisme opposant votre physique et votre moral ceux de vos adversaires Que sont devenues depuis l esprit d ind pendance et la magnifique fou gue toutes celtiques qui vous ani maicnt On dit que vous tes pr sent le champion le plus d termin de cet esprit saxon de domination que vous aviez auparavant tant raill et combattu m me si cet esprit est pr judiciable votre race J entends bien que vous tes rest fid le votre langue et vos tradi tions galloises et que vous n avez jamais manqu d assister l Eisled dfod o se manifeste annuellement la vilalit du peuple auquel vous ap partenez avant tout Mais il y a vous le savez des Celtes ailleurs qu en Galles au del du canal St George Mor y Werydd se tient une autre nation eellique la plus grande de toutes et contre laquelle les Saxons ont accumul au cours des si cles les les plus sanglantes horreurs qu il soit possible d enregistrer C est je pense celle l que vous faisiez allusion lorsque vous disiez en 1910 la Chambre des Commu
133. kalon ar merdead ouz eun hano evel Zut Ne vije ket gwelloch d ezan kurunen Breiz Izel pe ma c halonig Peseurt frealzividigez a zeuyo d ar martolod pescurt vad a rayo d e spered pa vezo diswalc het ar pont gant ar bern sonjal eman e hord La Joconde 5 Daoust hag hen ne vije ket gwelloc h gantan en eur an danjer bras gouzout eman Salver ar Bed pe Rouanez an Ele ctre an ankou hag hen Da heuilh dures GROS qe moe che Pre Lettre Ouverte M David Lioyd George Premier Ministre Britannique au sujet de l Irlande et de M Mac Swiney Maire de Cork Monsieur le Ministre Nous sommes Celles Lous deux Vous Celle de Grande Bretagne moi Celte de Bretagne tout court ce qui est pour ainsi dire loul un Si les hasards des migralions des VI et VIIe si cles qui ont conduit mes loin tains anc tres sur les rivages de la Domnon e y avaient galement amen les v tres vous vous seriez appel M Louel ou Le Louet ce qui n eut pas chang grand chose au son et la physionomie de votre illustre nom Entre Celtes entro fr res de race et cela malgr l abime qui s pare nos deux situations on peut se parler fran chement sans user de ces formules en velopp es d ouale axphyxiante que les grandes diplomaties ont introduites dans le langage protocolaire A cette fin javais un moment pens m adresser vous en cette langue galloise laquelle vous inilia votre oncle
134. l Double emeve emaoun fritet Alc houez ebet da gaout va hini goz a vezo intanvez en noz man Skrabat a ra e benn RENAN Mat me n hellan kel rei eur gwele d it ive paotr GLAODA Bremaik me a suto ha Madam Pen broch a zavo Lanic Alo Glaoda gwelomp ta ha sutal a a ouezi a zoare GLAODA Penaoz a rankan sutal war ton n hini goz En doare man Sutal a ra met n ema ket war aa ton mat RENAN Te sutes ket war an ton Gortoz me zo o vont da gana hini goz tea suto d am heul Renan ha Lanig a gan An hini goz eo va douz An hini goz eo zur Rs Renan da Lanig a gan kalz re grenv Po peoc h ta te penn mezo lez ac ha LE VEU DE CATALUNYA Barcelone 7 Septembre 1920 avec le go t traditionnel parheulier s eha dune de nos provinces le sentiment metional Car c est de cette diversit d inspirations fondues un harmonieux ensemble qu est fait le g nie si souple si nuanc si vari de la France i Conservons donc pour lui en faire homage la part d originalit n e de la tradition et de l inspiration locales qui conslitue le carac t re prope de notre coin de terre de France de notre Sol natal de notre petite Patrie Or aucun pays n est plus riehe en sources d inspirations qur notre Bretagne de ses gr ves h riss es de rochers de ses c tes Sem ns d cueils o se brise en ua jaillisse ment d cume le flot imp tueux ses lan des sauvages que l or des ajones le manv
135. l ve pour condamner celle tyrannie et cette hypo crisie et l Irlande reconnatlra avec joie les accents de l amie qui combattait son c l Limerick et Killala et que l Irlande seconda Ramillies et Fon tenoy n T t ou tard la France sera bien oblig e de reconnaitre le gouvernement lu de l Irlande ce gouvernement qui a derri re lui la presque unanimit des c urs ir landais et que la force el la violence emp chent pour le moment de fonction ner librement Mais dans six mois la chose manquera peut tre du chic qu elle rev tirait aujourd hui F GOURVIL _ 2 En Vente a TI BREIZ 33 Place Thiers MoRrLAIX FREE Histoire Arch ologie Monographies locales etc ALB LE GRAND Les vies des Saints de la Bretagne Armorique nouv dit an nol e par les chanoines Thomas et Abgrall 4 vol gr in 4 16 fr port en sus 1 fr 50 A RAISON DU CLEUZIOU et Ch DE CALAN Histoire de Bretagne l mentaire 44 mille vol ill 1 fr 25 poste 1 fr 55 A RAISON DU CLEUZIOU La Breta gne de l Origine la R union histoire m urs coutumes vol in 8 ill 5 fr 25 poste 6 fr 15 Louis LE GUENNEC Le Ch teau du Taureau fr 50 poste 1 fr 65 Id Notes Mistoriques el Arch ologiques sur la Paroisse de Ploujean 1 vol 2 fr poste 2 fr 45 Id Excursion Arch ologique dans la Commune de Guima c vol 2 fr
136. la Soci t des F les de Morlaix au th tre de verdure do Kern gnez s est d roulte avec une ampleur nouvelle malgr les s vices du temps Des milliers de person nes se pressaient sur la grande pelouse our applaudir le beau drame de L Gi lal t ou premier rang on pouvait reconnailre d illusires spectateurs comme MM le Mar chal Foch et le G n ral Weygand La plut qui se mil tomber d tourner leur attention qu refroidir le le des acteurs Les danseurs et danseu ses de Bannalec ont fail l mcrveillement des yeux au cours les sc nes o ils se sont produils La s ance s cl tura par le Bro Goz ma Zadou chant en ch ur par MM Gour vil Cosquer Garion et cout debout par toute l assistance Le soir upe seconde repr seniation de la pi ce au th lre municipal fut donn e avec le m me succ s Nos meilleures f licilalions l auteur aux acteurs el aux organisateurs 3 DE n Le Mar chal Foch et la F d ration R gionaliste Bretonne A l issue de la repr sentation du v BAZVALAN de M Giblat au Parc de Kern gu s le Dimanche 18 Septem bre 1920 le Mar chal FOCH qui y avait assist toul au long malgr la pluie te nace a bien voulu se faire pr senter les membres du Duare de la F d ration R gion lisie irelonne M l Abb Bossard de Bruz pr s de Rennes Pr sident de la section en l ab sence de M Vall e emp ch par la ma ladie de sa m re exprime tout l
137. les costumes lire les coutumes Au lieu de et non pour y cristalli ser une inspiration dans les vieux mo d ies il faut lire une inspiration fig e dans les vieux mod les Au lieu de ct non comme un pro c d dans les domaines il faut lire comme un proc d de r aclion dans Lous le domaines Au lieu de le culle de l tud est ass il faut lire le culle et P tude du pass Au lieu de initialrice amp tous les progr s il faut lire initiatrice de lous les progr s Au lieu de cl non pour amour des combais il faut lire par amour des combats Au lieu de les actes des descen dants d une noble et forte fid le ses amiti s il faut lire d une noble et forte race fid le ses amiti s Moptrodlez Morlaix 0 Le co rs du beurre L augmentation de la production ne s accentue pas el les demandes restent assez aclives sur les march s en gros Les beurres fermiers devraient se payer N fr 25 6 fr 50 la livre suivant qua U Les courses de l U S M Les engagements Un joli lot d une lrentaine de coureurs doit participer aux courses cyclistes de dimanche 20 Signalons parmi les as Berthaud champion du Morbihan sur piste Le Bihan champion du Morbihan 100 kilo m tres sur route Le Roux fr res dont l un se qua
138. lien est toule gonfl e de promesses el c est avec attention que nous suivrons son d veloppement Celle de M Garin quoique moins uissante n en offre pas moins un grand int r t une Procession de K rity qui npea davantage par sa couleur que par l expression de mysticisme des pro cessionnaires me para t de la meilleure venue Je lui pr f re encore deux goua ches Coup de vent sur le port de Pim pol et Bigouden on peut yrai dire re procher celte derni re une influence trop directe de Lemordant mais la pre mi re est d une ma tresse composition o le dessin ne le c de en rien la couleur J avoue avoir moins a P l pisode de la vie de saint Gu nol relatif la sub mersion d Ys Le Roi Gralon repoussant sa fille Ah s dans les flots dont le dessin assez confus contraste avec la clart des autres M Delettre aime ces petites glises bretonnes encadr es de verdure ou d or automnal que nous connaisson tous ses trois panneaux sont l uvre d un artiste tr s simple dont la palette ignore le m lange des couleurs et dont cependant le m tier a de l assurance Mile Malivel se r v le nous artiste mulliple et originale en tout soit dans l huile avec son effet de neige sur une rue d serte qui donne la frisson soit dans l aquarelle avec ses Falaises de K rilis ou son Paysage Cornouaillais aux arbres tordus aux vents des pouvaales soit dans la gravure sur bois avec son Sain
139. lifia si brillamment pour la finale du Grand Prix de Morlaix Pichon Jean de Brest le courageux damier en pleine form Veillet de Paris sp cialist des courses l am ricaine Dou chin champion de la Manche Thoumine Le Breton de Cherbourg Huiban de Lo ient si courageux mais si malchan ceux une dizaine de jeunes coureurs brestois des loiles qui se l vent figu rent au programme Enfin le comit de l U S M est dis pos faire l effort n cessaire pour ob tenir le concours d un des plus populaires coureurs pari fus qui fil si bonne impression Morlaix lors des r unions derni res Que les cluses c lestes veuillent bien resler ferm es dimanche que le soleil daigne nous faire une mselte et ce sera un succ s de plus l actif de l inlassable U S M Patronage Saint Martin Les dimanches 26 septembre et 3 octo bre 20 h repr sentations th atrales donn es au prolit de la soci t de secours muluels La Fraternelle Au programme Les fils de Jehan V pi ce historique bretonne de L Tiercelin Costumes de la maison Montier d An ger Interm des vari s Prix des places R serv es 2 fr pre mi res 1 fr secondes 0 fr 50 Musique Municipale Programme du concert qui sera donn sur le kiosque de la Place Thiers le jeudi 30 Septembre 20 heures 30 Bretagne allegro Ricez La poup e de Nuremberg ouverlure Apan Marche Indienne SeL
140. ltiv e elle changeait ses prodnits aver Ja Grande Bretagne l lain des tles Cassi t rides passait par la Gaule pour attein dre le bassin de la M dilerrann e elle avail une organisation sociale qui conte nait tous les germes de la f odalit les hommes qui y enseignaient les sciences et qui pr sidaient aux c r monies reli gieuses y taient en grand honneur la langue gauloise tait une langue ressem blant au grec et au latin dont elle poss dait les qualit s et les ressources Lors qu il d oit les iustitutions de la Gaule C sar n h site pas employer les mots qui d signaient les institutions romaines correspondantes sans jamais marqu la diff rence de degr qui pouvait les s pa rer On peut donc parler de civilisation gauloise sans tre accus de projeter dans le pass historique Le plus lointain de notre pays les illusions charmantes de nos vieux ceitomanes La France s est ainsi form e de la combinaison de deux civilisations princi pales comprenant chacune des apports trangers la romaine qui subit l em preiuteineffa able de l ducation grecque celle source toujours f conde du savoir de l humanit et qui avait peut lre re cucilli l h ritage des peuples de toutes races qui avaient occup l Italie la gau loise qui repr sentait la vie sociale de l Europe centrale sans que l on puisse d m ler avec certilude les l ments di vers qui l ont constitu e Les comb
141. m gave eno e unanik e touez eur jete pevar c horn ar bed Mar ho peus Travailler l av nement du r gio Nous pensons avoir sous peu le VI an rvor bagad divro di c hoant e ve taolet pled ouzoc h hag nalisme administratif en France plaisir d en entretenir plus longue GR Ar Saoz a zalc he da gomz bepred anavezet ho pro ro t hanoiou brezo Qu avons nous fail jusqu pr sent ment nos lecteurs 2 a reuziadou en eur boueza war e nek d ho pagou dans ces ordres d id es Voici Mais s il nous est permis d tre tant I gomziou Aboue am eus bet sonjet meur a soit peu satisfait des d buts de notre Warlene d ar c houlz man e oan o vale gant eur Saoz war vord ar mor en eur porz bihan en eun tu bennak etre Lannuon ha Montroulez lt Brao oa an amzer tomm an heol ha glas an oabl ha mor Breiz en e gaera roufennet gant an ezen a lus kelle dousik dousik eun hanter kant bag pesketerez a oa war o chaden er porz Ma spered krog da hunvreal o welet kaerder ma hro a gase ma daoulagad eus an eil korn d egile d an aochou ha na daole evez ebed ouz eun dra dister awalc h a oa chomet ar Saoz batet do gompren ennan Klevit La emezan da biou eo ar bagou ze Da besketerien ar bourk hont Perak Hag eus petare bro eo ar beske lerien ze Feiz vat ac hann ive eus Breiz Izel Neuze ta int Bretoned 7 Ya vat Bretoned int hep mar Ma ne vefe ket lavaret Evit
142. m laka va c ha lon da zistaga d am ibro eur zon a garan tez Z Hagen heol laouen o riska war he fouez daved an dremwell eo heuzet en sklerigen glouar ar men hir kalel distro en bleg mor Salud o men savet gand hor gourda dou ar c hosa salud vavor unan euz ar re bet brudet en o amzer o men bez arwez nemelhan euz an henor a vize ren tet d arre Varo gand arre ajome var o lerc h A Jreuz ar c hantvejou meiz hun vreour prim he askel a nij dav d ar mareou se re zizanav ma ne oa ket mi bien ar Vleizez roman taget Bro Santel Arvorig gand o skilfou milliget E kreiz o c hoajou var o aochou ar Baotred Koz a veve dinec h o vuhez dieub Tro pe vare co bet savet men hir Penn Laouik ha piou a zesrevelo d eomp maro an hini a repos e ludu dindan Ha beza oa anez an eur Mac htiern brudet en pell bro Ha mervel a reaz eus taol korn eur c hole gouez en eun hemolc h estlammus pe koueza reaz en eur zifenn he berc he enz mac homerez eun nesa re c hoanta s ha galloudek Ne oar den Hogen astenuel co var ar wrac hel keuneud e izili ha wint ket mui enaouet gand alan birvidik ar vuhez brema k dilammet an tan flamm euz traon ar wrac hellad ne jomo euz Hennez hag e oe doujet kenan kent nemed eur bernik ludu hag ar c houn euz he c hadarnded Ar meuriad he veuriad a zo endro d ezhan mantret Ar c hadourien eo koue zel 0 goaf d an douar hag a stou o fenn ar merc hed a c harm hag a zifronk en eur c
143. mbre que l on recueillait sur les bords de la Baltique et que l on trans portail l embouchure du P Les ri chesses du roy des Arvernes Biluilos taient c l bres et il jetait de l or aux po tes qui suivaient son char en chan tant ses louanges Les coutumes guerri res des Gaulois se ressentaient de la bar barie de l poque Ils coupaient les t tes des ennemis qu ils avaient tu s et les rapportaient suspendues au cou de leurs chevaux Puis ils les embaumaient et les conservaient dans des coffres de c dre Un voyageur grec le philosophe Poset d nios qui visita la Gaule au premier si cle avant notre re avait eu queliue peine se faire ce spectacle Les festins pantagru liques qu offraient les chefs ne se passaient pas sans querelles Il fallait d terminer par une sorte de concours entre les braves qui devait revenir le meilleur morceau il est probable que les luttes d loquence et d adresse qui s en gageaient ce sujet avaient l chant es par les bardes gaulois comme elles le furent plus tard par les bardes irlandais De la religion de Gaulois nous savons peu de choses car les Grecs et les Ro mains avaient tant bien que mal assi LENNIT T mil leurs dieux Mercure Mars Apollon l un lait un Dieu au marteau l autre un Dieu la roue des dieux t te d homme portaient des cornes de cerf ou des cornes de b lier des g ants se lerminaient en serpent
144. mille de Lannux Noms des Saints Bretons p 99 contenu dans le Nobi liaire de Courcy mon savant ami L Le Guennec affirme que cette famille noble tait originaire de Saintonge et vint s tablir Morlaix au cours du XVIIIe si cle Nuz et nudd sont rapprocher de nut offert par le Cartul de Land vennec et de l irlandais nuada LE GOUVELLO Nom de lieu devenu n de f signifie les forges et se dirait en l onnais ar govellou et en tr corrois ar goello d riv de go for geron d j tudi au nom de famille Le Goff Le nom Le Gouvello port par une famille noble qui apparait en 1576 dans les Archives du Morbihan V 5 est si je ne me trompe d origine mor bihannaise TOULLEC Epith te D riv du mot oul qui signifie trou f le gallois wll doublet probable de Touller Inventaire des Arch des C du N E 33 et Finist re B 398 lill ralement celui qui perce ou qui creuse c d fossoyeur Cependant Gr goire de Rostrenen em ploie le mot loullecq pour traduire le fr poreux et l Armerye pour lraduire plein de trous e f le cornique tollee et le gall tyllog Toullec n de f aurait donc pu d signer quelqu un dont le visage serait coutur de petite v role On a pour ce nom les formes Le Toullec Inv Arch Fin p 369 Tallec registre de Plou zec XY s p 5 Toulloc reg de d c s de Guingamp 1724 Voir aussi l
145. mis de Kerjean donn e en pleine guerre S Pol de L vn Le pro gramme comportait avec une conf rence tr s rudite du commandant Cloarec des projections et des chants bretons D s la premi re note de la musique celtique l attention de l auditoire pourtant m lang qui avait d ailleurs t si bien vaillante devint intense religieuse Les attitudes les regards surtout disaient combien taient go l es cette appari tion du pass et cetle communion avec les anc tres Aux pionniers de la r novation intel lectuelle artistique et sociule de la Bre tagne pour le rayonnement du g rie celtique et fran ais courage el confiance Bien cordialement P TR MINTIN RE L En vente Ti Breiz 33 place Thiers Morlaix Question Bretonne T 7 S R gionaliame etc P MOCAER La Question Bretonne R gionalisme et nationalisme br in 12 0 fr 50 poste 0 fr 55 Id De la N cessil d une Culture Natio nale br 0 fr 10 poste O fr 15 Id L Enseignement bilingue au Pays de Galles avec prises de J Loth br 0 fr 50 poste 0 fr 65 X Le R gionalisme N o Breton Ori gine Histoire Critique br 0 fr 25 poste 0 fr 30 C LE MERCIER d ERM Les Origines du Nalionalisme breton Etude Critique br 0 fr 50 poste 0 fr 55 Id Le Nationalisme Breton et l Action Fran aise br 0 fr 50 poste 0 fr 65 Louis N
146. ndre sortir des ruines ou des ravins de mort une voix d outre tombe Ils parlent ces pans de murs dentel s qui bordent les routes ils parlent ces arbres bris s ou calcin s qui tordent leurs bran ches noires et nues au dessus du taillis vert d j renaissant au ras du sol Elles parlent ces croix de bois align es bras bras par centaines donnant de lotin par leur nombre l impression de taches blan ches formes g om triques dans le pay sage d sertique ou bien isol es pr s d un crat re d obus d j envahies par les herbes souvages Sur l une je lis Guyader Yves 11 corps sur d autres Le Bihan Jean Vet tel Le Goff 19 d infanterie etc etc mais combien de ces croix rassembl es ou isol es dans ces m mes parages ne portent que l attristante et s che men tion soldat fran ais et combien poignant est le spectacle de ces person nes v tues de noir qui errent s arr taht devant ces tombes anonymes et qu on devine murmurent tout bas si c tait luil Le temps passe rendant de plus en plus difficile l identification de ces restes enfouis h tivement sous une croix ou bien sous un petit tertre sans croix d si gn par un piquet surmont d un casque rouill ou laiss s sans s pulture par pill s dans la brousse sans doute par des rongeurs ou des oiseaux de proie Bien louable certes est la pens e qui partout a inspir l rection de monuments comm moralifs destin
147. ne de la domination anglaise Cette longue histoire d oppression d arbitraire d expatriation a laiss la plus vilaine t che sur ia renomm e britannique d quit et de grandeur morale en mati re de gouver nement La v rit de 1917 est aussi la v rit de 1920 un individu peut oublier ou feindre d oublier le pass si bon lui AN Konranen Mouez ar Vro 1 LANIG AR SUTER FALL PEZ C HOARI EN EUR ARVEST C HOAWERIEN LANIG Labourer er Porz GLAODA Labourer er Porz Kamalad da Lanig RENAN Hostiz Kamaladd andaouall Daou archer pe daou bolis An tente a ziskouezo dor cun ti merket warnan an niveren 34 a wel d an holl E kichen en niveren 32 vezo oun hostaleri vihan eun daol hag a vezo warni eun nebeud boutailhou ha gwer En ti digor an or warnan e tu ar zollerien 0 vezo Renan o skriva oc h ober el gontchou diouz on noz goulou a vezo gantan En eur c horn eun daolig vihan evit digemer daou zen diou gador renkel unan a bop tu d an daolig KEVREN I Lanig mezo dall oc h orjella war e dreid a en em gav war an teatr hag a lavar Ah setu me pelloch dirak va zi n co ket re abed dek eur anci e miz du daousl ha Katou va groregig vad a zo eat d he gwele gwelomp Sellet a ra en e brenestr ha ne wel sklerijen ebet Oh ia ia ia eat eo va anter tiegez da gous kat ha ne ra forz chel eus he Lanig Ah pa vezan o rei va fa d ezi oh neuze e vez chouret
148. nes Le Celte peut tre foul aux pieds et il l a t il peut tre opprim et Dieu sait s il l a t mais vous ne pourrez jamais teindre sa passion de libert Lorsque vous maintenez cette na tion sous le joug de jour en jour plus pesant et plus douloureux de l empire britannique et cel contre la volont de beaucoup de Britons eux m m mes et lui refusez obstin ment la libert dont elle cultive la passion jusqu l enivremsnt Peut on Mon sieur le Ministre vous demander quels principes vous ob issez Quant moi j avoue n avoir pu arriver jus qu ici concilier l esprit celtique re vendiqu par vous avec votre attitude vis vis de l Irlande Est ce par in t r t exclusif de l Angleterre qui tient nous le savons la domination ab solue sur l Ile S ur Au fond il me parait pourtant difficile que le vieux m pris que vous nourrissiez contre les Anglo Saxons et qu ils vous rendent toujours plus ou moins se soit totalement dissip Penseriez vous que la cause irlan daise soit franchement mauvaise et qu en toute justice vous devez la con damner Je ne puis croire que cette cause ait tellement volu depuis ce 7 mars 1917 o vous lui consacriez les paroles suivantes Des si cles d injustice brutale et sou vent barbare et ce qui est pis des si cles d injures et d insloences ont enfonc jus que dans la moelle de la race irlandaise la hai
149. nf fi ure Dans les actes de s pulture qui suivent la maladie n est plus sp cifi e ce qui semble indiquer la cessation du fl au En 1640 la peste reparatt terrible dans la r gion elle ravage Morlaix Plougasnou Plou zoc h Garlan et bien d autres paroisses mais Plougonven elle se montre relativement b nigne en n emportant que treize personnes du 1 mars au 15 juillet Comme en 1626 la fr rie de Kervigaouez est la plus prouv e Kerguiomarch Guillaume Salaun expire le 3 juillet sa femme le 5 et leurs deux petits enfants le 15 Le manoir de Kerloaguen voit aussi 2 d c s par conta inn Tn gentilhomme Perceval Garzpern sieur vrier et est enterr dans le cimeti re Ce fut le der nier retour offensif de cette mor notre qui depuis le Moyen Age avait fait si souvent t embler l Europe et que les mis res de la guerre civile avaient la fin du XVI si cle attir e une fois de plus sur notre mal heureuse province Les fondations pieuses se mulliplient de nouveau s r indice de rel vement et de prosp it En 1634 Jean Pezron du Kerglas l gue l glise une pi ce de terre pour r tribution d un service solennel et annuel Sa veuve Constance Queynec fonde aussi par testa ment en 1656 un obit et service divin notte le second dimanche de juin una pri re nominale chaque dimanche et un De Profundis sur leur tombe l issue des v pres Ecuyer Fran ois de Kerret sieur de Goa riv
150. ngue bretonae ABB LECLERC Ma beaj Jerdraen in 8 ill par Busnel 2 fr 75 poste Br 20 1 din G J L BAYON Mouez ar Gi De en breton du L on par l Abb Mr avec trad fran 2 fr 25 poste 2 fr 55 Id Dizro an Dianket Keriolet ad breton du L on par J M Perrot Ses ing FEVILLETON DE Mouez ar Vro 34 Notice sur la Commune DE PLOUGONVEN Suite Et parce que ladicte assembl e ne se peut ainsy tenir r gullierement sans quelques petits frays pour y pourvoir nous demeurons aussy daccord que Monsieur Largantec touchera de moys en moys les trante six livres de es pour l office du Sacre affin qu il y ait de fond pour chaque tenve d assembl e troys livres Ce que nous tenons pour irr vocable pour nostre temps dans l Esp rance yue nous ayons que notre dessein r ussira la gloire de Dieu et au salut des Ames et non aulremeul Ont sign J Le Bihon recteur F Melscouet cur et les sept cha pelains 1 L P tlronille Pezron veuve de Maistre Pierre Ropartz l gue par testament du 12 murs 1664 une rente de 30 livres aux pr tres et la fabrique sur le convenant de Kerbiguet charge d un service not tous les 3 dimanches du mois une pri re nominale el un desprofondue sic apr s v pres 2 A celle date Fran ois Le Goff tait scholastique ou ma tre d cole de la paroisse il devint diacre en 1667 et mourut en 1701 1 2 Arch paroi
151. nt voici le programme Path Journal Actualit s du monde entier Re Le Chemineau drame en 3 parties tir du chef d uvre de Jean Richepin et in terpr l par Henry Krauss le Jean Valjean des Mis rables Nuages et Rayons de Soleil com die sentimentale interpr t e par la petite Mary Osborne et son n gre l Afrique com die en 3 parlies La Noce de Boursoufl comique hila rant en 2 parties ONE S PLOUJEAN F te des Moissonneurs Diman che 19 septembre chez M Pare la Bonne Rencontre route de Plougasnou aura lieu S 1 un concours de boules 1 prit 20 fr 2e prix 15 fr 3 prix 5 fr 2 un concours de galoches 1 prix 20 fr 2 prix 15 fr 3 prix 5 fr 3 Course pied Brie aux Mcisson neurs Ouverture des concours 8 h 830 cl ture 18 h 7 Pardon de Troudousten Le 26 septembre le programme sera donn ult rieurement RATE 1 BANQUE POPULAIRE de l Arrondissement de Morlaix RE Le public est pr venu que la Banque populaire de Morlaix re oit d s mainte nant sans frais les souscriptions l emprunt 6 en pr paration Les fonds vers s porteront int r t 5 75 partir du 20 octobre jusqu au 30 novembre prochain date de la cl ture de l emprunt et poque laquelle ils seront automatiquement transform s en titres de rente 6 Nous rappelons que le nouvel emprunt 1 est mis au pair 6 fr de rente co tant exactem
152. nt doyen de la Facult des lettres de Rennes M G Dottin initiera le grand public aux myst res de nos origines cel tiques en une conf rence document e Ce que nous savons sur les Celles Un concert de musique brelonne et celtique continuera la s ance pr sid e par M Fruit sous pr fet de Morlaix on y entendra oulre les bardes de la F R B Miles B cam el Heurtault d j si appr ci es de nos compatriotes et M Joseph Le Maitre baryton dont la vo x puissante et dou e se pr le admirablement l in terpr tation de nos vieux airs La direction du th tre n ayant pu nous assurer la projection des films sur les pays celliques une repr sentation de l acte Ar Mevel la r de Klaoda r Prat sera donn e pour cl lurer la s ance Pipi Talon el Ewan Prigent y feront mer veille Prix des places 3 fr 50 2 fr 50 1 fr 50 0 fr 50 Les s ances de travail qui se d roule ront les jeudi vendredi et samedi dans la salle des Prud hommes l H tel de Ville iul resseronl non seulement les congressistes mais tous les intellectuels qui aiment les discussions s rieuses Deux s ances de Ti Kaniri Breiz seront donn es la premi re le jeudi soir 20 h 1 2 la seconde le samedi la m me heure Salle Saint Fran ois Xavier rue de Ploujean Les bardes 1 interpr teront leurs uvres et leurs meilleures cr ations Prix des places 1 fr et 0 fr 50 Le dimanche gr ce au concours de la Soci t des
153. nte Ti Bre z 33 place Thiers Morlaix ABB LE CLERC Grammaire Bretonne du Dialecte de Tr guier vol in 12 cart 8 fr 60 poste 3 fr 90 C Id Exercices sur la Grammaire Bre tonne in 12 cart 3 fr 60 poste 3 fr 90 LE GONIDEC Vocabulaire Breton Fran ais revu par M Troude in 24 br 1 fr 99 poste fr 65 Id Vocabulaire Fran ais Brelon nouv dit revue et augment e par F Vall e in 32 br 5 fr poste 5 fr 45 F VALL E La Langue Brelonne en 40 Le ons 6 dit in 16 br fr poste 3fr 45 _ D Demandez Le Guide de Morlaix et du Nord Finist re Edit par le Syndicat d Initiative En vente aux Bureaux de renseignements K rautret sculpteur rue Gambetta _Ti Bre z Place Thiers Prix 0 f 75 MOUEZ AR VIRO mE POUR VOS ACHATS F Papeterie et de Librairie adressez vo A lt TI BK EI 33 Place Thiers MORLAIX Sp cialit d Ouvrages sur la Bretagne RECHERCHES D OUVRAGES RARES amp PUIS S Renseignements gratuits aux bibliophiles sur demande Cuitivateurs La Soci t Coop rative La M nag re de Morlaix rappelle que la vente de tous ses produits Vins Cognacs Rhums Epicerie Jambons fum s et sal s etc EST LIBRE A TOUT LE MONDE De plus elle informe qu elle a actuelle ment de nombreux produits provenance Stocks am ricains des prix tr s avantageux Savon qualit ex
154. ntr e l Ecole d Agriculture de Plouguern vel C tes du Nord se fera le lundi 4 octobre dans l apr s midi Les parents d sireux d y mettre leurs fils sont pri s de le faire inscrire la Direction Par autorisation misist rielle un exa men suppl mentaire aura lieu ce m me jour au si ge de l cole pour les quelques fractions de bourses qui restent r partir Le programme le l cole sera adress aux personne qui en feront la demande au directeur de l tablissement Enseignement Les institutrices int rimaires class es rang es dans le tableau C ont int r t prendre connaissance des r ponse minis t rielles les concernant ins r es dans le Lulletin d partemental n 112 Juillet Ao t 1920 Les demandes d vront tre parvenues Finspection acad mique pour le 20 septembre dernier d lai Jardins Ouvriers Le Maire rappelle que le conseil mun cipal a d cid de transformer l ancien champ d exp riences de Kern gu s en jardins ouvriers Le champ sera divis en 60 lots de 2 ares 40 environ et le prix annuel de loca tion sera de 5 fr l are E C Quelques lots tant encore disponibles les chefs de familles qui d sireraient les louer sont pri s de sa aire inscrire au Se cr lariat de la mairie le plus t t possible l entr e en jouissance devant avoir lieu le 29 septembre courant Visitez l Exposition Artistique et Economique Salle des Conf
155. occupations la d fonse de la France telle qu elle est constitu e et le respect d un r gionalisme qui ne doit rien co ter l unit fran aise qui au contraire donnant plus souplesse notre machine administrative servira la lois les iut v ts N L pays et les int r ts particuliers de chaque r gion Vous souscrivez cette formule celte d claration je le sais de tout votre c ur de Bretons et de Fran ais vous dont les p res les fils et les fr res ont vers si g n reusement leur sang sur les ne de bataille de l Yser de la Marne et de Verdun non pas comme on l a dit dans une phrase impie pour amour des combats mais pour le salut de la Pa trio commune vous attestez mieux que par des paroles par les actes des descendants d une noble et forte fid les ses amiti s quand elle s est librement donn e votre union indissoluble avec la France et votre amour pour elle En travaillant pour votre r gion pur votre ch re Bretagne en allant puiser aux sources intarissablos de ses tradilions de son sol et de son g nie les forces et les richesses n cessaires au rel vement national c e t pour la plus belle et la plus grande France que vous travaillez ne lui demandant en retour que votre pait l gilime de l rmour maternel qu elle doit et qu elle donne tous ses enfants En donnant lu parole au conf rencier je vous invite ouvrir les travaux de votre Congr s
156. on et de d sint ressement Voici notre temps notre Histoire va com mencer n Section conomique M Choleau pr sident de la section donne lecture d un rapport sur le pro gramme des Chambres de Commerce de Bretagne n C est la premi re fois depuis les origines du mouvement r gionaliste que la Chambre de Commerce accepte et fait siennes les tudes des r gionalistes Il n est pas superflu de rappeler celle de notre coll gue Lionel Radiguet au con gr s de Saint Pol de L on en 1904 il y a 16 ans qui a fait l objet des s ances d tudes Rostrenen Jugon Plougastel Daoulas Vitr Chateauneuf du Faou La construction d une ligne reliant Paris Lorient par Rennes et Plo rmel est une varianle de la proposition de M Serrac 22 d cembre 1909 demandant une ligne express et rapides Paris Rennes La Brohini re Plo rmel Vannes ou Pontivy Lorient ainsi que le raccordement Con n r Beill Pont de Gennes Montfort qui a l pr conis par l Union R giona liste en 1907 Rostrenen lors de la dis cussion de Brest Transallantique L am lioration des conditions de navi gation sur nos rivi res canalis es la jonc tion de la Vilaine la Mayenne vieux projet du comte de Kersauson pr sident des Etats de Breyagne en 1746 a t reprise par nous avant que les Chambres nes en soient occup es en 1907 Sur notre initiative en 1907 1908 1909 1912 des interpellations se produisent
157. onalit ne sont pas tr s nombreux dans l onomastique b e tonne citons en plus de Spagnol Le Gall d j tudi Le Fran ais ou Le Gallot Haut Breton Le Saux d j tudi L Anglais Le Flamanc Le Picard Le Normand Le Fran ais a Le Franc Le Fran ois Le Breton Le Poittevin Le Normand Le Picart Flamand Berrichon Langlois Lallemand Litalien Juiff Gallois qui signifie dans certains cas joyeux grillard ete TOER Nom de profession Le couvreur n Compos du radical o qui signifie toit en gallois c f irl luighe id et lalin toga v tement qui couvre devenu loen en breton par adjonction du singulatif et du suff er quivalent au Ir eur er Se lrouve parfois avec l article Le To r on a galement Touer et Le Touer Registres de Pedernec pp 44 185 222 ann es 1573 1602 SANQUER Egalement nom de profession d riv de Sanka traduit par Dom Le Pelletier piquer presser imprimer quelque marque BILLY Nom ancien Il y a eu un saint Bily v que de Vannes dont le nom se relrouve dans Saint Bily en br San Vili en Plaudren Kerbily pr s F rel Morbihan Lanvily en Argol Finist re Lambily n de f noble Quenepily Que nech Bily pour Quene voir notre dernier article sous Creac h en Baud Morb Bili est un n pr tr s fr quent seul ou en composition dans les textes anciens identique
158. ont actuellement en vente chez Yves LE DAULT Ti Nevez Kerivoal Kemper Finist re EE nnii 100 pottes 2 18x083 A VENDRE ab fr 20 tables 140 x 070 20 fr 35 t les galvanis es 1 53x070 13 fr t les noires bois divers r cipients etc j S adresser M Broudic Plestin les Gr ves p s VAS ET Etude de N SERRURIER Commissaire Priseur Morlaix IMPORTANTE VENTE MOBILI RE Pour cause de cessation de Commerce A L HOTEL BRANELLEC Rue de la Villeneuve ORDRE DE LA VENTE Le Lundi 6 Septembre 13 h 30 Vaisselle Verrerie Balterie de cuisine 2 fourneaux 3 chaudi res 40 barriques vides et 8 demi muids Le Mardi 7 Septembre Lingerie Literie Argenterie Le 8 Septembre et jours suivants Tables Dessus marbre Grandes laces Piano Salles manger oilettes et le mobilier de 30 chambres coucher Armoires glace Lits fer et cuivre et quantit d autres objets SE Etude de M ERUSSARD notaire Morlaix 38 place Thiers ADJUDICATION VOLONTAIRE 4 En l lude k Le Vendredi 17 Septembre 2 h EN MORLAIX 1 Lol Impasse rue Docteur Le Febvre UNE PROPRI T comprenant maison neuve et grand jar din pr c demment occup e par M Yves Marie Grall Jouissance par mains au 29 septembre prochain Mise Prix 17 000 Francs S Lot Rue des Vieilles Murailles UNE PROPRI
159. os M Gavan Duffy vient d adresser la lettre suivante M Millerand relativement au long martyre que l Angleterre inflige au lord maire de Cork dont toute l humanit civilis e suit avec angoisse la tragique agonie Monsieur le Pr sident du Conseil J ai l honneur en ma qualit de repr sentant de l Irlande Paris et en pr sence de la poignante trag die qui se d roule actuellement Londres de m a dresser au Gouvernement de la R publi que Fran aise pour l inviter intervenir dans la circonstance aupr s du Gouver nement de Sa Majest britannique M T rence Mac Sweeney lord maire de la ville de Cork et d put du comt de Cork se meurt dans la prison de Brixton Londres M Mac Sweeney a t d port d Irlande en Angleterre le 17 courant la suite de sa condamnation par un conseil de guerre angiais dont le jugement aurait t motiv par la saisie la mairie de Cork de documents s ditioux Le pr tendu tribunal tait sans juridiction dans l esp ce et le juge ment est nul Pour protester contre l outrage inflig l Irlande en sa personne par l arm e d occupation anglaise le lord maire re fuse toute nourriture depuis le 12 cou rant Il exige sa mise en libert et il a d clar aux militaires anglais qui s arro geaient le droit de le juger qu il sortirait de sa prison vivant ou mort dans le d lai d un mois Le lord maire est un soldat distingu de la
160. ouiea ober varzu kear Maman ou va le monsieur Acheter un Guide A oe eilgeriet ganin hep troi va fenn Great e oa va zonj ganin Ne vin ket paket mu o tic He dirag ar pez a gredfe d in beza eur vraventez nemet eur Guide em bo tre va daouarn Diazez va sludi e vo ar Guide rag hepdan ez omp dall Ha ma zeo ankounac heat var ar Guide bro Pont n albad va bro hag he neaziou fouet e dranten fouet e voulik 11 elec h mont da zorc her a hed an hen ehou me a ielo d ar Zal da one stepa gand ar Vigoudenned Klaoustre ar re ze eman o c hoozevar ar Guide An hini a oa he labour sevel al Leor Dispar a oe dizon jet ganthan eno m oarvad poulsa beteg Penn Laouik AR MOUSKOUL FEUILLETON DE v Mourz ar Vro 33 Notice sur la Commune DE PLOUGONVEN Suite Mariin Hameau sculptor figure en qualit de parrain dans un acte de bapt me du 19 mai 1645 avec pour comm re demoiselle Le Cozic douairi re de Lesdu Cet artiste dont le nom semble avoir t d j signal travaillait sans doule la mise en place d un des retables de l glise tous aujourd hui f cheu sement disparus Le 7 Ao t 1645 Yvon Sala n Fran ois Pezron et Guillaume Gu zennec procureur de Marie Denmat sa femme tous trois proches parents de feu Messire Jacques Pezron pr tre et jouissant du droil de pr sentation la chapellerie fond e par son testament en 1606 laquelle est pr sent vac
161. pages divers ele Instruments agricol s griffon Chevaux Beles cornes 9 hectares 1 2 de betteraves 1 hac tare de rulabagas l journal de pommes de terre A VEN DRE 100 portes 2uI8x0 83 20 fr 20 tables 140 x 0 70 20 fr 35 t les galvanis es 1 53x 0070 13 fr l les noires bois divers r cipients ete S adresser M Broudic lPlestin les Gr ves vga mon BIBLIOGRAPHIE OCCASION LEON PALUSTRE La Renais sance en France Tome IL Bretagne Anjou Maine Poitou Aunis el Sain tonge Vol non broch Grand infolio 445X330 mm de 316 pages illustr de nombreuses gravures el caux fortes dans le texte 22 eaux fortes en hors Lexte sur papier de luxe dans Je format de l ou vrage Parmi ces derni res 9 repro duisent des monuments de Brelagne savoir Le Clocher de Pleyben La Sacrislie de Bulat Le Porche de l Eglise de Bodilis L Ossuaire de Saint Th gonnec La Fontaine de Saint Jean du Doigt Le Tombeau de Fran ois 11 duc de Brelagne Le Tombeau de Dol Le Ch leau de Ker jean Le Ch teau de Ch teaubriand Publi en 1885 chez Quantin Paris 160 fr le vol Prix 55 fr port en sus poids 5 kilos Les eaux fortes en hors textes valent elles seules plus que le prix demand S adresser Ti Bre z 33 Place Thiers Morlaix Trois exemplaires sont d j vendus Il este encore quelques exemplaires disponibles
162. plus tard le fils a n de celte victime de la r volte du Papier timbr Messire Jan Fuzenou chevalier seigneur de Kersala n le Cosquer venait Plougonven se choisir une compagne el pousait le 13 f vrier 1679 dans la chapelle du manoir de Mez dern demoiselle Anne Corentine Le Lagadec fille de Messire Jan Le Lagadec el de dame Fran oise du Landrain seigneur et dame de Mez dern La b n diction nuptiale leur fut donn e par l abb de Kermeno de Plivern ami et compagnon du P Mau noir le grand ap tre dont l influence apaisante et consolalrice contribua si puissamment gu rir les maux caus s par les troubles de Basse Bretagne L slise de Plougonven n a jamais retenti de son loquente voix mais il a donn des missions Plourin en 1650 1667 et 1670 et les paroisses des aleatours ont donc largement profit des enseigne ments de cet hon admirable suivre X L LE GUENNEC la fi hamd 3 Pa VO br
163. position citons parmi les premi res l Arri re port de Concar neau une vue de la c te Sud Cornouail r les et quelques sous bois bien observ s i et d ex cution franche M Maillard peintre de marines avait adress un pelit panneau dans sa ma ni re habituelle mer glauque et d mon t e rochers aux mufiles sombres puis quelques int rieurs de maisons morlai siennes tudi s et traduits avec soins Parmi les aquarelles de Mile Thanoux j ai surtout aim le Moulin du Bo l bien connu des Rennais les tons y sont tr s sinc res et les reflets savamment rendus Peu d envois de gravures et dessins H cependant quatre dessins la plume de M M Nicolas repr sentant de vieilles 1 i entilhommi res pretonnes et des rues de Morlaix uvre tr s probe mais maa quant un peu de vigueur autant d eaux fortes de M Max Prat o le m tier est plus ferme sa Venelle au Son est d un aquaforliste de la meilleure cole Le manque de place me contraint de prochain num ro mes r ts Appliqu s AR FUKETER renvoyer un flexions sur les A a EE Parlement si geant Vannes elle exceptait 164 Notice sur la Commune DE PLOUGONVEN Suite Ces mesures de pr caution eurent sans doute un effet utile car si des bandes de Bonnels Rouges se mostr rent sur les hauteurs de Plourin elles n os rent rien entreprendre contre ce riche port qui leur offrait cependan
164. prenanLles quel ues personnalit s de Morlaix qui s int ressent ces questions et quise liendra la Sous Pr fecture le samedi 25 Septembre 17 heures Les Bretons et la Question Irlandaise La F d ration R gionaliste de Bre lagne r unie Morlaix le 17 Septembre 1920 ADRESSE A L IRLANDE l expression de sa sympathie et de son admiration pour les efforis qu elle accomplit en vue de la conqu te de ses libert s essentielles Exprime l espoir que les peuples cel tiques de Grande Bretagne Ecosse Galles Cornouailles Man se souvenant de leur communaut d origine tendent une main fraternelle la nation s ur et mettent lour influence au service de la Justice des peuples Chambre de Commerce de Morlaix Par suile d une attribution suppl men taire du Service du Ravilailement la Chambre de Commerce peul assurer dans sa circonscription la distribution lotale des coupons de sucre du mois de Septembre L a quantil s n cessaires seront remi ses du 27 au 30 septembre aux d taillants el aux grossistes qui seront tenus d adres ser la Chambre pour le 20 Octobre prochain dernier d lai tous les coupons N 2 de Septembre qu ils auront re us des consommaleurs en change du sucre du ravitaillement Retrait s de l Etat Les allocations temporaires aux petits retrait s de l Etat seront pay es la mai rie le lundi 4 octobre de 8 heures midi et de 1 heure 1 1 2 4 heures sur pr sentation
165. proc d dans tous les domaines gt 1 Ainsi je con ois que vous teniez la con servation la propag i n de votre vieille et belle langue bretonne et Que pr conisiez sa cullure mais comme W u uf votr emi nent maitre M Dottin comme un adjuvant concurrement avec le T ais dont elle ne peut que faciliter l tude et la compr hension par la m thode de l enseignement bilingue Mais pas de tradionalisme attard L Pas de r gionalisme r l ograde Le culte de l tude est pass mais p ur en faire s rgir l avenir une humanite meilieure marthant d un pas m thodique et mesur vers le pro gr s dans les voix r guli res et s res de la tradition les morta travers les si cles clairant de leur inspiration el de leur g nie la route des vivants En vous adressant un professeur de de cetle Universit de France si d mocrate si lib rale ouverte toutes les id es nou velles et initiatrite tous les progr s vous prouvez que votre r gionalisme n a rien d arri r et de r trograde are rT En pla ant votre s ance d ouverture sous la pr sidence du r pr sentant du ouverne ment de la France vous affirmes votre repu diation de tout programme s paratiste et de toute attache if toute affinit avec un particularisme troit et ferm T ous tes et je suis avec vous daus l es prit r gionaliste que vient au cours de son r eent voyage en
166. r se D 2 50 PO CO NA 0 91 Ensemble 16h 46a MISE A PRIX 40 000 fr Pour tous renseignements s adresser M LE BAIL inin de lt MOUEZ AR YAO LE CHATEAU DU TAUREAU par Lovis LE GUENNEC en une l gante plaquette in 16 J sus de 60 pp avec frontispice de l auteur et couverture orn e de bois de Cu PENTHER Prix 1 fr 50 Franco poste 1 fr 60 MACHINES AGRICOLES MOUEZ AR VRO R COMPENSES A TOUS LES CONCOURS Anciennes Masons GUILLEMART amp NICOLAS J DU T L PHONE 50 NOUVEAU SEMOIR ARTICUL A DEUX ROUES BATTEUSES Man ge Moteur Vapeur PENHOAT Successeur RN NA T L PnoNxE 50 LOCOMOEI LES Pressoirs Moulins Pommes Hache Paille Broyeurs d Ajoncs Brabanis Griffons ete CR MEUSES PERSOON CONSTRUCTIONS M CANIQUES CHARPENTES EN FER MOULINS Plans et Devis sur Demande ps SERRURERIE FERRONNERIE D ART _ DEMANDER LE CATALOGUE SPECIAL Etude de Me VERANT notaire Morlaix 7 rue de Paris BELLE VENTE Mobili re Les Dimanche 26 Septembre et e Lundi 27 Septembre 1920 s il y a lieu la ferme de LANNUGUY en la commune de St Martin des Champs 13 heures 1 2 Par suite de cessation de bail la requ te de Monsieur Caroff et de Madame Veuve Caroff Mobilier meublant armoires ta bles batterie de cuisine fourneau bes tiaux baralle m canique etc Voitures 3 charrettes 1 ch
167. r f rendum au sujet de lorgane de la soci t questions et propositions diverses Il est rappel tous ceux qui ne re oi vent pas le journal de la soci t de vou loir bien faire parvenir leur adresse au si ge de la section 16 rue Gambetta Morlaix de m me ceux changeant de domicile dans le courant de l ann e Imp t sur le chiffre d Affaires Doiveat payer cet imp t sous peine d amende avant la fin du mois tout in dustriel commer ant et artisan m me travaillant seul pour son compte Locations Verbales Ne sont plus d clarer que les loca tions verbales d passant 1 000 francs Cin ma Path L ouverture de la saison cin matogra phique du 2 octobre du th tre municipal promet d obtenir un succ s sans pr c dent La Direction a d ailleurs fait les choses en grand et le public sera en chant tant par la partie cin matogra phique que par la partie musicale Nous pouvons affirmer que l orchestre sera compos d arlistes d un rare talent parmi lesquels nous relevons les noms de Auduc chef pianiste du Conservatoire de Mme Auduc violon solo du Conserva toire de Mme Guesgu r violoniste qui a obtenu de grands succ s la saison pass e etc A signaler aussi la pr sence de Gues uer baryton des grands concerts de aris qui saura charmer le public par ses morceaux de choix La partie cin ma elle aussi aura sa grande part de succ s Voyage drame actualit s com die
168. r Mab Emon in 8 3 fr 75 poste 4 tr 50 Soniou koz Brezonek br in 16 0 fr 40 poste 0 fr 45 J M PERROT Alanik al Louarn Co m die en vers in 16 br 4 fr 25 posle fr 55 Y PICARD Yann ar Chaseer hag e droiou chase souezus br 0 fr 30 poste 0 fr 35 Id Canaouennou Brezel br 0 fr 75 poste 0 fr 80 RICOU Fablennou troet eus a Latin en Brezonek I Il 2 brochures 0 fr 20 poste 0 fr 25 G AR C HOAT Kanaouennou Kristen ha toniou koz Breiz Izel airs not s et har monis s vol in 16 cartonn 2 fr 50 poste 2 fr 80 Evit ar Brezoneg 0 Nous recevons la leltre suivante de M P Tr mintin Conseiller G n ral du Finist re Plouescat le 30 Aout 1920 Mon cher ami Votre appel en faveur de la langue bre tonne sera entendu Sans cacher la gra vit du probl me vous le posez avec une telle loyaut et une telle nettet qu il est impossible tous les esprits vraiment libres de ne pas tre conquis et incit s l action La cause d ailleurs aurait t mon avis gagn e depuis longtemps si nos adversaires d clar s et peu nombreux n avaient pu compter sur ses deux enne mis int rieurs funestes tous mouve ments l apathie et la dispersion des efforts Puisse la guerre qui a d velopp chez nous l nergie et l esprit d organi sation les avoir tu s Retenu au Conseil g n ral je ne pours rai assiste
169. r Sainct Yves chaque lundy et l gue cet ellet une rente de 7 livres assise sur la moiti de la garenne dite Goarem an Moch terroir de Tr lezquen d clure devoir Fran ois Parcheminal de Kerv zec la somme de 60 livres qu il charge ses h ritiers de payer Pour ex cuteur testamentaire institue Missire Rolland Le Lay son p re spirituel 1 1 Arch du Presbyt re une d claration en forme de compte fournie par Fran ois Larchier marguillier et fabrique du grand autel pour ob ir aux arretz et esdictz de sa Majest tou chant les droits d amortissement et autres Cette pi ce apprend que le revenu de l glise tait alors de 32 quartiers et 3 boisseaux froment et de 82 livres 14 sols 6 deniers en esp ces Les pr tres et chape lains recevaient pour la desserte des diverses fondo tions 17 quartiers froment et 36 sols le reste thit appliqu aux r parations et l entretien de l glise la taxe d amortissement s leva la somme de 680 li vres Comme la paroisse n avait pas de deniers com muns applicables des d penses de cette esp ce on se procura les ressources n cessaires au moyen d uns cotisation lev e sur les habitants lt L LE GUENNEC 17 E 3 Gwenneg ORGANE DU RELEVEMENT NATIONAL DE L BRETAGNE Hebdomadaire Breton Fran ais ocez ar Y LA VOIX DU PAYS 15 Centimes N 53 SAMEDI 11 SEPTEMBRE 1920 M George GAVAN DUFFY Repr sent
170. r avec la Tradition TE dans son livre Les Derniers Bretons un excellent guide de la r du cation bretonne des mutil s d esprit qui ont abandonn la voie doile Le lendemain cinq henres en qualit de doyen du bureau de la F d ration el devant une foule d auditeurs il fit la remise solennelle de celte plaque com m rative la municipaiit de Morlaix repr sent e par M J z quel adjoint qui eu quelques mots aimables remercie la F d ration el promil que la ville de Morlaix aurail c ur de couserver ce souvenir de son passage L Exposition L exposition dont nous donnons d autre part le comple rendu attira beaucoup de nos conciloyens et un grand nombre d trangers de passage d sireux de se rendre compte de l effort artistique en Bretagne Malheureusement la gr ve du r seau des Chemins de fer Armoricains emp cha une bonne partie de la popu latiou rurale de la r gion de Lanmeur de se rendre samedi el dimanche Morlaix et priva ainsi l exposition d un grand nombre de visiteurs Les prix furent proclam s samedi apr s midi apr s leclure publique du rapport de M l abb Bossard pr sident de la section des Beaux Arts Voici la liste des r compenses Peinture Menlions MM Penther Jullien Garin Heuz Van den Arend Delettre Blais Mlles Malivel Thaunoux Gravure Dessin MM Prat Nicolas Broderie Dentellerie de Dames Dipl mes M daille d or Dames Ursulines de
171. r ni la f le des Bleun Brug ni au congr s de la F d ration R giona liste Et mon coll gue et camarade Moca r s en trouvera pour le m me mo tif galement emp ch sans doute Je pense que vous participerez ces deux assembl es en porte drapeau de la cause que vous d fendez si vaillamment Bien qu elles n aient pas le m me pro gramme ne convergent elles pas vers le m me but l enseignement m thodique litt raire el artistique du breton pour le plus grand bien de nos compatriotes et dans l int r t sup rieur de la culture fran aise Si vous le jugez utile offrez aux orga nisateurs l expression de mes regrets et de mes v ux de succ s Je souhaite ar demment que des r sultats pratiques soient promptement atteints Aux raisons si justes que vous d velop pez dans votre pr face voulez vous me permettre d ajouter un argument tir du compartiment o je milite On parle d ducation d mocratique d ascension intellectuelle on veut et avec raison que le peuple puisse de plus en plus contr ler et diriger l activit nationale Et l on d couronneint llectuel lement une fraction impo tante de ci toyens qui se trouvent par suite d une m thode p dagogique surann e et d un ent tement administratif inoui mainte nus en tat d inf riorit sur leurs autres fr res de la famille francaise Que de fois n ai je pas constat cette douloureuse situation de personne
172. r un peu la main des bouchers et leur donner la pi ce d argent ce qui eut pour efet imm diat de les rendre lei pius arrangeants du monde Cette pelite Lractation est narr e lr s na ve ment dans la d charge du compte de 1675 1 Du c t de Carhaix l insurrection ne surv cut point la mort de Le Balp lu au ch teau de Tymeur en Poullaouen par le fr re du marquis de Mont gaillard et l arriv e des troupes royales ainsi que le supplice des principaux meneurs achev reut de d courager les derniers s dilieux Partout les pa roisses effray es demaudaient gr ce d posaient les armes et d signaient la justice les plus coupables Celles du pays de Morlaix durent livrer leurs armes en cette ville o elles furent r unies dans l u e des salles basses de la mairie On les obligea aussi de 4 Arch par de Plougasnou descendre leurs cloches ou de condamner les portes des tours pour emp cher toute sonnerie de nature provoquer de nouveaux rassemblements La rigueur de la r pression semble avoir l exag r e par cer tains historiens car il ne faut pas prendre la leltre La phrase c l bre contenue dans une lettre du duc de Chaulnes M de Bois on gouverneur de Morlaix Les arbres commencent se pencher sur les grandz chemins du cost de Quimperl du poids que l on leur donne l non plus que les raconlars de Madame de S vign Il n y eul Morlaix aucune ex cution capitale du moins le
173. rations r giona listes dans tout ce que cctte action locale peut avoir d utile et concourir au bien du pays tout entier H y est d autant plus port quand comme celui qui vons parle il a toujours t un par tisan tr s convaincu de l influence heureuse et f conde des traditions et du terroir comme sources d inspiration sur la r nova tion de la litt rature et de l art sous toutes ses formes conme de la d centralisation administralive et de l importance de la r gion sur le d veloppement conomique industriel commercial et agricole de la France A Il avait sompos pour l H tel de Ville de Paris une salle manger dont les meubles d un caract re emprunt aux tradition du style gothique envadraient personnages et des sc nes de nos campagnes dn Centre Les pi ces du surtout de table reproduisaient ans les copier servilement les types essen liels de lo flore locale Puis l orateur qui a devant lui une lon gue carri re r gionaliste et qui fut jadis avec Jean Baffier le grand sculpteur que pleurent encore les amis de l art l fon dateur du R veil de la Gaule voque les souvenirs qui se rattachent toutes les manifestations du d but du r gionalism fran ais pour bien affirmer qu il est acquis depuis longtemps tout ce qui s crit se dit et se fait pour r veiller et entretenir Met allaz diwar ar pemzekved banne oan bourd n hellen ket ken lakat va zeod da suta
174. re de Beauvais qui poursuit le m me but Des ouvrages alle mands sont citer L onomastique a t inaugur e par un savant allemand M Fick M Vall e estime que Kroaz ar Vre toned serait sur le point de disparitre Il donne le fonctionnement du jourrial avant la guerre Le linotypiste les collaborateurs les ouvriers ont disparu Cependant durant la guerre avec M Picard M Vall e a continu alimenter le front U a comme t moignage plusieurs lettres d officiers Les temps tant tr s durs pour l impri merie Kroaz se fondra avec Feiz ha Breiz L imprimerie de Kroaz ar Vretoned a publi beaucoup de chan sons et de petits tracts jusqu des livres de 3 francs comme Ma Keij J ruza lem Kroaz fit St Brieuc le travail fait jadis Morlaix par L dan M Vall e parle de l Emgleo ar Scrivagerien qui a r ussi unifier assez largement l ortho graphe bretonne M Gourvil regrette que le d vouement des bretonnants ne soit pas envers la presse nalionale au niveau de celui des galloisants de Galles S million seulement contre 1 million 00 000 bretonnants ou des Catalans Maurice Lehot professeur au lyc e d Aix en envoyant es excuses fait adop ter un v u semblable celui adopt au Bleun Brug de Saint Pol de L on M Ernault donne ce sujet des explica tions Les pr sidents de chaque soci t bretonne Y compris les soci t s arch o logiques seront in
175. re de 10 000 francs peut tre atteint assez facilement Si ces chiffres ne pou vaient tre compl tement atteints la vente au num ro aussi peu r mun ratrice soit elle nous en ferait tout au moins approcher et le d ficit s il yen avait ne serait pas tr s difficile combler A nos vrais amis de nous dire s ils se sentent dispos s nous aider sur monter une crise qui esp rons le s att nuera bien quelque jour Que chacun de nos abonn s actuels nous trouve autour de lui trois ou quatre autres abonn s est ce vrai ment si difficile Que chacun de nos lecteurs travaille faire conna tre Mouez ar Vro autour de lui la publicit s en am liorera et sera d autant plus recherch e Tout le monde y mettant du sien notre seconde ann e sera une ann e de prosp rit pour le journal et cette prosp rit sera l indice certain des progr s de la cause bretonne MOUEZ AR VRO F d ration R gionaliste de Bretagne UNVANIEZ AN ARVOR CONGR S de MORLAIX 15 au 20 Seplembre 1920 2 L organisation du Congr s se poursuit activement La s ance d ouverture la quelle l minent doyen de la Facult des Lettres de Rennes M Dottin a bien voulu pr ler son concours comportera outre la conf rence de l homme le plus document du monde savant sur les Celles une partie de concert o le public morlaisien aura la bonne fortune d entendre des m lodies celtiques et bretonnes
176. retagne tait elle m me en pleine effervescence Au son du tocsin des bandes arm es de paysans se formaient pourchassant les agents du fisc pillant et incendiant les manoirs et les monast res maltraitant assassinant m me des pr tres et des gentilshommes mena ant les villes En Basse Cornouaille depuis Combrit jusqu aussi les paysans donnent une cinglante 0 fr 80 poste O fr Douarnenez c taient les Bonnets bleus en Haute Cornouaille et dans le Tr guier les mutins devaient la couleur de leur coiffure le nom de Bonnets Rouges La r volte fut surtout terriblemans di ys de Carhaix o elle avait kat Jenotair Le p qui souleva 30 000 paysans et fut mattre absolu du Poher d rant deux mois A sa suite les insurg s pill rent Carhaix Callac l abbaye de Langonnet les bourgs de Ma l Pestivien Kergrist Ma l Carhaix Duault prirent et incendi rent le ch teau de Kergoat en Er pairs el commirent mille exc s contre la vie et les propri t s de ceux qu ils ient d tre favorable la gabelle si Er A Jusqu ici on a publi peu de do nts sur pars pris par les Parois 2 la POSTA orlaix ce grand mouvement populaire 1675 la communaut morlaisienne crivait de Chaulnes que la tranquilit tait parfaite e ville et qu on n a veu respirer qu une fid lit extr me En maii au duc au Roy et une submizion veugle sa voloni A Lorsque le marquis de la
177. rguerite Abalan 27 rue du Mur 83 a 3 m Marie Le Moign veuve de Albert San quer place Emile Souvestre 70 a Mort pour la France Marcel Serrurier disparu Maissin Belgique le 22 ao t 1914 Avis concernant les permis de chasss E La loi du 25 Juin 1920 a institu deux cal gories de permis de chasse 1 Le permis g n ral 2 Le permis d partemental Le permis g n ral du prix de 100 francs peut lre utilis sur toute l ten due du territoire fran ais Le permis d partemental du prix de 40 francs peul tre utilis sur toute l tendue du d partement dans lequel il a t d livr et en dehors de ce d par tement sur toute l tendue des arrondis sement limitrophes dudit d partement Formalit s de d livrance Il n est rien innov pour les formalit s relatives la d livrance des permis Toulelois la demande devra tre ta blie sur feuille de papier timbr 2 francs et sp cifier s il s agit d un permis g n ral ou d un permis d partemental ll est rappel que le permis de chasse doit tre d livr sur l avis du maire de la commune dans laquelle celui qui en fait la demande a son domicile ou une r sidence Pour les chasseurs de nationalit tran g re quelle qu elle soit les maires devront bien sp cifier qu ils ont leur domicile ou leur r sidence dans la com mune Validit des nouveaux permis Tout permis g n ral o d parlemental sera
178. ron avoir lieu dans un d lai de deux mois partir de la promulgation de la loi Ces del gations qui feront fonction de conseil municipal sout compos es de la mani re suivante SAINT POL DE L ON MM de Gu briant Alain qui remplira les fonctions de pr sident Du Halgouet Fran ois membre Chevalier Cr ach Joseph membre ROSCOFF MM Dani lou Jean qui remplira les fonctions de pr sident Qu ment Fran ois membre Le Gall L once membre SANTEC MM Le Morvan Yves qui remplira les fonctions de pr sident Lagadec Joseph membre Tanguy Herv membre GARLAN Le dimanche 26 Septembre aura lieu Garlan l inauguration du monument lev aux enfants de la commune morts pour la France La c r monie commen cera par un service religieux le monu ment sera ensuite b ni A l issue de la c r monie religieuse un vin d honneur sera offert aux poilus de la commune et midi un bauquet par souscriplion sera servi au bourg CARANTEC Une grande kermesse sera donn e au profit des uvres paroissiales le diman che 5 septembre 14 heures dans le parc de Kernil s Au nombre des aitrac lions annon ons un buffet une ferme une cr perie un bazar des ouvrages une picerie contre la vie ch re un jeu g massacre un ur un per charrette nes promenades et vedette aukomo bile etc Le prix d entr e send ICS SAINT POL DE L ON Un accident s est produit le 2
179. rver la Bretagne son int grit M Choleau voudrait qu on y ajoute pije gouezet sutal ahardi piti diwar kement all binard ha padal n peus dihunet den nem t evit taoler dour deomp oc h hor gemaou Giaopa Ha piou zo faziet mar plij te gant da c henou klapez a jom epad pemp eur holorach da garnachat e kichen eun ti ha n eo ket da hini eo Taolet e zeus dour ouzomp mat zo great d eomp 1 Ha me evit ober vad d it a jom ive da garnachat da da sutal da vadam Penbroch mar plij evit ma roio an itrounig analc houez dan aotronig chomet divezadik da c hoari La ribottik 1 Han ne ket brao em eus great d it Lanig ar suter fall Lanic diabafet tre Me eur suter fall me oar sutal gwelloc h evidot te ha krenvoc h evidot te Ia kredabl 1 avad I Sell Glaoda ev al litrad man oc h da benn ha bre maik pa vezi round evel eun tilh a suti ha me hag a gav d in oun d abaf awalc h breman diwar an dour am eus tapet war va fri a suto d am zro ha bremaik pa deuio an deiz an hini ac hanomp a gollo a baeo eul litrad d ar gounider Eun taol great eo Da heuil Loelz AR FLOC H des parties de la Normandie du Maine et peut tre du Poilon terres voisines que nous avons fait n lres au travers des si cles par le travail opini lre de nos cerveaux et de nos bras par l enfante ment des m res bretonnes qui se r pan dirent dans ces terres M Choleau termina la s ance par la l
180. s BELLE VENTE Mobili re Les Dimanche 26 Septembre et le Lundi 27 Septembre 1920 s il y a lieu la ferme de LANNUGUY en la commune de St Martin des Champs 13 heures 1 2 Par suite de cessation de bail la requ te de Monsieur Carof et de Madame Veuve Caroff Mobilier meublant armoires ta bles balterie de cuisine fourneau bes tiaux baralle m canique etc Voitures 3 charretles 1 char bancs 1 tombereau Instruments agricoles 1 charrue Brabant 2 rouleaux 2 hache landes 2 herses pelits outils divers harnais ventilateur Animaux 7 vaches 3 laureaux 1 g nisse 3 chevaux 12 ans 6 ans 4 ans Pommes de terre et belteraves en terre Grande quantit de pommes cidre 7 barriques 1 2 de lie conve nant la distillation 6 demi muids et 50 barriques vides Pressoir Broyeur Man ge Chantiers Chaudi res Bois feu Fagots Quantit d autres objels elc BIBLIOGRAPHIE OCCASION LEON PALUSTRE La Renais sance en France Tome III Bretagne Anjou Maine Poitou Aunis et Sain tonge Vol non broch Grand in folio 445X330 mm de 316 pages illustr de nombreuses gravures el eaux fortes dans le texte 22 eaux fortes en hors texte sur papier de luxe dans le format de l ou vrage Parmi ces derni res 9 repro duisent des monuments de Bretagne savoir Le Clocher de Pleyben La Sacristie de Bulat Le Porche
181. s Nous ne con naissons ces dieux nationaux que par des staluettes de l poque gallo romaine et nous ignorons leurs noms Les sacrifices de prisonniers ou d animaux taient pr pr sid s par les druides caste intellec luelle form e en Grande Bretagne qui se chargeaient de l instruction de l ins truction de la jeunesse et qui enseignaient l iraraortalit de l me Les traditions et les restes arch ologi ques des Bretons nous sont parliculi re ment pr cieux c est la seule source laquelle nous puissions puiser pour con na tre le pass le plus lointain des peu ples qui apport rent en Armorique au sixi me si cle leur langue et leur civili sation Parmi leurs traditions mythologi ques cerlaines leur sont communes avec les Gaulois et les Ga ls et constituent l h rilage qu ils ont re u du temps o les trois branches des peuples celtiques n taient pas s par es Le dieu breton No dens porte le more nom que le h ros gallois Nudd et qie le h ros irlandais Ni ada Nudd crit Ludd dans les Aa binogion el Ni ada sont l un ct l autre caract ris s par l pith te la main d argent Le Gallois Lleu et habile ou vrier iriandaio Lug semblent l un et l au tre des transpositions du Gaulois Lugus qui a donn son nom Lyon Chez les deux peuples on trouve des histoires de chaudrons magiques Yspaddaden Pen kawr des Mabinogion et Balor du cycle mythologique ont l un et l autre les pau pi
182. s men e pour arracher notre ind pendance l Angle terre L Irlande aujourd hui ne demande pas la France de lui renouveler son aide militaire Elle lui demande seule ment de reconna tre la volont nette ment exprim e de la nation irlandaise R cemment un pl biscite a eu lieu dans le Slesvig pour d terminer le gou vernement qui r girait cette contr e Des troupes fran aises garantissaient la loyaut du vote et la volont exprim e par le corps lectoral fut ensuite respec t e Le peuple irlandais en 1918 par une majorit plus grande que celle du Sles vig d termina la forme du gouverne ment sous lequel il voulait vivre La r ponse de l Angleterre au vote des lec teurs irlandais a t un sauvage r gime de r pression Des d put s lus par le peuple irlandais pour constituer son Parlement et son gouvernement tous sauf trois ont t arr t s et jet s en prison et l un d entre eux le lord maire i de Cork gil maintenant mourant dans la prison de Brixton Les cours martia les le pillage l incendie et toutes les au tres formes du terrorisme sont employ s en Irlande nuitet jour par les forces arm es anglaises dans leur effort pour emp cher le peuple irlandais d obtenir ce que les troupes fran aises garanlis saient au corps lectoralfdu Slesvig que sa volont exprim e par son vole soit le facteur d terminant dans le gou vernement Que la voix de la France s
183. s qui selon l observalion judicieuse de Moca r parlent une langue qu ils n crivent pas et crivent une langue qu ils ne par lent pas Il faut vivre en contact troit avec nos populations bretonnantes pour mesurer la r percussion d une pareille ducation rebours Elle multiplie les difficult s pour l application des lois l interpr tation des d crets et circulaires elle perp tue le malentendu la m fiance et le r gime n faste de DA peu pr s C est si vrai que bien des fois au cours d une discussion serr e sur n importe quel sujet j ai vu la langue bretonne jaillir du d bat presqu l insu des assis tants el venir apporter aux esprits h si tants la clart de ses formules et l clat de ses images C est ainsi que la raison se venge des entraves arbitraires Pour le rayonnement de l id e fran aise pour la r novation social il faut sortir de ce chaos Que l enseignement bilingue en harmonisant les esprits donne nos compatriotes avec la connaissance exacte d deux langues le bienfait de v ritables humanit s primaires Que ice soit fini de cette m thode p dagogique qui torture les cerveaux et vide les mes aboutissant former des tres qui 14 ans ne savent ni fran ais ni breton malgr leurs fa cult s remarquables d intelligence de m moire et de raisonnement Quittons nous sur un tableau plus re posant J ai conserv le souvenir d une soir e des A
184. s registres de s pultures des lrois glises n en mentionnent ils point La punition la plus sen sible consista lever sur la r gion de lourdes impo sitions pour l entrelien des 7 000 hommes de M de Chaulnes Le g n ral de Plougasnou se vil contraint d emprunter de l argent et de l envoyer Lamballe pour la subsistances des cavaliers el troupes log es en quartier d hyver dans cette ville D s la lin de 1675 les paroisses sollicilaient la permission de sonner de nouveau leurs cloches 3 L amnistie accord e par Louis XIV aux r volt s repentants fut enregistr e le 2 mars 1676 par le 1 Celte lettre est transcrite dans lo registre pr cil des D lib municip de Morlaix 1675 77 V Bulletin d Histoire et de Philologie 1892 N 1 p 96 2 Arch par de Plougasnou Compte de 1675 3 Requ tes pr sent es au duc de Chaulnes par les habitants de Plougourvesi Landivisiau Tr flaou nan Tr z lid et Keran Arch du ch teau de Lesquiffiou individus jug s indignes de cl mence dont la liste peut indiquer les paroisses o la r bellion eut davan tage de force On y rencontre un paysan de Plou gat Guerrand un autre de Plougasnou mais Plougonven n y est repr sent e par aucun de ses habitants Dans la Basse Cornouaille l une des paroisses les plus durement chati es fut Combrit cause du pillage du manoir du Cosquer et du meurtre de sou ch telain M Euz nou de Kersala n Quatre ans
185. ssiale Notre ge n a pas quoiqu on pr tende invent l instruction primaire gratuite et les archives de plusieurs paroisses t moignent du soin que l on apportait d s le XVI si cle instruire la jeunesse s bonnes lettres et m urs le corps politique de Plougasnou estimant selon une d lib ration pr nale de 1574 que l argent consacr l entretien de l cole ne scauroit estre mys ni employ en usage plus louable vertueux et n cessaire la r publique A Plougonven les documents sont d truits mais il subsiste pourtant un t moignage assez plaisant de l existence d une cole vers la fin du XVII si cle Ce sont quelques balivernes et phrases baroques grif fonn es sur un vieux titre de 1630 en guise d amu sement par un colier qui devait vivre une quaran taine d ann es apr s celle date Son crit d bute par le nom de quelques con disciples Guillaume Le Corre Lorravs Yves Scornet Fran ois Livolant et se continue par diverses sor nettes Fran ois Le Pape a t auiourduy a l cole pour perdre le tans Yvon Le Corre a t auiourduy a travaill la terre avet son oncle Herv Le N v el lui Fran ois Le Pape net pas contans que ge estudie Claude Le Bihan non plus ausy Yvon Le Corre a commenc son a b c avet Fran ois Le Pape et avet Claude Le Bihan il n a pas sieu son abc il savoit croy de Dieu 1 d ja el ausiaeiou Plus bas il est question d
186. sutal Krenvoc h krenva ligne les faits de r cits int ressants nous dirons que Mlle Coroller sait marquer d un trait tout ce qu il convient de rete nir par exemple ce qui fait la gloire de notre pays la simple suzerainet de la France la dignit des relations entre nos diverses classes sociales la prosp rit du pays chaque fois que le gouvernement royal respecte nos franchises M Le Berre au nom des congressistes et des membres de la section d hisloire en particulier f licite vivement Mlle Coroller de son initiative cet de la fa on pratique dont elle l a men e bien En fait de manuels d histoire nous n avons gu re jusqu ici que les manuels de Langlois et de Paul S billot MM de Calan et de Cleuziou ont dit il y a peu d ann es un cours moyen que nous sa vons tre en usage dans les maisons d ducation religieuse dans le Finist re Ajoutons en 1910 le manuel breton d His tor Breiz hag ar C helted du aux Tri varz Il y a encore en Bretagne l Histor Breiz de Loeiz Herrieu qui a le grand m rite de restituer leur vraie place les vieux saints de Bretagne rop n giig s M Le Berre remercie Mlle Coroller du senti meat de grande dignit qui pr side toute uvre et conclut avec elle ce qu aujourd hui nulle tentative ne soit faite pour effacer sous pr texte de r gio nalisme le nom de l Bretagne de la carte du monde M Le chanoine Bossard obszrve que les dates ne sont pas
187. t Maurice de Carno t d une facture toute virile Mlle Malivel est ne bretonne tout fait moderne n ignorant rien du pass artistique de son pays et qui sait o elle va el ce qu elle veut ce qui est gros de promesses pour l avenir de l art breton M L Heuz architecte comme d ail leurs M Penther se souvient chaque instant de son m tier ans ses aquarelles aussi ses int rieurs de Saint Thomas de Lande neau et son escalier de M zarnou sont d un dessin et d une puret de lignes achev s et d une couleur tr appropri e i Sa Rue du Mur Morlaix profile inten i s ment la maison de la Duchesse Anne dans un jour gris o filtre un p le rayon de soleil Son Monument aux Morts de i Saint Th gonnec qui doit ire inaugur prochainement t moigne d un certain souci d adaptation au style ambiant qui aurail peut tre pu tre pouss encore davantage Quoique il en soit l uvre en soi est d une ligne tr s heurvuse Vouloir juger ici le pastel et la toile sign s de Lemordant que M Roy de Landerneau avait adress s l exposition i ne me para t pas de mise Son rocher de Saint Gu nol et ses Bigoudens accroupies au pied du Calvaire d Trono n quoique d j anciens dans i l uvre du ma tre sont d une force qui s impose du premier coup l attention des moins avertis Z Quelques toiles bretonnes et alg rien nes du regrett Jos Parker figuraient galement l ex
188. t une proie tentante Certains recteurs bas bretons ceux de Daoulas et de Plestin entre autres ont laiss sur leurs regis tres de curieuses noles relatives la r bellion Le recteur de Plestin crit en latin au mois de janvier 4676 que les paysans croyaient tout permis tous les biens communs et qu ils n pargnaient m me pas les ministres de l Eglise voulant gorger les uns et chasser le autres de leurs paroisses 1 Mais son coll gue de Plougonven a gard sur ces tragi ques v nements une discr tion regrettable et la seule mention qui soit faite dans les archives de la paroisse de la r volte du Papier timbr se r f re un acte pr nal de septembre 1675 ayant pour but de r partir entre les contribuables la fourniture de V Cit par le P S journ Histoire du V n s Serv de Dieu Julien Maunoir 1895 t Il p 177 vivres fourrages et denr es pour l arm e du duc de Chaulnes alors de passage Morlaix venant de Carhaix Toutes les paroisses du ressort furent ainsi tax es el l on voil dans les anciens comptes de Plougasnou qu elle dut fournir un contingent de brebis Ces brebis trop maigres n agr aient gu re aux bouchers morlaisiens qui les jugeaient indignes de servir de nourriture aux soldals de Sa Majest tr s chr tienne Dans cette occurence le fabrique embarass eut recours un argument irresistible Faute de pouvoir engraisser ses moulons il prit le le parli de gresse
189. tituer des stocks de boulets sans poussi re hors contin gent qu elle sera en mesure de livrer sans bons tous les industriels ou parti culiers Le Pris ses stocks ou chez les d positai res T l 1 37 Tout Commer an doit avoir a L Im p t sur le chiffre d Affaires brochure simple compl te et pratique nyoi contre manda de 2 fr 75 l au teur M Lascour ancien Inspecteur de l Enregistrement 14 bis rue Nicolas Le Blanc Lille qui donne consultations par correspondance DU RUSQUEC Dictionnaire Fran ais Bre ton Morlaix 1886 grand in 8 de 492 pages eu 7 fascicules hroch s 20 francs et ouvrage tir petit nombre ne nous para t pas avoir jamais t mis dans le commerce Quelques exemplaires sont actuellement en vente chez M Yves LE DAULT Ti Nevez Kerivoal Kemper Finist re SPL TRE NET LL AES Etude de Ms LE BAIL notaire Morlaix ADJUDICATION VOLONTAIRE Le 9 octobre 1920 14 heures en l tude Commune de Guima c LA M TAIRIE DE PEN AN NECH COMPRENANT B timents divers Terres labourables llh 70a Piho posisi choose 1 35 Lande 04 C1 E 2 50 Tailles ee orantes 0 91 Ensemble 15h 46a MISE A PRIX 40 000 fr Pour tous renseignements s adresser M LE BAIL Etude de Me ERUSSARD notaire Morlaix 38 place Thiers ADJUDICATION Le Jeudi 30 Septembre 2 heures en l lude Le Gh leau se XERJEANNIG en Ploujean
190. tr ve par sentence de l v que de Tr guier Mgr Baltazar Grangier rendue le 24 novembre 1650 Cette rection avait t vivement sollicit e par M du Pare d sireux de retrouver dans celte chapelle les pr rogatives de premier pr minencier qui lui appartenaient en l glise de Plougonven cause de sa lerre de Gaspern mais qu il avait d c der avec celle ci M Le Cozic de Kerloaguen en change de la terre de Rosampoul On sait combien les anciens nobles taient friands de ces satisfactions d amour propre dont nous ne pouvons plus gu re appr cier la valeur Apr s une enqu te qui d autre part d montra l uti lit el n cessit de cetle rection pour la commodit d une bonne partie des paroissiens l v que rendit une ordonnance conforme Lecture en fut donn e au pr ne de la grand messe du 27 novembre par M Fran ois Melscouet cur en pr sence du S recteur de MM Pierre Paul Rolland Le Lay Gabriel Le Denmat Guy Larhantec Herv Collec Jan Benjamin Jacques Larcher pr tres el chapelains Mes ires Fran ois Le Cozic seigneur de Kerloaguen Yves de Penfeunteniou seigneur de Penhoat cuyers Gilles de Garmeuux S du Bour gneuf Jacques de Keranguen S de Kervoazou Jan Morice S de Guernarchant Fran ois de Viesques S de Quistillic Fran ois Le L vier S de Qu lorn Frangois de Kerret S de Goariva et autres du tiers tal Tous unam ment approuvent et ratifient ladite sen
191. tra Cornichons en bocaux Chocolat Poivre Confitures S adresser aux Magasins de Vente Place du Dossen MORLAIX 1 Quai de Tr guier Troudousten LOCQU NOL CARANTEC Le Conseil d Administration CS PORCELAINE FAIENCE VERRE MARBRE etc R par s avec le Ciment Fortafix BROCS SEAUX CASSEROLES LESSIVEUSES etc Fendus perc s r par s chez soi avec le Ciment Fortafix Le tube 1 fr 50 Lor1z an FLoc n au Pral eu Lannilis Finist re Un mode d emploi est joint chaque tube Le Fortafix n a rien de commun avec les produils souder vendus sur les places ER A DA EE PC Guitivateurs de Lins et Ghanvres alors que les toiles se vendent tr s cher ne vendez pas toute votre R colte Conservez pour l usage de votre m nage le Lin ou le Chanvre n cessaire la fabrication de bonne Toile Les Tissages m caniques et la main de Vitr Ille et Vilaine Maison J CHOLEAU se recommandent MM les Agriculteurs pour le T issage Fa on des Lins et hanvres de leur r colte qu ils soient fil s ou non S adresser pour le L on la Cornouaille et le Tr gor M Pierre JAOUAN 33 place Thiers Morlaix Ageut r gional qui vous soumeltra les prix de fa on et es chantillons gt LE BOURG CHIRURGIEN DENTISTE 25 Place Cornic Lee MORLAIX FRE CONSULTATIONS TOUS LES JOURS T l phone 1 47 25 AUX TRAVAILLEURS Confections
192. treprise s est trouv e d s ses d buts aux prises avec des difficult s mat rielles impr vues Le papier se payant quatorze fois plus cher qu avant la guerre et ayant pass dans l espace d une ann e du prix de 130 celui de 450 francs les 100 kilos rendus en magasin le prix de la journ e de typographe ayant doubl dans le m me laps de temps on con oit que le probl me n est pas de ceux dont on se joue facilement Pourtant alors que tant d autres arrivent le r soudre nous consid rons qu il serait honteux que le seul journal exclusivement vou la cause bretonne dispar t faute d avoir t in suffisamment soutenu par ceux aux quels il s adresse tous les Bretons instruits De vingt deux vingt cinq mille fr par an sont n cessaires Mouez ar Vro pour fonctionner normalement tant donn es les lourdes charges qui p sent sur elle Est il absolument im possible de r unir cette somme Nous ne le pensons pas Apr s s rieux examen de la question entre amis du jouunal nous avons conclu que la meilleure mani re d y arriver est 1 De relever le prix des nouveaux abonnements au tarif uniforme de 10 franes pour Morlaix et toute la France el 11 francs pour l tranger 2 D intensifier le rendement de ces abonnements par une propagande ac tive et incessante 1500 abonn s 10 francs conslitueraient un revenu de 15 000 francs couvrant les 2 3 de la soume annuelle dont Mouez ar Vro
193. u est acquitt e Plougonven Coups ei blessures Marie Bariber femme Faout 59 ans d bi lante Coat lan vivait en Lr s mauvais lermes avec une voisine La femme Faout frappa son ennemie coups de balloir la Lle la terrassa et lui tira les cheveux Elle est condamn e 8 jours de prison avec sursis ct 50 francs d amende l a mende sans sursis D faut d affichage Marie Barbier est condamn e 25 fr d amende pour avoir omis d afficher de fa on apparente le prix de ses denr es Plougoulm Transport de c r ales sans permis Joseph D roff 42 ans vul livateur a fait circuler 220 kilos de froment avec permis p rim s 25 franes d amende Il est encore condamn 25 francs d a mende pour livraison de farine non en ti re Landivisiau Defaut d affichage Th r se Maz as femme Le Bras 27 ans commer ante paiera 25 francs d amende pour omission d affichage du prix de ses denr es Plouxasnou Police des chemins de fer Anne Peron femme Eliers 33 ans sans profession a p n tr avec son trou peau sur la ligne des chemins de fer ar moricains 25 fr d amende Sizun Divugation de chien Fran ois L ost 57 ans cultivateur a laiss errer son chien 25 francs d amende Echos de Buxerulles D une lettre adress e par la Pr sidente pour le Finist re de l uvre du Secr ta riat Fran ais des Villages lib r s Mme la Comtesse de Go
194. u sacriste Fran ois i La Croix de Dieu nom donn jadis l alphabet en usage dans les pelites coles o la lettre a lait toujours pr c d e d une croix que l enfant nommait d abord Daniel natif de Quimper Gu zennec et de l glise de Christ o se tenait l cole D apr s une note des archives la confr rie du Saint Sacrement fut rig e en l glise de Plougonven le 13 juillet 1679 Cependant cette confr rie semble avoir exist d s le XV si cle car il en est question dans des testaments d une date bien ant rieure Il ne doit s agir ici que d une r forme ou d une modi fication apport e aux statuts primitifs XIII L ann e 1675 vit en Bretagne la fameuse r volte du Papier limbr D s 1673 Colbert avait d j voulu assujettir notre province en violation de son ind pendance fiscale l imp t du timbre mais les Etats de Vitr ayant consenti pour chapper cette charge doubler le don gratuit le roi retiva ses dits L ann e suivante l insuffisance des ressources finan ci res obligea Colbc1t de revenir sur cette exemption il ajouta la laxe du papier timbr particuli rement odieuse aux Bretons d autres droits non moins on reux sur la marque de la vaisselle d tain et la vente du tabac La col re publique fit alors explosion Rennes donna le signal de la r volte bient t suivie par Nantes Vannes Dinan Lamballe Aux premiers jours de juin 1675 la Basse B
195. ucun ennemi Mouez ar Vro l un des seuls jour naux publi s en Bretagne et en France qui ait r solument pris parti pour l Irlande a consacr la situa tion de cette malheureuse ile des pages qu elle consid rait n cessaires pour attirer dans notre pays au peu ple irlandais les sympathies auxquel les il a droit Pourtant devons nous consid rer notre uvre comme parfaite A la v ril de nombreux t moignages de sympathie nullement sollicit s nous donncraient volontiers croire que telle qu elle est Mouez ar Vro r pond pour beaucoup au but qu elle s est propos Mais nous n avons pas pour principe d couter uniquement ceux qui nous flattent m me sinc rement Nous savons pertinemment qu il y a moyen de mieux faire et ne n glige rons rien pour y arriver Un nouveau plan de travail est l tude qui comporte les noms de nombreux collaborateurs qui nous apportant r guli rement des articles sous une rubrique d termin e etnous sommes persuad s que Mouez ar Vro en recevra une nouvelle vie et un int r t toujours croissant t che et d esp rer mieux encore pour lavenir nous ne devons pas dissi muler tous ceux de nos lecteurs qui nous lisent par int r t pour la cause bretonne qu un grand effort reste en core accomplir pour assurer l exis tence de ce journal Fond e l aide de capitaux bretons dont l origine st facilement contr lable l uvre saine quenous avons en
196. un tenzor Va skaon ken lufr ha koant Dalv he fouez en arc hant 1 Nan ne rin ket va zud Koulz ganen eur gwall vrud Ha klevit al lavar Em afer tra dispar Eur pec hed diskleriet Zo hanter zistaolet Dre va f t dre va f t Ha dre va brassa f t et de 5 ans au maximum Les postulants se procureront le pro gramme de l examen ainsi que la nomen ciature des pi ces qu ils auront la Direction des Contributions Mmdirectes faire inserire avant le 10 octobre Les surnum raires re oivent une in demnit de 4 000 francs par an une indemnit de vie ch re de 720 francs et le cas ch ant une indemnit de r sidence A l issue du stage qui est de deux ans et s ils ont donn toule satisfaction ils sonl nomm s v rificateurs au traitement de 4 500 francs A ce traitement s ajoute l indemnit de 720 ranc et s il Y a lieu l indemnit de r sidence En outre il existe des indemnit s pour charges de famille Le temps pass sous les drapeaux entre en compte pour l avancement Dans les Syndicats Les membres du comit sont convo qu s d urgence ce vendredi 17 au Temps Perdu 20 heures Compte rendu du Congr s de Lander neau La pr sence de tous les d l gu s est n cessaire Ameublement Le tr sorier se tiendra la disposilion des camarades au Temps Perdu le dimanche 19 septembre de 9 11 hure pour recevoir les cotisations Industrie et Commerce
197. us les V n les el que les Francs n ont gu re laiss de traces en Bretagne pas plus d ailleurs que dans le Centre et l Ouest de la Franee Il me paratt done opportun d allirer l attention des Bretons sur les Celtes leurs anc tres qui ont constitu le fonds de la population de la Gaule el qui n ont fait que changer de nom quand la Gaule s est appel e la France Ce qui importe dans l histoire d une nation ce ne sont pas les conqu rants d un jour d une heure de quelques an n es qui l ont momentan ment assujettie et qui souvent ont t conquis leur tour Ce sont les races civilisatrices qui ne laissent pas sur leur passage des ruines et des d serts mais qui marquent l em preinte de leur g nie Les Romains ont s duit la Gr ce en province romaine et les Grecs selon l expression du po te ont conquis leur Lour leur farouche vain queur Les Francs ont envahi la Gaule quelles institutions quels bienfaits lintel lectuels el moraux y ont ils apport Les historiens h silent encore r pondre Dans la civilisation gallo romaine quelle part revient aux Gaulois quelle part revient aux Romains Combien y avait il de Romains en Gaule et combien de Gau lois Les hommes qui ont lutt contre C sar sont les m m s qui plus tard ont le plus ardemment travaill dans la paix romaine pour la prosp rit de leur pays l poque de la conqu le la Gaule tait tr s peupl e et tr s bien cu
198. us ouzin ha sutal aouien Ja emeve sutal a ouezan ha piou ne oar ket sutal l Selu ma lava ras d in mont gantan p gemer pur banne O sonjal edon mont ga YL Ya hent ha lezer va den da abor e ezomm N hen anave zen ket 1 Met lavaret a ron Tine savelefen e vuhez d ezan mar ouien su tl a zoare Setu aun dent gant n vit OPO vad d ezan M emeuskela gous brema P hen anavezan mat Renan bo o E Hag ovit petra r deus c hoant La DIR d az lakat da sutal Lana Me meus eur c hwreg hag azo pennok oci LA VOIX DU PAYS Z H Hebdomadaire Breton Fran ais N 54 SAMEDI 18 SEPTEMBRE 1920 Pendanl que nos d put s se d sint ressent d l enseignement bilingue en Bretagne voici 15 Centimes comment on parle au del des Pyr n es La grande France de la victoire doit faire justice la Bretagne invain R gionaliste Artistique Economique l R dacteur Administrateur cue et essentielle INSER TIONS 7fr 50 l Annonces Judiciaires et diverses 0 fr 70 Sfr F GOURVIL R clames 0 60 9fr Faits divers FE 2 0 5 10 fr 4 Rue Notre Dame MORLATX Prix forfait pour les annonces de longue dur e vandennadou hag ar re ze da heul o arc hant ne zigasont ganto peurvuian nemet skoueriou fall Y eo a zo o kas ar Vretoned da Judevien i eo a dro pennou an dud yaouank i eo a chach anezo d ar c h riou i ee a voug ar brezoneg hep
199. uyon Beaufort Pr si dente du Comit de la Kermesse organi s e Morlaix en faveur de Buxerulles nous extrayons les passages suivants Notre auxiliaire Mme Souillac vous a dit l utile attribution tes fonds que votre si g n reuse initiative a r unis Morlaix our Buxerulle Les instruments agrico es dont la commande a t faile consti tueront le premier fonds du syndicat agri cole en formation dans le village ces acquisitions trop co teuses pour la bourse particuli re de nos cultivateurs ruin s serviront tous et aideront puissamment la reprise du travail et de la vie J ajoute que ces dons ont un tr s grand effel mo ral d encouragement qui aide au rel ve ment des caracl res aulanl qu celui des fortunes Nos pauvres agriculteurs souf frent beaucoup de se sentir d laiss s el seraient tent s de s abandonner eux m mes en voyant qu on les abandonne et la main qui leur est tendue de si loin leur rend le courage qui leur est si n cessaire Merci Madame en leur nom de ce que vous avez lail pour eux el de ce que le Comit de Morlaix a fait votre appel En dehors des altribulions agricoles la somme de 1 000 francs envoy e par les coles de Morlaix a t employ e au r ta blissement du mobilier scolaire M Le Maire de Buxerulless est charg de ce soin La m me lettre parle galement de la commande d une cloche dont on pense faire le bapt me la Toussaint et dont la Pr si
200. vil s signer ce v u ou plutot cette p tition tendant l ad mission du breton toutes les chelles de L enseignement comme le proven al tend l tre Les instituteurs proven aux ont le droit de se servir du proven al comme v hicule l anamite est admis au baccalaur at il serait trange que le breton ne le f t pas M Grandjean agr g d Histoire vou drait que cette p tition f t sign e par les membres du corps enseignant tous les degr s et des deux enseignements MM Gourvil Ernault Vall e Le Berre Grandjean Mme Salonne prennent part cette discussion il en est ainsi d cid M Le Berre donne lecture d un rap port de Taldir sur la cr alion d une re vue nationale bilingue de litt ralure bre tonne et d conomie politique Ce v u est pr matur quoique tr s int ressant Nous devons d abord soute nir les publications existantes A la s ance de l apr s midi M F Val l e proclame les laur ats des divers con cours Concours de gones deux concurrents seulement sont en pr sence La sone cst une po sie comportant une musique l g re ordinairement parliculi re aux Van UID I Constance M rer de Lanvellec C tes du Nord seule pi ce conforme au lype de la sone M Vall e fait une erili que de certaines formes dialectales Elle oblient d abord un prix de 10 fr pour la sone plus5 fr pour la uotation de l air IL Ab Eozen grandes apliluiles
201. x Le Groupement Economique de la 6 i ssocie aux proleslalions d j arla Chambre de Commerce de Morlaix le 18 ao t 1919 le 19 janvier et le 22 mai 1920 contre la suppression totale des services postaux le dimanche 1 Jl estime que la sitvation des agents et sous agents des P T T ayant l amitior e ils doivent par juste r ciprocit fournir au wojns la m me somme de Lra vail qu avaul la guerre 2 Qu il esl regrellable de voir l Etat qui dans les moments critiques que nous traversons fait un appel l activit de tous les Fran ais tre le premier en courager les th ories du moindre effort dans tons les services publics et mono poles qu il dirige ou qu il surveille 3 Qu il est illogique que l Aministra tion des P T T ne se conforme pas aux v ux mis par les Chambres de Com merce Assembl es dont la comp tence ne saurait tre contest e sur les besoins r els du Commerce et de l Industrie L abondance des mati res nous oblige remeltre la semaine prochaine l insertion de la protestation de la Chambre de Commerce c M le Sous Secrelaire des relative la distribution du cour ri r le dimanche Ecole Normale de l Enseignement Technique I Un nouveau concours d entr e exclusivement r serv aux candidats aura lieu aux dates ci apr s indiqu es savoir Epreuves crites 11 12 el 43 octobre 1920 Epreuves orales dans la 2 quin zaine
202. ye ankou nac h t penaoz pa vezo peurvreinet an dro anezi ar c hreiz ne vezo ket pell o veza Kontammet da heul ralk ar c hlenved man a grog tro dro hag a zalc h da greski evel ar c hrign beo Bec h d ezi ta Bretoned vat dre ar skrid dre ar gentel ha dre ar skoucr evit ar Wirionez hag ar Furnez evit brasa mad tud an aod o unan hag evit brasa enor hon Breiz Izel venniget JULES GROS Ken eo pennok awalc h bremaik e weloc h Pa oan dimezet ganti pemp miz a o hi a lavare d in Breman Lanig e roi an aic houez d in me ha p e gwir e plij dit beza gwall zivezad oc h en em gaout er gear me da vihana pa vezo an alc houez garien a c hello mont em zi p am bezo c h oant pourchas koan hag obe va zam mou labour abenn mac h errui er gear RENAN Hag a gavan mat mat tre Lanig Eur vaouez a urz a peus Lanig Ia met va hini goz a lavaras ive d in Mle pa vezo an alc houez ganen a c hello mor L pa garin en c hambr ha te Lanig pa v ezimezo a gousko e kambr ar stered man e ou zes ket sutal d in ton an Hinni Goz Hisa oar awalc h n oun Kelt gouest da su tal e giz nage fesoun ebet p am be lounket re a binard Hag hirio em eus great e un tourounad RENAN An dra ze zo lakat kaled d it avad aotr 7 p 7 GLAODA An dra zo 170 dizoun ac hanout dioc h ar pintirdravad Lanig Ma karje merc hed F lounk ri h Hemma o go zed en doare ze mo barife 1
203. z gwir n em oa ket taolet kont beteg hen var gement se Est ce que a est dans le guide Gwall aliez e tigouez ganin ankou nac haal n ez omp nemet bugale dic hal loud da anavezout so eurz darc hel krouaourien a rank beza kaset dre an dorn evit mont eeun gantan hent Pa n em emmelomp davarn tra re dra ezomp ken s r da skei e kivhen vel da skoi dres Breman diweza setu rln zo c ho avv zet ganin ar berr boell na zo ac ha non Ma mize bet eur Gui le avat Hiviziken gand aon fazi ken araog souezi dirag forz pelra araog dismegansi an dra se e vo d eomp goulvin Est ce que a est dans le guide 7 n Aze man Reolen an Enklaskou Alc hou ez ar Skiantchou al Labour great Ha me malloz va daou baga 1 ne oa Guide s ebet var va hano wem oa Bleiner ebet Gand se ivez e c henaouegen ken drok all bremaik dirag eur choz eur fall garre gen hep fond na madelez Var an taol e ficliz ya gwelet em euz dindan poufaden an diskred ar men hir oc h orjella o teuzi ar c hoajou pin o vont gand an an ear hag an drouz Vorn ha boubou an delliou en avel dindan an heoll laouen o dastum o muzik mezekeat Arv c hornad se kaer meurbed bremaik c haaz var va meno a en em ledaz vain han eur gwelec h heq tres eul lec hid dishano ganthan c houez ar bezin brein Sevel a riz ha difoultre da zifrapa an holl gwenan var va lerc h e c haolializ e tri pe bevar lamm ar bodennou brug ha tiz varnhon ma

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

1 PAUTA DE REIVINDICAÇÕES UNIFICADA – 2013 2. ABONO As  Manual DPM - msobral.com.br  TAUPOGRAPHIE®  EWH H4 10000 18-03  Raritan T1700 rack console  LICITACIÓN PÚBLICA No.14/2008 PLIEGO DE CONDICIONES  User Manual of 3A UBEC - RC-Tek  Sanyo EM-S2587V User's Manual  www.ninjakitchen.com HELP LINE OWNER`S GUIDE GUIDE DU    

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file