Home

data station plus. - Media information 2016

1. 79 96 miniature sans fil The Smart Connector S rie MWTC BREVET Peut transmettre les informations une port e de 90 m tres N A WIRELESS THERMOCOUPLE CONNECTOR h m MWTC AOE 1 0 ci A Partir de Un sans fil universel RS232 69 un metteur r cepteur USB WRS232 USB gt lt w Convertit GE n importe quel dispositive RS232 un sans fil artir de Fie A Allez sur le site omega co uk Egs Thermocouple connecteur et N F H Partir de A transmetteur universel sans fil J 25 N The Smart Connector S rie UWTC BREVET A Utilisateur configur Plusieurs canaux d enregistrement de courbe Transmetteur de temp rature et puissance de signal Programme lin aire ANAS Prise universel Sauf pour standard ou les mini thermocouples OMEGA EST LE LEADER MONDIAL POUR TOUT CE QUI TOUCHE LA MESURE ET LE CONTROLE D INSTRUMENT SCIENTIFIQUE INDUSTRIEL ET D APPLICATION D AUTOMATISATION LOCALIS EN GRANDE BRETAGNE NOUS SOMMES ID ALEMENT PLAC POUR SERVIR LES CLIENTS LE M ME JOUR POUR LA PLUPART DES CAS AVEC NOS PRODUITS EN STOCK PROVENANTS DE NOS USINES BAS ES EN EUROPE AVEC SON INCOMPARABLE CHOIX DE PRODUIT OMEGA EST V RITABLEMENT VOTRE SEULE ENDROIT POUR LE TRAITEMENT DE MESURE ET DES PRODUITS DE CONTROLES D TOUT LES PRODUITS MONTR S SONT BEAUCOUP PLUS PETITS QU EN R ALIT Visualisez notre video sur les
2. WWW peli france com Octobre 2009 Volume 21 N 10 ISSN 0999 4297 Produits Equipements Industriels Rencontre R seau ouvert bas sur un protocole unifi Ethernet IP devient le r seau industriel D sur lequel se structure tout le syst me de production de l entreprise selon Serge Catherineau responsable marketing automation France chez Schneider Electric gt gt page 4 CD Co Application CONTR LE DISTANCE DE PARCS OLIENS Iberdrola leader mondial de la production d lectricit par les nergies renouvelables g re et commande distance une dizaine de champs d oliennes r partis dans toute l Espagne l aide du logiciel PcVue d ARC Informatique gt gt page 30 Variateurs Capteur de force de frequence piezoelectrique bo tier en acier inoxydable solution boucle ouverte utilisable dans les r sistant aux ambiances pour moteurs asynchrones environnements difficiles corrosives page 9 p gt page 14 gt gt page 31 THOMAS Industrial Media Tuana Visualiser tous vos composants sur une Meme page Data Station Plus Conversion de protocoles Passerelle Ethernet Archivage de donn es IT ready Tout y est La Data Station Plus de Red Lion est la solution mono composant pour vos conversions de protocoles La DSP sert de passerelle entre les communications disparates s rie Ethernet bus de terrain de vos quipements a
3. de 300 constructeurs est dirig e par Sisco Eaton Rockwell Omron et Schneider Electric Sa mission standardiser et promouvoir le protocole CIP PEI Concr tement quels en sont les b n fices pour l utilisateur SC FCe protocole a les performances temps r el temps de r ponse d terminisme etc pour g rer des E S et des capteurs actionneurs comme sur les anciens bus de terrain propri taires Associ la diminution du co t du point de connexion Ethernet de sa nouvelle topologie lin aire en bus avec le Daisy Chain ce standard de l ODVA a tous les atouts pour courir du haut en bas de l atelier Son adoption par les grands constructeurs mondiaux de produits d automatisme comme r seau c ur de leur strat gie est de nature cr er la convergence vers le standard Ethernet Industriel universel Ind pendant ce standard sera alors la garantie d interop rabilit multi fournisseurs tant attendu par les industriels PEI Mais qui dit nouveau standard dit nouveaux investissements non SC Dans notre cahier des charges il n est pas question d adopter un nouveau standard qui obligerait les utilisateurs remettre en cause leurs r seaux Ethernet existants sur leurs installations d j quip es Les sp cifications Modbus ont donc t int gr es par l ODVA ce qui assure d embl e la p rennit de la base install e Modbus et pr serve ainsi leurs investissements A d couvrir dans les 1 pro
4. de l image infrarouge et de l image dans le visible IR Fusion Ultra robuste r sist une chute de 2 m tres Ultra flexible de 20 600 C alarmes point de ros e 3 objectifs interchangeables sur le terrain stockage de 3000 images sur carte SD 2 packs batterie amovibles enregistrement audio Ultra abordable 8 495 nr www fluke fr HD Tarif au 01 10 2009 I taratuil Enem ographie Consultez notre programme de s minaires en ligne www fluke fr T l 01 48 17 37 37 info fluke fr nl PEI D fs TECHNOLOGIE LES TABLET PC ONT UN POTENTIEL INTACT EE Appel s leurs d buts ardoises lectroniques les Tablet PC ou tablettes PC sont avant tout des ordinateurs portables mais avec une diff rence par rapport aux notebooks classiques le clavier a disparu remplac par un cran tactile Sur le plan fonctionnel cela ne fait pas une grande diff rence II n emp che la pr sence de cet cran tactile change radicalement le mode d utilisation et donc les applications Avec son Tablet PC l op rateur peut consulter l cran tout en se d pla ant S il a besoin de le poser l appareil reste accessible il n y a pas de panneau ouvrir ou rabattre contrairement un notebook Le concept n est pas nouveau le march n a pas vraiment d coll mais on a l impression que le d clic peut venir rapidement car la culture de la commande tactile est en tr
5. filement haute vitesse 4 E est propos par Marquage sarl pour viter la p n tration de l op rateur dans l enceinte prot g e pour marquage du d faut Apr s analyse du produit l information est envoy e via l automate au syst me de marquage qui d clenche le marquage d un rep re de couleur pour rechute ult rieure du produit d fectueux le temps de r action du marquage est inf rieur au centi me de seconde La circulation permanente de l encre vite tout colmatage entre 2 marquages gt gt 19127 sur www pei france com N 10 Octobre 2009 Courroie d entrainement le convoyage rouleaux r volutionn La courroie ConveyXonic de Hutchinson Transmission est capable de transporter des charges de 1 1200 kg et peut remplacer les diff rentes technologies utilis es dans le syst me de convoyage rouleaux courroie plate courroie ronde courroie synchrone et cha ne Les propri t s lastiques de cette courroie permettent une r duction des co ts d au moins 30 avec l utilisation d un seul moteur pour cinquante rouleaux de chaque cot et lui conf rent des avantages exceptionnels comme l am lioration de la dur e de vie l absorption des chocs et des vibrations Elle peut transmettre un couple jusqu 4 fois sup rieurs celui d un O ring permet une vitesse de d filement fluide et rapide de pr s de 2 m s et galement fait valoir ses performances dans les chambres
6. galement disponible Ce module sur carte de 89x57 mm s int gre dans tout quipement pourvu d une interface s rie RS232 ou TTL et s alimente en 3 3 ou 5 VDC Il supporte les modes Client Serveur TCP Telnet RFC2217 Re direction de port COM serveur Telnet Raw point point et enfin passerelle Modbus s rie vers Modbus TCP gt gt 19632 sur www pei france com Ventouses magn tiques a action pneumatique Les ventouses magn tiques action pneumatique de SGA Automation ont un principe original de fonctionnement Un puissant aimant n odyme est fix au bout de la tige d un v rin pneumatique Le d placement du v rin fait varier la distance entre l aimant et les pi ces manipuler Une fine t le en inox permet d isoler l aimant de toutes pollutions ext rieures Aucune source de courant n est n cessaire et il n y a pas de perte de puissance dans le temps Le poids de l ensemble est r duit Des doigts de forme peuvent tre fix s pour une pr hension pr cise des pi ces gt gt 19350 sur www pei france com Rouleaux moteurs avec rouleaux synchronis s Associ s la technologie de transmission Polyvee les rouleaux moteurs 24 V de la gamme Rollerdrive offrent gr ce une meilleure adh rence un entra nement parfait des charges que ce soit sur les sections droites de convoyeur ou dans les courbes motoris es Dans cette configuration Polyvee Rollerdrive que propose Interroll SA
7. garantit un transfert jusqu une contre pression de 1 bar relatif gt gt 19759 sur www pei france com Modem rackable G n rateur de vide module avec de nombreuses fonctions Le g n rateur de vide LEM commercialis par Coval est un mini module regroupant la pompe vide et toutes les fonctions ETP principales r gulation de pression lectrovannes silencieux vacuostat lectronique M8 connexion directe Plug amp Play r glage de d bit Sa compacit permet de le connecter au plus pr s des ventouses pour un temps de prise r duit sans perte de charge L intelligence optimise la gestion du vide en donnant l information juste chaque instant Pour cela le LEM poss de une fa ade de dialogue agissant directement sur la carte lectronique commandant les fonctions et r glages principaux Le module existe en quatre configurations quip ou pas d un vacuostat et d une fonction de soufflage de deux niveaux de vide 60 et 90 et de trois diam tres de buses standards 1 1 2 et 1 4 mm De plus il peut se monter seul au plus pr s des ventouses ou en lots gt gt 19745 sur www pei france com KIMO INSTRUMENTS Thermom tres Hygrom tres sondes Manom tres An mom tres Padio D bitm tres Qualit d air RCS 24 P rigueux 349 282 095 e mail kimo kimo fr JL 10552 80 95 00 Fax 05 360 16 51 ANWW kimo fr EA FaBRIcanT MG NE Paris Bordeaux Lyon Toulouse L
8. leurs de moteurs instruments ainsi aucune modification Cet appareil autonome compact et mont sur rail DIN s alimente en 24 volts et ne consomme que 100 mA Du point de vue de Profibus Anybus Communicator agit comme un esclave et pour Modbus il agit comme ma tre et il offre des d bits de 1200 Baud jusqu 56kbit s En mode RS 485 il peut connecter jusqu 31 p riph riques s rie Modbus Profibus En outre il supporte les protocoles Modbus RTU et Modbus ASCII La configuration se fait en 7 tapes simples avec un outil de configuration convivial sur Windows gt gt 19772 sur www pei france com 34 PEI de mesur etc ou m me les logiciels ne n cessitent T IGUS 20 23 INID ACC amp S 31 Acer Computer 34 ACKSYS 21 Adaptech 12 ADDI DATA 29 Advantech 32 ART oO B Alliance Innov Technology 25 Alpes Deis 26 Arc Informatique 30 ARKEMA 32 AM o 3 Atlas Copco Compresseurs 16 Aures Technologies 19 Avey q Baudry 11 Beltronic Industrial Technology 25 BMS Industries 15 Bonfiglioli Transmissions 23 Bosch Rexroth 16 24 BSE 16 B lte Plastiques 11 CNB Electronique 26 Compelma 20 29 Copal 25 Coal o SS o CRC Industries 3 Datalogic Scanning 12 Descours Et Cabaud gt 36 Dipsi Industrie 9 Dosage 2000 5 E Elc 9 33 Elitec Techniques Lin aires 23 Emile Maurin 18 Engineering Mesures 9 Enomax Groupe Supratec 12 Even Pro 7 22 Expo Indus 28 First Connection 26 Fischer Elektronik 9 F
9. un chip l code de NXP de IKbit de m moire lecture criture du protocole SO015693 avec anticollision D autres chips sont disponibles sur demande La distance de lecture sur les surfaces non m talliques est de 20 cm et 11 15 cm sur le m tal avec 1 W de puissance et pour des puissances sup rieures 4 W on obtient 50 cm avec des surfaces non m talliques et 25 30 cm de port e sur une cible m tallique gt gt 19099 sur www pei france com N 10 Octobre 2009 Convertisseur s rie bluetooth module int grable ou dongle Le module int grable ESD1000 et le dongle SD1000 de Parani founis par QL3D assurent la conversion s rie bluetooth Classe 1 V2 0 EDR Comparativement la technologie Classe 1 V1 2 la technologie Bluetooth V2 0 offre une consommation lectrique moindre et l EDR Enhanced Data Rate un d bit am lior Le dongle SD1000 r siste une temp rature comprise entre 20 et 70 C et permet de remplacer facilement un c ble RS232 ou donne la possibilit aux quipements mobiles Bluetooth de se connecter aux quipements s rie jusqu alors afonctionner en toute autonomie pendant 16 heures en pleine charge 9600 bps gr ce ses packs de batteries rechargeables optionnels Le module ESD1000 quant lui r siste une temp rature allant de 30 80 c et peut tre int gr ais ment dans tous types d applications Ces deux produits permettent une transmission de donn es sur B
10. 32 mots ou expressions qu il faut pr alablement lui apprendre Les mots et expressions pourront tre enregistr s en n importe qu elle langue et s effectueront via un logiciel sur PC la reconnaissance est de type mono locuteur Le module dispose galement d une reconnaissance multi locuteur d une vingtaine d expressions chiffres directions ordres divers pouvant tre prononc es en Anglais en Italien en Japonais ou en Allemand par n importe quelle personne sans apprentissage pr alable Livr avec son microphone le module dialogue avec le microcontr leur au moyen de sa liaison s rie pour lui indiquer quels mots ou expressions ont t reconnus gt gt 19741 sur www pei france com N 10 Octobre 2009 Su en Couverture Capteur de force pi zo lectrique pour environnements difficiles Les capteurs de force pi zo lectriques CFT que propose HBM France sont id aux pour de nombreuses applications de contr le de la production et sont disponibles pour des charges nominales de 5 120 kN De plus ces capteurs sont maintenant disponibles seuls c est dire sans l amplificateur de charge correspondant Dans le cadre des capteurs charge nominale plus faible de 5 kN et 20 kN du phosphate de gallium GaPO4 est utilis en tant que cristal pi zo lectrique Le phosphate de gallium a un signal de sortie plus lev de 7 9 pC N Dans le cadre de plages de charges nominales plus lev es
11. 78 50 50 174 avenue de Pressens Fax 04 78 78 50 51 B P 49 Mail descasystem descasystem fr 69632 VENISSIEUX CEDEX Site web www descasystem fr gt gt 19486 sur www pei france com
12. 800 exposants dont 39 d trangers venus de 29 pays Une offre unique au monde pour apporter une r ponse performante vos projets E identifiez de nouveaux partenaires E 37 640 professionnels de tous les secteurs d activit venus de 54 pays E Anticipez les mutations conomiques et technologiques e Transformation des m taux e Transformation des plastiques caoutchouc composites E Des conf rences techniques e lectronique et lectricit strat giques et conomiques pour faire l tat de l art E Trouvez les comp tences adapt es votre strat gie POLE e Microtechniques et gagnez en comp titivit e Traitements de surfaces e Fixations industrielles Demandez votre badge d entr e gratuit sur www midest com e Services l industrie simultan ment avec maintenance o b RES si et CS E js expo2009 P Belgique pays l honneur en 2009 Q2 Reed Expositions wWww midest com gt gt 19212 sur www pei france com PEI 29 APPLICATION Le controle distance de parcs oliens pour un service toujours plus performant Dans le cadre d un projet de supervision et de commande de syst mes de production d nergie olienne modernes Iberdrola Ingenier a a choisi le logiciel PcVue d ARC Informatique pour sa fiabilit son volutivit et ses performances dans les architectures client serveur L entreprise dispose actuellement de 13 serveurs de fichiers PcVue charg
13. Offrant de multiples configurations ils vous am nent ce dont vous avez besoin au plus juste co t r glage du niveau du plan de travail ind pendamment des niveaux d approvisionnement int gration flexible s curit anti pincement d finition par outil de configuration MPS Calc r glage des hauteurs par bo tiers de commande int gr s Faisant partie int grante de la gamme MPS Rexroth ils contribuent l application de principes Lean et par cons quent une meilleure organisation de votre production Bosch Rexroth The Drive amp Control Company www boschrexroth fr montage vx marketing boschrexroth fr Electric Drives and Controls r ateur de mouvements Hydraulics gt gt 18833 sur www pei france com 16 pel Linear Motion and Assembly Technologies Rexroth Bosch Group Pneumatics Service Compresseurs spirales air pur et 100 exempt d huile De conception multi corps les compresseurs spirales exemptes d huile SF 17 22 peuvent mettre en oeuvre jusqu 4 modules compresseurs de 5 5 kW ce qui largit vers le haut la plage de puissance offerte toutes les applications tr s sensibles la puret de l air h pitaux laboratoires industries agroalimentaires et pharmaceutiques Cette nouvelle s rie d Atlas Copco Compresseurs est disponible en 2 versions la version multi corps classique et la version SF multi duplex Dans la version SF multi corps classique les modules comp
14. acceptant de brusques changements de charges ou d acc l ration Le moteur quant lui conserve ses avantages du moteur pas pas permettant des arr ts imm diats et le maintien des charges sans oscillation Conformes aux diff rentes normes les moteurs de la s rie AR sont d clin s en plus de 400 versions des tailles 42 85 mm avec un large choix de r ducteurs pour des couples allant jusqu 37 Nm en 24 V DC 115 et 230 V monophas gt gt 18807 sur www pei france com Cam ras thermiques pour la maintenance industrielle Les cam ras thermiques 8 5 et 881 de Testo permettent la visualisation rapide des points chauds ou d anomalies engendrant des chauffements sur les installations industrielles dans le cadre de la maintenance pr ventive ou de la production Elles int grent galement un appareil photo num rique permettant la saisie de l image r elle de la cible mesur e Ces cam ras sont quip es en standard d un objectif grand angle de 32 x23 et en option re oivent un t l objectif 9 x7 cette possibilit de changement d optique permet de r aliser les mesures m me dans les endroits difficiles d acc s Elles couvrent les plages de mesure allant de 20 280 C jusqu plus de 500 C en option avec une sensibilit thermique meilleure que 110 mK Elles permettent l archivage des images et donn es d une campagne de mesures et pour le mod le 881 de commentaires voca
15. boitier inox gammes de 5 mbars 1000 bars Le convertisseur de pression dTrans p20 de Jumo bo tier A inox adapte le capteur tous les domaines industriels chimie 1 agroalimentaire ou pharmaceutique permet un nettoyage parfait et r siste la corrosion La variante avec bo tier court pr sente une particularit le raccordement lectrique est r alis via un connecteur MT2 au lieu du presse toupe traditionnel Un bouton tournant remplace les touches de param trages habituelles et appareil se manipule sans qu il soit n cessaire d ouvrir un couvercle de bo tier I peut galement se param trer l aide d un logiciel Setup gt gt 19635 sur www pei france com SWITCHS ETHERNET INDUSTRIELS S rie 7000 Jusqu 16 ports 10 100 Base TX 2 x MiniGbic STP RSTP VLAN QoS IGMP SNMP V1 V2 V3 Compatible OPC emp rature d utilisation 40 c 70 c Alimentation redondante 10 30 Vdc T l 01 34 91 90 20 info n tron fr www n tron fr THE INDUSTRIAL NETWORK COMPANY gt gt 18697 sur www pei france com fAiimentations stabitisees IOW E1202 BLEU L1 gt Ka Ld CC teleregutl tion integree On Standard AMIL DIN ou en applique asama E O E E E ce T gt gt 19832 sur www pei france com PEI 9 NC AU X CROLL Impression de feuillure process enti rement num rique Compl ment aux imprimantes d tiquettes couleurs LX Series de Primera Euro
16. commande avec une orientation en longueur ou en largeur e ergonomique pour la commande et la lecture des donn es e 3 tailles S M L L partir de d cembre 2009 gt gt 19831 sur www pei france com 10 Pr n ZAC Paris Nord 2 B P 69038 0 kat ro n 22 avenue des Nations 95971 Roissy CDG Cedex cr ations amp syst mes de bo tiers Tel 01 48 63 28 48 Fax 01 48 63 26 27 Email okatron okatron fr N 10 Octobre 2009 Relais bistable et t l rupteur montage sur rail 35 mm La gamme des relais sur rail 35 mm de s rie 13 de Finder France est compl t e par des relais bistables modulaires et des t l rupteurs lectroniques tr s silencieux Le relais bistable avec commande set amp reset 13 12 est un module 2 contacts 1 contact inverseur 1NO 84 230 VAC offrant un pouvoir de coupure de 800 W II est galement disponible avec alimentation 12 V AC DC et 24 V AC Le t l rupteur lectronique 1 contact 13 81 avec commutation de la charge au z ro crossing assure la coupure phase ou neutre et dispose d un contact NO 16 800 W gt gt 19362 sur www pei france com Capes filet es sans risque de fuite R alis es en PEHD mati re robuste et pratiquement ind chirable ces capes filet es de Moss Pi ces Plastiques sont caract ris es par leur haut niveau d tanch it Elles int grent un joint en caoutchouc vitant tout risque de fuite d eau ou d huile cette tanch
17. commande de machines au Motion Control en passant par les techniques de s curit y compris le diagnostic et la visualisation Ce syst me b n ficie de la plate forme logicielle PAS4000 permettant la r duction des co ts et des temps d ing nierie L approche mat riel logiciel propos e permet une d centralisation et une r partition des structures de commande tout en conservant une vision centrale L outil PAS4000 est bas sur les langages retenus par la CEI 61131 3 et se pr sente comme une volution majeure de l outil de configuration du syst me de s curit PNOZmulti Son diteur graphique appel PASmulti sert d outil central lors de la mise en r seau des composants d automatismes fournis cela est valable non seulement pour les applications techniques de s curit mais aussi pour les t ches d automatismes standard Graphiquement des blocs logiciels homologu s peuvent tre appel s depuis une biblioth que et assembl s sous forme d objet composant pour cr er de nouveaux blocs dot s des fonctions et des propri t s d sir es gt gt 19398 sur www pei france com Thermostat antigel Atex pour applications HVAC Le thermostat ExBin FR de Schischek assure une fonction de s curit contre le gel en milieu Atex zones 1 2 21 et 22 et convient principalement aux syst mes dont la temp rature ne doit pas descendre au dessous d une valeur de consigne entre 5 et 15 C tels que les batteries cha
18. de la mise en service Pilotage s r et individuel des processus S curit active des installations TERMINAL INDUSTRIEL ERGONOMIQUE f WiFi 868MHz Photo Carte puce Dalle Tactile SD Disponible en plusieurs coloris RAL sp cifique sur demande Son clavier robuste gt 10 man uvres est per sonnalisable P rennit gt 10 ans OS industriel fourni avec fonction t l chargement de l applicatif en WiFi m Le logiciel peut tre d velopp en C par le client Excellente autonomie Lithium ion Ergonomie valorisante m Coque de protection avec bandouli re clip ceinture et stylet Liaison WiFi et 868MHz simultan es possibles Machines Capteurs PC utilisa tion en t l commande distante m Afficheur monochrome transflectif pour bonne lisibilit en ext rieur r tro clairage Connectique chargeur Onduleur et rack batterie Ai environnements s v res CNB Electronique propose une famille d onduleurs 230 VAC 50 Hz 3 5 kW monophas pour environnement difficile et contraintes m caniques s v res l appareil accepte 1 3 rack batteries permettant de garantir une autonomie cons quente 3 heures 1 KW Ces mod les haut rendement gt 90 3 kW et de distorsion harmonique inf rieure 5 r pondent aux diff rentes normes et marquages EN55022B EN61000 ENIOOO EN60950 GAMEG13 NFC416 417 Onduleur et modules de batteries sont int gr s dans des rack de 443x173x465 mm et
19. de leur offre en Panel PC par exemple Kontron a une offre un peu plus fournie mais elle est d origine Getac Au bout du compte les principaux fournisseurs de Tablet PC sont des soci t s tr s sp cialis es On citera Aca repr sent par Neomore Beltronic DRS Technologies repr sent e par Camadis Elo Touchsystems Gamatech Twinhead repr sent par Alliance Distribution et Alliance Innov Technology General Dynamics Itronix Getac repr sent par Kontron Logic Instruments et Camadis Tetra Rugged Computer repr sent par Logic Instrument Motion Computing Ruggedbook Flybook Hoft amp Wessel repr sent s par Rayonnance Distribution La plupart des constructeurs sp cialis s proposent des vrais Tablet PC Certains ont cependant galement sorti des produits hybrides c est dire faisant la fois office de notebook et de Tablet PC en faisant tourner l cran de 180 et en le rabattant sur le clavier le notebook est transform en un Tablet PC On retrouve donc l approche adopt e par les fournisseurs g n ralistes en micro informatique si ce n est qu il s agit ici de produits durcis Getac Beltronic Ruggedbook Flybook ou encore Panasonic proposent de tels produits Des applications partout Les Tablet PC ne sont pas fig s pour une application particuli re comme peuvent l tre par exemple certains terminaux industriels portables tels que ceux cibl s sur les applications logistiques e
20. de mat riaux C est un capteur facile configurer avec seulement trois boutons pour s lectionner et modifier les param tres dispose d un soufflage d air contre courant qui garde la sonde d insertion propre de tout d bris et son capteur r f rence m tallique solide MSRS r siste la pollution et reste fid le sans d rive ce qui r duit les op rations de maintenance gt gt 18899 sur www pei france com N 10 Octobre 2009 PEI Calendrier des expositions D cades de r sistances de pr cision 1 un K 0 0 La 000 ere ELC propose la bo te d cades de r sistances DRO8 dot e de 8 d cades de 0 1 Ohm jusqu 1 MOhm pour une r sistance totale de 11 111111 MOhms Le coffret m tal avec peinture poxy comporte les boutons commutateurs de d cades contacts dor s r sistance inf rieure 9 mOhms ainsi les prises interm diaires chaque d cade sur douille de s curit La bo te utilise des r sistances couches paisses d une pr cision de 1 et d un coefficient de temp rature de 100 ppm C gt gt 19802 sur www pei france com Retrouvez les dates et lieux des expositions industrielles en France et en Europe sur le site de PEI WwW pel france com rubrique Expos M IsrRIBUTOREl i I ND ISTRIALE em a Pilli istrie Mois apr s mois Thomas vous apporte les actualit s essentielles de l industrie partout en Europe www t
21. du quartz est utilis en tant qu l ment sensible A leur sortie d usine les capteurs sont talonn s sur deux tendues de mesure et peuvent donc tre utilis s imm diatement La structure compacte de ces capteurs robustes et leur indice de protection lev IP65 permettent de les utiliser dans des conditions ambiantes difficiles gt gt 19784 sur www pei france com Appel d urgence GSM GPS manuel et automatique iS Le syst me de communication pour travailleur isol Trio de Swissphone dispose d une fonction GSM d appel d urgence ainsi que d un module de r ception GPS Si l employ accident est encore capable de r agir il peut appeler imm diatement de l aide au moyen d une touche SOS Les coordonn es g ographiques sont transmises la centrale avec l appel d urgence et affich es sur une carte Par courriel SMS ou radiomessagerie l op rateur de la centrale fait alors imm diatement appel au soutien n cessaire aupr s des unit s de sauvetage ad quates Si la personne accident e ne r agit plus l appel d urgence doit tre lanc automatiquement cette fin le syst me de communication Trio dispose de capteurs de situation de mouvement et d acc l ration capables de d clencher un appel d urgence en cas d immobilit prolong e ou de chute gt gt 19773 sur www pei france com NOUVEAUX PRODUIT f Pleine Puissance pour applications dans le M dical et en Informatiqu
22. et la largeur Le r glage des unit s lin aires peut tre combin selon de nombreux axes de configurations Les syst mes de serrage permettent d obtenir des montages rapides et s curis s Les chariots sont fabriqu s en aluminium extrud anodis Ils sont quip s de roulements puissants pour fortes charges ils ont un bon coefficient de frottement un guidage de haute qualit des surfaces anodis es durcies un r glage tr s pr cis de l axe et une manette pour le serrage Les autres composants des unit s lin aires sont fabriqu s en acier inoxydable et en plastique Ces unit s lin aires assembl es avec un vernier permettent un r glage pr cis jusqu 0 05 mm et un r glage de 0 02 mm avec un indicateur de position digital gt gt 19345 sur www pei france com Variateur de vitesse petit mais puissant Disponible pour des alimentations mono et triphas es avec des gammes de puissance allant de 0 4 11 kW le variateur vectoriel de flux ADV50 de Gefran est caract ris par une fr quence de sortie de 600 Hz Il permet d avoir 150 de couple seulement 3 Hz et g re aussi une surcharge de 150 durant 1 mn Ses fonctionnalit s autorisent le positionnement de moteurs asynchrones avec des retours codeur de type TTL et HTL II int gre aussi via un processeur d di une fonction automate avec 500 pas de programme et tout cela avec le m me logiciel Ce variateur de vitesse peut tre connect e
23. p sent 30 et 18 kg respectivement gt gt 19776 sur www pei france com 25 amp 26 nov Aix les Bains Terminal ultra portable PDA EDS aux nomades professionnels Le terminal BM 170 propos par Page Up est un PDA tactile quip nativement d un GPS et convient aux entreprises dont les quipes travaillent sur le terrain II a Windows Mobile 6 5 et embarque 128 256 Mo de RAM 256 512 Mo de ROM un port USB et des slots pour cartes MicroSD et SIM Les options de communication comprennent le GSM GPRS HSPDA le WiFi 802 11 b get le Bluetooth v2 0 classe 2 avec EDR Son clavier est quip de touches de navigation et de fonctions pr programm es Sa batterie Li ion lui conf re une autonomie de 8 h gt gt 19867 sur www pei france com M carronic CON F TION bret2009 Alpes DEIS www alpes deis fr T l 04 50 89 24 00 Pour la 2 me ann e cons cutive cette manifestation r unira les acteurs majeurs de la fili re m catronique autour de rendez vous d affaires et de conf rences Ces journ es permettront de mettre en relation directe des Pme Pmi proposant des innovations en m catronique et des industriels donneurs d ordres la recherche de partenaires en lectronique m canique automatisme et informatique industrielle Lors de la pr c dente dition 125 soci t s europ ennes avaient r pondu pr sent et plus de 1 200 rendez vous avaient t orga
24. s de g rer un million de variables en temps r el Cette solution utilisant le logiciel SCADA PcVue a permis de r duire consid rablement les co ts de maintenance tout en centralisant toutes les informations re ues des BH berdrola Renovables est le leader mondial de la production d lectricit par les nergies renouvelables et notamment l nergie olienne Fond en 1995 par la fusion de plusieurs entreprises d ing nierie le centre d exploitation de l nergie d Iberdrola Ingenier a y Construcci n situ Tol de pr s de Madrid g re et commande distance une dizaine de champs d oliennes r partis dans toute l Espagne Responsable de la production et de la distribution d lectricit et du pilotage des installations la soci t assure entre autres la gestion de projets l ing nierie la fourniture d quipements la construction et l assistance en exploitation Dans le cadre d un projet de supervision et de contr le de syst mes de production d nergie olienne Iberdrola Ingenier a a choisi le logiciel PcVue d ARC Informatique pour sa fiabilit son volutivit et ses performances lev es dans les architectures de donn es client serveur L objectif principal du projet tait de proposer un acc s distant aux informations produites par les champs d oliennes notamment les TE installations command es distance alarmes et les donn es d historique Le syst me de comm
25. 09 Composants de haute pr cision r alis s par lectrod position de nickel ACC amp S propose les composants de haute pr cision con us et fabriqu s par Servometer par lectrod position d alliage de nickel Les technologies utilis es permettent la r alisation de soufflets lastiques absolument tanches et d une dur e de vie quasi infinie plus de 10 8 cycles pouvant avoir un tr s petit diam tre partir de 0 5 mm Des accouplements flexibles de haute pr cision transmettant des couples de 1 4 198 Ncm sont aussi r alis s mod les de diam tre 6 4 61 mm et de longueur 12 7 62 mm sont disponibles sur stock Des mod les sp ciaux sont r alisables sur demande Des connexions souples base de soufflets lastiques sont propos es pour les applications lectroniques en standard de 1 6 22 mm sur demande partir de 0 5 mm Des structures rigides de formes quelconques sont r alis es dans toutes les dimensions de 0 5 229 mm pour des applications n cessitant des composants de haute pr cision aux parois tr s fines et devant supporter des temp ratures extr mes jusqu 265 C gt gt 19383 sur www pei france com Reconnaissance vocale module se connectant au port s rie Commercialis par Lextronic le module VRBOT donne tout microcontr leur la possibilit de r agir des ordres vocaux Dot d une liaison s rie il est capable de reconna tre jusqu
26. 29 sur www pei france com N 10 Octobre 2009 EXPO2009 LE SALON DE TOUTES LES SOLUTIONS MAINTENANCE Lubrification EAM S curit au travail L VEUD E CET CHE TS Fourniture de produits et outillages GMAO TMAO nergies et utilit s loueurs de mat riels NTIC Qualification Logistique et manutention Outils de mobilit Hygi ne sant Tra abilit Ing nierie conseil Formation Simultan ment M DEST 4 2009 PARIS C2 Reed Expositions en partenariat avec ati gt gt 19217 sur www pei france com Fabricants et Aides au diagnostic Documentation technique Contr le g S A B a lt P E j a S 5 a T F D 5 Z and S Q v Le 8 5 A Tei PEI 19 D UCTION A Syst me de positionnement HMI avec cran brillant capteur MO et bande magn tique associ e contr le RAEN et commande multifonctions Alternative aux syst mes de guidage Le pupitre op rateur Multi Panel 177 de Siemens i par r gle optique le syst me de dispose d un cran tactile brillant positionnement magn tique Bogen offre TFT 6 de 64 000 couleurs et propose de galement une solution plus conomique nombreuses interfaces USB Ethernet 10 100 r pondant aux exigences de qualit Mbit s et RS485 avec Profibus DP Outre le contr le A LL standard Commercialis par Compelma il comprend une bande commande il convient aussi aux autres t ches d automatis
27. 4 sur www pei france com gt gt 19390 sur www pei france com Douilles lin aires FLUKE LE rapide quasi sans Jeu Fabriqu es par Igus en polym re optimis en termes tribologiques les douilles autolubrifiantes et sans entretien de la i gamme DryLin RJMP Robustesse concourent re nettement les temps ee de montage et sont optimis es en mati re Facilit d utilisation Es de jeu Les cotes des nouvelles douilles Fiabilit www fluke fr neuf correspondent celles des guidages billes standard l instar des douilles billes ces douilles lin aires sont mont es manuellement Des prix XAXA La fixation dans le logement H7 est assur e D couvrez combien vous pouvez conomiser sur avec des segments d arr t selon DIN K tout neuf gt gt www fluke fr neuf 471 472 Elles sont disponibles sur stock en Offre valable uniquement en France m tropolitaine pour toute commande amp 01 48 17 37 37 E mail info fr fluke nl s iX d ia m tres 1 O 1 9 1 6 J O 2 5 et 3 O mm re ue avant le 15 D cembre 2009 gt gt 19666 sur www pei france com gt gt 19809 sur www pei france com De grandes remises sur de grands outils Cet automne il y a 9 bonnes raisons pour investir dans la performance 5 toiles Avec des prix aussi bas que 99 et des remises jusqu 35 Equipez vous d s aujourd hui des outils de test du num ro 1 mondial 299 nr 299 m 199 nt Fluke Soyez la pointe du progr s avec Fl
28. 69 Sylvie Seurin rfraisse pei france com t l 01 4131 74 60 Administration des Ventes sseurin pei france com Maquette C line Garcia Yasmine Haij t l 04 78 42 01 01 t l 01 41 31 7455 a2developpement wanadoo fr yhaij pei france com Repr sentants l tranger http media tim europe com Num ro ISSN 0999 4297 Tirage de ce num ro 50 000 exemplaires Conception graphique Crossmark Bonheiden Belgique ff Imprim en Belgique par Corelio printing Erpe Mere PEI 25 NLO AUA PROL Clavier tactile sans fil lisse propre autonome Lisse propre et autonome le clavier tactile en verre tremp lt TW907 vendu par Tactys fonctionne avec la technologie Zigbee et offre port e de fonctionnement sup rieure 20 m son antenne de r ception se connecte sur un port USB de l ordinateur Aliment par batteries int gr es il offre une autonomie r elle en frappe continue de 20 h et plus de 30 jours en mode veille Lorsque les batteries n cessitent d tre recharg es un voyant rouge clignote dans la zone pilote le clavier dispose encore de 4 h d autonomie Les batteries se rechargent au choix par chargeur ou par une platine induction gt gt 19652 sur www pei france com industriel robuste gt gt 19848 sur www pei france com JUMO cTRON Nouvelle s rie de r gulateurs compacts Solutions clients innovantes par Algorithme de r gulation prouv Tra abilit
29. EPEM physiques toujours bien fourni Le Sud Est du 26 au 28 janvier 2010 Avignon l Est du ler au 3 juin 2010 Colmar le Nord du 25 au 27 janvier 2011 Douai et pour finir le Centre Ouest du 24 au 26 mai 2011 Angers gt gt 19886 sur www pei france com N 10 Octobre 2009 Machine de nettoyage conomique et compacte La machine de nettoyage couvercle de la s rie Eco assure le nettoyage des pi ces en combinant aspersion l aide de rampes et rotation du plateau entra nement direct par moto r ducteur plac sous le panier La machine peut recevoir des produits lessiviels aussi bien basiques qu acides selon les mati res traiter et fonctionne en circuit ferm pour une plus grande conomie d nergie Le syst me permet de traiter des pi ces d usinage o en r novation notamment des pi ces sales d mont es et dispose d un syst me de d brayage pour le cas o une pi ce se coince entre le panier et les parois de la machine Cette machine de Mecanolav Ridel peut tre quip e de diff rentes options deuxi me bain de rin age pour des applications tr s sp cifiques d shuileur pour prolonger la dur e de vie des bains s chage etc Rapide cette machine en inox propose un cycle de nettoyage moyen de 3 10 mn gt gt 19654 sur www pei france com Moto r ducteurs pendulaires compacts et l gers Avec l arriv e des mod les F31 F41 F51 et de la version Q
30. F la famille des moto r ducteurs pendulaires S rie F de Bonfiglioli Transmissions se trouve largie Ils offrent des capacit s de transmission de couple de 140 14000 Nm des puissances transmissibles de 0 17 125 kW et une gamme de rapports de r duction de 6 4 1 2099 1 Ils acceptent en entr e de nombreux types de moteurs arbres m les aux cotes m triques ou pouces moteurs s rie M avec ou sans frein moteurs normalis s selon IEC s rie BN avec ou sans frein moteurs mono et bi vitesse mais galement les moteurs brushless Les freins moteur existent pour les alimentations en courant continu ou alternatif et ont une r activit modulable avec l utilisation d un redresseur CA CC option De nombreuses options moteurs sont disponibles des sondes bi m talliques et thermistances des ventilations forc es alimentation s par e des tachym tres et des codeurs incr mentaux L arbre lent peut galement recevoir en option un dispositif anti retour gt gt 19509 sur www pei france com N 10 Octobre 2009 Poste d assemblage multifonction volutif Le poste i ane Is d assemblage Hal LeanPost 3000 M de Sesa Systems b se compose d un ch ssis sur structure aluminium anodis rainur e sur base acier hauteur r glable de 900 1050 mm et de montants arri res sur ossature aluminium anodis rainur e Le ch ssis d une largeur de 1000 2000 mm peut tre quip d un
31. S les rouleaux moteurs et les rouleaux entra n s tournent en synchronisme via des courroies plates les reliant de proche en proche le transfert de couple est accru de 300 et le d placement des colis est parfait m me dans les courbes gt gt 19777 sur www pei france com N 10 Octobre 2009 F Tn g e j PLA f j Ei 1 T ppa B a A N raa G SN f d Fi www wago com Modules de secours capacitifs Nous avons la gamme la plus compl te Disjoncteurs de protection lectronique E y l A Modules redondance d Alimentations i Sans Coupure ASC Alimentations WAGO ECO POWER Alimentations WAGO PRO POWER Alimentations WAGO CLASSIC POWER S rie 787 La nouvelle gamme d alimentations lectriques Choisissez la solution qu il vous faut parmi les alimentations monophas es 24 VDC de la famille WAGO ECO POWER les alimentations monophas es ou triphas es 12 24 ou 48 VDC de la famille WAGO CLASSIC POWER ou pour les applications plus exigeantes les alimentations de la famille WAGO PRO POWER qui b n ficient d une puissance de sortie suppl mentaire gr ce aux fonctions PowerBoost TopBoost et LineMonitor en option E CONNECTIONS gt gt 19720 sur www pei france com PEI 21 Panel PC cran 42 avec tiroir UC extractible Le panel PC SXP42 allie m un cran j LCD 42 full HD la puissance d une plat
32. age l quilibre est obtenu l aide d un contrepoids Le bras support tant galement orientable 30 et permet aussi de r gler la hauteur de travail de 600 1150 mm sans modifier les r glages Les deux axes sont quip s de freins friction et un verrou d indexage afin d viter tout mouvement m me minime de la pi ce gt gt 18898 sur www pei france com Etiqueteuse cassette interchangeable a A rapide des rouleaux d tiquettes L tiqueteuse Eclipse de JMD Etiquettes est dot e d un porte cassette interchangeable permettant le d saccouplement d une partie importante de la m canique en seulement une seconde Cette fonction permet de lib rer la t te d tiquetage de sa cassette et de la remplacer par une autre sans affecter la continuit de la production Les changements de consommables tant r alis s hors ligne il est d sormais possible de pr parer l avance pendant la production une nouvelle r f rence d tiquettes Le changement de format se fait sans d r glage des param tres en m moires ni des positions m caniques et la cassette s installe tr s facilement Le calage de la position tiquette lors du verrouillage de la cassette est automatique le nombre de formats d tiquettes en m moire est de 40 programmes ayant les valeurs de vitesse de position d arr t tiquettes du d lai de pose et d autres param tres sp cifique au produit gt gt 19775 sur www pei france c
33. ain d voluer gr ce aux produits grand public Ces derni res ann es l offre s est toff e m me si de toute vidence certains h sitent s engager fond Prenez les leaders de la micro informatique professionnelle Dell Hewlett Packard Fujitsu Lenovo et Toshiba ont par exemple des Tablet PC dans leur offre mais ceux ci ressemblent beaucoup des notebooks De fait ce sont des notebooks un peu particuliers dot s d un cran qui peut pivoter sur 180 transformant le notebook en Tablet PC Deux vrais Tablet PC grand public pourraient arriver prochainement sur le march qui seraient l uvre de Apple et Microsoft Le produit d Apple serait en quelque sorte un iPhone de grande taille Celui de Microsoft se pr senterait sous la forme d un livre ouvert Gageons que si ces Tablet PC obtiennent un succ s commercial les fournisseurs de la micro informatique vont s engager Du solide fait par des sp cialistes Compte tenu de leur utilisation ultra mobile beaucoup plus que les notebooks que l on pose sur la table ou sur ses genoux les Tablet PC doivent tre robustes notamment 6 PEI en termes de r sistance aux chocs Cette robustesse est d autant plus n cessaire que les applications actuelles se situent surtout dans les ambiances des ateliers industriels qui sont en g n ral difficiles Autant dire que la fabrication de ce type de produit ne s improvise pas Les constructeurs de p
34. ande install sur chaque site chantillonne les principales donn es d exploitation fournies par les g n rateurs et les diff rents postes Ces syst mes sont raccord s au CORE Centre d exploitation des nergies renouvelables d Iberdrola via des liens de communication longue distance Le CORE exploite ces donn es en vue d identifier et de diagnostiquer d ventuels probl mes et de leur apporter une solution Initialement chaque champ d oliennes tait contr l partir d une station SCADA locale et les op rateurs devaient envoyer les donn es par t l phone Toutes les donn es requises taient sauvegard es sur disque puis transmises la personne charg e de l enregistrement des donn es Pour assurer le contr le distant des champs d oliennes et leur commande distance au moyen d un r seau VSAT d di Iberdrola Renovables a d cid d installer au sein du CORE une architecture OPC quip e de SCADA PcVue et plusieurs clients FrontVue l gers PcVue et FrontVue sont des progiciels utilisant Windows capables de g rer des millions de points d E S en ligne provenant de milliers de p riph riques Le syst me SCADA PcVue FrontVue int gr au CORE fournit aux op rateurs toutes les informations dont ils ont besoin concernant les alarmes mises par les turbines Les stations client FrontVue qui communiquent avec l ordinateur frontal via OPC sur un r seau TCP IP Ethernet redondant 1 OOO Mbps peu
35. ation telles magn tique ferrit e et un capteur de positionnement associ La que la commande d appareils cet effet la version WinAC MP177 de pr cision de positionnement offerte par le syst me est meilleure que automate logiciel Simatic WinAC MP 2008 s int gre dans le Multi 1O0Oum La bande magn tique de 10mm de largeur minimale peut Panel et se configure avec le STEP7 comme les autres automates aussi tre r alis e avec un encodage pour un positionnement absolu Simatic La configuration du nouveau Multi Panel s effectue avec le La distance de lecture entre capteur et bande magn tique va jusqu logiciel d ing nierie Simatic WinCC Flexible 2008 SP1 partir de 3mm et la vitesse de d placement du capteur peut atteindre 20m s la version Compact Ce pupitre ne n cessite aucune maintenance maxi Le capteur est customisable en dimensions et au niveau de et fonctionne sans disque dur ni ventilateur La r manence des son interface lectrique BISS SSi Profibus RS232 DB9 etc Ce donn es permet de conserver les donn es du processus m me en cas syst me magn tique est utilisable dans des environnements de tout type d interruption d alimentation La combinaison du Multi Panel avec poussi re humidit etc sans impact sur la qualit de lecture Il est lautomate logiciel est disponible sous forme de paquets complets galement disponible pour des d placements circulaires pr configur s et pr ts l exploitation gt gt 1979
36. c est l v nement de r f rence o l ensemble des acteurs du b timent aiment se retrouver interclima elec participe VOTRE BADGE PRIX R DUIT SUR activement au succ s d une fili re r solument engag e dans les d fis environnementaux d aujourd hui et de demain Vous aussi du 9 au 12 f vrier 2010 soyez au c ur de l v nement pour d couvrir les www interclimaelec com solutions les plus innovantes alliant efficacit nerg tique utilisation des nergies renouvelables et CODE FDH confort dans l habitat et le b timent N EN fN PEEL ORGANISE PAR Q2 Reed Expositions EN SYNERGIE AVEC i eobanNn ET Ssmarthome gt gt 19568 sur www pei france com DESCASYSTEM distributeur exclusif de JANSEN L architecture acier ACIER Des techniques de Descasystem est le parte production ma tris es naire exclusif en France des gammes Jansen Jansen produit et d ve loppe sur toute l Europe des tubes de forme en acier en fonction des cahiers des charges de ses clients Laminage froid Etirage froid Des caract ristiques exceptionnelles Propri t s m caniques Pr cisions dimensionnelles Les tubes de pr cision trouvent des applications dans de multiples indus tries de l automobile des E meubles de la machine b outil de l a ronautique du ferroviaire et industries diverses A Pie Agence de Lyon V nissieux T l 04 78
37. ce com Pei 11 DOSSIER TaM rs Nt AUTOMATISMES PRO _ Positionnement par hexapode 6 axes de libert Le positionneur Hexapod de Micro Contr le offre 6 axes de libert et ses dimensions hors tout sont 300x200 mm Anim par 6 actionneurs LTA servomoteurs courant continu il a une capacit de charge de 100 N et une rigidit en Z de 40 N um Il est pilot par une version sp cifique du contr leur multiaxes haut de gamme XPS partir des donn es cart siennes qui lui sont fournies il calcule les mouvements des six jambes courses XY de 25 mm et Z de 14 mm rotations sur les axes de 11 et 19 respectivement vitesses de d placement XYZ jusqu 1 mm s et r p tabilit meilleure que 0 5 um et 0 001 gt gt 19500 sur www pei france com Positionneur par gravit pour pi ces lourdes et encombrantes Le positionneur par gravit PPG 1200 d Enomax permet de gagner jusqu 40 de productivit lors de la manipulation de pi ces lourdes et encombrantes Les pi ces d un poids allant jusqu 1200kg peuvent tre tourn es manuellement sans effort et dans n importe quelle position pour toute op ration d usinage Les rotations en XY rotation et retournement s effectuent rapidement et en toute s curit gr ce l quilibrage de la pi ce au niveau de son centre de gravit Dans le cas o le centre de gravit d une pi ce haute se trouve plus de 300 mm du disque de brid
38. cessite pas d alimentation et offre une dur e de vie de 50000 h Il est fourni avec logiciel pilotes c ble USB et mode d emploi gt gt 19400 sur www pei france com Werma EMILE MAURIN ELEMENTS STANDARD MECANIQUES Syst mes pour tubes Fax 33 0 4 72 76 22 55 E mail esm emile maurin fr AMEL 0 825 007 888 gt gt 18257 sur www pei france com MALLETTES ETANCHES EXPLORER Possibilit de calage mousse la demande l unit ou en s rie Am nagements sp ciaux platines cloisonnements D RnAUDNnNY COFFRETS MALLETTES CONTENEURS np 12 T l O3 84 44 61 0 T l copie 03 64 44 60 60 ISO 9001 20010 DOMBLANS iip Pewwbhaatrr bancs can EMSi paat autre barca corn VERSION 2000 gt gt 18681 sur www pei france com N ZAG Technique de transmission Solutions rapidement r ussies V rins m caniques vis capacit de levage de 2 1000 kN gt gt Court d lai de livraison pour les exigences sp cifiques clients gt Syst mes modulables pour des larges domaines d application gt gt Votre construction devient plus simple et plus conomique gt Assemblage simple avec des l ments constitutifs standard Vous gagnez du temps gt Moins de r alisations sp ciales par l utilisation d un large assortiment disponible Nozag SARL FR 57200 Sarreguemines T l 33 0 3 87 09 91 35 Fax 33 0 3 87 09 22 71 www nozag fr info nozag fr gt gt 18213 sur www pei fran
39. chains num ros de PEI Novembre Dossier Th matique Electronique industrielle Syst me de protection Article technologique Connectique industrielle connecteurs et joints tournants pour signaux lectriques optiques et fluides D cembre Dossier Th matique Composants m caniques Fournitures industrielles Article technologique Evolutions techniques des traitements de surface N 10 Octobre 2009 Moteur st rilisable compact et rapide MDP propose le moteur st rilisable EC 13 de Maxon Motor visant tout particuli rement les applications m dicales qui n cessitent des vitesses de rotation tr s lev es allant jusqu 90000 tr mn Con u pour tre utilis avec ou sans r ducteur plan taire ce moteur de 13 mm supportant jusqu 500 cycles de st rilisation en autoclave offre vitesse de rotation lev e fonctionnement sans bruit ni vibrations missions thermiques r duites et petite taille Il est disponible avec ou sans capteurs effet Hall et avec trois types de bobinages Le r ducteur existe avec 1 2 ou 3 tages gt gt 19740 sur www pei france com Valve de micro pulv risation d pose basse pression D velopp e pour la micro pulv risation pen la valve 7 8 MS SS M propos e par Dosage 2000 garantit la d pose rapide et contr l e d une large gamme de produits de faible moyenne viscosit tels que des solvants lubrifiants et rev tements UV Elle
40. curit EAS Compact de Mayr assure une s paration imm diate des arbres entra nant entra n en cas de surcharge et surtout garantit une transmission sans jeu pendant toute sa dur e de vie M me apr s de nombreux cycles de fonctionnement aucun jeu torsionnel n est constat sur ce mod le les billes du limiteur se positionnent pr cis ment dans les logements du moyeu cot moteur et simultan ment dans ceux du flasque de pression cot entra n Les billes sont maintenues dans leurs logements par l effet des rondelles Belleville et du disque de pression Ces limiteurs de couple disponibles dans diverses ex cutions glissement synchrone rotation libre pour des plages de couples allant de 0 65 3000Nm sont pr r gl s en usine 70 du couple maximal et ce seuil de d clenchement est signalis de fa on claire sur l crou de r glage L utilisateur peut partir de ce rep re r gler la valeur du couple de d clenchement souhait de fa on simple en tournant l crou de r glage suivant les graduations gt gt 19122 sur www pei france com N 10 Octobre 2009 Verrou lectromagn tique s curit de cat gorie 4 Le verrou de s curit Boltlok d tecteur de position int gr est con u a la fois E pour le contr le d acc s et la s curit machines gr ce sa g che mettrice et son p ne quip e d un r cepteur cat gorie 4 selon EN 954 1 Cet quipem
41. dco sont disponibles aupr s de Micropr cision Electronics SA en 3 et 5 mm et trouvent leur utilisation comme indicateurs lumineux sur les faces avant d instruments ou de panneaux de commande Mont s avec un joint O ring assurant une tanch it IP66 ces voyants sont adapt s pour des utilisations en environnement et conditions difficiles et ou pour des applications soumises de fortes vibrations Cette gamme est disponible avec une luminosit visible de jour de couleur unie bicolore tricolore ou clignotante Les produits sont propos s avec broches de sortie ou avec sorties sur fils Les options incluent des r sistances internes pour des tensions de 5 60VDC et 120VAC finition du bo tier noir mat longueur et type de fils sur mesure ainsi que des solutions r pondant au besoin des applications a rospatiales et a ronautiques gt gt 18812 sur www pei france com INDUSTRIE O PARIS 2010 22 26 MARS 2010 PARIS NORD VILLEPINTE FRANCE 4 i W j i Machine Outil a a Se SITS n ap INDUSTRIE PARIS Le salon des professionnels des technologies de production Www industrie expo com gt gt 19447 sur www pei france com 28 PEI A Soudage m Assemblage Capteur de courant mesure de pr cision jusqu a 4 kA Le capteur ITL 4000 S de LEM mesure sans contact les courants allant il est dot d un passage pour les conducteurs de diam tre jusqu 268 mm C
42. e Garantie de ELLE GlobTek L vente globtek fr 2 France 33 547 480 129 T Germany 49 7071 990 231 amp United Kingdom 44 0 2476 354408 www globtek fr i www globtek de ww Ww globtek co uk www globtek com gt gt 18122 sur www pei france com PEI 31 Abonnement gratuit et Service lecteur Acc s direct en ligne sur Www pel france com Pour vous abonner en ligne l ensemble de nos supports d information cliquez sur la rubrique et remplissez le formulaire Abonnement Service lecteur Pour chaque produit qui vous int resse Saisissez dans la fen tre le N 5 chiffres Y Cliquez sur rechercher Puis sur demande d information gratuite Votre demande sera prise en compte instantan ment H Service Lecteur Magazine PEI Saisir les 5 chifres Lors de votre 1 re demande d information Si vous tes abonn PEI Faite votre Identification avec votre nom et votre N d abonn tiquette adresse de PEI Identifiez vous E Mail Mot de passe Y Si vous n tes pas abonn PEI Cliquez sur t Cr er un compte utilisateur Op ration faire une fois pour toutes Service lecteur SIMPLE RAPIDE PERFORMANT UNIQIL 32 PEI Polym res antistatiques a faible r sistance surfacique m Les Pebax MH2030 et MV2080 d Arkema sont des polym res antistatiques qui ajout s une matrice polym re permettent de dissiper les char
43. e avec retour z ro automatique Bas sur la technologie du moteur pas pas aimant permanent l actionneur lin aire de la s rie 7217 de Sonceboz b n ficie du Self Closing c est dire du retour z ro int gr lors d une interruption d eo lectrique par exemple l axe revient toujours dans la position pr d finie Cet actionneur est con u pour voluer dans des environnements complexes et contraignants Sa fiabilit est tablie par le recours un moteur Tin Can certifi dans le monde automobile II a une course de 10 mm maxi un poids de 70 g une force de gt 20 N et une vitesse allant jusqu 30 mm s gt gt 19356 sur www pei france com SPECIALISTE DU REF PARTEX T l 01 45 69 90 63 Fax 01 43 86 45 26 IUEN Site Diff rentes tailles et courses e Longue dur e de vie e Connection lectrique par fils libres bo te de connection ou fiche Indice de protection IP 00 jusqu IP 54 MAGN EFSCHULTZ BMS INDUSTRIE 92300 LEVALLOIS PERRET TEL 01 80 87 61 69 info bms industrie com gt gt 19877 sur www pei france com pt 15 DIO R ducteur plan taire miniature fort couple Le r ducteur plan taire RO8 de Portescap fournit un couple continu lev par rapport aux mod les comparables 0 05 Nm dans un encombrement de 8 mm de diam tre et avec une capacit de charge radiale jusqu 10 N Ce r ducteur est disponible avec des rapports de 4 256 et su
44. e capteur permet la mesure isol e de courants AC DC et impulsionnels jusqu trois fois la valeur nominale pour les mesures de cr te et des fr quences jusqu 50 kHz Gr ce une technologie Fluxgate boucle ferm e des mesures d une pr cision de 0 1 de IPN sont possibles pour des temp ratures de fonctionnement comprises entre 40 et 0 C Ce capteur b n ficie d une tr s bonne isolation permettant des tensions de fonctionnement jusqu 1 5 KVRMS conform ment aux sp cifications de la norme EN 50178 II fonctionne avec une alimentation bipolaire de 24 V d livre un courant de sortie analogique et convient pour toutes les applications industrielles puisque con u en conformit avec la norme EN 50178 gt gt 19343 sur www pei france com A Control France gt Inter Outil Expo Vs PE Robotique IND ao Deea D oA jusqu 4000 ARMS Moteurs pas pas consommation r duite de 40 iar Evolution de la gamme Alpha Step les moteurs pas pas S rie AR d Oriental Motor affichent des modifications majeures au niveau de leurs caract ristiques l chauffement du moteur ayant t r duit la dur e de vie des ensembles en est augment e tout en r duisant la consommation nerg tique de 40 environ Tout comme pour l Alpha Step le variateur en boucle ferm e des AR contr le le positionnement des moteurs et vite toute perte de pas le variateur agit comme un servomoteur
45. e forme PC modulaire et volutive Il a en effet la particularit d int grer un PC complet en tiroir extractible en vue de faciliter la maintenance et l volution du parc L cran offre une r solution de 1920x1080 en 16 9 avec une luminosit de 500cd et un contraste de 1500 1 Le tiroir PC est disponible aupr s de Systolic en configuration Celeron M PentiumM ou Core2Duo avec jusqu 4Go de RAM disque dur et compact flash II a de nombreux ports slots d extensions PCI et miniPCI gt gt 19646 sur www pei france com men SaUuUapre A ous ies environnements meme res plus severes Hall 8 stand B16 818 Embedded Solutions Architectures PowerPC et Intel sur CompactPCI VME et ESM System on Module Plus de 100 fonctions d E S sur M Modules et PMC XMC Flexibilit et disponibilit long terme gr ce l usage de FPGA MEN Mikro Elektronik 18 rue Ren Cassin 74240 GAILLARD T l 0450955312 Mail info men france fr gt gt 18107 sur www pei france com 22 PEI Servomoteur lectrique 1 4 tour avec retour z ro par ressort TA Les servomoteurs avec retour z ro des s ries DAF DBF et DMF de Joventa France combinent un actionneur lectrique 1 4 de tour et un ressort de rappel d veloppant un couple de 8 Nm D di s au g nie climatique ils assurent la motorisation de clapets de 1 5 m et gr ce au ressort de rappel les ram nent dans leur position initiale lor
46. ection contre les chocs gt gt 19872 sur www pei france com L UMS 2800 d IEI commercialis par Ipo Technologie y Le fdelFrance TO industries enilllians otisolons iM Renseignements et inscription Douai 2011 Accutouch 5 fils est plus robuste que les technologies classiques 4 8 fils car TFD EX j Angers2011 organisation d evenements professionnels 3 me dition www sepem industries com BP 17 47150 Monflanquin EV AN T l 33 0 5 53 49 53 00 PRO Fax 33 0 5 53 49 53 01 mail contact even pro com les fils sont plac s l arri re de la dalle de verre alors que pour les technologies gt gt 19562 sur www pei france com PEI 7 4 8 fils ils sont plac s dans une feuille en plastique souple plaqu e sur l cran S re de sa technologie la soci t affirme que sa technologie r siste plus de 35 millions de contacts et ses dalles r sistives sont garanties 5 ans Pour les applications exigeantes en prix Elo a mis au point l Acoustic Pulse Recognition APR plus conomique que la technologie r sistive tout en tant plus performante que les autres technologies conomiques infrarouge ondes acoustiques et capacitive Pour l instant les Tablet PC fonctionnent en utilisant un seul doigt Demain il est possible que l on volue vers du multitactile un peu l image ce qui est fait sur les iPhone d Apple en rapprochant ou en car
47. ectrique l int rieur de la valve permet la d pose exacte de m dia celle ci se fait aussi bien en mode projection jet qu en mode cordon ou avec une aiguille Le mode jet permet la projection sans contact de gouttes les gouttes les plus petites sont d environ 0 003mg 3nl et vont jusqu 4 5 mg selon le liquide utilis Le processus de d pose est extr mement rapide jusqu 250 gouttes s ou 2 g s La pr cision de d pose est inf rieure 3 sans contact jusqu 20 mm de distance par rapport la pi ce Le programme Deloprotor permet de contr ler de fa on ind pendante deux valves partir d un PC sous Windows Des s quences de 10 programmes sont possibles et activables par un signal externe gt gt 19395 sur www pei france com Module s rie vers Ethernet sans fil carte int grable destination des OEM Acksys propose le module WLg Dongle OEM qui offre une interface s rie compl te haut d bit 250 Kbps en RS232 sur un connecteur SUB D9 m le ou en TTL sur un connecteur HE10 16 points et assure la liaison sans fil vers Ethernet en s appuyant sur la norme IEEE 802 11 a b g h Ethernet sans fil 2 4 5 nan GHz La liaison radio est s curis e gr ce aux acc s prot g s WEP WPA WPA2 IEEE 802 11x Radius la port e nominale du module est de 300 m en champ libre pour une puissance en mission de 20 dBm et de 90 dBm en r ception Un option carte radio forte puissance 400 mW 26 dB est
48. ent de S curit Machines garantit ainsi le verrouillage effectif des acc s en d livrant 2 contacts de s curit et 1 contact auxiliaire Sa commande est dot e d un syst me lectronique d livrant une puissance lev e de man uvre du p ne afin d viter tout blocage tout en garantissant une tr s faible consommation en mode maintien 500 mA gt gt 19275 sur www pei france com IHM sous Internet suivi de production par client l ger 5 Bas sur la technologie Silverlight de Microsoft le logiciel FactoryTalk ViewPoint de Rockwell Automation permet partir d un client l ger de visualiser via Internet des vues anim es provenant d applications FactoryTalk existantes II offre aux utilisateurs distants connect s Internet les fonctionnalit s de visualisation et de d cision en temps r el propos es aux clients classiques des solutions IHM de la gamme FactoryTalk View La premi re version de FactoryTalk ViewPoint est compatible Internet Explorer IE la compatibilit avec d autres navigateurs est d j planifi e gt gt 19249 sur www pei france com Pompes p ristaltiques int grables toute application D int gration simple et rapide les pompes p ristaltiques de la gamme Autoclude OEM M de Verder sont disponibles en une grande vari t de mod les de motorisations de d bits et de tubes Certains mod les comportent des cartouches brevet es autoclavables et st rilisables qui per
49. esse r sultantes sont affich es et suivent instantan ment les mouvements des curseurs permettant ainsi un ajustage interactif rapide et optimal du r gulateur courbes de r ponse un chelon de r jection de perturbations diagrammes de Bode et Nyquist marge et gabarits de robustesse gt gt 19649 sur www pei france com Variateur propre r duction des harmoniques haut rendement LE VLT Low Harmonic Drive de Danfoss _ P est un variateur propre 160 710 kW rendement lev Alors que les autres technologies de r duction harmonique sont d pendantes de la stabilit du r seau ou de la charge ce variateur continue r guler le r seau d alimentation et les conditions de charge sans affecter les performances du moteur La surtension n cessaire n alt re pas la tension du moteur les pics de tension au moteur sont r duits de 15 20 compar d autres technologies ce qui engendre une forte r duction des co ts de consommation d nergie II mesure la distorsion harmonique et ne corrige que ce qui est n cessaire Pour r duire bruit et distorsion en sortie la partie filtre du variateur r injecte un contre signal dont le niveau peut atteindre quelques centaines de Watts dans la gamme 250 2000 Hz gt gt 19792 sur www pei france com N 10 Octobre 2009 Ruban sensible d alarme pour personnes en situation de danger ou d urgence En plus des produits de s curit tels que les ta
50. exemple dans un atelier de production un op rateur itin rant fera appel un Tablet PC pour visualiser des donn es de supervision d un atelier ou d une machine et intervenir localement en cas de besoin Le m dical offre galement un vaste champ d applications pour les tablet PC l int rieur d un h pital les Tablet PC peuvent tre utilis s par le m decin en tourn e pour acc der au dossier m dical de chaque malade et y ajouter des informations obtenues lors de la consultation II n y a pas de limites dans les applications Des technologies originales Les Tablet PC suivent les volutions de l informatique On y retrouve l augmentation incessante des puissances de calcul des capacit s m moire des supports de communication avec et sans fil des syst mes d exploitation et de la r duction de la consommation la consommation le processeur Atom peu gourmand en nergie a permis dans certains cas de doubler l autonomie de fonctionnement Les Tablet PC ont aussi leurs propres exigences La N 10 Octobre 2009 S E P E MA Industries robustesse en est une notamment pour les chocs beaucoup d entre eux r sistent des chutes de 1 m de hauteur et la tenue l humidit Certains produits sont m me certifi s Atex autorisant leur utilisation en atmosph re explosive Atex C est le cas par exemple d un mod le de Tetra Rugged Computer qui affiche de surcro t une tanch it IP65 il pe
51. exploite la technologie LVLP Faible Volume Basse Pression pour r aliser des pulv risations de 3 3 mm 19 1 mm de diam tre Un design innovant remplace la t te de pulv risation par des aiguilles de d pose jetables de 90 1 0 3 mm int rieur gt gt 19334 sur www pei france com Z Bo tes boutons autonomes sans fil ni pile Les bo tes boutons 9 autonomes S rie 2 RT de Steute permettent la commande distance par transmission radio Equip es d un g n rateur type dynamo elles produisent leur propre nergie partir du mouvement du bouton poussoir pour une transmission radio cod e vers un r cepteur situ plusieurs dizaines de m tres Faciles monter sans entretien et r sistant aux intemp ries IP67 elles permettent de s affranchir du c ble dans les zones difficiles d acc s Disponibles en versions 1 ou 2 boutons ces interrupteurs sont galement implantables en zones Atex 2 22 gt gt 19510 sur www pei france com N 10 Octobre 2009 D tecteur photo lectrique boitier compact tout inox MEME Tout inox et de type direct T barri re ou reflex le d tecteur photo lectrique W4S 3 de Sick est destin aux applications d automatisation industrielle Il est quasi insensibles aux lumi res ambiantes et d tecte sur tous les types d objets fortement r fl chissants transparents ou noirs d encre Il est con u pour les cycles de nettoyage et de d sin
52. fection les plus stricts bien au del des exigences impos es par l indice de protection IP69K II dispose des possibilit s d int gration et de r glages courantes par apprentissage bouton ou entr e ext rieure ou par connexion lO Link gt gt 18805 sur www pei france com Nouvelle Gamme Haute D finition FLUKE Ti32 La Haute D finition un prix inou gt gt 19829 sur www pei france com 2009 2 7 NOV Porte de Versailles HALL 7 2 BOS FLUKE TiR32 NOUVEAUX PRODUIT l Alimentation Rail DIN pour applications r sidentielles Se montant sur rail DIN et disponibles aupr s de Trium Power dans des puissances de 15 150 W les alimentations s rie TBL se pr sentent dans un boitier plastique compact et faible profil pr vu pour S encastrer dans les panneaux de contr le utilis s dans le b timent et l industrie Ce produit est conforme aux normes EN UL 60950 1 UL 508 et UL 1310 Elles acceptent en d entr e de 85 264 VAC et d livrent une tension de sortie ajustable de 5 12 ou 24 VDC Elles sont prot g es et fonctionnent pleine charge dans une gamme de temp rature ambiante de 25 60 C gt gt 19812 sur www pei france com FLUKE Le meilleur de la thermographie un prix incroyable Ultra haute qualit d image nouveau d tecteur 320x24 76 800 pixels tr s haute sensibilit 0 05 C Ultra innovante visualisation simultan e
53. froides tenue au froid jusqu 30 dans les convoyeurs tages palettes etc D emploi facile elle est d j dimensionn e pour toute application les mod les sont standardis s en fonction de la distance de l entraxe la tol rance et le poids de charge transport e gt gt 19761 sur www pei france com Robots 6 axes pour tout type de montage La gamme des robots 6 axes IRB 4600 d ABB comprend 4 mod les et vise de nombreuses industries pour toutes les applications de manutention palettisation service de machines encollage assemblage soudage larc bavurage polissage et meulage injection et extraction de pi ces moul es etc Enfin une version Foundry Plus est sp cialement d di e aux environnements contraignants comme les fonderies et la m tallurgie Ces robots fournissent les meilleures performances qu il s agisse des pr cisions de positionnement 0 03 0 10 mm et de trajectoire 0 11 0 56 mm ou du temps de cycle ces nouveaux robots affichent des gains de 10 25 sur ces crit res par rapport leurs pr d cesseurs La gamme comprend quatre mod les deux bras court de 2 05 m charges de 45 ou 60 kg et deux bras long de 2 50 m et 2 55 m charges de 20 ou 40 kg La version bras long de 2 55 m poss de le volume de travail vertical le plus lev et peut atteindre 1 73 m sous sa base gt gt 19807 sur www pei france com Actionneur lin air
54. ges lectrostatiques de fa on imm diate et permanente Ils pr sentent un niveau de conductivit plus lev que les grades existants qui se traduit par une r sistance surfacique plus faible de deux d cades dans la gamme du MOhms Tous les grades Pebax antistatiques peuvent tre ajout s directement par m lange sec en injection ou extrusion aux polym res de type PA PP PE ABS PC ABS PET PS TPU PMMA PVC etc gt gt 19860 sur www pei france com PC cran tactile multim dia faible consommation p Le PC cran tactile avec LCD de 17 a pouces PPC 177T d Advantech est quip du processeur Intel Core 2 Duo associ aux chipsets Intel 945GME Pour parer tous les probl mes de s curit le il propose galement une configuration en double port Gigabit LAN En standard il est dot de quatre ports s rie de quatre ports USB 2 0 et offre la possibilit d ex cuter Windows XPE WinXP Pro ou Vista Convenant toutes les applications industrielles comme contr leur o comme p riph rique d information il r pond aux normes de protection IP65 NEMA4 gt gt 19782 sur www pei france com Thermom tres infrarouges gamme polyvalente Les thermom tres infrarouges portables KIRAY 100 200 et 300 de Kimo ont des caract ristiques optiques simple ou double vis e laser etc des fonctions Min Max moyenne alarme etc et des tendues de mesure de 50 1850 C adapt es aux ap
55. ieur 1 65 3 18 mm d une duret de 553 shore A La bobine de commande s alimente en 24 VDC 4 W gt gt 19750 sur www pei france com Leviers came d sormais propos s en inox D veloppant une force de serrage h g de 4 8 kN les leviers came r glables de Kipp France sont propos s avec filetage ou taraudage Tous sont disponibles en Inox pour une utilisation en environnements difficiles Les leviers sont compos s d une poign e en fonte d aluminium laqu e poudre noire et d une rondelle de but e en mati re plastique renforc e de fibre de verre gt gt 19793 sur www pei france com Vis Nylon t te molet e embase conique Cinq nouvelles vis en nylon sont propos es par B lte Plastiques dans sa gamme t te molet e A et embase conique soit plus de 170 nouvelles r f rences dimensions disponibles M5 M6 et M8 avec des longueurs allant de 6 60 mm selon les mod les Ces vis sont r sistantes au choc et au frottement et gr ce leur corps polyamide ne sont pas pas conductrice d lectricit gt gt 19764 sur www pei france com Feu multicolore Led avec interface USB introduit Pr ah feu Led Cam l on qui peut par programmation changer de couleur et g n rer jusqu 200000 couleurs diff rentes Le choix des couleurs des effets lumineux d sir s et de leur d clenchement se font via l interface USB Ce feu de 68x65mm et de protection IP65 ne n
56. il Surveillance par le web s rie Z Controle de temperature d humidit et barom tre de pr ssion ee REVET E URS zs HOMOLOGATION Fr Din r cepteur sans fil Afficheur et controleur S rie Wi8 BREVETE Peut scanner jusqu 8 transmetteurs Transmetteur sans fil d humidit et de temp rature relative UWRH 2 Mesure calin et de temp rature maiad Cu phap MM NUM RO VERT gt gt 19392 sur www pei france com gt gt 18266 sur www pei france com N 10 Octobre 2009 D APartird Thermocouple connecteur P 395 N Partir de 165 Ta e mail sales 0800 466 342 44 0 161 777 8811 boves nenaonauxen atente NOUVEAUX PRODUIT f Capteur magn tostrictif ultra plat mesures de d placements sans contact De type magn tostrictif et permettant des mesures de d placement jusqu 5500mm sans contact le capteur de position PCFP25 commercialis par ASM France avec une hauteur de seulement 8mm pour une largeur de 28mm peut op rer dans un environnement confin ou difficilement accessible Les mesures de position se font au travers d interfaces absolues de type analogique 0 10 V 4 20 mA ou CAN Bus Il est disponible pour des courses allant jusqu 5500mm en indice de protection IP64 gt gt 19739 sur www pei france com omega fr OM GA votre seul endroit pour les produits sans fil A partir de
57. ille Rennes Aix en Provence Strasbourg gt gt 18445 sur www pei france com La carte TR 36B est un modem rackable analogique V 34 PSTN ligne lou e 2 4 fils Ce modem et son rack RV O7B sont con us par Westermo Data Communications pour un fonctionnement dans des applications industrielles exigeant plusieurs modems sur un m me site convient tous les environnements pr sentant des interf rences lectromagn tiques et garantit des niveaux de fiabilit et de s curit optimaux Le TR 36B supporte des d bits de donn es allant jusqu 115 2 kbit s c t terminal et des vitesses de modulation du modem allant jusqu 33 6 kbit s c t ligne gt gt 19241 sur www pei france com Mini PC int grable plat sans ventilateur herm tique Ultra plat 3 6 cm d paisseur le PC sans ventilateur et herm tique Ineos 600 de Aures Technologies est con u en priorit pour les applications du secteur de l int gration bornes et kiosques affichage dynamique automatisation etc Dot de fixations multiples fixations VESA 75x75 au dos du PC et double fixations lat rales sur les c t s il a une carte m re processeur Intel Atom N 270 1 6 GHz avec 512 Mo de RAM extensible 1 Go disque dur SATA disque Flash option et pr sente des capacit s graphiques renforc es De nombreux ports de communication USB 2 0 COM LAN etc ainsi que 2 antennes WiFi en option compl tent ses fonctionnalit s gt gt 197
58. im europe com Les magazines du Groupe Thomas IEN Europe PCN Europe Power in Motion Manufacturing Executive PEI Technische Revue IEN Italia Manutenzione Tecnica e Management Il Distributore Industriale End stri Dunyasi www tim europe com PEI 33 NLO PROL PC portables professionnels plus de 8 h d autonomie sur batterie Acer Computer France introduit les PC portables professionnels de la s rie TravelMate 8000 Timeline qui offrent plus de 8 h d autonomie sur batterie et sans compromis sur les performances Con us autour des processeurs Intel Centrino Core 2 Duo ou Core 2 Solo tension ultra basse ULV et d un cran LCD TFT r tro clair il peut recevoir jusqu 8 Go de RAM et en standard un disque dur de 160 500 Go ainsi qu un lecteur graveur DVD double couche Ils peuvent tre quip s de m moire de masse SSD de 80 Go moins gourmandes en nergie que les disques durs et donc prolongeant l autonomie de la batterie Ils disposent au choix d un cran de 13 14 ou 15 6 pouces ont une paisseur ne d passant pas 3 cm et un poids fonction du mod le choisi allant de 1 65 2 19 kg Iis disposent de nombreux ports d entr es sorties WiFi USB Ethernet VGA audio lecteur de cartes multi en 1 etc int grent une Webcam et propos s avec Windows 7 Professional 64 ou 32 bits ou avec Windows Vista Business 64 o 32 bits gt gt 19781 sur www pei france com Module COM Expre
59. it est particuli rement appr ciable dans les secteurs de l hydraulique de l automobile ou des applications agricoles Ces capes sont disponibles en 3 types de filetage m trique UNF et BSP Gaz pour un montage en serrage manuel ou avec une visseuse faible couple gt gt 19512 sur www pei france com Pyrom tre fibre optique mesures tr s rapides a Le pyrom tre infrarouge fibre optique OS4000 d Omega Engineering couvre la plage de mesure de temp rature de 200 1600 C Il est disponible avec un choix de 3 optiques diff rents et trois longueurs de c bles optiques Il pr sente un temps de r ponse inf rieur la ms et permet un ajustement de l missivit de 0 05 0 99 II int gre une vis e laser simplifiant le positionnement de l optique et b n ficie de nombreuses fonctionnalit s sortie analogique lin aire 1 mV deg 0 5 VDC O 10 VDC ou 4 20 mA alarmes haute et basse mesure des temp ratures maxi mini interface RS232 et se param tre via un logiciel sous Windows gt gt 19864 sur www pei france com ei N 10 Octobre 2009 Electrovanne pincement a commande directe NO ou NF Les lectrovannes 2 2 voies pincement 21 16M de ODE France sont disponibles en version NO ou NF Elles autorisent un flux bidirectionnel du fluide et contr lent son coulement sans turbulences ni de zones de r tention par pincement d un tube souple type silicone ext r
60. l lement l un par rapport l autre pour un transport dans une direction donn e gt gt 19386 sur www pei france com Le diagnostic ce prix vous n en croirez pas vos yeux DIa mM Cam ra thermique infrarouge C A 1879 gt gt 19722 sur www pei france com 18 pei CHAUVIN G ARNOUX CHAUVIN ARNOUX GROUP N 10 Octobre 2009 Pompe pour le dosage de liquides pr cise et conomique La micro pompe membrane NF 5 KTDCB 4 est int grable aux appareils et applications o les liquides doivent tre dos s au millilitre pr s et ce au moindre co t L utilisation d un signal de contr le externe 0 5V permet de piloter le moteur courant continu et donc de faire varier le d bit de 5 70 mL mn Gr ce une courbe d bit vitesse lin aire la pr cision de dosage et de reproductibilit est lev e Le g n rateur d impulsions incorpor permet de surveiller le fonctionnement de la pompe de d terminer la quantit de liquide dos e et d talonner la pompe Cette pompe de KNF Neuberger est quip e d un moteur sans balai sp cialement con u alimentation 10 28 V La pompe quip e de son moteur d entra nement est tr s compacte 31x26x28 mm a une dur e de vie est lev e gt 10000 h et sa consommation est inf rieure 1 W Elle permet de transf rer et doser des fluides neutres ou agressifs La hauteur d aspiration est de 4 m et l appareil
61. lkit de d veloppement gt gt 19220 sur www pei france com N 10 Octobre 2009 Accouplements miniatures gamme largie l accouplement 23012 monobloc sans soufflet propos par Norelem tol re un d calage axial et lat ral important pouvant supporter jusqu 10000 tr mn La r f rence 23002 avec son format miniature 16 4lmm et son serrage radial vis offre un temps de montage r duit et ceci m me dans les endroits les moins accessibles C est galement le cas de la r f rence 23022 avec lastom re griffe Cet accouplement comprend un moyeu serrage radial qui facilite le montage dans des espaces r duits gt gt 19862 sur www pei france com Terminal tactile compact cran lumineux et tr s fort contraste Convenant parfaitement aux environnements tr s lumineux le terminal tactile AGP3300 U1 D24 de Pro Face dispose d un cran 5 7 TFT couleur de 640x480 pixels faible r flexion de la lumi re et tr s fort contraste luminosit de 1000 cd m2 Ce terminal compact 167 5x135x59 5 mm et s alimentant sous 24 VDC dispose de nombreuses entr es sorties 2 ports s rie RS232 RS422 R S485 USB Ethernet CF Card Il fonctionne avec l atelier logiciel GP Pro EX gt gt 19630 sur www pei france com Operation Status of Automate Marquage de d fauts sur produits d filant haute vitesse m Un syst me de d fauts automatique gt sur c ble A SY d
62. luetooth sur une distance maximale d un kilom tre selon les antennes utilis es gt gt 19387 sur www pei france com Tablette convertible robuste autonome L g re 1 35 kg avec sa batterie et facilement transportable avec sa poign e int gr e la tablette TiBook de Beltronic Industrial Technology est convertible en Netbook Avec son ch ssis et sa rotule en acier sa coque polym re renforc e quip e de pare chocs et son disque antichocs cette tablette ultra mobile r siste aux chutes de 50 cm sur b ton test sur toutes les faces Son clavier son touchpad et ses boutons sont prot g s face la p n tration de tout liquide ou salissure II offre bon nombre de fonctions innovantes sa dalle tactile d tection s lective est capable de distinguer le stylet de la main lors de la saisie de m me un gyroscope int gr permet la rotation automatique de l affichage Il est galement quip d une webcam 1 3 MPixels rotative 180 pour des conf rences ou la prise de vid os et photos II b n ficie des liaisons Ethernet WiFi et Bluetooth et son processeur basse consommation Intel Atom N270 lui garantit une autonomie de 6 h sur batterie gt gt 19791 sur www pei france com N 10 Octobre 2009 Ordinateur portable semi durci prix tr s comp titif L ordinateur portable semi durci Durabook 14 RM que propose Alliance Innov Technology r siste aux chutes aux chocs et l ea
63. luke France 5 20 Globtek 31 GROUPE MAURIN ILI Groupe Orapi 29 Guernet Compresseurs 12 HBM 25 31 Hilscher 14 HMS Industrial Networks 34 Hutchinson S N C I5 IMO JEAMBRUN Automation 20 mplex 14 nterroll 21 Ip Systemes 6 Ipo Technologie 6 Soci t s pr sentes dans ce num ro Annonceurs en gras KNF Neuberger 19 Leroy Somer I0 Leuze Electronic 9 Lextronic 31l Marquage 15 Master Bnd I MDP 5 Mecanolav 23 Men Mikro Elektronik 22 Michell Instruments 33 Micro Controle Spectra Physics 12 Micro Epsilon 24 27 Microprecision Electronics 28 MISUM 13 18 Moss Express ll Panasonic 6 PAREX 15 Biz 10 Portescap 16 Premo 24 Primera 10 Reed Exposition 19 29 35 Rittal 8 Rockwell Automation 17 Rollerbox 32 Schischek 10 Schneider Electric 4 23 S curit Machines Syst mes 17 Sesa Systems 23 SGA 21 Siemens Automation amp Drives 20 Smalley Steel Ring 24 Sonceboz 15 Studiopress Communication 0 Swissphone 31 Syneo Groupe Supratec 21 Systolic 22 Technifor 17 Testo 28 TK 24 TOKHATEC gt 34 Trium Power 5 Weforma Dampfungstechnik 22 Weidm ller gt M Westermo Data Communication 19 N 10 Octobre 2009 lt INULenCIMA du 9 au 12 f vrier 2010 Paris Porte de Versailles LE SALON DE L EFFICACIT NERG TIQUE DES B TIMENTS Wi NN dit moi la convergence des m tiers multi nergies et multi techniques interclima ele
64. m Gaz d poussi rant sous pression ininflammable respectueux de l environnement FN PEN Sans fil gt Thermocouple industriel et la sonde PT100 UWTC NB9 Transmet les mesures une port de 120 m tres Pile de longue dur e de vie DIN tige de support Transmetteur et r cepteur sans fil S rie wiDR A ce jour l emploi de d poussi rant sur des appareils sous tension n cessite une grande prudence de la part des utilisateurs tant sur le plan de la dangerosit que du point de vue toxique du fait de la pr sence dans les rayons de nombreux produits base de gaz inflammables Le d poussi rant Souffl ront haute s curit de KF que commercialise CRC Industries r pond ces deux probl matiques lininflammabilit et le respect de l environnement Ce d poussi rant ininflammable et ne d truisant pas la couche d ozone peut tre utilis sur du mat riel sous tension sans danger pour l utilisateur Il poss de un souffle puissant et propre car exempt d impuret s Pour une pr cision optimale ce d poussi rant dispose d un tube capillaire fixer sur le pulv risateur de l atomiseur pour atteindre les objets et surfaces les plus difficiles d acc s La puissance de son souffle lui permet galement d acc l rer le temps de s chage des pi ces RE Peut scanner jusqu 8 transmetteurs Signal d alarme et d email Syst me de d tecteur sans f
65. mettent de changer le tube tr s facilement les tubes sont en Verderpr ne Silicone Tygon et Viton de diam tre int rieur de 1 6 9 5 mm Les d bits sont compris entre 0 14 et 3408 mL mn en fonction des diam tres des tubes et de la motorisation en continu ou alternatif gt gt 19767 sur www pei france com A M Mec PRODUCTION Dossier 1 LA CA IMPECCABLE EXPERTISE T ECHNIQUE ET SOLUTIONS SUR MESURES POUR TOUS VOS BESOINS Depuis plus de 30 ans nos comp tences sont reconnues par les plus importantes soci t s internationales m OPlus de 3000 grades disponibles E Syst mes mono ou bi composant E Derni res technologies E Pr serve l environnement E Conditionnement pratique Naus avons la solution Mosistance technique rapide Master Bond Adh sifs Enduits amp Rev tements CONTACT TECHNIQUE amp COMMERCIAL Tel 44 0 207 100 7251 Fax 44 0 207 060 0628 www masterbond com eutech masterbond com EPOXY e SILICONES e CYANOACRYLATES URETHANES SECHAGE UV ANAEROBIE gt gt 18287 sur www pei france com PE 17 Unit s lin aires a structure modulaire p ia Utilisables dans de A nombreux F secteurs d activit KP O pour la construction de syst mes de r glage de pr cision les unit s lin aires sont fournies par Emile Maurin en largeur 30 50 80 et 120 mm avec pour chacune d elles un chariot ext rieur ayant une course diff rente selon la taille
66. mposant Tubelock 367 assure l tanch it des filetages m talliques de toute nature bouchons tubes et raccords filet s en acier laiton inox etc Non toxique il remplace les p tes rubans et filasse g n ralement utilis s pour l tanch it dans les installations eau chaude froide solvants huiles fluides frigorifiques essences et aussi pour l air I comprim et les gaz Il r ticule en quelques minutes la temp rature ambiante avec une tanch it imm diate basse pression il peut tancher jusqu 1200 bars apr s polym risation compl te II supporte en r gime continu des temp ratures de 60 150 C 200 C en pointe Les raccords trait s avec cet adh sif se d montent avec de l outillage standard cette offre du Groupe Orapi s ajoute la pate Oraplast X 348 adh sif mono composant s utilisant la verticale comme l horizontale pour r aliser l tanch it des plans joints et des joints filet s Ce produit simple d emploi r siste aux temp ratures de 20 250 C gt gt 19382 sur www pei france com ORAPI CELUI ETIE ET ly Logiciel de conception les technologies pour cibler les applications mergentes La plate forme logicielle de conception graphique de syst mes de contr le de test et embarqu s LabView version 2009 de National Instruments simplifie la r solution des probl mes de d veloppement des architectures parall les Elle facilite la mise en oeu
67. n distinguant automatiquement les personnes et les objets en projection lat rale rectangulaire Ainsi toute personne qui p n tre dans le champ prot g sera reconnue aussit t par son contour et cela entra nera l arr t instantan du mouvement dangereux Elle est disponible avec trois hauteurs de protection possibles 1200 1500 et 1800 mm Les trames sont de 50 ou 90 mm et sa port e est de 18 m gt gt 19227 sur www pei france com D bitm tres massiques pour fluides gazeux Les d bitm tres massiques thermiques PFM de SMC utilisent la variation de la valeur de r sistance d une thermistor au passage du fluide pour d terminer le d bit du fluide Une sonde temp rature associ e permet de compenser la variation de temp rature du fluide mesurer Ces appareils commercialis s par Engineering Mesures sont tr s simples utiliser car ils mesurent directement le d bit massique d air ou de gaz ind pendamment des variations de pression et de temp rature avec une grande plage de mesure plage de d bit de 0 2 100 L mn raccordement de 1 8 1 4 NPT ou G pression 7 5 bars maxi Is s alimentent en 24 VDC et d livrent en sortie 4 20mA ou 1 5V gt gt 19493 sur www pei france com Entretoises isolantes corps en polyamide et inserts en laiton Pr sent es sous la forme de CCS colonnettes hexagonales les e T entretoises isolantes sont compos es a E d un corps isolant en polyamide et z Zy de 2 in
68. n r seau via CanOpen Profibus DeviceNet pour le secteur industriel et LonWorks pour le tertiaire Le logiciel de programmation qui l accompagne int gre aussi les fonctions oscilloscope enregistreur de courbes r alisation de blocs fonction programmation Ladder et visualisation du programme en ligne Le clavier m moire peut contenir jusqu 4 jeux de param tres gt gt 19107 sur www pei france com Galets et rouleaux transporteurs a entrainement magn tique D s pr sent les galets et rouleaux transporteurs de Misumi Europa sont aussi disponibles avec accouplement magn tique Ces composants de la s rie TM propos s pour les cha nes de convoyage permettent une transmission des efforts par champ magn tique donc sans contact ni usure et sont utilisables sur des sites sensibles aux pollutions comme par exemple les salles blanches Ce syst me de transmission d effort m canique est d une discr tion sonore in gal e et permet galement de concevoir des installations de transport effort contr l convoyeur accumulation utilisables en continu sans dommage pour le convoyeur et les marchandises transport es Selon la direction de l effort transmis deux versions sont disponibles une version 90 qui transmet l effort l aide de deux entra nements magn tiques TM dispos s perpendiculairement l un par rapport l autre et une version parall le o ils sont dispos s paral
69. nis s Ces rencontres auront cette venant de France de Suisse d Italie de Belgique et d Espagne Ainsi 80 industriels donneurs d ordres issus des secteurs du transport a ronautique automobile ferroviaire naval et de l industrie BTP domotique m dical machines outils repr sent s par des responsables de services R amp D bureaux d tudes achats et gestion de projets auront face eux plus de 60 sous traitants et fournisseurs de solutions globales en m catronique qui pr senteront leur savoir faire Th same partenaire officiel de l v nement et premier r seau m catronique europ en d di l industrie la formation et la recherche animera diff rents www jumo fr sujets de conf rences E mail commercial jumo net T l 03 87 37 53 67 ann e encore une dimension europ enne les participants 70 018 4 1 3 5 gt gt 18624 sur www pei france com 26 PEI N 10 Octobre 2009 BERNARD MOULINET Pr sident directeur g n ral de KIMO l entrepreneur de l Ann e EE Mardi 29 septembre 2009 Ernst amp Young et le magazine L Entreprise co organisateurs du Prix de l Entrepreneur de l Ann e ont d voil le palmar s des entreprises ind pendantes les plus performantes de la r gion Sud Ouest Le Prix de l Entrepreneur de l Ann e r compense les champions de l esprit d entreprise Ceux qui nous montrent qu il est toujours possible de progres
70. nnement logiciel de type SCADA Le module ET 017 est quant lui dot de 8 entr es diff rentielles pour l acquisition de signaux issus de capteurs et d livre une tension ou un courant 4 20 mA isolation de 1500 VDC avec le secteur et 2500 VDC entre les E S La dynamique de chaque voie est configurable pour s adapter celle du capteur 150mV 500mV IV 5V IOV 20mA 0 4 20mA En fonction de la bande passante du signal acqu rir il est possible d chantillonner soit en mode normal 10 Ech s sur 16 bits soit en mode rapide 50 Ech s sur 12 bits Les quatre sorties num riques collecteur ouvert sont isol es et supportent une charge de 700 mA dans une dynamique 5 50 Vdc gt gt 18879 sur www pei france com Capteur de gaz a technologie MSRS avanc e Le capteur XZR500 de Michell Instruments mesure le taux d oxyg ne dans les gaz issus des processus de combustion afin de maintenir le niveau optimal de combustion Gr ce sa conception unique le capteur peut tre install tout pr s du flux de gaz tout en restant prot g de son environnement agressif De taille compacte il a t con u pour s adapter la plupart des types de brides et peut donc remplacer d autres mod les de capteurs sans n cessiter un co teux reconditionnement et dans les endroits les plus exigus Des sondes sont disponibles dans diff rentes longueurs sur demande et peuvent tre livr es dans toute une gamme
71. nt le travail des op rateurs en permettant de cr er des programmes plus clairs et plus faciles comprendre pour les usinages complexes gt gt 19755 sur www pei france com N 10 Octobre 2009 Marquage par micro percutions haute cadence de travail mn Avec des champs de h marquage respectifs E de 100x80 et E i 200x80 mm les mod les XF510Sp et XF510Dp viennent compl ter la gamme de machines de marquage pneumatiques par micro percussion de Technifor Elles peuvent marquer jusqu 10 car s un DataMatrix en moins de 5 s et sont id ales pour les applications de marquage de pr cision en grande s rie m canique automobile serrurerie composants pneumatiques composants lectroniques capteurs etc Leur unit de contr le d port e UC500 comporte ce jour une interface en 20 langues g re 14 types de claviers et dispose d une alimentation universelle compatible de 90 250 V Leur logiciel de pilotage tr s convivial et base de pictogrammes propose des possibilit s de marquage multiples texte fixe texte variable logos codes DataMatrix marquage plat angulaire rayonnant etc Elles disposent en standard d une carte 8 entr es et 4 sorties et de ports RS232 USB et Ethernet pour leur int gration une application automatis e gt gt 19786 sur www pei france com Limiteur de couple sans jeu a glissement synchrone et roue libre Le limiteur de couple de s
72. om 12 pel E a UGTION f Scanner main durci spot vert confirmant la lecture liaison Bluetooth Le scanner durci Imager PowerScan PBT7100 de Datalogic Scanning est quip du Spot Vert brevet et de la technologie sans fil Bluetooth Sans pi ce en mouvement et carross d une coque IP65 le prot geant galement des chocs il convient parfaitement toutes les op rations intensives et mobiles de lecture en environnement industriel qu il faille lire au contact ou distance Le Spot Vert fournit une confirmation visuelle de bonne lecture laquelle est particuli rement utile en environnement bruyant II travaille 390 scans s et d cripte les codes difficiles lire mal imprim s ou ab m s Sa batterie Li ion amovible permet plus de 22000 transactions en 16 h gt gt 19237 sur www pei france com Progiciel interactif de calcul et analyse pour CAE num riques PID et RST Le logiciel interactif WinREG i propos par Adaptech calcule et optimise les param tres de r gulateurs num riques RST robustes ou de type PID structure RST partir d un mod le continu ou discr tis du proc d et de la sp cification des performances de z4 la boucle ferm e temps de mont e 1 7 et d passements en asservissement XEY et en r gulation Les r glages par placements des p les s effectuent l aide de curseurs actionn s par la souris Les courbes indicatives de la dynamique et de la robust
73. on et les achats gr ce aux informations en temps r el e Catalog Web Ordering System Offre disponible en ligne Possibilit de t l charger des listes de pi ces Gestion des offres et des commandes Passation de commandes Pour toutes vos recherches configurations t l chargements consultation d informations commandes E www misumi europe com gt gt 19377 sur www pei france com COMPOSANTS AUX NORMES C est ainsi que s exprime la satisfaction des fabricants et des acheteurs qui utilisent WOS notre syst me de commande en ligne disponible partout toute heure COMPOSANTS SUR PLAN W MiSUMi Precisely Meeting Your Demands Tel 49 0 6196 7746 0 Fax 49 0 6196 7746 364 insales misumi europe com PE 13 Actionneur lin aire a filet trap zoidal lamin Les actionneurs lin aires Nozdrive s de Nozag avec vis crou trap zo dal n exploitent le principe de l crou m lamin r duisant pratiquement EA 3 z ro les pertes par frottement i ke ce qui d multiplie la capacit de transmission de puissance L autre avantage r side dans la r duction significative des vitesses de rotation obtenue sans r ducteur par diff rence de diam tre de vis et crou Ces actionneurs pour charges allant de 2 50 kN et rendement lev se caract risent par un taux de charge doubl de 40 80 un jeu axial diminu par la pr charge de l crou un pl
74. ors de 10 Mdbps Le protocole Modbus simple et d j interop rable avec les environnements informatiques est alors encapsul au dessus des couches TCP IP pour devenir Ethernet Modbus TCP Avec plusieurs millions de n uds il s impose comme le premier standard de communication industriel source ARC 2006 Mais les attentes des industriels sont pragmatiques Ils r clament de disposer d un r seau unique aux performances temps r el pour couvrir leurs besoins de communication de la gestion jusqu aux capteurs actionneurs Ils attendent un protocole unifi et standardis rendant directement interop rables les produits issus de diff rents fournisseurs Utilis par tous au quotidien Ethernet s est banalis et son volution technologique pourtant 4 PEI bien r elle peut passer inaper ue Dot du protocole CIP Common Industrial Protocol Ethernet dont le co t a fortement diminu pour des performances toujours am lior es r pond aux exigences temps r el des proc d s industriels et poursuit sa descente dans l atelier pour couvrir tous les besoins de communication de la gestion jusqu aux capteurs actionneurs C est la raison pour laquelle Schneider Electric qui avait d j ouvert la voie de l ouverture et la transparence d acc s ses quipements avec son concept Transparent Ready a rejoint l ODVA Open Device Vendors Association en 2007 Cette association internationale qui regroupe plus
75. pe et vendu en option le syst me d impression de feuillure FX400e permet l application de motifs dor s ou argent s sur des tiquettes jet d encre L effet obtenu par l application de ce film brillant dor ou argent est similaire celui de la technologie traditionnelle d estampillage chaud ajoutant des notes de surbrillance m tallique aux tiquettes Le process est 100 num rique vitant ainsi les frais d installation ou de calibrage gt gt 19748 sur www pei france com Spectrom tre mobile autoaliment sur port USB Aliment et communiquant avec tout PC via le port USB le spectrophotom tre Probe4Light 360 830 nm r solution jusqu 1024 pixels propos par Majantys permet d acqu rir les donn es spectrales et chromatiques d une source lumineuse en moins de 500 ms A partir des ces donn es le logiciel calcule l ensemble des coordonn es chromatiques XY CCT CRI 8 CRI 14 longueur d onde pic dominante etc Chacune de ces donn es pourra tre export e au format csv pour exploiter ult rieurement ces informations gt gt 19751 sur www pei france com Syst me d automatismes modulaire d centralisation avec vue globale 1 F N gras N T j j O A nn fn EX oaas F w Wo L Il ELLE EU EL LULU EE Ed JELIG Bis RE RO Le syst me d automatismes PSS4000 de Pilz est con u pour toutes les t ches d automatismes de la
76. pis sensibles et les bordures sensibles propos s dans le cadre de la protection des machines et des personnes des rubans sensibles sont galement disponibles Dans cette derni re gamme de produits AE amp T propose le ruban sensible DaDo pour la protection des personnes en situation de danger ou d urgence C est un interrupteur lin aire qui se fixe sur les murs ou le sol d une pi ce une simple pression exerc e n importe quel endroit du ruban permet de fermer le contact et d clenche une alarme Il est enti rement personnalisable couleur logo message dimensions gt gt 19765 sur www pei france com Compresseur vis insonoris avec s cheur et filtres int gr s Pr sent es dans un caisson insonoris les unit s d air comprim de la s rie UCRI5 10 de Guernet Compresseurs combinent en un seul produit le compresseur vis de 11 KW capable d un d bit d un d bit r el 10 bars de 87 m h le r servoir d air jusqu 500 L un s cheur d air par r frig ration et un syst me de filtration 1 filtre O OI pm et 1 filtre 3 um Le tableau de bord reprend l ensemble des s curit s temp rature d huile compteur horaire pression avant s paration apr s s paration d arr t d urgence etc gt gt 19774 sur www pei france com Hotte avec ioniseur nettoyage et d poussi rage des pi ces Equip es d un g n rateur d air purifi et ionis les hottes IPC20 E et IPC40 E pro
77. plateau stratifi caoutchouc ou bois paisseur 40 mm Une large gamme d accessoires permet de personnaliser ce poste en am liorant les conditions de travail tiroirs tag res clairage rampe lectrique bacs etc gt gt 19757 sur www pei france com Chainflex gt gt 18838 sur www pei france com he ei 3 0 e AUTOS ou io fc als surd mande 27 place du Champ de Mars Variateur de vitesse pour petites puissances Le variateur de vitesse Altivar 12 de Schneider Electric offrant jusqu 2 2 KW monophas 100 230V et 4 kW triphas 230V est adapt aux auxiliaires de machines industrielles et certaines machines grand public Ce petit variateur avec CEM int gr e tol re les ambiances les plus s v res et offre une tenue en temp rature jusqu 60 C Sa programmation est simple une molette multifonction donne l acc s des menus intuitifs et conviviaux L interface de communication s rie Modbus universelle permet de l int grer aux automatismes gt gt 19811 sur www pei france com Systemes lin aires aKo A A i p oaa Structure composants F F 24 i Motorisation de syst mes selon applications 8300 Bourgoin Jallieu 3 T l 04 37 05 05 60 Fax 04 37 05 10 01 D TECHNIQUES LINEAIRES e mail gt gt 19372 sur www pei france com elitec elitec tl com www elitec tl com Capteur de profils avec a applicatif Les scanners de profils de la
78. plications g n rales agro alimentaires ou industrielles Maniables et faciles d utilisation ils offrent galement d une tr s grande pr cision gr ce leur missivit r glable Des options sont disponibles dont un large choix de sondes adaptables et une m moire pouvant aller jusqu 100 mesures gt gt 19514 sur www pei france com Bagagerie industrielle de haute s curit Issues de la gamme Military Standard les valises rotomoul es SKB MS de Rollerbox offrent un large choix de conteneurs multifonction alliant design ergonomie et robustesse l ont tous une coque l g re en polypropyl ne quasi indestructible et r sistante toutes les agressions Ces bagages sont galement tanches l eau et l air IIs peuvent tre livr s vides avec un capitonnage de mousse 20mm d paisseur remplis de couches de mousse dense ou m me de mousse pr d coup e Sur demande ils peuvent tre personnalis s usin s am nag s l unit ou en s rie gt gt 19804 sur www pei france com N 10 Octobre 2009 Module d entr es analogiques avec serveur web int gr Fournis par 6TA les modules d E S d port es sur Ethernet de la s rie ET 7000 disposent d un serveur web int gr permettant le param trage la surveillance des entr es le contr le des E S via un simple navigateur D autre part ils supportent le protocole Modbus TCP pour une int gration ais e dans un enviro
79. pos es par Vessel France garantissent l limination de l lectricit statique et l absorption de la poussi re Elles assurent le nettoyage et d poussi rage de diverses pi ces par l air ionis ainsi que la r cup ration de la poussi re cette r cup ration vite la re contamination et maintient l espace de travail dans la hotte propre Le mod le de table IPC20 E convient aux petites pi ces et le mod le combin IPC40 E aux pi ces plus importantes gt gt 19796 sur www pei france com N 10 Octobre 2009 http fr8 misumi de A A H PRODUCTION DOSSIER Accouplement denture tout acier transmission de couple sans jeu L accouplement denture bomb e Gearex de KTR gr ce sa constitution en acier de haute qualit et la forme convexe de ses dents compense des d salignements angulaires et offre une dur e de vie lev e La construction double cardan autorise la compensation des d salignements radiaux et assure des valeurs de d placement axiales galement lev es II permet des transmissions du couple sans jeu et il est disponible en 12 tailles au standard AGMA American Gear Manufacturer Association couvrant une plage de couple de 930 Nm 135 000 Nm avec des al sages allant de 50 mm 2 6 mm Il a t test et certifi Atex 95 gt gt 19230 sur www pei france com ISUMI e Commerce w WOS e Catalog Un r el progr s pour la producti
80. r demande jusqu 4096 Le r ducteur peut tre coupl aux trois types de technologie de moteurs le moteur balais courant continu les moteurs sans balais et les moteurs pas pas dans leurs tailles de b ti respectifs gt gt 19737 sur www pei france com PC cran tactile sans ventilateur a Le PPC15 de BSE bas sur le processeur ATOM N270 1 6 GHz est un Panel PC cran tactile couleur de 15 pouces tr s troit et sans ventilateur Ce PC modulable en fonction des exigences client peut tre utilis pour la gestion l automatisation la commande et la visualisation enfin tout process ayant besoin de puissance dans un encombrement r duit avec une tr s bonne visualisation De base il dispose de nombreux ports d entr es sorties standard et peut recevoir en option des extensions sp cifiques Wifi RFID GPS Alimentation sp cifique Radio et un choix de dalles tactiles adapt es aux contraintes d exploitation 4 5 fils r sistive SAW gt gt 19746 sur www pei france com D couvrez vite le nouveau site internet Adna BE Plaines Pasrmania de pri mias Uia kasire pahaman e ie ieee me orep mi eee eh Pa duma masipa ar mmp ama i pimai tanam a 7 tr a ee ET Ch el hope ET 1i B a Postes de travail r glables en hauteur Rexroth faites votre choix Produits Equwepements Industriels Rexroth gt Des solutions sur mesure la hauteur de vos ambitions
81. resseurs sont actionn s en fonction de la demande en air requise par le r seau et lorsque la demande d air diminue le gestionnaire de l unit stoppe un ou plusieurs modules La version multi duplex est con ue pour les applications exigeant redondance Selon l application l unit peut comporter 1 ou 2 modules compresseurs doubl d I ou 2 modules de secours Compacts silencieux 65 dB A et avec leur s cheur int gr ils s installent pratiquement partout gt gt 19742 sur www pei france com Plateforme CFAO ax e sur les processus J La suite logicielle hyperMILL 2009 1 d Open Mind Software Technologies simplifie la programmation d usinage avec commande num rique et offre de nombreuses fonctionnalit s in dites qui permettent de raccourcir la dur e de fonctionnement de la machine Gr ce aux fonctions de transformation et de miroir l utilisateur peut copier plusieurs fois des programmes ou des parties de programmes et les disposer dans l espace comme il le souhaite de m me pour des pi ces ou l ments sym triques tout en pr venant les risques de collisions De nouveaux outils d analyses du mod le et des automatismes r duisent aussi la dur e de programmation De nouvelles fonctions analysant et r duisant les trajets hors mati re permettent galement d optimiser les temps d usinage De m me des fonctions de structurations innovation dans la gestion d une gamme d usinage simplifie
82. roduits d automatismes semblaient devoir tre les premiers concern s par ce march et on a pens qu ils allaient s engager dans une br che ouverte par Siemens il y a quelques ann es Mais le num ro 1 des automatismes a retir son Mobic du march Plut t que des Tablet PC les constructeurs d automatismes La MRC 2100 de NexCom repr sent notamment par IP 4 Syst mes offre les fonctionnalit s informatiques et les possibilit s de communication que l on trouve sur la plupart des Tablet PC Elle se distingue cependant de bien des mod les propos s sur le march par la pr sence d un module de positionnement GPS ainsi que d un appareil photo de 2 Mpixels Ceux ci permettent d largir le champ d application gt gt 19870 sur www pei france com ont pr f r se rabattre sur des terminaux mobiles qui peuvent tre d plac s d un poste de travail un autre comme un Tablet PC mais ceux ci sont dot s d une communication filaire Les constructeurs g n ralistes de l informatique industrielle savent eux aussi fabriquer des produits robustes Mais eux non plus ne poussent leur offre en Tablet PC Advantech a bien quelques mod les de m me que Aaeon repr sent par Equipements Scientifiques et Factory Syst mes IEI repr sent par A Plus et Ipo Technologies et NexCom repr sent par IP Syst mes A Plus BF Display Access Technologies et Camadis Mais c est marginal au regard
83. rqu es avec un environnement difficile Ces modules de Bosch Rexroth conservent de plus les m mes caract ristiques que l ensemble de la gamme notamment pilotage de 32 bobines maximum c est dire 16 distributeurs bi stables ou 32 distributeurs mono stables indice de protection IP65 connectique r seau standard M12 2 circuits d alimentation ind pendants disponibles attribuables par groupe de bobine connexions lectriques et pneumatiques dans une m me direction L emploi des modules d extension permet d optimiser le r seau et aussi d accro tre le r le de l lot de distribution En venant se loger entre le module bus et l lot de distribution les modules d extension permettent le pilotage de fa on transparente de distributeurs d port s gt gt 18902 sur www pei france com Etiquette RFID pour supports m talliques Sp cialement con ue pour fonctionner sur les surfaces m talliques et dans des environnements n cessitant une grande r sistance aux particules poussi reuses ou bien l eau l tiquette Premotag de Premo France vise toutes les applications d identification RFID op rant dans la bande 13 56 MHZ Elle int gre une antenne sur noyau de ferrite lui permettant un fonctionnement optimal m me sur le m tal Cette tiquette est encapsul e dans un bo tier de 33x14 6x9 mm en PA66 auto extinguible UL94 VO et fournissant un niveau de protection IP68 L antenne est reli e
84. s rie ScanControl 2710 de Micro Epsilon _ conviennent op rations E de mesure simples E d tecter et suivre la position d angles de diff rences de niveau et de distances de surfaces Ils permettent galement d enregistrer le profil des cordons de colle ou des soudures des rainures des gorges et des fentes Apr s avoir proc d au param trage du capteur le syst me fonctionne de fa on autonome et peut tre directement reli l automate Le capteur peut calculer le profil et les valeurs de mesure une fr quence de 100 Hz et les pr senter sur le port RS422 gt gt 19734 sur www pei france com PE ANNEAUX D ARR T SPIRALES Sans Oreilles Qui Interf rent COMPATIBLE DANS LES GORGES POUR CIRCLIPS Section uniforme n interf re pas avec l assemblage Sans ouverture ni oreilles pour une utilisation optimale et une esth tique homog ne Op rationnel dans les cas de contraintes d assemblage radial importantes Montage et d montage facile ACIER INOXXYDABTEDESTOCK 5 000 pi ces en stock disponibles en acier inoxydable 302 et 316 Petits diam tres disponibles en stock 6 mm 400 mm AT Sans frais d outillage sur produits sp ciaux de 5 2 300 mm 4 Super alliages disponibles Inconel A CHANTILLONS GRATUITS SLA N amp 7 KE POURESSAIS us SEAT SPENS apice ORK IIC S leo Trappes France Tel 33 130 131 575 europe smalley com gt gt 18229 sur
85. s de toute absence de tension S alimentant en 24 Vdc ac ou 230 Vac ils proposent un sens de rotation et une plage de travail r glages Selon le mod le choisi ils offrent un mode de commande en 2 points 3 points ou avec d placement proportionnel une tension ou un courant gt gt 19732 sur www pei france com ahama e a En plus du chapeau butoir standard en POM et l option du chapeau butoir acier Weforma Dampfungstechnik e de2 pi ces une structure en acier et une surface en PU Les tests ont d montr une r duction des bruits jusqu 40 et une dur e de vie augment e de dans la d c l ration des masses et la protection des surfaces de contact II est disponible en option sur les amortisseurs de la gamme Mega Line de 0 25 1 0 et sur les Chapeau butoir souple bruit r duit dur e de vie augment e propose maintenant un chapeau butoir AP constitu 60 en comparaison au chapeau butoir standard Ceci constitue une am lioration r gulateurs de vitesse WVM 0 25 1 0 gt gt 19752 sur www pei france com RENCONTRE Rencontre de PEI et de l organisateur des SEPEM Industries en r gion EE PEI Le SEPEM Industries vient de f ter ses 3 ans O en est il aujourd hui SEPEM I continue d avancer 5 ditions r ussies sur 3 ans c est encourageant Apr s l Est et le Nord le SEPEM rencontr le m me succ s Angers en juin dernier 276 Exposants et plus de 3 500 Visite
86. sans fils en allant sur www omega co uk videos NM NEWPORT CE OMEGA omega fr fr NOTIFICATION DU BREVET TEMP RATURE PRESSION ACQUISITION DE DONN ES COULEMENT pH e CHAUFFAGES AUTOMATISATION R F RENCE TECHNIQUE COPYRIGHT 2009 OMEGA ENGINEERING LTD PEI 3 RENCONTRE Rencontre avec Serge Catherineau responsable marketing automation France chez Schneider Electric mu Ethernet P vers un r seau industriel unique Le r seau industriel c est la colonne vert brale du syst me de production de l entreprise Dans un monde o ouverture p rennit interop rabilit communication sont les ma tres mots l avenir passe par l av nement d un r seau ouvert bas sur un protocole unifi Ethernet IP Ethernet Industrial Protocol Questions r ponses avec Serge Catherineau responsable marketing automation France chez Schneider Electric PEI Ethernet dans l atelier on en parle depuis quelques temps d j o en est on aujourd hui Serge Catherineau Dans les ann es 2000 le succ s exponentiel des technologies Web bas es sur IP Internet Protocol a transform dans le monde informatique les deux standards TCP IP et Ethernet 802 3 en une solution r seau de communication universel Ethernet TCP IP poursuit alors sa progression de l informatique de gestion de lusine vers l atelier o il remplace tr s vite la classique liaison s rie 19200 bds gr ce son d bit al
87. ser d innover et de cr er de la valeur commente Jean Pierre Letartre Pr sident d Ernst amp Young en France Lors de la soir e de remise de prix parmi les 34 candidats le Prix de l Entrepreneur de l Ann e a t d cern Bernard Moulinet Pr sident directeur g n ral de KIMO Bernard Moulinet est un autodidacte Tr s t t sorti du syst me scolaire par besoin financier il est issu d une famille de treize enfants il est embauch par Mr Krumm en tant qu apprenti en m canique g n rale Apr s les d parts successifs de plusieurs cadres il ne resta plus dans la soci t que Mr Krumm et Bernard Moulinet qui ne m nage pas sa peine Il propose alors Mr Krumm de reprendre l activit de fabrication et de commercialisation du manom tre colonne liquide la soci t Kimo est fond e en 1979 elle est la seule entreprise fran aise fabriquer ce type d instruments Bernard Moulinet perfectionne ses connaissances techniques tout en d veloppant de nouveaux produits L arriv e de l lectronique permet d tendre la gamme de produits et de toucher de nouveaux march s Sa rencontre avec Calogero Termini en 1985 qui a travaill avec des entreprises positionn es sur le m me cr neau l tranger acc l re la fois la commercialisation des produits et l tendue de la gamme propos e aux clients Les cl s de la r ussite de Kimo D veloppement l export 25 du chiffre d affaires act
88. serts en laiton Propos es par Fischer Elektronik pour l assemblage et l empilement des circuits imprim s entre eux sur une platine ou dans un bo tier elles sont disponibles en configurations m le m les femelles femelles et m les femelles de M2 5 M6 permettant l utilisation de cl s plates ou de cl s douille Le polyamide utilis accepte 30 80 C avec une pointe 200 C sur une tr s courte dur e La tension d isolement est de 40 kV mm avec un courant de fuite d une valeur de KA3C gt gt 19361 sur www pei france com Module d acquisition 4 voies autoaliment par port USB r solution 24 bits gt M Autoaliment par le port USB le module d acquisition USB 2404 UI introduit par Dipsi Industrie dispose de 4 entr es analogiques universelles avec une r solution s de 24 bits et chantillonn es simultan ment la den de 100 ch s Les entr es re oivent tout type de signaux tension 125 mV 60 V courant 25 mA thermocouples J K R S T N B sondes Pt en 3 et 4 fils r sistances et capteurs jauges de contraintes ou quivalent possibilit de montage en pont complet demi pont et quart de pont Le module int gre la compensation de soudure froide et offre une isolation galvanique de 250 Vrms entre les diff rentes voies gt gt 19647 sur www pei france com N 10 Octobre 2009 NOUVEAUX PRODUIT A vu en Couverture Convertisseur de pression
89. sous divers protocoles dont Anybus HMS ApplicomIO Molex AS interface Bihl Wiedeman BACnet MS TP CAN CanOpen Master Slave EthernetiP ODVA IEC60870 101 EC60870 104 IEC61850 server 1O Tools Brodersen Modbus Master RS485 RS232 TCP IP UDP Modbus Slave RS485 RS232 TCP IP UDP Profibus Hilscher CIF Profinet 10 RT Scanner Hilscher Sycon configuration Hilscher Sycon net configuration OPC DA Client SoftNet Siemens etc gt gt 19863 sur www pei france com NOUVEAUX PRODUIT f a HIGH SPEED Haute vitesse et haute pr cision Un nouveau nom une expertise reconnue LDS Nicolet devient Genesis HighSpeed gt Vitesse g ecnantillonnage jusqu a par voie D couvrez Genesis HighSpeed sur notre nouveau site www hbm com highspeed HBM France SAS Fo T l 01 69 90 63 70 Email info fr hom com HBM gt gt 19534 sur www pei france com Produits Equipements W Industriels SARL au capital de 80 000 filiale 100 de Thomas Industrial Media BVBA Si ge social 98 Route de la Reine 92100 Boulogne Billancourt T l 01 41 31 74 50 Fax 01 41 31 74 51 www pei france com G rant et directeur de la publication Orhan Erenberk Editeur Daniel Cardon T l 0141317467 d cardon tim europe com R gie Publicitaire R daction Jean Claude Berthonnet Robert Fraisse t l 01 41 31 74 64 R dacteur en Chef jchberthonnet pei france com t l 01 41 31 74
90. ss op rationnel de 40 85 C Uniquement constitu de composants certifi s par leurs fabricants pour un fonctionnement de 40 85 C le module Conga CAX module COM Express type II Compact de 95x95 mm Lati commercialis par Tokhatec embarque un processeur Z510PT Intel Atom 1 1 GHz ainsi que 1Go de m moire soud e m me le PCB pour une tenue exceptionnelle aux chocs et vibrations De plus le System Controler Hub US15WPT int gre un acc l rateur graphique 3D Intel Graphics Memory Accelerator 500 compatible DirectX 9 0E et OpenGL 2 0 avec jusqu 256Mo de m moire Ce hub qui offre des caract ristiques vid o avanc es gr ce son d codage mat riel MPEG2 et MPEG4 peut piloter un canal LVDS ou un port SDVO Le module offre 2 emplacements au format PCI Express un bus PCI un port EIDE huit ports USB 2 0 un port Ethernet un Gigabit et un disque SSD Flash de 2Go qui permet de booter rapidement Ce module consomme moins de 5 W et supporte l ensemble des OS embarqu s Xpe CE Linux VxWorks QNX etc gt gt 19788 sur www pei france com Convertisseur de protocole interface Modbus vers Profibus HMS Industrial Networks propose le convertisseur de protocole intelligent Anybus Communicator qui fournit une connectivit instantan e des quipements sous Modbus avec les bus Profibus Les quipements d automatisme les outils de production capteurs de temp rature lecteurs de codes barres contr
91. t la lecture des codes barres les PDA industriels I s agit avant tout d ordinateurs g n ralistes ultra communicants quip s de modules radio GSM GPRS Edge Wi Fi et Bluetooth et parfois 3 5 G et WiMax et qui sont donc capables d changer des informations avec un serveur local sur un site industriel ou distance via Internet Les applications sont tr s tendues N 10 Octobre 2009 Les applications logistiques sont bien s r concern es Gr ce leurs nombreux ports de communication les Tablet PC peuvent en effet recevoir des capteurs tels que des lecteurs de codes barres ou d tiquettes RFID Autre exemple assez typique les Tablet PC permettent un op rateur de maintenance d acc der toutes les informations utiles pour l aider Certains constructeurs d automatismes ont dans leur offre des PC industriels et des Panel PC Ils ma trisent donc les technologies n cessaires la fabrication des Tablet PC Mais ils n ont pas investi ce march Ils proposent cependant des produits qui s en rapprochent tel le terminal portable Mobile Panel de B amp R Automation qui est dot d un cran tactile mais qui la diff rence d un Tablet PC se connecte par c ble avec une station d accueil gt gt 19871 sur www pei france com dans la r paration d un quipement documentation historique des pannes de l quipement et des r parations effectu es par exemple Autre
92. tant deux doigts en contact avec l cran on active la fonction zoom On sait que Microsoft travaille activement sur le multitouch mais pour que la technologie s impose il faudra que les d veloppeurs d applications lui trouvent une utilit et que les utilisateurs s acclimatent Lenovo a introduit le concept du Le Touchbook CF 19 de Panasonic est qualifi de convertible ultra durci avec cran tactile C est en fait un notebook dot d un cran pivotant qui permet de le transformer en Tablet PC Dot d un cran 10 4 tr s lumineux jusqu 1000 cd m2 relativement l ger 2 3 kg il poss de toutes les fonctionnalit s d un Tablet PC notamment une grande autonomie jusqu 9 heures et les grands standards de communication radio gt gt 19873 sur www pei france com multitouch sur un Tablet PC il faudra voir s il sera utilis dans les faits GPS et appareil photo en plus Si tous les Tablet PC se ressemblent en termes d cran et de ports de communication sans fil ou radio certains se distinguent par leurs fonctionnalit s suppl mentaires La capacit lire des codes barres est assez r pandue D autres vont plus loin C est ainsi par exemple que le MRC 2100 du Ta wanais NexCom se distingue par l int gration d une cam ra de 2 Mpixels de deux micros num riques d un module de localisation GPS et d un dispositif d identification d op rateur par lect
93. tations Il pr sente une fonctionnalit suppl mentaire avec le module d Appel Web qui automatise l envoi d e mails d alerte destin s avertir les responsables Interfa able avec le logiciel Split 4 d di la gestion de la maintenance m trologique des moyens de mesure il r pond aussi aux demandes de pr ts de mat riels m trologiques et trace le suivi de leurs mouvements gt gt 19778 sur www pei france com Carte de communication gestion des poraa Ethernet temps r el Les cartes de communication PC de la gamme CIFX de Hilscher sont bas es sur la technologie netX qui int gre un ARM9 cadenc 200 MHz Gr ce au noyau temps r el install sur le netX les cartes CIFX permettent de couvrir toutes les configurations protocolaires Ethernet Temps R els Maitres Esclaves Une carte unique permet de g rer toutes les couches applicatives en utilisant le firmware appropri L API est identique quel que soit le format utilis PCI PCI Express Compact PCI PCI 104 mini PCI etc et quel que soit le protocole mis en uvre Les protocoles standards ouverts comme Profinet 1O RT EtherNet IP EtherCAT Powerlink Sercos IIl Modbus TCP peuvent ainsi tre g r s sur la m me carte gr ce au contr leur netX Sa configuration est r alis e en ayant recours au logiciel SYCON net tr s intuitif et bas sur la technologie FDT DTM Des pilotes pour Windows XP Vista Pro Linux RTX QNX et VxWorks sont disponibles ainsi qu un Too
94. u tests selon MIL STD 810F En plus de ces protections le lecteur DVD dispose d un verrouillage exclusif pour viter toute ouverture intempestive et toute la connectique se trouve prot g e par des caches en caoutchouc tanches est pourvu d un cran 14 1 pouces WXGA 240 Nits option 500 Nits avec cran tactile ou non Il est dot des processeurs Intel Core 2 Duo Montevina au choix jusqu au 8600 2 8GHz et dispose de m moire vive de 1 4Go 8Go en option et disques durs SATA jusqu 320Go et plus poss de une connectique compl te avec notamment 4 ports USB 6 possibles en option 1 port S rie 1 port RS232 1 HDMI et int gre modem wifi et Bluetooth est pr quip de 2 antennes 3G pouvant tre remplac es sur demande par 2 antennes GPS II comporte galement un lecteur multicartes 4 en 1 un lecteur carte puce Sa batterie Li lon garantit une autonomie de 4 heures gt gt 19798 sur www pei france com Passerelle de communication liaison entre protocoles assur e La passerelle Straton Gateway assure la communication entre divers E quipements TS tout en faisant pE le lien entre les nombreux protocoles industriels En quelques clics seulement l utilisateur peut faire communiquer un module sous CAN propri taire avec un autre module sous Modbus Cette solution simple et conomique que propose Copalp facilite la programmation des liens entre quipements op rant
95. udes des syst mes de conditionnement d air ou les changeurs des syst mes de refroidissement II est aliment en 24VAC DC avec r glage du point de consigne en face avant Le bo tier IP66 a une bo te bornes int gr e et un capillaire de 3 ou 6 m II se raccorde directement en zone sans passer par une barri re gt gt 19758 sur www pei france com d AIL UN ANALA iI ji Moto ventilateur a haut rendement Les moto ventilateurs axiaux VHE 800 HPM de Leroy Somer utilisent des moteurs synchrones aimants permanents hybrides pr sentant un rendement de 90 et constant sur l ensemble de la plage de vitesse Par ailleurs leur lectronique de commande est d port e et install e en dehors du flux d air cela assure le refroidissement du variateur et vite le fonctionnement de celui ci dans une temp rature ambiante lev e pouvant atteindre 70 C Ces ventilateurs permettent des d bits allant de 18 25000 m3 h pour des pressions diff rentielles comprises entre 20 et 120 Pa gt gt 19477 sur www pei france com GEHAUSE Sn EURE www okatron fr CHACUN SON BO TIER L INTERFACE TERMINAL est pr destin pour la visualisation des donn es et vous offre un maximum de confort d utilisation suppl mentaire e nouveau l interface entre un l ment fixe et un l ment mobile e ventail in dit de domaines d application mobile pupitre mural e surface l ments de
96. uel Innovation technologique un produit nouveau est lanc en moyenne tous les deux ans Croissance externe en deux ans Kimo a acquis quatre entreprises Activit Conception production et commercialisation d instruments de mesure pour le contr le et la surveillance de l air en milieu confin Date de cr ation 1979 CA 2008 en KEuros 19 447 Effectifs 2008 220 N 10 Octobre 2009 TT O EEEO EEEE EEE i Y 4 x x y L L N 4 LE a d i p 1 CAPTEURS CAPACITIFS Plage de mesure 0 4 80 mm Plus de 300 mod les de capteurs R solution nanom trique Contr leur intelligent multifonction Capteurs robustes IP 67 APTEURS TRIANGULATION LASER Plage de mesure 2 750 mm Fr quence de mesure jusqu 20 kHz Capteur avec contr leur int gr Sortie analogique et num rique Possibilit de synchroniser plusieurs capteurs pour la mesure d paisseur et de plan it Plage de mesure 0 05 10 mm R solution 0 0000375 um Ind pendant du mat riau pour les cibles m talliques Tr s bonne stabilit du signal Changement rapide du capteur sans calibration www micro epsilon fr MICRO EPSILON France 91893 Orsay Cedex Tel 33 1 69 35 52 00 france micro epsilon com D gt 18489 sur www pei france com NC AVA CROLL Voyants LED bo tier chrom pour environnements difficiles Les voyants LED bo tier chrom du programme Le
97. uke Automate avec IHM int gr e cran couleur TFT avec dalle tactile L automate cran tactile couleur de 5 7 int gr 13C reprend l essentiel des caract ristiques de la gamme des automates 13 tel que 24 entr es et 16 sorties int gr es 4 entr es analogiques double port de communication bus CanOpen port pour carte SD Modem GSM programmation gr ce son logiciel IE61131 gratuit Cette version propos e par IMO Jeambrun int gre aussi un port Ethernet supportant Modbus TCP IP FTP ou serveur web ainsi qu une liaison USB pour lt STM DRIVE gt R ducteurs orthogonaux s rie OMP Couple min 250 Nm max 11 000 Nm R ducteurs plan taires s rie EX Couple min 500 Nm max 50 000 Nm R ducteurs orthogonaux axes gauches s rie SM Couple min 170 Nm max 250 Nm 7 fl ete i R ducteurs paralleles s rie RX 700 Couple min 200 Nm max 3 000 Nm LULU stmsp fr la programmation 9u Master pour pilotage d imprimantes ou extension m moire gt gt 18577 sur www pei france com gt gt 19859 sur www pei france com 20 PEI N 10 Octobre 2009 Valve de micro dosage a actionneur pi zo lectrique pour tout fluide industriel La Delo Dot propos e par Syneo Groupe Supratec est une valve de dosage de type jet d encre quip e d un bo tier de contr le qui permet la d pose de colles d encres d huiles ou de tout autre liquide fluide ou visqueux Un actionneur pi zo l
98. ure d empreintes digitales En maintenance industrielle l appareil photo permet par exemple l op rateur de prendre une photo de l quipement d panner et de l envoyer par radio un expert afin que celui ci le guide dans les op rations effectuer et lui transmette les documents n cessaires Dans un univers totalement diff rent l appareil sera utile un personnel m dical pour effectuer les premiers soins bord d une ambulance indiquer au tablet PC les observations faites et les op rations r alis es et toutes ces indications seront transmises en temps r el l h pital qui pourra anticiper les interventions faire sur le patient FC Vous ne pourrez plus dire l excellence n a pas de prix Rittal a courant 2008 engag de forts investissements dans ses outils de DRE Se CE Ces investissements ont vue 1 FEAT Me 4 Rittal SAS 880 rue Marcel Paul ZA des Grands Godets 94507 Champigny sur Marne Cedex 01 49 83 60 00 www rittal fr FRIEDHELM LOH GROUP gt gt 19455 sur www pei france com 8 PEI RITTAL N 10 Octobre 2009 Barri re immat rielle de s curit avec algorithme de reconnaissance de forme La barri re immat rielle de s curit CompactPlus XSS R de Leuze Electronic reconna t les formes rectangulaires pleines Cette barri re fonctionne avec un algorithme qui permet d offrir une alternative la protection d acc s avec inhibition muting tout e
99. urs dans les all es alors que l actualit conomique n tait pas au beau fixe Juste deux chiffres si vous le permettez qui refl tent bien le concept SEPEM Industries 74 des Exposants inscrits sur le Sud Est Avignon ont d j particip un autre SEPEM et pr s de 40 2 SEPEM au moins On peut appeler a de la fid lit PEI LEffectivement Et cela concerne galement vos Exposants nationaux SEPEM Oui et c est pour a qu on a toujours pr sent les SEPEM Industries comme des salons nationaux en r gion puisque tous les leaders de chaque secteur d activit sont pr sents au c t des fabricants et des distributeurs r gionaux Le degr de proximit qu ils d couvrent avec nos salons leur permet de rencontrer des profils techniques de visiteurs qui ne se d pla aient pas jusqu alors Le SEPEM leur apporte un panel complet de solutions la porte de leur usine que ce soit dans les services les quipements les process ou la maintenance PEI Avez vous des nouveaut s pr senter nos lecteurs SEPEM ce jour nous travaillons la prochaine ouverture d un 5 me salon SEPEM Industries sur le net qui devrait voir le jour en fin d ann e Ce sera un salon virtuel permanent d di aux services quipements process et maintenance pour l industrie avec plus de 1 OOO Exposants pr sentant pr s de 3 000 produits en ligne I viendra renforcer le calendrier des S
100. us est un outil volutif non invasive et une plateforme logiciel qui largie et harmonise les capacit s de vos process m me les plus anciens en une solution de contr le moderne totalement int gr e Et ce tout en r alisant litt ralement des milliers d euros d conomies D couvrez les b n fices de la Data Station Plus pour votre process www redlion net DSP Interface Op rateur Protocole de Conversion UEU TETE Indicateurs de Panneaux Acquisition de Donn es F A ci n INSIGHT ENABLED 0 EME ET ie fen B Red Lion Controls T l 31 0 33 4723 225 Fax 31 0 33 4893 793 europe rediion net Appel gratuit depuis la France et UK 00800 733 54667 Les Marques utilis es dans ce document sont la propri t de leurs propri taires respectifs gt gt 18275 sur www pei france com Etiqueteuse modulaire int grable dans toutes les lignes de production Modulaire et flexible l tiqueteuse fort d bit ALS306 d Avery Dennison s int gre toutes les lignes de production existantes quel que soit l environnement industriel gr ce sa robustesse et sa r sistance Elle permet une vitesse d application allant 60 m tres par minute et d pose les tiquettes d un format de 20 156 mm et jusqu 160 mm Pour son int gration aux environnements automatis s elle dispose d un large choix de ports de communication RS232 Ethernet USB interface PLC gt gt 19747 sur www pei france co
101. us faible moment de d marrage un gain de place gr ce la suppression d un r ducteur d appoint une dur e de vie am lior e par l crou en acier tremp et un moteur coaxial l ensemble vis crou pour un montage plus compact Sur tous les mod les la s curit de maintien de la charge reste donn e par la forme finale des filets et g n ralement ne n cessite pas gt gt 19530 sur www pei france com DES SIGNAUX PROT G S C EST GARANTI Contr le en temps r el des cartouches avec le V TEST N Modules enfichables avec d trompeur Contr le imm diat du fonctionnement par LED gt gt 19690 sur www pei france com 14 pe gt gt Logiciel de gestion des pr ts pour les LEURS les quipements de mesure et l outillage 4 Le logiciel Leho a t con u et d velopp par Implex pour g rer les mouvements et les stocks de mat riels et plus sp cifiquement des outillages et des quipements de mesure propose une visibilit en temps r el sur l volution des pr ts et garantit la disponibilit des mat riels Offrant i multiples fonctions comme les inventaires le tri la recherche et l dition il facilite la gestion des stocks Flexible et configurable il s adapte toute organisation et tout mode de fonctionnement gr ce ses options de param trages applicables aux lieux de stockage soci t s mat riels tats de mat riels droits d acc s des utilisateurs et habili
102. ut tre lav grande eau La lisibilit de l cran constitue un autre param tre important les Tablet PC sont souvent utilis s dans des ambiances mal clair es aussi bien en plein soleil que dans l obscurit Cet aspect a t plus particuli rement tudi par les constructeurs avec notamment les r tro clairages par leds qui assurent une luminosit nettement sup rieure celle obtenue avec les n ons traditionnels tout en r duisant la consommation Le Touchbook19 de Panasonic repr sent par Equipements Scientifiques affiche une luminance de 1000 candelas m tre carr La technologie des crans tactiles a longtemps fait d bat car de nombreux principes taient en concurrence Aujourd hui la technologie r sistive s est largement impos e Mais il y a pas mal de variantes Elo qui a de tout temps fait la course en t te dans les dalles tactiles estime avoir toujours une longueur d avance Elle estime que sa technologie est dot d un puissant processeur Eden 1 GHz de VIA et il pr sente un confortable cran de 10 4 avec une d finition SVGA XVGA La commande tactile repose sur la technologie r sistive 4 fils prouv e d robuste et sans contrainte d utilisation Les antennes Wi fi ou Bluetooth sont invisibles Ce Panel PC ne comporte pas de pi ce mobile le disque dur est remplac par une m moire Flash et la m moire peut tre soud e sur la carte m re ce qui renforce la prot
103. utorisant l acc s aux informations d API de variateurs de vitesse et bien plus La cartographie de registres par simple glisser O 7 hindas a a P Gi d poser du logiciel gratuit Crimson de Red Lion permet un API Siemens de dialoguer avec un variateur Allen Bradley en quelques secondes La passerelle Ethernet embarqu e permet l int gration en quelques minutes des machines d anciennes g n rations dans un r seau de communication commun La Data Station Plus vous permet de convertir les protocoles propri taires de vos vieux API et variateurs en un standard moderne et ouvert Et ce n est qu un d but Rendez votre proc d accessible distance via le serveur Web int gr facilitant ainsi la surveillance d port e en temps r el la gestion de production les diagnostiques et la collecte de donn es depuis n importe quel PC connect aussi bien que depuis des t l phones ou PDA D crivez avec pr cision votre machine o proc d en utilisant une librairie graphique compl te de plus de 5 000 images Utilisez es fonctionnalit s de messagerie de la Data Station Plus pour notifier des alarmes ou des v nements via emails ou SMS des PC ou bien encore portables et PDA pour collecter des donn es de performances les afficher les archiver pour analyse ou d clencher une fonction automate localement ou distance La solution sans risque de gestion des donn es et de process La Data Station Pl
104. ux Le logiciel livr avec ces cam ras permet de travailler l ensemble des clich s m moris s sur site ainsi que l dition d un rapport complet avec image r elle et image infrarouge gt gt 19749 sur www pei france com N 10 Octobre 2009 Syst mes E S intelligents sur Ethernet pour des API plus performants Les syst mes Ethernet E S intelligents s rie MSX E d Addi Data secondent les automates programmables industriels dans de nombreuses t ches de mesures et de contr le de process particuli rement rapides Ils int grent un microcontr leur ARM 9 et un serveur web qui permettent en local des traitements et calculs sur les mesures et aussi qui simplifient leur connexion aux automates via le protocole TCP IP et la transmission si n cessaire des donn es acquises aux logiciels pr sents dans le r seau Ces E S sont IP65 peuvent tre utilis es de 40 C 85 C et disposent de nombreux circuits de protection telles une isolation galvanique 1000 V et une protection contre les courts circuits et les inversions de polarit Ces E S sont disponibles avec les fonctions suivantes E S num riques compteur entr es Sin Cos galement E S analogiques et mesure de longueurs Le Switch Ethernet int gr sert monter en cascade plusieurs syst mes d E S gt gt 19754 sur www pei france com Adh sif ana robie pour l tanch it des filetages et raccords m talliques L adh sif ana robie mono co
105. vent contr ler jusqu 2 5 millions d l ments de donn es Chaque frontal peut recevoir jusqu 60 O00 points d E S L entreprise dispose actuellement de 13 serveurs de fichiers PcVue qui g rent un million de variables en temps r el et le r seau est extensible sans limites et sans changements structurels L architecture PcVue FrontVue permet aux op rateurs d analyser de mani re approfondie et distance les donn es fournies par les champs d oliennes Ils contr lent donc en permanence la situation et peuvent en cas de panne prendre des mesures correctives en temps voulu Etant donn l norme volume de donn es produites environ 350 points par turbine et afin de faciliter la maintenance la surveillance s effectue deux niveaux Au niveau sup rieur on dispose d une vue panoramique des alarmes des valeurs de donn es et des compteurs les plus importants comme l exige le contr le des turbines et afin de d tecter les d faillances qui exigent une intervention Le niveau inf rieur permet de distinguer plus de d tails et d analyser plus en profondeur toutes les donn es produites par les turbines afin que l op rateur puisse diagnostiquer rapidement et pr cis ment les probl mes et prendre les mesures qui s imposent Toutes les donn es re ues sont trait es au moyen de valeurs de consigne de donn es d historique d alarmes et de tendances gt gt 19868 sur www pei france com N 10 Octobre 20
106. vre de la technologie de virtualisation qui tire parti des syst mes multic urs pour faire tourner plusieurs syst mes d exploitation cote cote sur le m me processeur multic ur Elle apporte galement des am liorations au niveau compilation et de nouvelles IP pour la conception des FPGA Elle permet aussi de d ployer du code sur les r seaux de capteurs sans fil ou pour tester des produits bas s sur diff rents r seaux de communication sans fil WLan WiMax GPS et MIMO sur une seule et unique plate forme mat rielle Elle simplifie galement les math matiques temps r el en rationalisant la conception d algorithmes math matiques et leur d ploiement sur du mat riel temps r el gt gt 19800 sur www pei france com N 10 Octobre 2009 GUIDAGE LINEAIRE MAGNETIQUE CAPTEUR ASSOCIE eee A L alternative conomique et technique aux syst mes de positionnement optique Meilleur compromis pr cision r solution longueur Solutio l te guidage capteur PAT AAN COMPELMA Cow EIM Dre i e Sp cialiste en CEM et Gestion Thermique depuis 20 ans T l 01 69 75 21 21 www compelma com gt gt 19721 sur www pei france com Le N 1 mondial des salons de sous traitance industrielle MIDES T E 2009 PARIS 17 20 novembre 2009 Paris nord Villepinte FRANCE Midest est le salon mondial exclusivement consacr la sous traitance industrielle et aux rencontres en face face E 1
107. www pei france com 24 pe Ensembles vis crous sur mesure pour un POS ONANAN pr cis D un rapport prix performance tr s comp titif les vis et noix sur mesure du programme Kerk peuvent remplacer les vis billes dans de nombreuses applications de contr le de d placement Pour les applications verticales ces vis que propose Haydon Motion Europe peuvent tre con ues pour tre irr versibles contrairement aux vis billes classiques Permettant des mouvements de haute pr cision ces vis sont fabriqu es avec un choix de rev tements propres suivant les besoins de l application Les rev tements de lubrification sec Kerkote et Black Ice ne n cessitent aucune maintenance Comme toutes les noix rattrapage de jeu Kerk les noix customis es peuvent tre moul es dans des polym res de type Kerkite ou d autres mat riaux sp cifi s par les clients Fabriqu es en acier inoxydable 303 suivant le proc d de roulage de pr cision les vis sont disponibles avec des diam tres standards de 3 2 mm 23 mm et avec des pas standard de 0 5 mm 6 mm gt gt 19488 sur www pei france com PRE A Modules de bus de terrain pilotage de la pneumatique Les modules de bus BDC font le lien direct entre les bus de terrain Profibus CanOpen Sercos DeviceNet EtherCat et les lots de distribution pneumatique Leur bo tier compact et robuste les rend adapt s toutes les applications emba

data station plus. - Media information 2016

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents