Mode d`emploi
Contents
1. CR LC SECRET Premi res vues du mod le enregistr Logiciel de laboratoire Lava 2 6 pour le Chairside Oral Scanner Page 19 2 2 D finir le plan de l occlusion Aam du patient Cent BOUT Cemtiuie Jon Cos Mamrn di cas ROME iiri 1 D finir de pien de Poctiusiorn E cup RENE TX lune retora X D couper de dis I Marquer de indem OU Ci bent diia d mr eg EUNS biu l El rPogre lens Occluseur s lectionn Lors de l tape D finir le plan de l occlusion vous devez effectuer deux t ches 1 Tout d abord s lectionner le type d occluseur sectoriel pour un quadrant ou pour arcades compl tes que vous d sirez pour la proth se en cliquant dessus Cela d finit le type d occluseur dans lequel le mod le sera cr 2 D finir l angle d extrusion et le plan d occlusion du mod le enregistr Ceci correspond l angle relatif l occluseur selon lequel le mod le enregistr sera plac Pour manipuler le mod le enregistr et l observer selon la vue la plus appropri e utilisez les outils pr sent s ci dessous Remarque lorsque vous manipulez le mod le la charni re reste gauche de l cran Logiciel de laboratoire Lava 2 6 pour le Chairside Oral Scanner Page 20 2 2 1 Outils de manipulation du mod le enregistr e A K J r LU v Outils de manipulation du mod le enregistr Main d place le mod2. Images des s quences vid o Ces images sont des plans fixes de la bouche du patient pris partir du Lava C O S Cliquez sur la miniature d une image pour afficher une version plus grande Les cinq meilleures s quences de la pr paration Les cinq angles de vue les plus nets Logiciel de laboratoire Lava 2 6 pour le Chairside Oral Scanner Page 42 Le logiciel de laboratoire Lava 2 6 peut trier les images vid o pour afficher les cinq meilleurs angles pour n importe quel point de la pr paration s lectionn e Placez simplement votre curseur sur le mod le de scan et cliquez avec le bouton droit de la souris Les cinq angles de vue les plus nets s afficheront en haut de la liste de miniatures des images vid o Pour revenir la liste compl te des images pour la d coupe de die s lectionn e s lectionnez Pr paration s lectionn e dans le menu d roulant au dessus des miniatures Vous pouvez galement afficher toutes les images disponibles partir du scan en s lectionnant Afficher tout 2 4 5 Marquer la limite Utilisez l outil Dessiner la limite d crit la section 2 4 2 pour positionner les points le long de la limite du mod le enregistr Les points de la limite peuvent tre plac s sur le mod le enregistr dans le cadre D finition de la limite ou bien directement dans la s quence vid o en 3D Assurez vous de faire un zoom important et de rep rer les ventuelles anomalies
3. Logiciel de laboratoire Lava 2 6 pour le Chairside Oral Scanner Page 34 si Envoyer un courrier lectronique au Dentiste Si vous avez besoin de contacter le Dentiste pour lui poser une question ou lui faire part d un commentaire vous pouvez lui envoyer un courrier lectronique avec une capture d cran de la s quence vid o en 3D du cas Cliquez sur l ic ne Envoyer un courrier lectronique au Dentiste L application affiche une capture d cran et un formulaire pour crire un courrier lectronique au Dentiste didit Clques iur Jorde une moge gt pour aputer aage ou couri loctormque et lt Supprimer gt pont ollada lrmage Lorsque vout aver termer chques Barre d outils Attacher image cran de la capture d cran d un courrier lectronique Logiciel de laboratoire Lava 2 6 pour le Chairside Oral Scanner Page 35 Outils d annotation DM M A A Effacer diter Outils d annotation d un courrier lectronique El Sauvegarder le courrier lectronique m 7 Es Ajouter une case pour surligner une zone de l cran LU m tea Ajouter une ellipse pour surligner une zone de l cran Ajouter une zone de texte Ajouter une zone de texte avec une fl che Effacer Effacer tous les objets L dter Rendre les objets ditables Annotations du Dentiste Si un cas dispose d une limite qui selon le Dentiste peut tre ambig e celui ci pe
4. le vers le haut le bas la gauche ou la droite Rotation libre pivote le mod le dans un espace en 3D ce stade vous pouvez d placer le mod le dans l une ou l autre des trois vues mais vous pouvez uniquement faire pivoter le mod le dans la vue de gauche Zoom cliquez avec le bouton gauche de la souris et faites la glisser en haut pour un zoom arri re cliquez avec le bouton gauche de la souris et faites la glisser en bas pour un zoom avant Fen tre du zoom grossit consid rablement la zone s lectionn e dans le rectangle R initialisez le zoom r duit la taille du mod le et de l occluseur pour qu ils soient ajust s la vue en cours Affiche le maxillaire sup rieur Affiche la mandibule Logiciel de laboratoire Lava 2 6 pour le Chairside Oral Scanner Page 21 2 2 2 Raccourcis Voici la liste compl te des raccourcis pour le positionnement des mod les Veuillez noter que certains raccourcis peuvent tre activ s l aide de plusieurs combinaisons de touches e Bouton central de la souris rotation libre du mod le dans toutes les directions e lt Ctrl gt bouton central de la souris vue panoramique du mod le e Molette de d filement faire un zoom sur le mod le e Barre d espacement appuyez sur la barre d espacement pour entrer dans le et sortir du mode Voir la manipulation Le mode Voir la manipulation propose des outils bien connus des techniciens qui utilisent d autre
5. 2 6 pour le Chairside Oral Scanner Page 25 2 3 1 D finir un plan de d coupe du die Dans la case sup rieure cliquez sur le mod le en 2D de l arcade que vous souhaitez marquer puis bougez le curseur de la surface linguale vers la surface vestibulaire ou vice versa et cliquez nouveau Vous pouvez galement cliquer et faire glisser le curseur 2 o cut 3 Mark Minri ns LE Gie Dead Ma Harj Carre Chia Last Garad a140 10 70 Ah Dessiner des lignes permet de cr er les plans de coupe du die Veuillez noter que vous ne pouvez pas manipuler ou repositionner le mod le dans la case sup rieure de l cran Vous pouvez en revanche manipuler le mod le enregistr dans la case inf rieure afin de voir exactement o les plans croisent le mod le enregistr Modifier Supprimer un plan de d coupe du die Pour modifier ou supprimer un plan de d coupe du die existant passez le curseur sur la ligne correspondante jusqu ce qu elle devienne jaune Cliquez pour la s lectionner et la ligne deviendra violette Vous pouvez maintenant cliquer sur la ligne et la faire glisser vers la gauche la droite le haut ou le bas Une ligne s lectionn e peut galement tre d plac e l aide des touches de direction du clavier Logiciel de laboratoire Lava 2 6 pour le Chairside Oral Scanner Page 26 Pour modifier l angle du plan de coupe passez votre curseur sur un point de fin jusqu ce qu il apparaisse e
6. Dessiner la limite pour vous pr parer au marquage de la limite cran du marquage de la limite pour un seul die Logiciel de laboratoire Lava 2 6 pour le Chairside Oral Scanner Page 30 2 4 2 Outils de marquage de la limite Marquer la imite Z A Nc de 1 revortsinte 2 Outils de marquage de la limite Dessiner la limite Lorsque vous arrivez l tape du marquage de la limite et que vous s lectionnez un die cet outil est automatiquement s lectionn Pour commencer le marquage de la limite cliquez avec le bouton gauche de la souris dans la vue Mod le enregistr ou dans la fen tre de la s quence vid o puis faites glisser et cliquez pour ajouter des points permettant de d finir la limite sur le mod le enregistr A Dessiner une courbe avec l Assistant de la limite Cet outil vous aide dessiner une limite S lectionnez le bouton Dessiner une courbe avec l Assistant de la limite puis cr ez vous m me les trois premiers points sur la limite Cet outil fonctionne aussi bien sur le mod le enregistr que sur les images vid o Faites alors glisser le curseur autour de la pr paration juste l int rieur de la limite L application placera automatiquement les points o elle pense qu il doit y en avoir c est dire aux endroits les plus saillants de la limite de la pr paration Vous verrez que l outil cr e des points de couleur diff rente au fur et mesure
7. En fonction de la nature de ce que vous avez surlign ou annot s lectionnez une case une ellipse une zone de texte ou une zone de texte avec une fl che partir de la barre d outils pour marquer une zone de l cran Vous pouvez annoter le mod le ou une s quence vid o 2 Cliquez sur le mod le ou une s quence vid o et faites le glisser pour dessiner l outil d annotation Si vous utilisez un outil texte ajoutez le texte apr s avoir dessin la zone 3 Cliquez sur le bouton Attacher image pour joindre l image au courrier lectronique S1 vous avez besoin d ajouter plus de d tails diff rentes captures d cran fermez l cran Capture d cran du courrier lectronique une fois vos notes objets ajout s Logiciel de laboratoire Lava 2 6 pour le Chairside Oral Scanner Page 57 Ensuite ajoutez plus de notes d objets au nouvel cran et s lectionnez le bouton Attacher image La case Pi ces jointes du courrier lectronique liste toutes les captures d cran que vous joignez votre message 4 Lorsque vous avez fini cliquez sur le bouton Envoyer courrier lectronique pour ouvrir le programme de votre message puis envoyez le Remarques e Pour l outil Zone de texte avec une fl che une fois le texte entr faites glisser la fl che pour la faire pointer o 1l faut e Une fois un objet case ellipse zone de texte ou zone de texte avec une fl che cr s lectionnez le bo
8. Les couleurs indiquent le degr de pr cision de la position des points D apr s les calculs de l application les points rouges devraient s aligner de mani re correcte tandis que les points noirs non Veuillez noter que la couleur rouge d un point ne signifie pas n cessairement qu il se situe exactement sur la limite et tous les points doivent tre contr l s avant de soumettre le cas Pour suspendre la cr ation des points tout en utilisant l outil Dessiner une courbe avec l Assistant de la limite maintenez la touche Ctrl enfonc e Logiciel de laboratoire Lava 2 6 pour le Chairside Oral Scanner Page 51 Pour red marrer le processus placez le curseur sur le mod le et rel chez la touche Ctrl Pour absorber nouveau les points un par un repassez le curseur le long de la ligne des points Vous pouvez galement s lectionner Annuler dans le menu diter pour supprimer les points un par un Une alternative plus rapide consiste appuyer sur Ctrl z le raccourci clavier de la fonction Annuler Vous pouvez aussi utiliser cet outil si vous avez d j dessin e une partie de la limite avec l outil standard Dessiner la limite S lectionnez l outil Dessiner une courbe avec l Assistant de la limite puis maintenez la touche Ctrl enfonc e Revenez au dernier point cr sur la courbe rel chez la touche Ctrl puis faites glisser le curseur le long de la pr paration diter la limite Lorsque vou
9. Pour des mouvements plus petits et plus pr cis maintenez la touche Shift enfonc e tout en d pla ant le point Remarque si le point que vous essayez de contr ler est en dehors du mod le et par cons quent non ditable vous pouvez avoir besoin de tout d abord le s lectionner l aide de l outil Editer la limite puis de le faire glisser sur le mod le Logiciel de laboratoire Lava 2 6 pour le Chairside Oral Scanner Page 39 2 4 3 S quences vid o Les s quences vid o en 3D droite de l cran de marquage de la limite sont un sous ensemble des s quences prises partir du Lava COS une fois l enregistrement num rique termin Ces s quences vid o permettent d avoir un aper u de la bouche du patient exactement telle que le Dentiste l a vue avec le Lava C O S lors de la r alisation de l enregistrement Outils de s quences vid o Outils de s quences vid o et plans fixes Logiciel de laboratoire Lava 2 6 pour le Chairside Oral Scanner Page 40 2 4 4 Outils de s quences vid o ww lt lt Fe amp amp lo 0 Outils de s quences vid o E P S quence vid o vers synchronisation du mod le Lorsque cet outil est actif vous pouvez s lectionner des plans fixes droite de l cran pour afficher l orientation souhait e du mod le Mod le de scan vers synchronisation des s quences vid o Lorsque cet outil est actif l application trouvera le plan fixe qui
10. Vue Rx T l charger Num ro du 1 Johann Huber Danielle Immelman 06 24 2010 B3MMM 449800 Compl t Vue Rx T l charger P riode De 01704 2010 16 06 2010 0 Cas soumis Cas soumis pendant une p riode donn e Vous pouvez affiner davantage votre recherche en remplissant au moins l un des champs affich s au dessus de la p riode indiquer Plus vous remplissez de champs de recherche plus votre recherche sera pr cise Les champs concern s sont e Nom du Dentiste e Nom du Patient e Num ro du Cas Cliquez sur le bouton pour afficher le cas que vous souhaitez contr ler Lorsque le t l chargement sera termin le bouton deviendra Contr ler _ H x Cliquez alors sur ce bouton pour faire appara tre le cas Voir l exemple ci dessous Logiciel de laboratoire Lava 2 6 pour le Chairside Oral Scanner Page 17 Bras t A Don DIR Geiri E Danse Brain Centltie Danse leemsinen Murder du cari ROMAN JETA d centrer 1 Eonia crapetenart cran de contr le d un cas soumis Logiciel de laboratoire Lava 2 6 pour le Chairside Oral Scanner Page 18 2 Marquer la limite 2 1 S lectionner un cas t l charger Pour commencer le marquage de la limite s lectionnez un cas t l charger partir de l cran pour la s lection du cas voir la section 1 2 Ecran pour la s lection du cas et ouvrez le cas Une fen tre similaire celle que vous voyez ci dessous s ouvre
11. certaines zones doivent tre creus es les plans de coupe du die la limite le plan de l occlusion la s lection de l occluseur les cas Make It Work Logiciel de laboratoire Lava 2 6 pour le Chairside Oral Scanner Page 48 R vision des cas pratiques Un ou plusieurs plans de coupes de die sont incorecta Les zones o les plans de coupes de die daient e croiser sont indiqu es en wert Les zones o des plans de coupes de die se croisent alors que cela ne doit pas tre sont indiqu es en rouge Yor Corriger Fermer Essayer encore Logiciel de laboratoire Lava 2 6 pour le Chairside Oral Scanner Page 49 Retour sur le contr le d un exercice pratique Les exercices pratiques contribuent au processus d apprentissage en signalant les erreurs que vous faites lorsque vous travaillez sur le cas Par exemple lorsque vous cr ez les plans de d coupe du die pour un mod le les plans corrects apparaissent en vert tandis que les plans incorrects sont signal s en rouge Si vous faites des erreurs plusieurs reprises le syst me donne la bonne solution Le technicien doit finir ces dix exercices pratiques avant de pouvoir s attaquer aux dix cas suppl mentaires du processus de certification Il doit alors marquer correctement la limite de ces dix cas pour tre certifi Contrairement aux exercices pratiques les cas pour la certification ne permettent pas d obtenir de retour sur son travail Les te
12. de vous identifier N cessaire pour voir les dents qui doivent tre marqu es pour le cas en question Logiciel de laboratoire Lava 2 6 pour le Chairside Oral Scanner Page 15 1 3 3 Boutons du flux de travail Ces quatre boutons de flux de travail sont utilis s pour passer d une tape l autre lors du marquage d un cas Une fois une tape termin e le bouton passe du gris cf le bouton Contr le ci dessous un tat permettant de la s lectionner avec une fl che verte boutons 1 2 et 3 Ceci indique que vous pouvez cliquer dessus pour passer l tape suivante 1 D finir le plan de l occlusion 2 D coupe de die 3 Marquer la limite rticulateur quatre angles 2 coupes de die d finies Pas de limites d finies Boutons du flux de travail 1 3 4 Boutons de la barre d outils Cet espace est d di aux outils utilis s pour travailler sur le cas L tape du flux de travail laquelle vous vous situez d termine les boutons disponibles 1 3 5 Espace de travail L espace de travail est la zone o le travail sur le cas s effectue Chaque tape du flux de travail est effectu e 1c1 De nouveau c est l tape du flux de travail laquelle vous vous situez qui d termine les l ments affich s 1 4 Contr ler un cas pr c demment r alis marqu Les cas ayant d j t marqu s peuvent tre retrouv s partir du serveur et contr l s apr s leur soumiss
13. dents soient face VOUS Logiciel de laboratoire Lava 2 6 pour le Chairside Oral Scanner Page 25 Positionnement de la charni re d finition du plan de l occlusion Lorsque vous avez s lectionn l occluseur et que vous avez d fini l angle d extrusion cliquez sur le bouton du flux de travail D coupe de die pour passer l tape suivante Logiciel de laboratoire Lava 2 6 pour le Chairside Oral Scanner Page 24 2 3 Dessiner les plans de coupe du die Un sch ma dentaire est affich dans l cran D coupe du die La dent que le Dentiste a s lectionn sur le Lava C O S est color e en vert S il manque une dent au patient elle appara t en gris fonc sur le sch ma L objectif de cette tape est d isoler du reste du mod le la dent ou les dents dont les limites ont besoin d tre marqu es Contrairement aux d coupes faites la scie pour les mod les en pl tre traditionnels ces d coupes de die num riques n liminent aucune mati re du mod le a i orata CURE ETAT LA He Un oh Yen perg o Patiomt Name A I Patent Doctor Doctor K M Case Number DIXPM 000517 R La PRG DELION 1 Set Dite Plone 2 D ureut Qvod Arteutater No Ore euts Defn ed Dent s lectionn e par le Dentiste pour la pose d une proth se Auto save project fin Case Last Savod 4 15 2010 10 38 AM cran de la d coupe du die Logiciel de laboratoire Lava
14. e ka Veuillez vous connecter 3M ESPE Logiciel de laboratoire pour le Chairside Oral Scanner Version 2 6 Hom d utilisateur Mot de passe Param tres Terminer __ Connexion Fen tre de connexion Logiciel de laboratoire Lava 2 6 pour le Chairside Oral Scanner Page 4 Param tres du proxy Si vous avez besoin d un proxy pour acc der Internet cliquez sur le bouton Param tres de l cran de connexion puis cochez la case Utiliser le proxy et entrez les r f rences de votre serveur Le Serveur de Case Manager doit toujours tre r pertori SOUS https api 3m com ka Param tres de r seau Serveur de Caze Manager C Utiliser le proxy HTTP Param tres du proxy URL du serveur proxy Nom d utilisateur du serveur pros Mot de passe du serveur pros EE Param tres du proxy Logiciel de laboratoire Lava 2 6 pour le Chairside Oral Scanner Page 5 1 2 cran pour la s lection du cas S lectionner Cas R le de l utilisateur Lab tech restorative 3M ESPE Cas pr t pour le marquage Cas pratiques Contr ler les cas soumis Nom du patient Dentiste Date de la requ te du Dentiste Num ro du cas Statut Prescription Op ration John Doe 09 30 2009 B3MMM 215160 En cours Ouvrir A Cert MMT John Doe 09 30 2009 BSMMM 215172 Nouveau T l charger 3 A Cert MMT John Doe 09 30 2003 BSMMM 215184 En cours Ouvri
15. glisser le curseur pour d finir la zone Le logiciel de laboratoire Lava 2 6 agrandira cette zone Tout zoomer r initialise le mod le son grossissement d origine Param tres r glage des param tres g n raux Param tres Affichage de haute qualit Eclairage des faces arri re Sauvegarder automatiquement Courbe de la limite transparente Pr f rences Menu Param tres Logiciel de laboratoire Lava 2 6 pour le Chairside Oral Scanner Page 15 Affichage de haute qualit si vous d cochez cette case moins de triangles seront repr sent s lorsque vous manipulerez le mod le enregistr Il est recommand de laisser ce param tre activ clairage par l arri re active et d sactive l clairage en dessous du mod le enregistr Courbe de la limite transparente active l affichage de la courbe de la limite via le die lorsque cela est possible Si la courbe de la limite se trouve derri re la dent l activation de cette fonction vous permettra d afficher la courbe de la limite dans une nuance vert clair Aide aide et assistance de l application i Ce Contenu Update Informations sur Menu Aide Contenu charger le fichier d aide Mise jour affiche la bo te de dialogue Mise jour partir de laquelle vous pouvez d terminer quand votre syst me doit rechercher les mises jour du logiciel de laboratoire Lava 2 6 Vous pouvez proc der la
16. les corrections n cessaires Aucun changement de la limite n est autoris lors de l tape Contr ler 2 4 6 Contr ler et soumettre le cas Lors de l tape de contr le vous pouvez manipuler le mod le avec les Outils de manipulation du mod le de scan expliqu s la section 2 2 1 pour v rifier la pr cision de la limite ainsi que toutes les erreurs grossi res Notes du laboratoire Lorsque le marquage de la limite est termin pour un cas le laboratoire peut ajouter des notes qui seront soumises avec le cas et appara tront sur la prescription lorsque le mod le arrivera Les notes sont ajout es au cas lors de l tape de contr le avant que le Cas ne soit SOUMIS Logiciel de laboratoire Lava 2 6 pour le Chairside Oral Scanner Page 44 Cliquez sur la zone de texte Notes du laboratoire et entrez vos remarques Zone de texte Notes du laboratoire Afficher masquer les arcades Bouton Soumettre le Ta 2 crmarquament ia Staar rha DES Cas enregetre paer La darrure for HO TG LE 15 14 eur isga k i cran Contr ler le mod le AN AM Afficher masquer les arcades Lors de l tape de contr le vous pouvez galement activer ou d sactiver l affichage N A du maxillaire et de la mandibule 4 Soumettre le cas Lorsque vous tes satisfait par la limite cliquez sur le bouton Soumettre le cas en bas de l cran pour envoyer les donn es du cas pour
17. r tablissez des op rations Menu diter Annuler annule la derni re action R tablir r tablit la derni re action Effacer supprime un objet sur lequel une op ration est possible limite plans de d coupe s lection du die etc Mode changez le mode du flux de travail Yue Param tres Aide D finir le plan de locclusion D coupe de die Menu Mode D finir le plan d occlusion premi re tape du flux de travail que vous entrez dans l application D coupe du die d finir les d coupes du die sur le mod le enregistr Marquer la limite d finir les limites sur le die l aide des s quences vid o et du mod le enregistr Contr ler examiner la limite marqu e termin e relever toute erreur grossi re et soumettre le cas Logiciel de laboratoire Lava 2 6 pour le Chairside Oral Scanner Page 12 Vue manipulez la vue du mod le Param tres Panoramique Tourner Zoom zoom Fen tre R initialiser le zoom Menu Vue Main d place le mod le vers le haut le bas la gauche ou la droite Tourner pivote le mod le dans un espace en 3D Zoom cliquez avec le bouton gauche de la souris et faites la glisser en haut pour un zoom arri re cliquez avec le bouton gauche de la souris et faites la glisser en bas pour un zoom avant Fen tre du zoom grossit consid rablement la zone s lectionn e dans le rectangle Cliquez avec le bouton gauche de la souris et faites
18. recherche des mises jour tout de suite en cliquant sur le bouton V rifier maintenant ou vous pouvez programmer votre syst me pour qu il recherche les mises jour automatiquement cochez alors la case Activer la mise jour automatique et s lectionnez le jour et l heure auxquels vous voulez que le syst me fasse la recherche Logiciel de laboratoire Lava 2 6 pour le Chairside Oral Scanner Page 14 Mettre jour Activer la mise jour automatique Programme V rifier les mises jour toutes les semaines le jour et l heure suivante Monday al tat de la mise jour Progression du t l chargement Bo te de dialogue Mise jour du menu Aide Informations sur affiche le copyright et les informations concernant la version du logiciel 1 3 2 Donn es du patient et prescription Cet espace affiche les informations concernant le cas y compris un lien pour consulter la prescription compl te en ligne Nom du patient Cert MMT Dentiste John Doe Num ro du cas B3MMM 215184 R Prescript Donn es du patient et lien vers la prescription Nom du patient le nom du patient en cours Dentiste le Dentiste qui a r alis l enregistrement Num ro de cas le num ro du cas sp cifique 3M ESPE pour le mod le enregistr Afficher la prescription un lien qui vous redirigera vers la plate forme Case Manager pour consulter la prescription compl te du cas 1l vous sera demand
19. 3M ESPE Mode d emploi du logiciel de laboratoire Lava 2 6 pour le Lava C O S Chairside Oral Scanner Ce mode d emploi est destin aux utilisateurs du logiciel de laboratoire Lava 2 6 pour le Lava C O S Chairside Oral Scanner qui poss dent une licence Les informations contenues dans ce document sont confidentielles et sont la propri t exclusive de 3M ESPE Aucune partie du pr sent document ne peut tre reproduite ou transmise sous quelque forme que ce soit sans le consentement crit pr alable de 3M ESPE 3M ESPE s est employ v rifier le caract re exhaustif et l exactitude des informations pr sentes dans ce mode d emploi Cependant 3M ESPE n offre aucune garantie quant l exactitude du contenu de ce manuel ni quant son utilisation pratique Les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Brontes Technologies a 3M Company 10 Maguire Road Suite 310 Lexington MA 02421 T l phone 1 781 541 5200 T l copie 1 781 541 5272 Service et assistance 1 877 SCAN LAVA 1 877 722 6528 Adresse e mail de l assistance utilisateur cossupport mmm com 3M ESPE et Lava sont des marques d pos es de 3M ou de 3M ESPE AG 3M 2010 Tous droits r serv s Partie n 63 0024 Mode emploi logiciel de laboratoire Lava 2 6 pour le C O S Date de derni re mise jour 12 mai 2010 44000761013 02 Mode d emploi du logiciel de labor
20. a r gion creus e commence L endroit en question ne doit pas tre un point de la limite 3 D placez le curseur jusqu atteindre la fin de la r gion qui doit tre creus e et cliquez Logiciel de laboratoire Lava 2 6 pour le Chairside Oral Scanner Page 33 Les r gions d limit es par une ligne verte seront creus es Les r gions color es en violet ne seront pas creus es IMPORTANT Lorsque vous s lectionnez une r gion vous devez d placer le curseur dans la m me direction que celle dans laquelle vous avez proc d au marquage de la limite Donc si vous avez marqu la limite dans le sens des aiguilles d une montre vous devez indiquer la r gion creuser dans le sens des aiguilles d une montre galement S il n y a pas de r gion creuser cliquez deux fois sur le m me point de la limite Effacer les plages de la limite N Effacer _ mn Ce bouton efface la plage de la limite Masquer Afficher la limite Cliquez sur ce bouton pour masquer ou afficher la limite sur le die L ic ne affiche la limite en gris lorsque vous masquez une limite et en vert lorsque vous l affichez La limite est masqu e GO La limite est affich e Li cA Afficher Masquer les dents adjacentes Cette ic ne affichera masquera les dents adjacentes dans la fen tre D finition de la limite Cette fonction est utile pour voir comment les limites des dents adjacentes touchent la zone de pr paration
21. actualise la liste automatiquement des intervalles de temps allant de 15 60 minutes Bouton Imprimer Cliquez sur ce bouton en haut droite de l cran pour afficher une version imprimable de votre liste de cas Logiciel de laboratoire Lava 2 6 pour le Chairside Oral Scanner Page 7 Le bouton Filtre filtrer une liste de cas Pour faciliter votre recherche de cas vous pouvez r duire le nombre de cas affich s sur l cran pour la s lection du cas Entrez une valeur dans le champ situ en haut gauche de l cran pour la s lection du cas puis cliquez sur le bouton Filtre ou appuyez sur Retour Le syst me affichera alors dans l onglet uniquement les cas correspondant la valeur filtre que vous avez indiqu e Lorsque vous proc dez au filtrage d une liste le bouton Filtre devient Effacer le filtre Cliquez sur ce bouton pour retirer la valeur filtre et afficher de nouveau la liste de cas non filtr e Trier les cas N importe laquelle des colonnes peut servir trier les cas sauf la colonne Prescription qui est une colonne servant de lien vers la plate forme Case Manager Cliquez simplement sur le nom de la colonne pour trier son contenu par ordre d croissant Cliquez dessus une seconde fois pour trier le contenu par ordre croissant Logiciel de laboratoire Lava 2 6 pour le Chairside Oral Scanner Page 8 1 2 1 T l charger et ouvrir un ou des cas Il existe deux mani res pour o
22. as de la fen tre 1 3 Interface de l application Zones de l interface L interface de l application se compose de cinq zones g n rales Menus de l application Donn es du patient et prescription Boutons du flux de travail Boutons de la barre d outils Espace de travail avec une vue gauche et deux vues droite ER GE LE Tu Logiciel de laboratoire Lava 2 6 pour le Chairside Oral Scanner Page 10 1 3 1 l ments du menu Fichier chargez et sauvegardez votre travail sur le cas Fichier diter Mode i S lectionner Cas YUE Changer de r le D connexion Terminer Menu Fichier S lectionner Cas charger l cran s lection du cas pour acc der aux cas Sauvegarder sauvegarder le travail que vous avez effectu sur le cas Demander de l aide deux options sont disponibles e Demander un nettoyage du fichier num rique make it work de la part du SAV pour d terminer si une obstruction sur la limite peut tre num riquement effac e Voir la section 2 4 7 Demander de Paide Lorsque le SAV nettoie le fichier num rique et le renvoie au laboratoire le logiciel incite l utilisateur t l charger les donn es les plus r centes avant de charger le fichier e Envoyer un courrier lectronique au formateur Quitter quitter l application Logiciel de laboratoire Lava 2 6 pour le Chairside Oral Scanner Page 11 diter annulez
23. atoire Lava 2 6 pour le Lava C O S Chairside Oral Scanner Mode d emploi du logiciel de laboratoire Lava 2 6 pour le Lava C O S Chairside Oral SCANNET onae A er NN ne 2 1 Interface de application sscssiscssnikicconorivenisnn iniaeeaa diese S Kaaa aid tite este 4 1 1 D marrage et connexion ssescecceecceecccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccceeeceecceeeeeeeeeeeeeee 4 1 2 cran pour la s lection du CAS nine tite 6 LT Telecharseretouvrir un OU des CaS aeren E A 9 1 3 Interface de l application ss 10 LSSLE IE MERS CLIMAT ne A cintre ni 11 1 3 2 Donn es du patient et prescription eeseeeesssssssssssssettererrsssssssssssseeetreerresssssssssssseesseeerreeesss 15 ko Boutonsdu Tur de avi esn r a 16 k34 Bo to s de l Darre d OS nes e ie a a a 16 kaS ES pace d ANA E lets ln Ne ane 16 1 4 Contr ler un cas pr c demment r alis marqu ss 16 2 Margner AL LE SE E A O 19 2 1 S lectionner un cas t l charger sccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccceccccccccccccccesesseseee 19 2 2 D finir le plan de l occlusion ssnssssssssssssssssssssssssnsee 20 2 2 1 Outils de manipulation du mod le enregistr 21 7 2 2 RICCONE o ie one dans ton cote EAEE cles stade enetenetenenctr eee cel en ment eine nec de 22 22 3 90leCH0nne le bon OCCIUSE TE nee manner ete neelee EAN EE tance 23 2 3 Dessiner les plans de coupe du die ssssssssscccssseenecoscccc
24. chniciens qui font un travail correct sur les cas d valuation seront certifi s imm diatement Ceux qui ne marquent pas la limite des cas correctement recevront des commentaires de la part du formateur 3M ESPE Logiciel de laboratoire Lava 2 6 pour le Chairside Oral Scanner Page 50 Si vous rencontrez des probl mes ou si vous avez des questions veuillez contacter notre service SAV service apr s vente Ouverture Lundi au jeudi de 8h50 17h00 Vendredi de 6h30 16h00 Avenue du 11 Novembre 45312 PITHIVIERS CEDEX Num ro d appel SAV LAVA 02 38 52 44 99 Fax 02 38 32 44 62 Logiciel de laboratoire Lava 2 6 pour le Chairside Oral Scanner Page 51
25. correspond le mieux l orientation actuelle du mod le Si aucune correspondance n est trouv e essayez des orientations diff rentes pour le mod le Activation d sactivation du mode st r ographique 3D Le mode st r ographique affiche l image de la s quence vid o en 3D Vous devez utiliser des lunettes st r ographiques pour percevoir l effet 90 i Tourner le plan fixe Cliquez sur ces boutons pour faire pivoter l image du plan fixe actuel 90 degr s dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse x Es a Curseur de luminosit Vous pouvez utiliser cet outil pour augmenter ou diminuer la luminosit du curseur de la vid o Ceci peut vous aider mettre en vidence des fonctions dans le scan Vous pouvez cliquer que les ic nes de gauche ou de droite pour Logiciel de laboratoire Lava 2 6 pour le Chairside Oral Scanner Page 41 augmenter diminuer la luminosit en une seule tape ou cliquer et faire glisser la barre du curseur pour la r gler en plusieurs tapes D Diiia p Curseur de contraste Utilisez cet outil pour augmenter ou diminuer le contraste du curseur de la vid o ce qui vous aidera galement mettre en vidence des fonctions suppl mentaires sur l enregistrement Vous pouvez cliquer sur les ic nes de gauche ou de droite pour augmenter diminuer le contraste en une seule tape ou cliquer et faire glisser la barre du curseur pour le r gler en plusieurs tapes
26. de d coupe comme le montre l exemple ci dessous Notez que la dent adjacente forme un lot indiqu e par la fl che et que le plan de d coupe rentre et qu ensuite la dent adjacente est pouss e vers l ext rieur Cette portion de l lot de la dent adjacente qui sort de la limite sera visible lors de l tape du marquage de la limite mais sera num riquement ignor e lorsque le cas sera envoy pour la production Logiciel de laboratoire Lava 2 6 pour le Chairside Oral Scanner Page 28 La dent adjacente d passe le plan de coupe Le plan de coupe acceptable rentre et la dent voisine est pouss e vers l ext rieur Logiciel de laboratoire Lava 2 6 pour le Chairside Oral Scanner Page 29 2 4 Marquer la limite Lors de cette tape la limite est d finie pour la dent ou les dents marquer 2 4 1 S lectionner le s die s S il ne faut marquer la limite que sur une seule pr paration pour le cas le die sera automatiquement s lectionn pour vous lorsque vous passerez l tape du marquage de la limite S il y a plusieurs dents vous devez d abord s lectionner le die que vous souhaitez marquer dans le cadre sup rieur gauche S lection de la d coupe du die en cliquant entre les lignes rouges de d coupe du die Cela pr parera le die et le placera dans le cadre Mod le enregistr En outre cela chargera les s quences vid o appropri es et s lectionnera automatiquement l outil
27. ion partir de l cran pour la s lection du cas cliquez sur l onglet Contr ler les cas soumis pour afficher une liste des cas dont la limite a t marqu e par votre laboratoire pendant la p riode par d faut qui est de 45 jours Vous pouvez modifier la p riode pour laquelle vous voulez consulter les cas en changeant les dates dans les champs De et de la p riode consult e sur la partie gauche de l cran Logiciel de laboratoire Lava 2 6 pour le Chairside Oral Scanner Page 16 S lectionner Cas R le de utiisateur Lab tech restorative 3M ESPE ARRETE RENE TRE Cas pr t pour le marquage Cas pratiques Contr ler les cas soumis Compl tez l un des 3 champs Nom du patient Dentiste Date de la requ te du Dentiste Num ro du cas Statut Prescription Op ration ci dessous pour affiner votre Silvia Kaim Miriam Stange 04 16 2010 B3MMM 258743 Compl t Vue By T l charger recherche Laissez les vides pour amp zer Thomas Test Hiebel Danielle Immelman 04 30 2010 B3MMM 382681 Compl t Vue Rx T l charger Nom du n Danielle Immelman Danielle Immelman 04 30 2010 B3MMM 382679 Compl t Vue Ax Contr ler A Gallus Schechner ndreas Syrek 0517 2010 B3MMM 406429 Compl t Vue Ax T l charger Nom du patient n Zoran Test Nina Dr Kuschke 05 26 2010 B3MMM 421913 Compl t Vue Rx Contr ler P F 6 Miriam Test Nina Dr Kuschke 05 31 2010 B3MMM 417131 Compl t
28. la production des mod les Une fois le cas correctement t l charg la liste de s lection des cas sera charg e afin qu un nouveau cas puisse tre marqu REMARQUE Cette tape ne peut pas tre annul e Soyez donc certain du cas avant de terminer cette tape Logiciel de laboratoire Lava 2 6 pour le Chairside Oral Scanner Page 45 2 4 7 Demander un nettoyage du fichier num rique S1 un laboratoire ne peut pas marquer une limite cause d une obstruction de d bris recouvrant la limite etc et qu il n est pas possible de rem dier la situation apr s avoir discut avec le Dentiste ou envoy un courrier lectronique au Dentiste le laboratoire peut demander un nettoyage du fichier num rique Faire une demande pour un cas implique son retrait de la liste des cas et son envoi au SAV du 3M Lava C O S Si le cas peut tre restaur le SAV du Lava C O S le r int grera dans la liste des cas Dans le cas contraire le SAV avertira le laboratoire Pour demander une analyse de cas 1 A partir du menu Fichier s lectionnez Demander de l aide puis Demander un nettoyage du fichier num rique partir du sous menu L cran suivant appara t Demander de l aide En demandant une analyse du cas le cas sera supprim de votre liste de cas et envoy 3M pour tude S il est r cup rable l cas sera remis dans votre file d attente dans quelques heures S il n est pas r cup rable le ser
29. n gras Vous pouvez alors cliquer sur le point de fin et le faire glisser pour ajuster l angle du plan Vous pouvez galement faire glisser le plan en entier en cliquant sur la ligne raccordant chaque point de fin et en la faisant glisser Pour supprimer un plan s lectionnez sa ligne puis choisissez Editer gt Effacer dans le menu ou appuyez sur la touche Effacer du clavier Dent pilier unitaire et multiples dents adjacentes traiter Vous trouverez ci dessous des exemples de la cr ation de plans de coupe pour des piliers unitaires et des dents adjacentes S il faut traiter deux dents contigu s trois plans sont n cessaires S 1l faut op rer trois dents successives comme indiqu ci dessous quatre plans de coupe sont n cessaires Pour les bridges les plans de coupe doivent tre d finis autour de chaque pr paration Un pilier unitaire avec les plans de d coupe du die d finis Logiciel de laboratoire Lava 2 6 pour le Chairside Oral Scanner Page 27 Des dents adjacentes avec les plans de d coupe de chaque die d finis Une fois le s plan s de d coupe cr s pour le cas cliquez sur le bouton Marquer les limites du flux de travail 2 3 3 Dent adjacente en dehors Dans certains cas une dent adjacente peut d passer la limite Lorsque vous d finissez un plan de d coupe avec une dent adjacente en dehors de la limite de pr paration assurez vous que la dent en dehors avance sur le plan
30. ormations utiles sur ces cas si les tapes du marquage de la limite effectu es par le technicien ne sont pas correctes Le technicien doit obligatoirement r aliser ces exercices avant de commencer le processus d autocertification Pour acc der aux exercices pratiques cliquez sur l onglet Exercices pratiques de l cran pour la s lection du cas S lectionner Cas R le de l utilisateur Lab tech restorative 3M ESPE a Cas pr t pour le marquage Cas pratiques Contr ler les cas soumis Nom du patient Dentiste Date de la requ te du De Num ro du cas Statut Op ration A John Dow Dr Smith 06 16 2010 105938 Practice Practice La n John Dow Dr Smith 06 16 2010 105940 Practice T l charger _ amp n John Dow Dr Smith 06 16 2010 105953 Practice T l charger __ amp John Dow Dr Smith 06 16 2010 105965 Practice T l charger T John Dow Dr Smith 06 16 2010 105977 Practice T l charger _ n John Dow Dr Smith 0616 2010 105989 Practice T l charger __ n John Dow Dr Smith 06 16 2010 105992 Practice T l charger _ amp n John Dow Dr Smith 0616 2010 106005 Practice T l charger __ amp n John Dow Dr Smith 0616 2010 106017 Practice T l charger _ n John Dow Dr Smith 0616 2010 106029 Practice T l charger 10 Cas pratiques Onglet Exercices pratiques Logiciel de laboratoire Lava 2 6 pour le Chairside Oral Scanner Page 47 Les techniciens sont valu s sur l outil Plage de la limite s1
31. pr sentes au niveau de la limite Utilisez la s quence Vue en coupe pour ajuster les points le long de la vue en coupe transversale de la dent Cette fen tre est extr mement utile en plus des s quences vid o lors du marquage de la limite La s quence de coupe est galement utile s il n y a pas de s quence vid o correcte pour proc der au marquage de la limite Pour fermer la limite placez le dernier point de la limite au dessus du premier point et la limite bleue deviendra verte Une fois la limite termin e l outil Editer la limite sera mis en surbrillance afin que vous puissiez apporter des modifications la limite si n cessaire L utilisation de cet outil est expliqu e dans la section 2 4 2 Lorsque vous tes satisfait par la limite cliquez sur le bouton Contr le en haut pour contr ler et soumettre le cas Projection de la coupe transversale Pendant l tape de marquage de la limite l application affiche la vue Mod le enregistr qui repr sente une coupe transversale de la vue de coupe sur le mod le Logiciel de laboratoire Lava 2 6 pour le Chairside Oral Scanner Page 45 Cette fonction vous fournit davantage d informations sur votre progression gr ce des mouvements et des placements plus faciles et plus pr cis Coupe transversale Si vous trouvez une des parties de la limite en question cliquez sur le bouton Marquer la limite pour y revenir et apporter
32. r A Cert MMT John Doe 09 30 2009 B3MMM 215197 Nouveau T l charger A Cert MMT John Doe 09 30 2009 B3MMM 215210 Nouveau T l charger 3 A Cert MMT John Doe 09 30 2009 B3MMM 215222 En cours Ouvrir b Cert MMT John Doe 097 3072009 B MMM 215234 En cours Ouvrir b A Cert MMT John Doe 09 30 2009 BSMMM 215246 Nouveau T l charger 3 A Ann Bruck Danielle Immelman 06 22 2010 BSMMM 445852 Nouveau T l charger 3 Kz a Rafra chir la liste Rafra chir automatiquement tous toutes les 30 minutes T l charger 5 Nouveau 4 En cours cran pour la s lection des cas Onglets de l cran pour la s lection des cas Trois onglets s offrent vous e Cas pr ts pour le marquage liste des cas voir l exemple ci dessus pr ts pour le marquage de la limite Voir la section 2 Marquer la limite e Contr ler les cas soumis liste des cas ayant d j t soumis Voir la section 1 4 Contr ler un cas pr c demment r alis marqu e Exercices pratiques pour s entra ner au marquage de la limite Si vous tes un nouvel utilisateur et que vous vous formez encore au syst me cet onglet propose cinq exercices pratiques pour vous exercer au logiciel de laboratoire Lava 2 6 et acqu rir les comp tences n cessaires pour devenir un utilisateur certifi Remarque cet onglet appara t uniquement si des exercices pratiques sont disponibles Logiciel de laboratoire Lava 2 6 pou
33. r le Chairside Oral Scanner Page 6 Colonnes pour la s lection des cas L cran pour la s lection du cas est compos de sept colonnes e Nom du patient nom du patient e Dentiste le Dentiste qui a effectu l enregistrement avec le Lava C O S e Date de la requ te du Dentiste la date laquelle le Dentiste souhaite la proth se Remarque la prestation est suppos e tre r alis e la date demand e e Num ro du cas le num ro de cas attribu aux donn es par le Lava C O S e Statut Soit Nouveau En cours ou Termin o Nouveau un cas en attente de marquage de la limite o En cours un cas qui a t lanc mais dont le marquage de la limite n est pas termin o Termin un cas dont la limite a t faite puis transf r e Prescription lien vers la plateforme Case Manager pour voir la prescription e Op ration Soit T l charger Ouvrir ou Contr ler o T l charger cliquez pour t l charger le cas sur le serveur Remarque Vous n avez pas besoin de supprimer votre copie locale avant de t l charger nouveau un cas o Ouvrir cliquez pour ouvrir le cas apr s l avoir t l charg o Contr ler cliquez pour ouvrir le cas contr ler Option Rafra chir la liste Vous pouvez actualiser la liste des cas en appuyant sur le bouton en bas de l cran ou en cochant la case Rafra chir automatiquement afin que le syst me
34. s avez termin de marquer la limite en finissant par une boucle ferm e l application basculera en mode Editer la limite Dans ce mode vous pouvez ajouter supprimer ou d placer des points Lorsque vous placez votre curseur sur un point il devient bleu ce qui signifie qu il peut tre dit D placer un point placez votre curseur sur le point rouge et 1l deviendra bleu Cliquez alors sur le point et faites le glisser pour le d placer Ajouter un point maintenez la touche Ctrl enfonc e et cliquez sur la ligne de la limite Supprimer un point placez votre curseur sur un point puis maintenez la touche Ctrl enfonc e et cliquez sur le point Supprimer une limite appuyez sur la touche Effacer Vous devrez confirmer la suppression Logiciel de laboratoire Lava 2 6 pour le Chairside Oral Scanner Page 32 N Effacer PERT Indiquer la ou les plages de la limite En fonction du type de proth se un laboratoire peut souhaiter creuser certaines zones du die SLA et laisser d autres zones non creus es Une fois la limite marqu e vous pouvez indiquer les r gions de la limite qui vont tre creus es ou non Scan Model uto save project file Indiquer la ou les plages de la limite creuser Pour d finir les r gions de la limite 1 S lectionnez l outil Plage de la limite qui s active lorsque vous finissez la limite par une boucle 2 Cliquez sur le mod le l endroit o vous souhaitez que l
35. s logiciels Lava e Bouton droit de la souris rotation libre du mod le e Bouton gauche de la souris vue panoramique du mod le e Bouton central de la souris faire un zoom sur le mod le Vous pouvez toujours cliquer sur le bouton correspondant dans la barre d outils pour activer ces manipulations de la vue Remarque A ce stade vous pouvez d placer le mod le dans l une ou l autre des trois vues mais VOUS pouvez uniquement faire pivoter le mod le dans la vue de gauche Logiciel de laboratoire Lava 2 6 pour le Chairside Oral Scanner Page 22 2 2 3 S lectionner le bon occluseur Les occluseurs sectoriels sont g n ralement utilis s lorsque le mod le comporte une molaire entre des dents cuspid es en secteur post rieur Un occluseur pour arcades compl tes est utilis si vous avez une pr paration ant rieure ou si le cas contient des dents ant rieures S lectionnez le type d occluseur attribuer au cas en cliquant avec le bouton gauche de la souris sur une ic ne d occluseur Occluseur sectoriel Occluseur pour arcades compl tes Ic nes de s lection de l occluseur Une fois l occluseur s lectionn et positionn et avant de passer l tape de la d coupe du die assurez vous que le mod le est correctement orient en fonction de l indicateur CHARNI RE Les faces distales des dents doivent faire face la charni re Peu importe que les faces vestibulaires ou linguales des
36. ssseeeecccccccssssseeccsccccssee 25 2 31 D tinit up d COUDE AU d enetine 26 213 3 D C Ad Ace LOROIS SR RS A Du di 28 2 4 Marguerla Hmile Es nn na nt rites 30 2441 S lecnonner le s els RE ares ini nd trs ne en intro 30 24 2 Outils de marguage dela MMIte serieren RM ras de 31 TA S QUENCES VILE Oren e diet E EE E 40 2AA Outils A S QUERCCS VID OS Ris 41 2445 Marquer la MMS ea RER A et ne 43 2 40 COMrolr et soumetre E CAS LR eee 44 244 Dem nder unnettoyase du fichier num rique soinnin hentai 46 2 46 XCICICES Pratiques TAUTOCETULIE AO EH Ann aan st nn a Sn a 47 Logiciel de laboratoire Lava 2 6 pour le Chairside Oral Scanner Page 2 Si vous rencontrez des probl mes ou si vous avez des questions veuillez contacter notre service SAV service apr s vente Ouverture Lundi au jeudi de 8h50 17h00 Vendredi de 6h30 16h00 Avenue du 11 Novembre 45312 PITHIVIERS CEDEX Num ro d appel SAV LAVA 02 38 52 44 99 Fax 02 38 32 44 62 Logiciel de laboratoire Lava 2 6 pour le Chairside Oral Scanner Page 3 1 Interface de l application 1 1 D marrage et connexion Pour d marrer l application double cliquez sur l ic ne 3M ESPE de votre bureau Ic ne sur le bureau l aide des informations du compte fournies par 3M ESPE entrez votre adresse e mail dans le champ Nom d utilisateur et votre mot de passe dans le champ Mot de passe Cliquez sur le bouton Connexion ou appuyez sur Entr
37. ut sugg rer un endroit o les points de la limite peuvent tre plac s Ces points apparaissent sur l cran du logiciel de laboratoire Lava 2 6 pour aider le laboratoire au cours de l tape de marquage de la limite Une nouvelle ic ne appara t alors dans la barre d outils pour pr venir le laboratoire qu il y a des annotations Les annotations du Dentiste sont de petits points jaunes sur le mod le enregistr et les s quences vid o Les s quences vid o avec des annotations sont indiqu es par des ic nes en forme de bloc notes jaune Cliquez sur la miniature de la s quence vid o pour afficher la s quence avec des points d annotation jaunes Remarque Les annotations du Dentiste servent de guide et peuvent tre pr cises ou non En d finitive le laboratoire doit faire preuve de son meilleur jugement lors du marquage de la limite Logiciel de laboratoire Lava 2 6 pour le Chairside Oral Scanner Page 36 CRETEIL Fe ON Foch es Greg Pen de din re Paliani ares BESE Doctor Coc Harim Case mur KEAT CNET CI i Borit La s quence comporte des annotations Marques de points jaunes Marques de points jaunes Cmmi sit Baert O A 2008 g AM Annotations du Dentiste Cliquez sur l ic ne Annotations du Dentiste pour activer et d sactiver les points jaunes sur le mod le et les s quences vid o Pour annoter une capture d cran et un courrier lectronique pour un Dentiste 1
38. uton diter pour diter les attributs couleur paisseur etc de l objet e Vous devez conna tre l adresse lectronique du Dentiste Le logiciel de laboratoire Lava 2 6 ne conna t l adresse lectronique du Dentiste que si celle ci se trouve dans son Lava C O S Dans ce cas l adresse lectronique appara tra dans le champ Envoyer e Vous pouvez joindre jusqu cinq images par message pour un Dentiste Logiciel de laboratoire Lava 2 6 pour le Chairside Oral Scanner Page 38 Revoir la limite pas Contr le de la limite L outil Contr le de la limite est un outil simple et rapide permettant de se d placer sur la limite pour valuer les points un par un Lorsqu une boucle est ferm e pour terminer une courbe l application passe automatiquement un mode qui vous permet d diter la limite si n cessaire Il existe trois mani res pour passer d un point un autre e Cliquez sur la fl che vers la droite ou vers la gauche de l outil Contr le de la limite e Appuyez sur les fl ches de droite et de gauche du clavier e Appuyez sur les touches a et d pour passer au point pr c dent ou suivant Les gauchers trouveront sans doute cette m thode plus simple Lorsqu un point est s lectionn vous pouvez le d placer vers le haut ou vers le bas le long de la vue du mod le d coup l aide des touches de direction haut et bas du clavier Les gauchers peuvent utiliser les touches w et s
39. uvrir un cas t l charger et ouvrir un cas individuel ou ouvrir le prochain cas disponible Cas individuel Depuis l cran de s lection de cas cliquez sur le bouton sous la colonne Op ration correspondant au cas d sir Le bouton deviendra F aente pour ie teic pour signifier que le cas est en cours de t l chargement Vous pouvez galement double cliquer sur la ligne du cas afin de le t l charger Lors du t l chargement du cas le bouton indique la vitesse de transfert du t l chargement et Sa progression Pour annuler un t l chargement cliquez sur X droite du bouton Lorsque le t l chargement est termin cliquez sur le bouton pour ouvrir le cas Prochain cas disponible Cliquez sur le bouton en bas de l cran s lection des cas Ceci vous permettra de t l charger et d ouvrir le cas disposant de la Date de requ te du Dentiste la plus proche T l chargement en nombre Pour t l charger plusieurs cas cliquez sur le bouton pour chaque cas que vous souhaitez t l charger Vous pouvez marquer d autres cas pour le t l chargement pendant que les autres cas sont t l charg s en arri re plan T l charger de nouveau Logiciel de laboratoire Lava 2 6 pour le Chairside Oral Scanner Page 9 Pour t l charger de nouveau un cas vous n avez pas besoin de supprimer la copie locale en premier lieu Surlignez simplement le cas dans la liste et appuyez sur le bouton en b
40. vice d assistance 3M Lava COS vous en avertira par t l phone Dans la bo te texte ci dessous veuillez renseigner les informations concernant ce cas qui pourront tre utiles 3M lors de l analyse du cas puis cliquez sur le bouton Soumettre Soumettre Annulation Formulaire de demande d analyse de cas Logiciel de laboratoire Lava 2 6 pour le Chairside Oral Scanner Page 46 2 Dans la zone de texte d crivez pr cis ment ce que le SAV du 3M Lava C O S doit examiner pour l tude de l enregistrement 3 Cliquez sur le bouton Soumettre Remarque Le laboratoire peut galement utiliser la fonction d envoi par courrier lectronique d une capture d cran disponible l tape du marquage de la limite pour faire une capture des zones en question et les envoyer par courrier lectronique cossupport mmm com 2 4 8 Exercices pratiques et autocertification L autocertification est un processus par lequel les techniciens de laboratoire qui d butent avec le logiciel de laboratoire Lava 2 6 peuvent s exercer pour acqu rir les comp tences n cessaires et devenir des utilisateurs certifi s du logiciel Cela implique essentiellement de d montrer sa bonne connaissance du logiciel en r ussissant le marquage de la limite des cas propos s par 3M ESPE Avant de passer l autocertification le technicien s entra nera au marquage de la limite sur dix exercices pratiques Le logiciel donne en retour des inf
Download Pdf Manuals
Related Search