mode d\\\`emploi
Contents
1. KS 1100 Fran ais Marche d marrage e S asseoir sur le si ge la machine ne peut pas d marrer si le si ge est inoccup e Contr ler la position de l interrupteur sur le panneau de commande e L interrupteur de nettoyage du filtre doit tre en position OFF d cl e Contr ler le niveau de charge des batteries sur le panneau de commande Les DEL s allument les unes apr s les autres et indiquent le niveau effectif de charge e Actionner la p dale de frein e Desserrer le frein d immobilisation Marche avant Basculer vers l avant l interrupteur bas cule Ce n est qu apr s avoir actionn la p dale d avancement qu il est possible de demarrer Marche arri re Basculer vers l arri re l interrupteur bascule Ce n est qu apr s avoir actionn la p dale d avancement qu il est possible de demarrer Signal acoustique en option e Bip La vitesse de la balayeuse aspirante peut tre r gul e sans coup l aide de la p dale d avancement Fonctionnement Consignes de s curit Ne jamais chercher aspirer des d chets mouill s cela endommagerait le syst me d aspiration et le filtre Lors du balayage dans des locaux ferm s s assurer de leur bonne a ration De m me on n aspirera pas de mati res dangereuses pour la sant Panneau de commande sans relevage Interrupteur cl encl d cl de nettoyage du filtre Niveau de charge des ba2. encastr e de l autre main Les d chets se d versent l ouverture D verser les d chets dans des con teneurs pr vus cet effet Insertion du bac poussi re Secouer le bac avant toute insertion Glisser le bac dans la balayeuse Tourner vers le bas les arr ts lat raux KS 1100 Fran ais Relevage hydraulique Touche de relevage abaissement Pour vider le r servoir du bac pous si re suivre les tapes 1 4 Commuter l interrupteur de relevage hydraulique sur encl Maintenir la touche actionn e jusqu ce que le bac soit relev tape 1 puis basculer l interrupteur en position interm diaire maintien relev du bac Conduire la balayeuse jusqu au con teneur d chets et l accoster en marche arri re immobiliser la bala yeuse une fois le bac positionn dessus du conteneur Tirer la poign e de basculement tape 2 Remettre la poign e en position de base tape 3 Eloigner la balayeuse du conteneur en marche avant Basculer et maintenir l interrupteur ad hoc en position d abaissement tape 4 jusqu ce que le bac soit revenu son emplacement initial Fonctionnement Remplacement du filtre KS 1100 Fran ais D montage Ouvrir le capot principal A Le bloquer l aide de l arr t pr vu cet effet Le couvercle D du bloc de filtrage est verrouill par 2 fixations en caout chouc B Le panne
3. enclenchement intempestif de la machine Toujours arrimer le capot principal ouvert l arr t pr vu cet effet pr alablement plac dans une position propre assurer la s curit de l utilisateur Le p le n gatif des batteries doit tre d connect lors de travaux sur la partie lectrique Pour la r alisation de travaux de maintenance pri re d utiliser exclusivement un outillage intact et adapt cet effet Tous les 12 mois soit environ apr s 200 heures d utilisation une r vision doit tre effectu e par un professionnel autoris par le fabricant ou un sp cialiste mandat par celui ci Les r sultats de la r vision doivent tre consign s par crit et conserv s jusqu la prochaine r vision au moins KS 1100 Fran ais Remplacement Maintenance et entretien Vidange du bac poussi re D clencher la balayeuse aspirante Relever le levier d abaissement des balais lat raux Bloquer le levier Soulever le moteur des balais lat raux pour mieux acc der ces derniers Desserrer les trois vis de fixation au centre des balais Tirer les balais vers le bas Remplacer les balais Disque de contact du balai lat ral Vis de fixation de la brosse OC C R glage de l usure Il est n cessaire de proc der un ajusta ge en fonction de l usure des brosses e D clencher la balayeuse aspirante e D bloquer le levier d
4. frein est rel ch la balayeuse aspirante doit pouvoir tre d plac e sans que le train avant bloque Un frein trop tendu peut endommager le tambour de frein Efficacit du frein Rouler quelques m tres vitesse mod r e et actionner la p dale du frein la balayeuse doit s arr ter Dans le cas contraire recommencer le processus de r glage Autre possibilit de r glage Si l on ne parvient pas r gler le c ble sous gaine comme indiqu plus haut e Desserrer l arr t du c ble de frein et lever le levier de frein jusqu r sistance Maintenir le levier dans cette position e Tirer le c ble de frein vers le bas et d placer l arr t vers le haut e Serrer l arr t du c ble de frein e Proc der au test indiqu ci dessus KS 1100 Fran ais EE Maintenance et entretien S curit Information Le si ge du conducteur est dot d un interrupteur de contact La balayeuse aspirante ne peut pas d marrer et aucune autre fonction ne peut tre activ e sans que le si ge soit occup et que l interrupteur de contact soit actionn Le bo tier fusibles se trouve vu du conducteur droite sous le capot principal en des sous du levier d abaissement de la brosse centrale Ne jamais chercher r parer Relais un fusible F nettoyage du filtre b A S balais lat raux A Ne jamais remplacer un fusible B ventilation par un mod le plus puissant C brosse centrale Cela peut endomma
5. les vis de blocage et remonter le capot lat ral Remarque Diam tre d origine de la brosse centrale 290 mm Lorsqu il est inf rieur 250 mm remplacer la brosse centrale Maintenance et entretien KS 1100 Fran ais Consignes de s curit pour le maniement des batteries Le droit la garantie n existe que pour les batteries et chargeurs recommand s par Cleanfix Les instructions d utilisation du fabricant des batteries doivent tre strictement observ es Pour le maniement des batteries on observera les recommandations du l gislateur Ne jamais laisser les batteries d charg es le cas ch ant les recharger au plus vite Pour viter les courants de fuite toujours garder les batteries au sec et dans un tat de propret irr prochable Les prot ger contre toute p n tration de salissures p ex poussi re de m tal Ne pas d poser d outils sur les batteries cela peut entrainer des courts circuits voire une explosion Ne pas travailler flamme nue r pandre des tincelles ou fumer proximit des batteries ou de la zone de charge de celles ci Ne pas toucher les l ments tr s chauds p ex moteur d entra nement risque de br lure Faire particuli rement attention lors du maniement du liquide de batterie Observer les prescriptions de s curit y relatives Les batteries usag es doivent tre limin es conform ment la directive EG 91 157 EWG dans le respect de l environ
6. 100 B 525 kg rS Poids de transport KS 1100 BHD 597 5 kg rS La balayeuse doit tre entrepos l int rieur Seule la surface nettoyer est inf rieur l angle d inclinaison de 15 Vibrations main bras am 2 1 m s2 des vibrations du si ge ax 0 7 m s 5 Ce manuel original a t v rifi par le fabricant Utilisation conforme La balayeuse aspirante est destin e la succion de mati res s ches sur des surfaces fixes uniquement telles que places de parc halles industrielles entrep ts et voies pi tonnes Elle ne doit pas tre entrepos e l air libre en cas d humidit La machine ne doit en aucun cas tre utilis e pour balayer des substances inflamma bles ou explosives Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme aux dispositions Le fabricant d cline toute responsabilit pour les ventuels dommages en r sultant Les risques sont assum s par le seul utilisateur La balayeuse aspirante n est pas destin e au ramassage des c bles cordes fils m talli ques et autres ligatures Par utilisation conforme aux dispositions on entend galement l application du mode d emploi et le respect des conditions d inspection et de maintenance KS 1100 Fran ais 3 Description de la machine La balayeuse aspirante est entra n e par des moteurs lectriques Sur le mod le KS 1100 le balayage est assur par deux balais lat raux pivotants acheminant les d chets jusqu la brosse cen
7. 2222050823 ere manne Rene e aaa lan nue 14 Reglage d usure de brosse ssssaiuerens eus hiuenreuin 15 Batterie S seize EOE A EAEE TT Mn te en re NEEN 16 Consignes de s curit pour le maniement des batteries 16 Description Charg 17 Frein R glage du frein Controle de fonctionnement du frein 18 Efficacit du frein Autre possibilit de r glage 19 Fusibles S curite Information Direction et rous 19 Entra nement de la brosse centrale 19 Tableau de maintenance seen 20 Pannes et solutions de d rangements 21 Plan d enclenchement KS 1100 B 22 Plan d enclenchement KS 1100 B HD 23 Donn es t echniques ss den eee ea Re tn eat es eee 24 D signation de produit Protection de l environnement 25 D claration de CONfOFMITe 2221 rnantadann annee ann er 26 Service et pi ces de rechange 27 Reverendeur Cleanfix agr 27 KS 1100 Fran ais En Introduction Avant propos La section ci apr s fournit des informations sur la structure du pr sen mode d emploi ainsi que des explications sur les signes et symboles qu il contient Les suivantes instructions d utilisation sont sp cifiques la balayeuse aspirante KS 1100 Toute personne utilisant ou desservant la balayeuse a
8. KS 1100 B HD KS 1100 B Fran ais CE Li BA KS1100 002 F 08 2013 Table des mati res Introduction Page AVvant propods ozimnn nette alain T 2 SYmboles UtiliS S zicsc2c en ose MS nue 2 Consignes de amp s c rit sense ont ne ed eh nt cote acte 3 Utilisation conforme sac L eL AAR RASA ARRA NAA LANKA EAR CAR ca ERAS AR en 3 Description de la machine 4 Tableau d command rune thin ie berne 4 Consignes de s curit 5 Zones d utilisation iii EE A E y 5 Dispositifs de S curit nnne 12 suna 202 EA 6 Premi re mise en service Standard En option 6 Fonctionnement poco stien in a A Meki i Rae 7 Premi re mise en service S CUTIt iciciicciciiiiciciccicicacciis 7 R glage du si ge du conducteur 7 Marche d marrage Marche avant Marche arri re Signal acoustique 7 Consignes de s curit Panneau de commande 8 9 Aspiration Nettoyage du filtre Immobilisation 9 Vidange du bac poussi re Relevage hydraulique 10 Remplacement du filtre D montage Montage 11 Nettoyage de la machine 12 Maintenance et entretien es 12 Consignes de S CUrIS ananas tone mean na dninents 12 Balais lat raux re ee ee ee ne ne te ee nat 13 Remplacement z sisi nent anteater 13 Reglage d usure de brosses nn NA LA redhat ne lui 13 Br sse centrale 51222 Ne Re no ae sn ie 14 Remiplacemehnt 2z 200220
9. Panneau de commande sans relevage Interrupteur cl encl d cl Interrupte de nettoyage du filtre Niveau de charge des batteries Interrupteur d aspiration Interrupteur de la brosse centrale Interrupteur des balais lat raux Aspiration L aspiration sert limiter l mission de poussi re lors du balayage e D marrer la balayeuse aspirante e Actionner l interrupteur de l aspiration gt Une lampe t moin s allume sur l interrupteur le processus d aspi ration est lanc A Attention Ne pas enclencher l aspiration pour des d chets mouill s ils peuvent endommager le syst me Nettoyage du filtre Le dispositif de nettoyage du filtre sert emp cher tout bourrage du filtre lamelles gt D clencher le processus d aspira tion Attendre l arr t complet du ventilateur KS 1100 Fran ais Nettoyage du filtre Actionner le nettoyage du filtre inter valles r guliers Basculer pour 5 10 sec l interrupteur de nettoyage du filtre le processus de nettoyage est lanc Levier de la trappe d chets grossiers pour laisser passer les objets plus volumineux jusqu 65mm p ex petites bouteilles en PET gobelets Immobilisation e Actionner la p dale du frein e La bloquer en Enclenchant le levier d immobilisation situ sur le c t Lorsqu on rel che la p dale du frein elle doit rester
10. STETTENSTRASSE CH 9247 HENAU Made in Switzerland Typ KS 1100 Nr 9025 001 24V DC 1800W Poids total 467 kg D grad max 15 CE iP x3 TRADE MARK OF CLEANFIX AG STETTENSTRASSE CH 9247 HENAU Made in Switzerland Typ KS 1100 Nr 9024 001 max Essieu avant 213 0 kg Pes s max essieu arriere 312 0 kg avec chauffeur Poids total 525 0 kg et des d bris CE Px3 Protection de l environnement Qy Les mat riaux constitutifs de l emballage sont recyclables Ne pas G jeter les emballages dans les ordures m nag res mais les remett re un syst me de recyclage d usage KS 1100 Fran ais Les appareils us s contiennent des mat riaux pr cieux recy clables lesquels doivent tre apport s un syst me de re cyclage Il est interdit de jeter les batteries l huile et les subs tances simi laires dans l environnement syst mes de collec te ad quats afin d liminer les appareils hors Pour cette raison utiliser des D claration de conformit Produit Balayeuse aspirante Type KS 1100 N code de s rie 9001 et suivants Bases Basse tension 60335 1 ed 3 ami am2 60335 2 72 ed 2 ami Emission EN 55014 1 00 A1 01 A2 02 CISPR 14 1 05 ed 5 Immunit EN 55014 2 97 A1 01 CISPR 14 2 97 A1 01 cons ed 1 1 EN 61000 6 2 05 IEC 61000 6 2 05 ed 2 EMF EN 50366 03 A1 06 IEC 62233 05 05 ed 1 Harmonics EN 61000 3 2 06 IEC 61000 3 2 05 ed 3 Voltage fluctuat
11. abaissement des balais lat raux et l abaisser e Les balais lat raux sont fix s deux suspensions Celle de droite c ble sert l abaissement au relevage et celle de gauche crou papillon sert l ajustage de la hauteur e L crou d ajustage de la hauteur peut tre r gl l aide de l crou papillon Ecrou papillon et vis crou hexagonale M10 r glage de la hauteur du balai Ressort de pression constante Montage e Tourner le disque de contact de mani re positionner les trois orifices de vissage du balai en face des m mes orifices sur le moteur du balai e Serrer les vis de fixation au centre du balai de mani re qu il s applique vers le haut contre le disque de contact KS 1100 Fran ais Maintenance et entretien Brosse centrale Remplacement D montage de la brosse centrale D clencher la balayeuse aspirante D sactiver l interrupteur de d cl d urgence pour viter tout enclenche ment intempestif Tirer le levier d abaissement de la brosse centrale Bloquer le levier Desserrer les deux crous oreilles comme vu dans la direction de d placement le panneau gauche A 2 crou il ttes avec un panneau lat ral A gt Un crou oreilles pour couvrir chambre de brosse et d un tablier de d bris de caoutchouc C Retirez le panneau lat ral A La bielle rotative e
12. age Le fusible du mo teur d entra ne ment saute Les roues du v hicule sont entra v es dans leur course Lever la machine avec un cric contr ler le diff rentiel et la rotation des roues KS 1100 Fran ais Plan d enclenchement KS 1100 B MB 1 T MB 2 BM3 RM M O O BM4 PS3 PS4 R4 N Point D signation Point n R1 Moteur de la brosse relais 30 A 080 394 R2 Relais 30 A aspiration naturelle 080 394 R3 Relais du moteur des balais lat raux 30A 080 394 R4 Relais commutateur du moteur du vibreur 20A 500 982 R5 Relais pompe hydraulique 30 A 080 394 S1 Moteur de la brosse interrupteur P 241 S2 Interrupteur du moteur d aspiration P 241 S 3 Interrupteur pour balais lat raux P 241 S4 Interrupteur pour moteur du vibreur P 241 S5 Commutateur bascule du sens de marche 800 515 S6 Interrupteur de si ge S7 Interrupteur principal P 244 A S 8 Commutateurs des moteurs de traction P 241 S 9 Commutateur pour la corne 800 527 S 10 Interrupteur pour lumi re P 241 FM 1 Moteur d entrainement gauche 080 177 FM 2 Moteur d entra nement droit 080 172 BM Moteur de la brosse centrale 080 510 SM Moteur d aspiration 080 253 BM3 Moteur de la brosse des balais lat raux gauche 080 335 BM 4 Moteur de la brosse des balais lat raux droite 080 335 RM Moteur du vibreur 080 235 PS 1 Disjoncteur protecteur de la b
13. au int rieur du filtre lamel les est fix des deux c t s du bloc de fitrage par 3 poign es C toiles Desserrer les deux supports en caoutchouc B et retirer le bo tier de filtre Couverture D avec le joint E vers le haut loin Desserrez les 3 boutons en toile C la Cadre avec filtre lattes est libre Tirez le filtre disque F la bo te de filtre Toujours remplacer le cadre com plet avec le filtre lamelles Montage Ins rer le nouveau panneau de filtrage FP Porte filtre G ins rer et serrer filtre plaques avec les 3 boutons en toile Le couvercle de la bo te d air D de la bo te de filtre joint E en position De chaque c t du couvercle du bo tier de filtre le support en caout chouc B serrer et verrouiller en place D bloquer prudemment l arr t du capot principal abaisser celui ci et le fermer Nettoyage de la machine La balayeuse aspirante est une machine compos e d l ments lectriques A Attention L humidit endommage l lectronique de l appareil L humidit peut g n rer des courants de fuite et des courts circuits Ne jamais utiliser de nettoyeur haute pression Maintenance et entretien Consignes de s curit A Attention Quels que soient les travaux effectu s avec la balayeuse aspirante l interrupteur principal de batterie interrupteur de d cl d urgence doit tre d clench et la cl retir e pour viter tout
14. enfonc e e D clencher tous les consommateurs e Relever les balais lat raux et bloquer le levier d ab de la brosse centrale e Tourner la cl de contact en position 0 d cl et la retirer Tourner l interrupteur principal des batteries en position d cl et le retirer de son support Danger Toute manipulation non conforme de la balayeuse aspirante peut engendrer des dommages mat riels et des blessures Seules des personnes ayant suivi une instruction peuvent l utiliser Ne jamais laisser sans surveillance la balayeuse en tat de marche Retirer l interrupteur principal des batte ries et la cl de contact lorsque l on quitte la machine p ex en fin de travail ou pour les besoins des travaux et les conserver part Fonctionnement Vidange du bac poussi re Le bac poussi re sert r colter les d chets Il se trouve l arri re de la bala yeuse aspirante w Vider r guli rement le bac pous si re en particulier apr s chaque utilisation Retrait du bac poussi re Tourner vers le haut les arr ts m talli ques situ s de part et d autre du bac poussi re Faire glisser le bac vers soi l aide la poign e en suivant les guides lat raux Lors de son retrait et de son insertion le soulever l g rement D poser au sol le r servoir du bac Retirer totalement le bac poussi re de la balayeuse Pour vider le r servoir saisir la poign e
15. er de sens de marche de la colon ne de direction est en position de recul un signal sonore retentit en option Premi re mise en service Le mod le standard de balayeuse aspi rante est livr sans batteries ni chargeur En option La balayeuse aspirante est livr e avec des batteries Standard e D baller la machine e Relever int gralement le capot princi pal et l arrimer en arri re avec l trier support e Ins rer les batteries e Raccorder les batteries cf donn es techniques plan d enclenchement e Refermer le capot principal e Monter les balais lat raux p 14 La balayeuse aspirante est pr te fonctionner e Faire descendre la balayeuse de la palette de transport par une rampe Utiliser une rampe ferm e Elle doit permettre le passage du A train avant et des roues motrices Le non respect de cette consi gne peut engendrer des dommages m caniques KS 1100 Fran ais L alimentation lectrique et le contact doivent tre coup s dans les cas suivants Le capot principal ne doit tre ouvert que l interrupteur principal en position d cl e Les capots lat raux et autres l ments viss s ne doivent tre retir s que l interrupteur principal en position d cl d urgence et prot g contre tout d marrage intempestif retirer la cl de contact En option e La balayeuse aspirante est livr e avec des batteries e D baller la machine e Ouvrir le capot pr
16. eux ci Toutes les 200 heures d utilisation KS 1100 Fran ais Contr ler le bon fonctionnement des moteurs lectriques Contr ler l usure des balais de charbon si n cessaire les remplacer Contr ler le jeu de direction si n cessaire retendre la chaine Contr ler l encrassement ventuel des diff rents l ments lectroniques Pannes et solution de d rangements D rangement Pas de signe de fonctionnement sur l instrument Cause possible Interrupteur de d cl d urgence inactiv Interrupteur cl inactiv Interrupteur de contact du si ge ou Solution Tourner l interrupteur de d cl d urgence Tourner l interrupteur cl Contr ler la charge d entra nement ne fonctionne pas malgr l affichage sur l instrument de contr le L un des moteurs lectriques ne fonctionne pas Le balayage n a pas produit l effet escompt tait en position avant arri re au d marrage Fusible d fectueux Connexion lectrique d fectueuse Probl me l lectronique de com mande Fusible d fectueux Connexion lectrique d fectueuse Fusible d fectueux La brosse centrale ou les balais lat raux n taient pas abaiss s La brosse centrale ou les balais lat raux sont us s Entrave de la trajectoire par des d chets Dysfonctionnement de la brosse centrale D gagement de poussi re trop important Dysfonctionnement de la turbine d aspiration Filtre tr s encrass Filtre mal pos
17. g Conducteur 60 kg D bris 525 kg KS 1100 B Fran ais Donn es techniques KS 1100 B HD Entrainement Batteries 24V 180 Ah Dimensions L x1x H Autonomie Jusqu 4 5 h Largeur de travail avec balais lat raux 1100 mm Largeur de travail sans balais lat raux 700 mm Diam tre bross balai lat ral 440 mm Rendement th orique de balayage 8000 m2 h Rendement effectif de balayage 70 du rend th or 5600 m2 h Surface nette de nettoyage en m2 3h 16800 m2 Volume du bac d chets 60 Surface de filtrage 3 9 m2 Vibreur de filtrage Inclus Vitesse de travail 0 7 2 km h 1650x1000x1220 mm KS 1100 B HD Fran ais Trappe d chets grossiers Incluse Performance de mont e max Jusqu 20 Moteur du ventilateur 300 W Moteur de la brosse centrale 500 W Moteur de la brosse centrale 2 x 90W Moteur d entrainement 2 x 400W Volume d air d aspiration de poussi re 900 m3 h Rayon de braquage 240 cm Poids vide 462 5 kg Charge l essieu avant 217 5 kg Charge l essieu arri re 380 kg Arri re charge de la roue gauche 195 kg Arri re charge de la roue droite 185 kg Poids garantie 462 5 kg Poids vide 75 kg Conducteur 60 kg D bris 597 5 kg D signation de produit Plaque signal tique La plaque signal tique se trouve l avant droite au niveau des fusibles sous le capot Relever le capot principal et le fixer avant tout contr le TRADE MARK OF CLEANFIX AG
18. ger l installation L phare lectrique et causer des courts cir Interrupteurs de fusible cuits voire un incendie Direction et roues La transmission de direction au train avant se fait au moyen d une cha ne et d un pignon La balayeuse aspirante est quip e de trois roues au total Les pneus sont en gel ce qui simplifie le r glage de la brosse centrale et des balais lat raux Les roues et la direction doivent tre graiss es intervalles r guliers avec la pompe graisse Pri re de tenir compte du tableau de maintenance en page suivante Entra nement de la brosse centrale L entra nement de la brosse centrale se trouve vu du conducteur du c t droit de la bala yeuse La brosse centrale est actionn e par une cha ne reli e un moteur lectrique Le changement du sens de rotation de la cha ne est command par un pignon reli aux pignons de cha ne de la brosse centrale Un tendeur command par un ressort assure la tension de la cha ne Graisser r guli rement les dents du pignon Tenir compte du tableau de maintenance en page suivante Pour graisser les pignons de cha ne ouvrir le capot principal et retirer les capots lat raux Tenir compte du tableau de maintenance en page suivante KS 1100 Fran ais 19 Tableau de maintenance Maintenance quotidienne Charger les batteries Contr ler la machine sous l angle de dommages visibles ou de dysfonctionne ments Contr ler l tat du f
19. iltre poussi re si n cessaire le nettoyer Vider le r servoir du bac poussi re Toutes les 50 heures d utilisation Nettoyer et graisser les p les des batteries Contr ler l tat des roues Contr ler l usure de la brosse centrale et la pr sence ventuelle de corps tran gers sur celle ci si n cessaire la remplacer V rifier l empreinte de balayage si n cessaire l ajuster Contr ler le r glage et l usure des balais lat raux si n cessaire les repara m trer ou les remplacer Contr ler la pr sence ventuelle de corps trangers ou de particules incrust es dans la gaine de balayage ajuster la gaine de mani re restreindre les mouve ments de la brosse centrale Toutes les 100 heures d utilisation V rifier l isolation des c bles si n cessaire les remplacer V rifier la bonne fixation des connexions c bl es Graisser la cha ne de braquage Graisser la cha ne d entrainement de la brosse centrale Contr ler le levier d immobilisation si n cessaire le remplacer Contr ler la pr sence ventuelle de corps trangers dans le conduit d aspiration poussi re si n cessaire la nettoyer Effectuer une course de test pour s assurer du bon fonctionnement de tous les l ments de commande S assurer que la cha ne d entra nement de la brosse centrale ne s est pas d tendue Contr ler l usure des diff rents supports Contr ler la bonne position des joints et l usure de c
20. incipal e L arrimer l trier support Le bas du capot est perfor e Enficher l trier support dans la per foration e Connecter le p le positif des batteries e Refermer le capot principal e Monter les balais lat raux p 14 e Faire descendre la balayeuse de la palette de transport par une rampe gt Utiliser une rampe ferm e Elle doit permettre le passage de A la roue avant et des roues motri ces Le non respect de cette consigne peut engendrer des dommages m caniques La balayeuse aspirante est pr te fonc tionner Fonctionnement Premi re mise en service La balayeuse aspirante ne doit tre utili s e que par des personnes sp cialement form es ou instruites La responsabilit du personnel doit tre clairement d finie Avant de la d marrer toujours s assurer du bon fonctionnement et de la s curit technique de la machine De m me on ne l utilisera qu en l absence de tout d faut et sur les surfaces affect es cet effet Elle est pr vue pour tre conduite par une seule personne tout transport d autres personnes ou charges est exclu R glage du si ge du conducteur Pour amener le si ge dans une position adapt e la conduite rel cher son arr t et le d placer sur la console Int du phare Avertisseur sonore Interrupteur bascule avant arri re Frein d immobilisation P dale d avancement
21. ions EN 61000 3 3 95 A1 01 A2 05 IEC 61000 3 3 94 A1 01 A2 05 cons ed 1 2 Nous Cleanfix Reinigungssysteme AG d clarons sous notre seule responsabilit que le produit cit plus haut auquel cette d claration se r f re r pond aux normes ou au x document s normatif s ci dessus Conform ment aux dispositions des directives Basse tension 2011 65 EU Pour les machines 2006 42 EC 98 37 EC Pour la compatibilit lectromagn tique 2004 108 EC Henau 17 04 2013 Cleanfix Reinigungssysteme AG Stettenstrasse 15 CH 9247 Henau Tel 0041 71 955 47 47 Fax 0041 71 955 47 60 www cleanfix com info cleanfix com g gt P g sb Ze V lt Roland Fl ck Directeur D veloppement KS 1100 Fran ais Service et pi ces de rechange Cleanfix Reinigungssysteme AG Stettenstrasse CH 9247 Henau Uzwil Suisse T l 41 71 955 47 47 Fax 41 71 955 47 60 info cleanfix com Pour les pi ces de rechange consulter le site www cleanfix com Revendeur Cleanfix agr s Entreprise nee Ce den Net dns lt Interlocuteur RER ere Re cn one ns s LACTTOSSES 2155772 L A LQ L R SR Le nent BRT NPA LOUE 2255020722 a Pd Sed E dS OG RMA E p S RAVS tanara ne Re N ae 2 e A La 2D EA Nac n Ie e das Sub 4 E KS 1100 Fran ais 28
22. itionn Etanch it d fectueuse et aspirati on d air parasite dans la chambre du filtre SP ong du capot inactiv Connexion lectrique d fectueuse Contr ler les connexions Batteries d charg es Charger les batteries Le moteur Le commutateur de sens de marche Pour permettre le d marrage l interrupteur du si ge et la p dale d avancement doivent tre actionn s simultan ment Remplacer le fusible Contr ler les connexions Cf DEL rouge sur le tableau de commande Remplacer le fusible Contr ler les connexions Contr ler le bon fonctionne ment des moteurs la brosse centrale en particulier entrave avec des c bles ou des fils Abaisser Ajuster Contr ler la garniture de brosse centrale d chets Montage ok Moteur ok Stopper les balais lat raux Contr ler les l ments lectriques d faut ventuel Nettoyer le filtre V rifier rectifier V rifier l aspiration ventu elle d air parasite Les fusibles de la brosse centrale sautent La brosse centrale est bloqu e par des d chets des c bles des liga tures etc D monter et nettoyer la brosse centrale Les fusibles des balais lat sautent Le fusible du ventilateur saute Les balais lat raux sont bloqu s par des d chets des c bles des liga tures etc L h lice est entrav e dans sa course Contr ler les balais lat raux et ter les objets en cause Contr ler l h lice et suppri mer le point de bloc
23. nement Batteries Maintenance et entretien Description Quatre batteries au gel de type Dryfit 6V 180Ah assurent l alimentation lectrique de la balayeuse Leur niveau de charge peut tre consult sur le panneau de commande Signification de l affichage DEL sur l indicateur de charge Lors de l enclenchement de la balayeuse aspirante une s rie de DEL clignote entre les signes et L lectronique de la machine effectue ensuite un test automatique de charge des batte ries Le r sultat s affiche au moyen des 10 DEL pr sentes de 1 DEL niveau de charge critique 10 DEL charge compl te Charge e D clencher la balayeuse aspirante e Un couvercle caoutchouc prot ge le manchon de charge au dessus de la roue arri re droite vu du conducteur e Ouvrir ce couvercle en le relevant et le bloquer e Relier la fiche du chargeur au manchon de charge de la balayeuse e Connecter la fiche de contact du char geur au secteur e Le processus de charge avec le char geur d origine du fabricant dure environ 12 heures pour une charge compl te Le chargeur original du fabricant peut devrait rester branch apr s le processus de charge il est dot d une position de charge et garantit la pleine capacit des batteries m me apr s une longue veille e Veiller n enclencher la balayeuse aspirante que lorsque la charge des batteries est suffisante La machine arr te automatiquement lorsque les bat
24. osse des balais lat raux droite 080 335 RM Moteur du vibreur 080 235 PS 1 Disjoncteur protecteur de la brosse centrale 25A 470 355 PS 2 Disjoncteur protecteur du ventilateur 25A 470 355 PS 3 Disjoncteur protecteur du relevage 25A 470 355 PS 4 Disjoncteur protecteur du moteur du vibreur 25A 470 355 PS 5 Disjoncteur moteur hydraulique 470 355 KS 1100 Fran ais 23 Donn es techniques KS 1100 B Entrainement Batteries 24V 180 Ah Autonomie Jusqu 4 5 h Largeur de travail avec balais lat raux 1100 mm Largeur de travail sans balais lat raux 700 mm Diam tre bross balai lat ral 440 mm Rendement th orique de balayage 8000 m2 h Rendement effectif de balayage 70 du rend th or 5600 m2 h Surface nette de nettoyage en m2 3h 16800 m2 Volume du bac d chets 60 Surface de filtrage 3 9 m2 Vibreur de filtrage Inclus Vitesse de travail 0 7 2 km h Dimensions L x1x H 1550x1000x1220 mm Trappe d chets grossiers Incluse Performance de mont e max Jusqu 20 Moteur du ventilateur 300 W Moteur de la brosse centrale 500 W Moteur de la brosse centrale 2 x 90W Moteur d entrainement 2 x 400W Volume d air d aspiration de poussi re 900 m3 h Rayon de braquage 240 cm Poids vide 462 5 kg Charge l essieu avant 217 5 kg Charge l essieu arri re 380 kg Arri re charge de la roue gauche 195 kg Arri re charge de la roue droite 185 kg Poids garantie 390 kg Poids vide 75 k
25. rosse centrale 25A 470 355 PS 2 Disjoncteur protecteur du ventilateur 25A 470 355 PS 3 Disjoncteur protecteur du relevage 25A 470 355 PS 4 Disjoncteur protecteur du moteur du vibreur 25A 470 355 KS 1100 Fran ais EA Plan d enclenchement KS 1100 B HD PS5 D signation Point n R 1 Moteur de la brosse relais 30 A 080 394 R 2 Relais 30 A aspiration naturelle 080 394 R 3 Relais du moteur des balais lat raux 30A 080 394 R 4 Relais commutateur du moteur du vibreur 20A 500 982 R 5 Relais pompe hydraulique 30 A 080 394 R 6 Relais phare clignotant 080 394 R 7 Relais lumi re 080 394 R 8 Relais moteur hydraulique 080 392 HYM Le moteur hydraulique 080 839 S 1 Moteur de la brosse interrupteur P 241 S 2 Interrupteur du moteur d aspiration P 241 S 3 Interrupteur pour balais lat raux P 241 S 4 Interrupteur pour moteur du vibreur P 241 S 5 Commutateur bascule du sens de marche 800 515 S 6 Interrupteur de si ge S 7 Interrupteur principal P 244 A S 8 Commutateurs des moteurs de traction P 241 S 9 Commutateur pour la corne 800 527 S 10 Interrupteur pour lumi re P 241 FM 1 Moteur d entra nement gauche 080 177 FM 2 Moteur d entra nement droit 080 172 BM Moteur de la brosse centrale 080 510 SM Moteur d aspiration 080 253 BM3 Moteur de la brosse des balais lat raux gauche 080 335 BM 4 Moteur de la br
26. spirante KS 1100 est tenue de les lire et de les appliquer Nos produits sont constamment am lior s Les modifications constructives r alis es apr s l impression du pr sent document n y figurant pas nous vous invitons nous contacter en cas de question En plus du pr sent mode d emploi et des r gles obligatoires de pr vention des accidents en vigueur dans le pays et sur le lieu d utilisation de la machine les conventions reconnues de s curit au travail et les r glementations sp cifiques doivent galement tre observ es Symboles utilis s Les d signations et symboles suivants figurent en marge des indications importantes Danger Les consignes de s curit IS Attire l attention sur les coupl es ce symbole remarques prendre en doivent imp rativement tre compte lors de l utilisation de la suivies elles renvoient un balayeuse aspirante risque imminent de blessure voire de mort Prudence Renvoie des situations Un point pr c dant un texte potentiellement dangereuses indique une action effectuer avec menace de blessure l g re A Attention Pr c de les avertissements Un tiret pr c dant un texte quant des dommages indique une partie mat riels potentiels d num ration KS 1100 Fran ais 227 Introduction Consignes de s curit La balayeuse aspirante KS 1100 a t con ue selon les derniers d veloppements tech niques et les r gles de s curit en
27. st roulant avec deux Poign es arri re et la paroi lat rale B et une Ecrou oreilles et le couvercle Tablier de d bris en caout chouc C Desserrer les 2 poign es toile avant et retirer le couvercle avant B Desserrer l crou de l aile sup rieure et retirer le couvercle balai avec tablier des morceaux de caoutchouc ci dessous C KS 1100 Fran ais Retirer la brosse centrale de la machi ne et liminer les ventuels d chets de la gaine et du d me d entrainement Montage Glisser la brosse centrale sous la machine Lors de l insertion de la brosse cen trale prendre garde son sens de rotation L extr mit de la brosse centrale est dot e d une rainure Tourner la brosse centrale jusqu ce que le d me d entra nement de la bielle rotative s enfiche dans la rainu re de la brosse centrale D placer la bielle d entrainement via la tige filet e S assurer que la brosse centrale est bien enfich e des deux c t s avec la rainure dans l entra inement et que toutes les poign es toile ont t resserr es Remonter et fixer le capot lat ral Maintenance et entretien Brosse centrale R glage de l usure R glage de l empreinte de balayage Pour s assurer d un nettoyage optimal et de la meilleure efficacit possible de la brosse centrale on dispose d un indica teur visuel l empreinte de balayage Sa largeur doit tre de 20mm Commen
28. t raux Vidange ais e du bac d chets Bac d chets extra large maniement ais gr ce au rejet par dessus t te Panneau de commande convivial Grandes roues anti marquage Cadre m tallique robuste protection anticorrosion et anti accrochage et capots r sistants aux chocs Capot lat ral acc s au dispositif de r glage de la brosse centrale Si ge r glable pour une position ergonomique Volant sur colonne de direction et panneau de commande avec interrupteur du phare levier de marche avant arri re alarme de recul en option avertisseur sonore Leviers d abaissement des balais lat raux de part et d autre de la colonne de direction P dale de frein et frein d immobilisation P dale d avancement Phare Rayon de courbe de 360 maniabilit parfaite Train avant avec syst me de freinage Deux balais d port automatique pour une surface de balayage largie Performance de mont e exceptionnelle jusqu 20 Poign e de relevage et d abaissement de la brosse centrale KS 1100 Fran ais Dispositifs de s curit La balayeuse aspirante ne d marre que lorsque linterrupteur principal de batterie d cl d urgence et la cl de contact sont en position de marche le si ge du conducteur est occup son interrupteur activ et la p dale d acc l rateur actionn e Si le levi
29. t v rifier l empreinte de balayage Conduire la balayeuse aspirante vers une surface nettoyer D marrer le processus de balayage sans d placer la machine laisser tourner la brosse centrale sur place durant 1 2 minutes Relever la brosse centrale stopper le processus et conduire la balayeuse quelques m tres La trace laiss e au sol est l empreinte de balayage Test de nettoyage e Laisser le cache de s curit ferm e Ala craie tracer une ligne droite dans le sens de marche depuis le milieu exact des balais lat raux e Avancer lentement la balayeuse sur la trace et la garer e Abaisser la brosse centrale d blo quer le levier d abaissement et le pousser vers le bas e Activer l interrupteur de la brosse centrale encl 20mm de craie doivent avoir t nettoy s R glage de l empreinte de balayage e D clencher la balayeuse aspirante e Relever le levier d abaissement de la brosse centrale e Ouvrir le capot principal e Le bloquer laide de l arr t pr vu cet effet e Retirer le capot lat ral droit vu du conducteur KS 1100 Fran ais R glage de l empreinte de balayage Vis t te hexagonale Ecrou six pans Contre crou Ecrou Autre possibilit d ajustage e Retirer le capot lat ral droit vu du conducteur e Desserrer les vis de blocage e Positionner comme souhait la t le de support de la brosse centrale e Resserrer
30. teries sont tant d charg es que cela pourrait engendrer des dommages protection d charges profondes Dans ce cas tous les moteurs et la machine doivent tre totalement stopp s durant 1 2 minutes R enclencher et acheminer la machine sans processus de balayage jusqu la station de charge Charger imm diatement les batteries pour viter tout dommage Prise de charge balayeuse KS 1100 Fran ais Maintenance et entretien Danger Le frein est un l ment d terminant pour la s curit Tous les travaux de maintenance ou de remplacement effectu s sur le frein doivent l tre par des personnes sp cialement form es cet effet Le frein tambour agit sur le train avant et est actionn par la p dale du frein via un c ble sous gaine Le dispositif de r glage du frein se trouve vu du conducteur sur la droite du train avant R glage du frein Arr ter l crou de r glage du c ble sous gaine avec une cl plate Desserrer le contre crou du c ble sous gaine Presser le levier de frein vers le haut jusqu r sistance Maintenir le levier dans cette position Serrer fond le contre crou du c ble sous gaine C ble sous gaine Ecrou de r glage du c ble sous gaine Contre crou du c blesous gaine Levier de frein Arr t du c ble de frein Contr le de fonctionnement du frein Libert de mouvement du train avant Lorsque le
31. trale mont e parall lement au sens de marche A son tour elle projette les d chets dans le r servoir du bac poussi re Si n cessaire la poussi re soulev e par la brosse centrale est retenue par aspiration dans un filtre lamelles l int rieur de la machine Ce filtre peut tre nettoy l aide d un dispositif sp cial activ lectriquement Tableau de commande sans relevage Interrupteur principal d cl d urgence D Niveau de charge des batteries Cl ON OFF 0 ou 1 interrupteur encl d cl avec cl Interrupteur de nettoyage du filtre Interrupteur des balais lat raux Interrupteur du vibreur de filtre nettoyage du filtre Interrupteur de la brosse centrale Interrupteur 2 pos lever abaisser Interrupteur d aspiration Interrupteur principal encl d cl avec d cl d urgence et cl Interrupteur des balais lat raux Cl ON OFF 0 ou 1 interrupteur encl d cl avec cl Interrupteur de la brosse centrale Niveau de charge des batteries DEL Interrupteur d aspiration KS 1100 Fran ais 4 Consignes de s curit Zones d utilisation Places de parking Cours d cole Siations service Garages souterrains Centres commerciaux Entrep ts Pas d outil n cessaire pour le remplacement du filtre de la brosse centrale et des balais la
32. tteries Interrupteur d aspiration Interrupteur de la brosse centrale Interrupteur des balais lat raux Utilisation des balais lat raux Les balais lat raux sont fix s des suspensions situ es sous le v hicule pour viter tout endommagement D marrer la balayeuse aspirante D bloquer les deux leviers d abai ssement des balais lat raux gauche et droite de la colonne de direction Abaisser les leviers Actionner le commutateur bascule des balais lat raux Une lampe t moin s allume sur le commutateur Les balais commencent tourner Utilisation de la brosse centrale e D marrer la balayeuse aspirante e D bloquer le levier d abaissement de la brosse centrale et l abaisser e Actionner le commutateur bascule de la brosse centrale gt Une lampe t moin s allume sur le commutateur La brosse centrale commence tourner Fin d utilisation de la brosse centrale e D clencher le commutateur bascule de la brosse centrale e Tirer le levier d abaissement de la brosse contre soi et le bloquer KS 1100 Fran ais 2 leviers d abaissement pour les balais lat raux 1 levier d abaissement pour la brosse centrale Fin d utilisation des balais lat raux D clencher le commutateur bascule des balais lat raux Relever les leviers d abaissement des balais et les bloquer Fonctionnement
33. vigueur Si les consignes de s curit ne sont pas respec t es elle peut toutefois repr senter un danger pour ses utilisateurs et pour les tiers voir se d t riorer et endommager d autres biens Elle ne doit tre desservie que dans un tat irr prochable et conform ment aux prescriptions avec prudence dans le respect des r gles de s curit et des indications du pr sent mode d emploi Faire lever imm diatement tout d rangement susceptible de mettre en p ril la s curit Conserver le pr sent mode d emploi port e de main sur le lieu d utilisation de la machine Tenir galement compte des r gles obligatoires sp cifiques et l gales de pr vention des accidents et de protection de l environnement Ne jamais proc der des modifications montages et transformations sur la balayeuse aspirante sans autorisation expresse du fabricant Les pi ces de rechange doivent r pondre aux exigences du fabricant Ceci est garanti par les pi ces de rechange d origine Pour les intervalles de maintenance r currents on veillera toujours observer les d lais prescrits ou figurant dans le pr sent mode d emploi De m me les consommables l ments auxiliaires et l ments remplac s doivent tre limin s dans le respect de l environnement Les personnes non habilit es ne doivent pas pouvoir acc der la machine Pour cela on retirera par exemple la cl de contact apr s chaque utilisation 5 Poids de transport KS 1
Download Pdf Manuals
Related Search