VE 5009 WAAC - Migros
Contents
1. Dimensions env 850 x 596 x 510 mm HxIxP Charge maximale 5 Kg Charge recommand e 4 5 kg Vitesse maximale essorage 1000 T minute M Garantie 2 ans Sous r serve de modifications de fabrication et de r alisation dans l int r t du progr s technique M IG ROS MIGROS GENOSSENSCHAFTS BUND CH 8031 Z rich 7172 075 VE 5009 Waschmaschine F 03 indd 30 27 11 09 13 59 7172 072 VE 5009 Waschmaschine F 00 COVER Durabase indd 3 27 11 09 14 01 7172 072 VE 5009 Waschmaschine F 00 COVER Durabase indd 2 27 11 09 14 01 7172 072 VE 5009 Waschmaschine F 00 COVER Durabase indd 3 27 11 09 14 01 Haben Sie weitere Fraaen Die M Info 7172 072 VE 5009 Waschmaschine F 00 COVER Durabase indd 4 a 2 Jahre M Garantie 2 ans M garantie 2 anni M garanzia A MIGROS garantit pour la dur e de deux ans partir de la date d achat le fonctionnement correct de l objet acquis et son absence de d fauts MIGROS peut choisir la modalit d ex cution de la prestation de garantie entre la r paration gratuite le remplacement par un produit quivalent ou le remboursement du prix pay Toutes les autres pr tentions sont exclues MIGROS Le 0800 562 935 est votre disposition en cas de probl me Ve M INFOLINE 0848 84 0848 G www migros ch Vous avez des questions M Infoline est l pour vous aider 0848 84 0848 du lundi au vendredi de 8h 18h30 samedi de 8h30 17h30 L2. La porte reste verrouil e pendant 2 minutes apr s la fin du pro gramme Une fois ce laps de temps coul ouvrez la porte du lave linge et sortez le linge Apr s avoir sorti le linge laissez la porte ouverte afin que l int rieur de la machine puisse s cher vite humidit et mauvaises odeurs D branchez la machine et fermez l arriv e d eau O E 7172 075 VE 5009 Waschmaschine F 03 indd 13 27 11 09 13 59 We RM TI 14 Fonctionnement Important S il devait y avoir une coupure de courant pendant le d roulement du A programme de lavage cela ne comporte aucun risque pour la ma chine car d s que le courant revient celle ci red marre et poursuit le programme de lavage Pendant la coupure de courant la porte reste verrouill e pendant 2 minutes apr s quoi celle ci peut s ouvrir Mais n ouvrez surtout pas la porte car de l eau s coulerait Si vous devez toutefois retirer le linge de la machine alors faites d abord s couler l eau Pour ce faire voir nettoyage du filtre de la pompe la page 19 7172 075 VE 5009 Waschmaschine F 03 indd 14 27 11 09 13 59 We RSR RM TI Fonctionnement 15 S curit enfants Si Votre machine est dot e d une fonction S curit enfants Cette fonc un tion permet d viter que le d roulement d un programme de lavage en cours ne soit d rang par la pression involontaire d une touche La S
3. Si toutefois vous souhaitez le d tartrer utilisez les d tartrants du commerce et respectez les indi cations d utilisation Important Les d tartrants contiennent de l acide Celui ci peut endommager le A lave linge et modifier les couleurs du linge En cas de non utilisation Si la machine non utilis e est dans une pi ce o la temp rature risque A d tre inf rieure OC l eau contenue dans le lave linge doit tre vidan g e car sinon il risquerait d y avoir des dommages dus au gel Fermez l arriv e d eau D branchez le tuyau d arriv e d eau Ne perdez pas le filtre et le joint Placez l extr mit du tuyau de vidange et celle du tuyau d arriv e d eau dans un r cipient pos sur le sol pour que l eau s coule de dans Positionnez le s lecteur de programme sur vidange Qy L affichage du programme s allume D marrez le programme en appuyant sur la touche marche arr t Ce processus vidange l eau r siduelle qui se trouve dans votre lave linge Lorsque le programme est termin Fin de programme s allume Placer le s lecteur de programmme sur 0 arr t D brancher le lave linge Lorsque vous r utillserez votre machine v rifiez que la temp rature ambiante est sup rieure 0 C 7172 075 VE 5009 Waschmaschine F 03 indd 21 27 11 09 13 59 We RM TI 22 Recommandations pratiques pour enlever les taches B
4. Recommandations Une lessive ou un assouplissant qui reste long temps au contact de l air s chera et collera au bac produits Pour viter cet inconv nient ver sez le d tergent ou l assouplissant dans le bac produits juste avant de d marrer le lavage Utilisez uniquement la fonction pr lavage pour les v tements tr s sales Ne d passez pas la capacit de charge maximale Lorsque votre lave linge reste sans servir d bran chez le fermez l arriv e d eau et laissez la porte de celui ci ouverte pour laisser s cher l int rieur et pr venir ainsi la formation de mauvaises odeurs Apr s le contr le de qualit il reste un peu d eau dans le lave linge mais ceci ne nuit en rien son bon fonctionnement 27 11 09 13 59 We RM TI propos de ce mode d emploi 3 Ce mode d emploi ne peut pas prendre en compte toutes les utilisa tions possibles Pour toute information ou tout probl me insuffisam ment ou non trait dans ce mode d emploi veuillez vous adresser M Infoline num ro de t l phone l arri re de ce mode d emploi Conservez soigneusement ce mode d emploi et remettez le toute personne devant utiliser cet appareil Installation Retirer les vis de bridage Avant d utiliser votre lave linge il faut tout d abord retirer les vis de bridage situ es l arri re de ce dernier D vissez les vis en tournant dans le sens contraire des aigu
5. 5009 Waschmaschine F 03 indd 1 Toute personne n ayant pas lu attentivement ce mode d emploi ne doit pas utiliser cet appareil Page Entretien Nettoyage 18 En cas de non utilisation 21 Recommandations pratiques pour enlever les taches 22 Probl mes 24 D tection automatique des erreurs 27 Symboles internationaux 28 Elimination 29 Donn s techniques 29 27 11 09 13 59 2 Consignes de s curit Recommandations A AO Avant de brancher le lave linge prenez le temps de lire attentivement et enti rement ces recom mandations car celles ci contiennent des infor mations importantes sur la s curit et l utilisation de cet appareil Consignes de s curit Les personnes enfants compris qui en raison de leurs capacit s psychiques sensorielles ou men tales ou en raison de leur inexp rience ou manque de connaissances ne sont pas aptes utiliser cet appareil en toute s curit ne sont pas autoris es le faire ou uniquement sous la surveillance de personnes responsables N utilisez pas de multiprise ni de rallonge N utilisez pas de prise dont le cordon est endom mag OU coup Tout cordon endommag doit tre remplac par MIGROS Service pour viter tout risque d acci dent Ne d branchez jamais la fiche de la prise en tirant sur le cordon Saisissez toujours la fiche Ne retirez jamais la fiche de la prise avec les mains humides Ne touchez jamais le lave linge
6. aide du s lecteur de programme voir 8 di tableau page 16 Vous pouvez si vous le d sirez ajouter une fonction suppl mentaire voir page 8 Lorsqu une fonction suppl mentaire est activ e la touche s allume Si la touche clignote cela signifie que cette fonction suppl mentaire ne peut tre utilis e avec le programme s lectionn D marrer le programme en appuyant sur la touche d part pause La touche d part pause s allume Le symbole du programme s lectionn pour programme en cours s allume aussi Si un programme de rin age essorage ou de vidange a t s lec tionn le voyant lumineux correspondant s allume On peut interrompre le programme en appuyant nouveau sur la EN touche d part pause pause le t moin lumineux de la touche EN clignote Appuyer nouveau sur la touche pour red marrer le pro gramme Anticiper l arr t du programme On peut anticiper l arr t d un programme comme suit Appuyer sur la touche d part pause E Placer le s lecteur de programme sur O teint O La machine effectue la vidange et le programme se termine L affichage Fin de programme s allume Si on le d sire s lectionner un autre programme A la fin du programme Votre machine s arr tera automatiquement lorsque le programme s lectionn est termin L affichage Fin de programme s allume Tourner le s lecteur de programme sur 0 arr t
7. avec les mains o les pieds humides N ouvrez jamais le bac produits lorsque le lave linge fonctionne Ne forcez jamais la porte du lave linge lorsqu il fonctionne L eau du lave linge en marche peut atteindre des temp ratures lev es ne touchez pas au tuyau de vidange ni l eau en cours de vidange En cas de probl me d branchez le lave linge et fermez le robinet Ne tentez pas de r parer le lave linge adressez vous MIGROS Service N oubliez pas que le mat riel d emballage du lave linge peut tre dangereux pour les enfants Ne laissez pas les enfants jouer avec le lave linge Ne laissez pas les animaux domestiques s appro cher du lave linge 7172 075 VE 5009 Waschmaschine F 03 indd 2 KI Seuls les adultes doivent utiliser le lave linge et ce conform ment aux instructions du mode d emploi Votre lave linge n est destin qu un usage do mestique La garantie sera annul e en cas d utill sation des fins commerciales N installez pas le lave linge sur des tapis ou autres surfaces du genre car cela emp cherait la circu lation d air N utilisez pas le lave linge en cas de probl me de cordon endommag si le lave linge est tomb et pr sente des dom mages Dans ce cas faire tester et r parer le lave linge par MIGROS Service Le lave linge n est con u que pour un usage do mestique N utilisez que des pi ces de rechange d origine
8. d part pause page 8 W fn de programme pages 8 13 EN amp Arr t cuve pleine page 9 5 S lecteur de programme pages10 16 n Repassage facile page 9 3 R glage temp rature page 10 7172 075 VE 5009 Waschmaschine F 03 indd 7 27 11 09 13 59 We RM TI 8 Fonctionnement D marrer arr ter le programme touche d part pause Cette touche est utilis e pour d marrer un programme s lectionn ou pour interrompre un programme en cours Important Avant de s lectionner un programme ou de modifier un programme en cours le s lecteur de programme doit tre sur l arr t Si vous d sirez une fonction suppl mentaire ex repassage facile appuyer d abord sur la touche de la fonction suppl mentaire puis sur la touche d part Affichage lumineux des fonctions En appuyant sur la touche d part pause ou sur une autre touche les voyants lumineux au dessus des touches et du panneau de commande s allument et indiquent la progression des programmes Lorsqu un des ces voyants est allum cela signifie qu un certain pro eS gramme est en cours Le voyant s teint d s que l on appuie sur la touche de fonction ou la touche d part pause et d s que la fonction s lectionn e est termin e L affichage du mode de fonctionnement sert aussi au syst me de d tection d erreur d crit page 27 Le o e e GG 7172 075 VE 5009 Waschmaschine
9. eau froide vanne blanche avec filtre Vissez le tuyau l arriv e d eau filetage 3 4 Serrer fermement la main l l ment en plastique de la pi ce de raccordement 7172 075 VE 5009 Waschmaschine F 03 indd 4 27 11 09 13 59 BRON e C LE Installation A MIN 60 CM MAX 100 CM A AAA A 7172 075 VE 5009 Waschmaschine F 03 indd 5 Important Pour un branchement s r faites appel un professionnel sanitaire qualifi Une pression d eau de l ordre de 0 1 1 MPa permettra votre lave linge de fonctionner en toute efficacit Une pression de 0 1 MPa qui vaut lorsque le robinet est compl tement ouvert un d bit de 8 litres minute Une fois les branchements effectu s v rifiez l absence de fuites au niveau des raccordements en ouvrant enti rement le robinet V rifiez que les tuyaux ne sont pas pli coup s ou cras MIGROS n assume aucune responsabilit en cas de probl me faisant suite un branchement d fectueux Raccordement du tuyau de vidange Installez le tuyau de vidange entre 60 cm et 100 cm du sol l extr mit du tuyau de vidange peut tre directement fix e l va cuation d eau ou un dispositif sp cial install dans la laverie Important Ne rallongez pas le tuyau de vidange MIGROS n assume aucune responsabilit en cas de probl me faisant suite un branchement d fectueux Racco
10. F 03 indd 8 27 11 09 13 59 We RM III Fonctionnement 9 Fonctions suppl mentaires Lorsque vous d sirez une fonction suppl mentaire ex repassage facile s lectionnez d abord la fonction puis appuyez sur la touche d part Arr t cuve pleine Ce programme est recommand pour le linge d licat qui ne doit pas tre essor Lorsque cette touche est enfonc e l essorage inclus dans le programme s lectionn est arr t Repassage facile Cette fonction fait que votre linge est moins froiss apr s le lavage et qu il est donc plus facile repasser Important Si vous avez oubli de choisir une fonction suppl mentaire alors que A le programme de lavage a d j d marr appuyez sur la touche de la fonction suppl mentaire que vous voulez s lectionner Si le voyant lumineux au dessus de la touche reste allum la fonction s lection n e sera activ e Si le voyant reste allum pendant un moment puis s teint la fonction que vous avez s lectionn e ne pourra plus tre activ e Les touches de ce lave linge ne n cessitent qu une l g re pression 7172 075 VE 5009 Waschmaschine F 03 indd 9 27 11 09 13 59 We RM TI 10 Fonctionnement S lecteur de programme l aide du bouton Programme vous pouver s lectionner le pro St FROPRANME gramme que vous d sirez Important placez le s lecteur de programme juste sur le symbole d sir Lo
11. SBS e E Han VE 5009 Uaac Machine laver Mode d emploi Art no 7172 072 ee BT KE 7172 072 VE 5009 Waschmaschine F 00 COVER Durabase indd 1 27 11 09 14 01 7172 072 VE 5009 Waschmaschine F 00 COVER Durabase indd 2 27 11 09 14 01 SRE Lave linge VE 5009 WAAC F licitations En achetant ce lave linge vous venez d acqu rir un produit de qualit fabriqu avec soin Si vous len tretenez comme il faut il vous rendra de bons ser vices pendant plusieurs ann es Avant la premi re mise en fonctionnement veuillez lire attentivement ce mode d emploi et respecter soi gneusement les consignes de s curit Sommaire Page Consignes de s curit Recommandations 2 propos de ce mode d emploi 3 Installation 3 Retrait des vis de bridage 3 R glage des pieds 4 Raccordement arriv e d eau 4 Raccordement tuyau de vidande 5 Branchement lectrique 5 Aper u 6 Fonctionnement 5 D marrer arr ter le programme touche d part arr t 8 Affichage lumineux des fonctions 8 Fonctions suppl mentaires 9 S lecteur de programme 10 R glage de la temp rature 10 Avant le lavage 11 Sortir le linge 11 Lavage 11 Mettre le linge dans le lave linge 12 Mettre la lessive 12 Mettre le lave linge en marche 13 S curit enfants 14 R glage de la temp rature de lavage 15 Aper u des programmes de lavage 16 7172 075 VE
12. Th et caf tendez la partie tach e sur un r cipient et versez de l eau aussi chaude que possible et tol r e par le tissu Lavez l eau savonneuse si celle ci ne risque pas d ab mer le tissu 7172 075 VE 5009 Waschmaschine F 03 indd 23 27 11 09 13 59 STI 24 Probl mes Toutes les r parations ne doivent tre effectu es que par MIGROS Service Des r parations effectu es par des non professionnels et la non utilisation de pi ces de rechange originales repr sentent un danger pour l utilisateur Aucune responsabilit n est assum e et la garantie s annule en cas de r parations non conformes et d ventuels d g ts qui en d coulent Si vous n tes pas en mesure de rem dier au probl me l aide des informations ci dessous adressez vous au service clients MIGROS ou contactez M Infoline voir num ro de t l phone au verso de ce mode d emploi Important en cas de probl me d appareil d fectueux ou de soup on apr s une chute D branchez le lave linge Fermez l arriv e d eau Probl me Cause ventuelle Rem de Le lave linge ne semet pas en marche Lave linge non branch e Brancher le lave linge Fusibles d fectueux e9 Panne de courant Vous n avez pas appuy sur la touche d part pause Changer les fusibles V rifiez s il y a du courant ms Appuyer sur touche d part pause Le s lecteur de programme est sur 0 arr t Mettre le s le
13. a auto matiquement au bout d un moment D branchez le lave linge et contac tez MIGROS Service Nettoyez le filtre pompe Si le pro bl me persiste contactez MIGROS Service Votre machine videra automatique ment l eau Une fois la vidange termi n e teignez le lave linge d bran chez le Fermez le robinet d eau et et contactez MIGROS Service 27 11 09 13 59 SRE 28 D tection automatique des erreurs Message d erreur Erreur 05 D 9 L affichage D part Pause et Fin de programme clignotent Erreur 06 D oi 3 LD O L affichage Programme disponible et Fin de programme clignotent Erreur 07 D oi v L affichage D part Pause et Programme disponible et Fin de programme s allument Erreur 08 D oi v z L affichage D part Pause et Programme disponible et Fin de programme clignotent Erreur 09 D oi vn L affichage Programme disponible et Fin de programme s allument Leg O m 715 e ZIN OR Org Bag TIN OR OV 7172 075 VE 5009 Waschmaschine F 03 indd 28 Erreur possible La cartouche chauffante ou le thermostat de la machine sont d fectueux Le moteur est d fectueux Le r glage lectronique est d fectueux Erreur La tension lectrique est trop haute ou trop faible Mesure prendre Eteindre et d brancher la machine et fermez l arriv e d eau Contacter MIGROS Service Etein
14. a garantie n inclut pas l usure normale ni les cons quences d un traitement non appropri ni l endommagement par l acheteur ou un tiers ni les d fauts dus des circonstances ext rieures La garantie n est valable que si les r parations ont exclusive ment t effectu es par le service apr s vente MIGROS ou par les services autoris s par MIGROS Nous vous prions de bien vouloir conserver soigneusement le certificat de garantie ou le justificatif de l achat quittance facture Sans celui ci aucune r clamation ne sera admise 8 cts min de8h 17h 4 cts min de 17 h 18 h 30 et samedi www migros ch contact V02 48 09 nderungen vorbehalten Sous r serve de modifications Con riserva di modifiche Vous avez des auestions M Infoline gt Avete altre domande L M Infoline rima 27 11 09 14 01
15. avez l eau savonneuse ti de Gras de viande et oeuf grattez les taches s ch es et tamponnez avec une ponge o un linge imbib d eau froide Frottez avec de la lessive puis lavez avec de la lessive dilu e Herbe Frottez la partie tach e avec de la lessive Lavez avec de l eau savonneuse si elle ne risque pas d abimer le tissu Frottez vos lainages avec de l alcool pour les couleurs un m lange d 1 volume d alcool pur et de 2 volumes d eau 7172 075 VE 5009 Waschmaschine F 03 indd 22 27 11 09 13 59 We RSR RM Recommandations pratiques pour enlever les taches 29 Moisissure Les taches de moisissure doivent tre nettoy es aussi rapidement que possible Lavez la tache avec de la lessive Moutarde tamponnez la tache avec de la alyc rine Frottez avec de la lessive et lavez Si la tache persiste tamponnez avec de l alcool sur les textiles synth tiques et de couleur utilisez un m lange d 1 volume d alcool et de 2 volumes d eau Peinture l huile appliquez un solvant sur la tache avant qu elle ne s che Frottez avec de la lessive et lavez Roussi si le tissu le permet on peut ajouter de la lessive l eau de lavage Sauce tomate grattez les taches s ch es sans amer le tissu lais sez tremper dans l eau froide environ 30 minutes et lavez en frottant avec de la lessive Sang laissez le linge tremper dans l eau froide pendant 30 minutes E
16. cteur sur le pro gramme de votre choix La porte est mal ferm e Fermez correctement la porte Vous devez entendre le clic L eau n arrive pas dans le lave linge Votre lave linge ne vidange pas 7172 075 VE 5009 Waschmaschine F 03 indd 24 Le robinet d arriv e d eau est ferm Le tuyau d arriv e d eau est pli Le tuyau d arriv e d eau est bouch Le filtre de la vanne d arriv e d eau est bouch La porte est mal ferm e Le tuyau de vidange est bouch ou pli Le filtre de la pompe est bouch Le linge est mal r parti l int rieur de la machine Ouvrez le robinet d eau V rifiez le tuyau d arriv e d eau Nettoyez le filtre du tuyau d arri v e d eau page 18 Nettoyez le filtre du raccord d arriv e d eau page 18 Fermez correctement la porte Vous devez entendre le clic V rifiez le tuyau de vidange Nettoyez le filtre de la pompe de vidange page 19 R partissez correctement le linge l int rieur de la machine 27 11 09 13 59 SERRE Probl mes Probl me Votre lave linge vibre Formation excessive de mousse dans le bac produits Les r sultats de lavage ne sont pas satisfaisants 7172 075 VE 5009 Waschmaschine F 03 indd 25 Cause ventuelle Les pieds de la machine ne sont pas r gl s Les vis de bridage ne sont pas retir es La machine contient une petite quantit de linge Une quantit excessive de linge a t charg e dans
17. curit enfants sera activ e si vous appuyez en m me temps pen dant 3 secondes sur les deux touches de fonction extr mes Lorsque la s curit enfants est activ e les deux touches clignotent pendant 2 secondes Si l on appuie sur une touche lorsque la s curit enfants est activ e les deux touches sup rieures clignotent pendant 2 secondes D sactiver la S curit enfants appuyer au moins pendant 3 secondes sur les deux touches Recommandation la S curit enfants se d sactive automatiquement la fin du programme de lavage 7172 075 VE 5009 Waschmaschine F 03 indd 15 27 11 09 13 59 H gt ME 16 Fonctionnement Aper u des programmes PROGRAMME Programme Dur e Compart Touches de Charge max Type de linge Remarques min fonction Linge sec env kg 90 128 H Si 5 Textiles en coton et lin Sous v te Coton 90 moyennement sales ments draps qui r sistent aux tem nappes p ratures lev es t shirts servi 60 127 1 2 D Sei 5 Blancs et couleurs en ettes KI Coton 60 coton et mixte tr s Avec pr lavage sales 60 159 2 H Sc 5 Blancs et couleurs en Coton 60 coton et mixte moyen nement sales 40 108 2 H K 5 Blancs et couleurs en Coton 40 coton et mixte l g re ment sales 79 Z 5 Blancs et couleurs en SAA Sj coton et mixte moyen nement sales ge 44 2 H Si 20 Blancs et couleurs en See coton et mixte l g r
18. dans le bac produits ou dans son logement c est pourquoi il faut le nettoyer r gu li rement Sortir le bac produits Soulever le devant du bac et le sortir compl tement Nettoyez le avec une brosse dent et rincez le abondamment Eliminez tous les r sidus qui se trouvent dans le logement et veillez ce qu ils ne tombent pas dans la machine S cher le bac produits et remettez le dans la machine Siphon Sortir le bac produits et retirer le siphon Nettoyez les restes d assou plissant du siphon puis le remettre en place veillez ce qu il soit remis correctement Corps de la machine Le nettoyer avec un chiffon l g rement humide Ensuite l essuyer avec un chiffon doux et sec 7172 075 VE 5009 Waschmaschine F 03 indd 20 27 11 09 13 59 BEN e C LE Entretien Nettoyage 21 Tambour Ne laissez pas de pi ces m talliques telles que des aiguilles des A agrafes ou des pi ces de monnaie l int rieur de la machine Ces pi ces entra nent la formation de taches de rouille dans le tambour Pour liminer ces taches de rouille utilisez un produit sans chlore sui vez les instructions du fabricant Ne nettoyez jamais les taches de rouille en utilisant des ponges abrasives ou des objets rugueux simi laires D tartrer le lave linge Normalement si l on utilise la quantit de lessive appropri e le lave linge n a nullement besoin d tre d tartr
19. dre et d brancher la machine et fermez l arriv e d eau Contacter MIGROS Service Eteindre et d brancher la machine et fermez l arriv e d eau Contacter MIGROS Service Eteindre et d brancher la machine et fermez l arriv e d eau Contacter MIGROS Service Si la tension est de 150 V ou sup rieure 260 V la machine s arr te automatiquement Lorsque la tension redevient normale la machine se remet en marche 27 11 09 13 59 BEN e CR LL Symboles internationaux 29 Temp rature de lavage Non lavable en machine lavage la main Repassage doux Repassage moyen Repassage chaud Pas de repassage Pas de s chage en s che linge Suspendre pour s cher Suspendre pour goutter S chage plat Pas de javel Symboles de nettoyage sec Les lettres indiquent le type de solvant utiliser le linge portant ces symboles ne doit pas tre lav en machine sauf mention contraire appos e sur l tiquette Geo XU0EAURMANMIKE 7172 075 VE 5009 Waschmaschine F 03 indd 29 27 11 09 13 59 ITT E 30 Elimination Tout appareil hors d usage peut tre limin gratuitement dans un point de vente pour une limination conforme Eliminez tout appareil d fectueux et assurez vous qu il ne puisse plus tre utilis Ne pas le jeter dans les ordures m nag res protection de l environne ment Donn es techniques Tension de r seau 230 V 50 Hz Puissance 2100 W
20. e Lavage rapide 30 ment sales J ae 78 2 H Si 5 Blancs et couleurs en n et mixte l g re Coton Eau Froide COLON E TOE SC ment sales Lavage B 60 62 2 3 Textiles synth tiques Chaussettes SC E D S ou en fibres synth chemisiers en yntnetique tiques m lang es nylon moyennement sales 7172 075 VE 5009 Waschmaschine F 03 indd 16 27 11 09 13 59 STI Type de linge Textiles synth tiques ou en fibres synth tiques m lang es l g rement sales Textiles d licats synth tiques ou en fibres m lang es syn th tiques l g rement sales Lavage l eau froide Textiles d licats de couleur en coton synth tiques ou en fibres m lang es syn th tiques l g rement sales Lainages moyenne ment sales Lavage la main et en machine 17 Remarques Chaussettes chemisiers en nylon Chaussettes chemisiers en nylon Textiles en fibres m lang es et en soie chemises chemisiers en polyester polyamide L ainages E Ce programme vous permet d effectuer un rin age suppl mentaire de votre linge apr s le cycle de lavage Vous pouvez utiliser ce programme pour tout type de Ce programme vous permet de lancer un essorage suppl mentaire de votre linge apr s lavage et convient tout type de linge Ce programme est recommand Fonctionnement Programme Dur e Compart Touches de Charge min fonction max Linge env sec kg Ay 40 65 2 2 CA 3 Synt
21. es r sultats de lavage ne sont pas satisfaisants La machine vidange d s qu elle est remplie Vous ne voyez pas d eau dans le tambour durant le lavage Le linge pr sente des traces de d tergent Le linge pr sente des taches grises 7172 075 VE 5009 Waschmaschine F 03 indd 26 Cause ventuelle Le linge tait trop sale pour le pro gramme s ectionn I n y avait pas assez de lessive Trop de linge dans le lave linge Capacit de charge d pass e Votre eau est peut tre dure Le linge est mal r parti dans le tambour L extr mit du tuyau de vidange est trop basse par rapport la machine Ce n est pas une panne L eau se trouve dans la partie inf rieure du tambour Les r sidus de certains d tergents non dissous dans l eau peuvent ad h rer au linge et former des taches blanches Ces taches peuvent tre dues de l huile de la cr me ou de la pommade Rem de Choisir le programme adapt page 16 Mettre plus de lessive Ne d passez pas la capacit de charge maximale L eau dure n cesite plus de essive Suivre les indications de l emballage R partissez correctement le linge dans le tambour Placez le tuyau de vidange une hauteur appropri e voir page 5 Placez le s lecteur sur rin age pour effectuer un rin age suppl mentaire ou brossez les taches une fois le linge sec Lors du prochain lavage utilisez la quantit maximale de le
22. hetique 40 Ok 7 dS Synthetique eau froide d 30 O E ein Delicat 30 E Ton Laine 30 Rincage 25 linge recommand pour le linge en coton CG Essorage 5 pour le linge en coton amp Vidange 2 Ce programme permet de vidanger l eau sale de votre machine apr s lavage Si vous souhaitez vidanger l eau de votre machine avant la fin du programme en cours lancez ce programme Sie k nnen in allen Programmen zus tzlich Weichsp ler verwenden ausgenommen Schleudern und Abpum pen Sie m ssen die Menge des Weichsp lers entsprechend den angaben des Herstellers dosieren F llen Sie das Weichsp lmittel in das entsprechende Fach im Waschmittelfach Energieeffizienzdaten wurden mit einem Programm gem ss EN60456 ermittelt 7172 075 VE 5009 Waschmaschine F 03 indd 17 27 11 09 13 59 We RM TI 18 Entretien Nettoyage Avant l entretien nettoyage O 2 D brancher le lave linge Fermer l arriv e d eau Filtres d arriv e d eau De chaque c t du tuyau d arriv e d eau il y a un filtre qui emp chent les impuret s de p n trer dans la machine Si la machine n est pas suffi samment aliment e en eau malgr l ouverture compl te du robinet il est conseill de nettoyer les filtres retirer le tuyau d arriv e d eau retirer le filtre de la vanne d arriv e d eau l aide d une pince nettoyer le filtre l aide d une brosse et le rincer l eau remettre le filtre et le
23. illes d une montre l aide d un tournevis appropri Retirez les vis Dans les orifices laiss s par les vis de bridage qui ont t retir es placez les caches en plastique qui se trouvent dans le sachet des accessoires fournis avec le lave linge Conseil Conservez les vis de bridage pour un transport ventuel du lave linge 7172 075 VE 5009 Waschmaschine F 03 indd 3 27 11 09 13 59 We TI CO Installation R glage des pieds N nstallez pas la machine sur un tapis ou des surfaces similaires Pour un fonctionnement silencieux et sans vibration placez le lave linge sur une surface plane non glissante et r sistante On peut quilibrer le lave linge en r glant les pieds D sserrez tout d abord l crou en plastique tourner vers la gauche Effectuez le r glage en tournant les pieds soit vers le haut ou vers le bas Une fois le r glage effectu bien resserrer l crou en plastique tour ner vers la droite Important Pour des raisons de s curit ne placez jamais de cartons de cales en bois ou d l ments similaires sous le lave linge pour compenser des irr gularit s de niveau du sol Raccordement arriv e d eau l arriv e d eau se trouve l arri re de votre machine Pour viter toute fuite d eau placer un joint entre le tuyau et l arriv e d eau celui ci se trouve dans l emballage du tuyau Arriv e d
24. le s lectionnez un programme avec pr lavage versez 1 4 de la dose de d tergent dans le compartiment 1 du bac produits et la quantit restante dans le compartiment 2 N utilisez que des lessives sp cialement adapt es aux machines laver Respectez les doses mentionn es sur l emballage La quantit de lessive consomm e d pend de la duret de l eau respectez les donn es sur l emballage Vous pouvez conna tre le degr de duret de l eau aupr s du service de distribution des eaux La quantit de lessive consomm e d pendra galement de la quan tit de linge Versez votre assouplissant dans le compartiment de votre bac produits pr vu cet effet Ne d passez pas le niveau MAX sinon l assouplissant s coulera dans l eau de lavage via le siphon Les assouplissants tr s concentr s doivent tre dilu s avec un peu d eau avant de les verser dans le bac produits Un assouplissant tr s concentr bouche le siphon et emp che l coulement du pro duit Vous pouvez utiliser des lessives liquides pour tous les programmes sans pr lavage dans le compartiment lessive 2 Pour le dosage respectez les indications de l emballage 7172 075 VE 5009 Waschmaschine F 03 indd 12 27 11 09 13 59 SITTI CE DUR Fonctionnement 18 Mettre le lave linge en marche vi PROGRAMME S lectionner le programme et le d marrer S lectionnez le programme l
25. le lave linge ou le linge est mal r parti dans le tambour La machine touche un objet dur Vous avez mis trop de lessive Vous n avez pas utilis la bonne lessive Le linge tait trop sale pour le pro gramme s ectionn I n y avait pas assez de lessive Trop de linge dans le lave linge Capacit de charge d pass e Votre eau est peut tre dure Le linge est mal r parti dans le tambour 29 Rem de R glez les pieds page 4 Retirez les vis de bridage page 3 Cela n emp che pas la machine de fonctionner Ne d passez pas la quantit recommand e de linge et r partissez correctement le linge dans le tambour Evitez que la machine ne touche un mur Appuyez sur la touche marche arr t Pour arr ter la formation de mousse diluez une cuill re soupe d assouplissant dans v2 litre d eau et versez le m lange dans le bac produits Attendez 5 10 minutes et appuyez sur la touche marche arr t Veillez utiliser la quantit appropri e de lessive lors du prochain lavage Utilisez uniquement les lessives destin es aux machines enti rement automatiques Choisir le programme adapt page 16 Mettre plus de lessive Ne d passez pas la capacit de charge maximale L eau dure n cesite plus de essive Suivre les indications de l emballage R partissez correctement le linge dans le tambour Suite 27 11 09 13 59 CTT 20 Probl mes Probl me L
26. oissons alcoolis es lavez la tache l eau froide puis tamponnez d un m lange de glyc rine et d eau et rincez avec un m lange d eau et de vinaigre Chocolat et cacao tremper le linge dans de l eau froide frottez la tache avec du savon ou de la lessive et lavez la temp rature maxi male tol r e par votre linge Cirage grattez l g rement la tache sans abimer le tissu frottez avec un d tergent et rincez Si la tache persiste frottez avec 1 volume da cool pur 96 degr s m lang 2 volumes d eau puis rincez l eau ti de Cr me glace et lait laissez tremper votre linge dans l eau froide pen dant 30 minutes et frotter la tache avec de la lessive Si la tache per siste tamponnez le tissu avec de l eau savonneuse dans une quantit tol r e par le tissu Ne pas le faire pour le linge de couleur Encre Faites couler de l eau froide sur la tache jusqu ce que l encre soit compl tement dilu e Frottez ensuite avec de l eau citronn e et de la lessive attendez 5 minutes puis lavez Fruits Etendez la partie tach e de votre linge sur un r cipient et ver sez de l eau froide sur la tache Ne versez pas d eau chaude Tampon nez avec de l eau froide et appliquez de la glyc rine Attendez 1 2 heures et rincez apr s avoir tamponn la tache avec quelques gouttes de vinaigre blanc Graisse et huile pongez les r sidus Frottez la tache avec de la lessive et l
27. outien gorge chaus settes et mouchoirs dans un sac linge Symboles de lavage Voici les symboles de lavage les plus fr quents vous en trouverez un aper u d taill la page 29 lavable jusqu 90 C jusqu 60 C ou jusqu 30 C Non lavable en machine Lavage Branchez le lave linge Ouvrez le robinet d arriv e d eau Premier lavage se peut qu apr s les tests effectu s l usine il reste un peu d eau dans la machine est recommand d effectuer un premier lavage sans linge pour vacuer cette eau r siduelle Verser un demi gobelet de lessive dans le compartiment 2 du bac produits S lectionnez le programme coton 90 C et d marrez le programme en appuyant sur la touche d part pause We _ WG 12 Fonctionnement Mettre le linge dans le lave linge Ouvrir la porte Mettre les morceaux de linge un un et r partissez bien le linge dans le tambour Fermer la porte et veiller ne pas coincer le linge dans la porte Bien fermer la porte sinon le lave linge ne d marre pas Mettre la lessive La quantit de lessive mettre d pend des crit res suivants Votre consommation de lessive changera en fonction du degr de salissure de votre linge Pour le linge l g rement sale n effectuez pas de pr lavage et versez une petite quantit de d tergent dans le compartiment 2 du bac produits Pour le linge tr s sa
28. rdement lectrique Votre lave linge fonctionne sur 230 V 50 Hz Le cordon d alimentation de votre lave linge est quip d une prise m le avec terre Cette prise m le doit imp rativement tre branch e une prise avec protection de 10 amp res avec terre Les fusibles de la ligne d alimentation lectrique doivent galement tre de 10 amp res Si vous ne disposez pas d une telle prise dans votre habitation faites la installer par un lectricien qualifi Important Ne retirez jamais la terre de votre prise m le risque de court circuit N utilisez ni rallonge ni multiprise risque de surcharge incendie MIGROS n assume aucune responsabilit en cas de probl me faisant suite un branchement d fectueux gt 27 11 09 13 59 EEEE RR E Aper u des l ments et des commandes 4 G N CS ST IC AU 6 o DL eg N 7 1 Dessus 5 Poign e 2 Bac produits 6 Filtre cache arri re 3 El ments de commande 7 Couvercle du filtre 4 Porte 7172 075 VE 5009 Waschmaschine F 03 indd 6 27 11 09 13 59 We RM TI Aper u des l ments et des commandes DURaBase SH Gi Vu Pflegeleicht d Feinw sche Du SC Se 1 2 ES 4 5 1 Bac produits page 12 4 Affichage du mode de fonctionnement 2 Touches fonction D programme disponible page 8 Touche
29. rsque vous ramenez le bouton du programme la position d ar r t votre lave linge effectue une op ration de vidange Une fois la vidange effectu e le lave linge est en mode de veille Vous pouvez alors s lectionner un autre programme si vous le souhaitez la page 16 vous trouverez un aper u des diff rents programmes R glage de la temp rature On peut r gler la temp rature de lavage entre O lavage froid et 90 C l aide du s lecteur de temp rature Avant de r gler la temp rature observer les recommandations de lavage du linge 7172 075 VE 5009 Waschmaschine F 03 indd 10 27 11 09 13 59 BEN e C LE Fonctionnement Sec 7172 075 VE 5009 Waschmaschine F 03 indd 11 27 11 09 13 59 Avant le lavage Pr parer et trier le linge Videz bien toutes les poches Triez votre linge selon les mati res coton synth tique d licat laine etc les temp ratures de lavage et le degr de salissure S parez imp rativement le blanc des couleurs l avez s par ment le linge de couleur neuf car il risque de d teindre au premier lavage Fermez les fermetures clair et les boutons des v tements prot ge le tissu Retirez les crochets m talliques ou plastiques des rideaux ou placez ceux ci dans un sac linge Mettez V tements pulls T shirts et sweats shirts sur l envers Placez les petites pi ces de linge telles que s
30. ssive indiqu e par le fabricant 27 11 09 13 59 SITT Detection automatique des erreurs A Message d erreur Erreur 01 OD oi vn x l L affichage D part Pause clignote Erreur 02 vos o L affichage Programme disponible clignote Erreur 03 D oi v L affichage D part Pause et Programme disponible clignotent Erreur 04 wei Wa Gi e a O 8 O Les t moins 2 et 3 clignotent 7172 075 VE 5009 Waschmaschine F 03 indd 27 SE Votre lave linge est quip de syst mes de contr le permanent du processus de lavage S il y a une erreur les mesures de pr vention n cessaires sont prises automatiquement et un message d erreur vous le signale Noter le message d erreur et D brancher le lave linge Fermer l arriv e d eau Contacter MIGROS Service Erreur possible La porte n est pas correcte ment ferm e Le niveau d eau de votre lave linge est bas La pression de votre alimentation d eau est trop faible ou le robinet est ferm La pompe est d faillante ou le filtre pompe est bloqu Il y a une quantit excessive d eau dans le lave linge Mesure prendre Fermez la correctement vous devez entendre un clic Si le probl me persiste teignez le lave linge d branchez le et contactez MIGROS Service Ouvrez le robinet fond V rifiez si l eau a t coup e Si le probl me persiste le lave linge s arr ter
31. tuyau en place C t robinet il y a un second filtre Le retirer ainsi que le joint et le eS nettoyer soigneusement Apr s les avoir nettoy s remettre filtres et joint en place 7172 075 VE 5009 Waschmaschine F 03 indd 18 27 11 09 13 59 __ TI RM TI Entretien Nettoyage 19 Filtre de la pompe a Le filtre de la pompe prolonge la dur e de vie de la pompe de vidange car il emp che les peluches de p n trer dans la pompe Nettoyer le filtre de la pompe tous les deux ou trois mois Ouvrez le couvercle du filtre l aide de la poign e Avant de retirer le filtre et son support placez un r cipient en dessous pour r cup rer l eau r siduelle D vissez le filtre en tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre et laissez l eau s couler Nettoyez le filtre de toutes ses impuret s Proc dez une v rification manuelle de la rotation de la pompe Une fois le nettoyage effectu remettez le filtre en vissant dans le sens des aiguilles d une montre Fermer le couvercle Important si le filtre est mal remis de l eau peut s couler Important A Si l eau dans la pompe est encore chaude attendre qu elle refroidisse risque de br lure 7172 075 VE 5009 Waschmaschine F 03 indd 19 27 11 09 13 59 BEN e C LE 20 Entretien Nettoyage Bac produits Avec le temps les lessives peuvent laisser des d p ts
Download Pdf Manuals
Related Search