Home

Garage Tchumak - Distribution Equipement Dépannage europe

1. UN SCANIA D EXCEPTION www scania fr N 26 2015 SCANIA MAG 9 1 tracteur ge livre a GTA Le 12 mars dernier Luc Degrave diri Gestion transport affr tement s est cl s du premier tracteur gaz Euro 6 fr distributeur Scannord qui a vendi cellule d affr tement bas e B 59 Destin assurer la desserte des ce tracteur illustre pleinement la dem responsable de GTA qui met ses service de Coca Cola Cette acq notre d marche de d veloppemen a confirm Luc Degrave dirigean J n J Des vehicules carrosses n n d ja disponibles Acteur majeur du segment de la construction Scania France lance les v hicules Ready Built Le concept des camions complets d j carross s offrant ainsi au client une disponibilit imm diate d s la commande L ensemble du r seau aura acc s en temps r el la base de donn es pour proposer cette solution pr te l emploi aux acheteurs dition limit e Scania King of the Road Scania France lance une s rie limit e faisant honneur l appellation mythique attribu e par ses fans Scania King of the Road Cette version se base sur des tracteurs LA4X2MNA quip s du moteur V8 Euro 6 en version 580 ch ou 730 ch Une dition tr s sp ciale qui se reconnaitra l ext rieur gr ce la livr e exclusive King of the Road Dans l habitacle le tableau de bord marie luxe et bon go t avec
2. Boite de vitesses Scania avec moteur lectrique int gr Le systeme permet aux op rateurs de faire des conomies sans avoir compter sur les subventions publiques Mikael Arhusiander chef de produit bus urbain suburbain chez Scania Inverseur Le module hybride compos d un ensemble lectrique moteur et g n rateur et d un embrayage automatique est plac entre le moteur et la boite de vitesses La machine lectrique Le syst me Scania a une puissance Citywide LE optimis nominale de 150 kW pour une utilisation en ville et en banlieue Wf permet d atteindre une vitesse de pointe de 100 km h un convertisseur CC CC dela fonction Stop amp Go et du Scania Eco roll hybride permet de r aliser des conomies de 20 25 96 soit 1 2 2 5 litres de carburant par heure de fonctionnement Le recours au carburant combin et au biodiesel g n re des conomies de CO2 de 60 6596 un pourcentage tout fait unique pour les bus hybrides Euro 6 Les avantages de ce bus sont ind niables Il a t con u pour faire b n ficier les op rateurs d conomies intrins ques sans avoir compter sur les subventions publiques conclut Mikael Arhusiander chef de produit bus urbain suburbain chez Scania L nergie est stock e dans une batterie au lithium ion int gr e dans la structure du toit l avant du bus dans une partie l gamment arrondie av
3. Vous approchez d une c te La montre est connect e au syst me Driver Support du v hicule gr ce auquel le conducteur peut analyser son type de conduite et recevoir des conseils pour l am liorer EN AVANCE SUR SON TEMPS Avec la Scania Watch Black Griffin Scania est pr curseur une fois de plus Texte Per Ola Knutas Photo Scania Kjell Olausson ujourd hui avec la nouvelle Scania Watch vous pouvez recueillir et afficher les donn es devotre v hicule via une montre bracelet intelligente Vous acc dez ainsi facilement des informations telles que la consommation de carburant l efficacit de conduite et la vitesse moyenne Autres fonctionnalit s dela Black Griffin recevoir des notifications d e mails de SMS et d appels t l phoniques Jonas Svanholm chef de projet Scania au d partement services connect s a supervis le d veloppement de la montre en coop ration avec Sony Mobile Nous avons su entrevoir les innombrables possibilit s qu offrait la tendance actuelle pour les objets connect s en reliant une montre aux informations essentielles transmises par les syst mes techniques du camion ainsi qu aux donn es manant de nos syst mes de gestion de flottes precise t il POUR LA METTRE EN MARCHE les utilisateurs doivent commencer par t l charger l application Scania Watch sur leurs smartphones Android version 4 3 puis se connecter via leur compte sur le porta
4. REPORTAGE AVEC SCANIA GENDRON TRANSPORTS INVESTIT DANS UNE SOLUTION GLOBALE E 22 SCANIA MAG N 26 2015 www scania fr Texte Viso Photos F Boyagjian Beauvais LE SENS DE TRANSPORT DU DETAIL Pourla SARL Gendron Transports sp cialiste du transport de d tail le temps est pr cieux le respect des d lais aussi Aussi pour garder son avance sur la concurrence et optimiser ses co ts le g rant a opt pour une strat gie gagnante investir dans une flotte de seize tracteurs ocania R 450 assortie d une solution globale de transport St phane Lecouflet chef de produit informatique embarqu e et Ecolution chez Scania France ECOLUTION TOUT UN PROGRAMME Ce dernier inclut une s rie de rapports adress s aux conducteurs et aux exploitants avec analyse et pistes d am lioration des r sultats En outre diff rentes fonctions comme le SDS Scania Driver Support permettent instantan ment au conducteur de contr ler son indicateur de qualit de conduite et de s am liorer au quotidien Avec le programme Ecolution Scania avec ses distributeurs accompagne ses clients vers plus d efficience et cherche aussi valoriser le travail effectu par les conducteurs en mati re d co conduite note St phane Lecouflet N 26 2015 SCANIA MAG 23 Apres deux C Ma ann es de test sur 300 v hicules le programme Ecolution de Scania a r v l 8 d cono
5. Avec le contr le visuel et technique du v hicule pour en assurer un suivi complet Scania dispose d un outil performant pour r pondre encore plus efficacement aux besoins de ses clients et la cr ation d une zone de r ception de service rapide Aujourd hui nous ne sommes plus dans la r activit mais dans une d marche proactive envers nos clients Nous anticipons galement ainsi certaines pannes ce qui fait gagner un temps pr cieux aux clients assure Alain Bourgeolais Cette m thode s ins re dans la d marche d am lioration continue entreprise par Scania en 2008 avecle SRS Scania Retail System En faisant du client sa priorit et en impliquant davantage les salari s cette m thodologie a permis la cr ation de solutions innovantes exp riment es sur des sites pilotes avant d tre tendues l ensemble du r seau AM LIORER LE SERVICE Outre les b n fices clients le contr le visuel et technique permet aux techniciens d anticiper et de mieux planifier le travail en atelier En 2014 une trentaine de sites appliquaient d j cette nouvelle m thode de contr le du v hicule Nous visons la soixantaine de sites en 2015 s enthousiasme Alain Bourgeolais En limitant l immobilisation des v hicules et en g n rant www scania fr is en place en 2013 sur quelques sites pilotes et d ploy plus largement en 2014 le contr le visuel et technique du v hicule constitue une nouvelle tape dans l
6. Gendron accompagn de Rachid Kaddouri responsable souscription assurances afin d analyser ensemble sa situation et pr senter l offre la plus adapt e ses besoins En cas d accidents ou de bris de glaces ils ont l assurance que leurs v hicules sont pris en charge imm diatement pour tre r par s par le r seau de la marque dans les meilleures conditions www scania fr administratives et dela gestion des contrats d assurances est videmment un gain de temps L offre globale propos e par Scania Finance r pond parfaitement ses attentes Sa priorit consacrer le plus de temps possible l organisation de ses transports son c ur de m tier Au del de la proposition de financement bien positionn e en prix et des remises sp cifiques li es aux offres packag es notamment en mati re d assurances j ai t convaincu par cette solution engendrant un gain de temps et des tracas en moins souligne Patrick Gendron ajoutant aussit t J avoue avoir t impressionn par le professionnalisme des interlocuteurs Scania Finance dans l tude de nos besoins en financement et assurances CONFORTER LA RELATION CLIENT Gage de fid lisation du client offrant Scania l opportunit de l accompagner tout au long de ses parcours levolet financement et assurances est consid r par le distributeur comme une aide la vente C est en tout cas l avis d ric Chopot directeur dela DIAN l un des tout pre
7. N 26 2015 Texte Cari Simmons Photos Dan Boman Que doit on mesurer 1 Pincement Ouverture pincement ou ouverture des roues par rapport l axe du v hicule 2 Angle de carrossage inclinaison des roues par rapport l alignement vertical lorsque l on regarde le v hicule de face 3 Angle de chasse angle d inclinaison de l axe 4 Inclinaison de pivot inclinaison lat rale du pivot 5 Faux querrage alignement des essieux par rapport l axe longitudinal 6 Parall lisme angle entre deux essieux N 26 2015 SCANIA MAG 29 W uv i TAAS 1 TM 0 a1 i BY g i i i i H ILLUSTRATION SCANIA Pales aes 2 009912 Un simple contr le de la g om trie des roues peut vous permettre de faire des conomiesen diminuant l usure de votre v hicule et vos frais depuis qu il a commenc enseigner Gr ce la coop ration troite de Scania avec Josam un fabricant d instruments laser tr s volu s utilis s pour mesurer les angles de roues les m caniciens savent bien comment utiliser ces outils pour obtenir des r sultats de haute pr cision Aujourd hui les valeurs sont calcul es automatiquement ce qui acc lere le travail etle rend plus pr cis Nous savons quelles valeurs nous devons obtenir et celles qui conviennent le mieux chaque v hicule en fonction de leur configuration explique Reijo Ramberg Les m caniciens Scania sont g
8. R sultat toutes les fonctions carrossier sont regroup es au sein de l unit de commande centrale cette architecture logicielle plus simple r duit le risque de d faillances potentielles Les modifications de fonctions de commande www scania fr REPORTAGE 5OMMALEV CHOISIT UN PORTEUR SCANIA POUR SON 1 CAMION GRUE 200 TM On aime tre les premiers r sument les dirigeants de Sommalev qui ont quip un Scania R 490 de la grue auxiliaire la plus performante de chez Palfinger 32 SCANIA MAG N 26 2015 www scania fr Texte Viso Photos Beauvais F Boyadjian Vid o F Boyadjian LE PORTE GRUE DE L EXTR ME N 1 de manutention et de stockage bas e Saint Quentin la Motte Croix au Bailly 80 non loin du Tr port 76 Entre mer et campagne la soci t oommalev est une entreprise de levage a fait du camion grue son fer de lance Elle a import en France la toute premiere Palfinger 200 t m qu elle a fait monter sur un porteur R 490 8x4 Scania seul constructeur avoir su mener le projet son terme 7 a A t i si A i jl os Sea cl 9 ta ET a 5 www scania fr N 26 2015 SCANIA MAG 33 REPORTAGE 5OMMALEV CHOISIT UN PORTEUR SCANIA POUR SON 1 CAMION GRUE 200 TM TRU Karine et Laurent Lucas dirigeants de Sommalev SOMMALEV EN CHIFFRES e 2 4 millions d euros de ch
9. peuvent pour autant pas modifier les principales fonctions Scania Les carrossiers peuvent uniquement acc der aux signaux et portes logiques dont ils ont besoin pr cise Peter Almqvist Par exemple ils sont en mesure d activer le hayon et d accro tre le r gime du moteur afin de fournir la prise de force n cessaire pour la pompe hydraulique d un camion benne Pour les bennes ordures ils peuvent activer les feux de d tresse d s que le frein main sera actionn N 26 2015 SCANIA MAG 1 PHILIPPE ROUSSEAU CHEF PRODUIT ET RESPONSABLE CARROSSIER n cessaires pour les travaux de carrosserie pourront l avenir galement tre pr pr par es l unit de production de Scania Ceci permettra de r duire les d lais chez le carrossier lesquels sont en moyenne de 70 jours pour une carrosserie sur porteur La nouvelle interface a t mise en service fin 2014 et est particuli rement int ressante pour les professionnels qui travaillent sur des superstructures complexes comme les v hicules de sauvetage de distribution et de ramassage des d chets M me s ils ont POUR UNE PARTIE DE LA FRANCE d ensemble du syst me de commande leur permettant d ajouter ou de modifier des fonctions selon ce qu ils doivent faire Une fois qu une fonction a t ajout e elle peut tre transf r e au syst me de commande l aide de l interface de communication v hicule VCI Celle ci fonctionne d sormais sans fil
10. pour soulever EDS Les kilom tres d filent maintenant sur l A64 la d panneuse a quitt la bande d arr t d urgence Du bout des doigts S bastien Berger prouve la puissance de son porteur une fluidit une souplesse nouvellement savour e car ce remorquage tait sa premi re sortie depuis sa livraison en d but d ann e Le conducteur laisse alors chapper C est tonnant je tracte un camion en pleine charge et j ai l impression de rouler vide ca ne force pas Le moteur a un couple impressionnant sourit il Fabricant canadien d quipements de d pannage dont la gamme RS dot e de la technologie sliding rotator d pannage Notre responsabilit porte aussi sur les homologations et pour ce v hicule la proc dure a t fastidieuse puisqu une homologation individuelle compl te a t effectu e compl te Marc Buffenoir responsable homologation chez Scania France M TIER DE PASSION Il n emp che ce carrossage du fabricant canadien NRC affiche la polyvalence que recherchait son utilisateur il peut effectuer du remorquage traditionnel avec son syst me de panier comme ex cuter de spectaculaires d gagements avec la fl che hydraulique de 80 t m capable de coulisser sur 4 50 m tres de l arri re l avant du Scania et de pivoter 360 Avec ce syst me je peux soulever et d placer un camion accident par exemple pr cise Serge Tchumak Intervenir en super
11. tait alors grutier aux commandes dela seule grue en location de l entreprise Aujourd hui le parc compte 40 cartes grises un franc succ s largement d l esprit orsque Laurent Christophe voltige 45 m tres du sol dans sa nacelle il regarde forc ment le monde autrement de tr s haut Lui est conducteur de camion grue pour Sommalev une entreprise particuli rement pointue en mati re de levage Entre ses mains un Scania R 490 8x4 quip de la premi re grue auxiliaire Palfinger de 200 t m de l Hexagone Sa fiert Car c t prouesses les capacit s de levage et d l vation de son ensemble ont de quoi tourdir la fl che principale de la grue atteint 25 50 m la nacelle peut travailler en n gatif jusqu 20 m avec 20 m de d port et s lever gr ce son extension presque 50 m dans le ciel Quant au levage le camion grue est pr vu pour soulever 30 tonnes au pied pr s de 4 tonnes 25 50 m de port e et 1 4 tonne 48 m de hauteur RIEN NE R SISTE AU SCANIA GRUE Ce matin d hiver c est dans une laiterie que Laurent nous a donn rendez vous L usine r am nage ses installations et nous appelle r guli rement pour des op rations de levage Sauf que les pieds de la cuve lait sont rouill s Notre intervention va s arr ter l souffle t il Apr s avoir d fait l lingage rang son bras de grue il red marre son Scania en direction de Cahon 80 o i
12. une solution compl te de transfert et de stockage de machines industrielles savamment combin e au transport avec bras de grue auxiliaire Un march niche moins concurrenc que la grue de levage et sur lequel nous avons toujours r ussi devancer les besoins de nos clients explique Karine Lucas L entreprise a mis sur les routes fran aises le premier camion grue de 55 t m 1999 puis de 110 t m 2010 et aujourd hui de 200 t m 2014 On aime bien tre les premiers s amuse t elle Ce nouveau camion grue Scania devrait repousser les limites d intervention mais aussi inspirer de nouvelles collaborations Restaurer un clocher travailler l horizontale ou en n gatif sous un pont avec la nacelle continue t elle Et comme le mat riel cr e le besoin la Palfinger aperque sur un salon en 36 SCANIA MAG N 206 2015 Lorsque le poste EDF est livr Cahon il arrive tout droit des usines Schneider o il a t fabriqu Sommalev doit le mettre en place en remplacement de l ancien poste fissur apr s un choc avec un tracteur En nacelle la grue Palfinger peut s lever jusqu 50 m permettant Sommalev de proposer de nouvelles prestations comme l entretien la maintenance ou l installation de pi ces grande hauteur par exemple des pales d olienne Le Jib 3 5 tonnes de la grue est d tachable de la fl che Cela permet d effectuer des levages plus lourds Ces postes de d
13. R 450 correspond nos diff rentes conditions de roulage et sa valeur r siduelle sera excellente dans cinq ans D autant que ce moteur s annonce d j comme la r f rence dela gamme Scania Sa conception m canique prouv e en fait un solide candidat aux conomies de carburant Avec le traitement postcombustion SCR il promet une belle efficience insiste Loic Veillon M me cho c t conducteurs Un moteur silencieux qui a de la reprise avec une boite bien dimensionn e qa change nos conditions de conduite comme la qualit de notre travail signale Matthieu Peguin Pour lui la journ e se termine Son Scania a rejoint l entrep t Ciss tout est en place pour une nouvelle nuit de chargement e 26 SCANIA MAG N 26 2015 DE TRANSPORT 1 Dans le transport de d tail le respect des horaires fait partie des exigences de service Avec Scania l entrepreneur a fait le choix de la fiabilit Selon le conducteur Matthieu Peguin les importants gains de consommation de carburant sont li s au mat riel Scania mais aussi sa formation l co conduite La conduite d tendue du Scania permet aussi Matthieu Peguin d tre dans des conditions optimales d attention lors des diverses manipulations de la marchandise www scania fr N 26 2015 SCANIA MAG 27 FINANCEMENT ET ASSURANCES OFFRE DOMMAGES TOUS ACCIDENTS SIX MOIS OFFERTS QUI FONT LA DIFF RENCE CES PETITS
14. le Master GOLD meilleur score annuel et gagner une Scania Watch Inscription libre et gratuite sur www scaniasds fr 10 SCANIA MAG N 26 2015 Texte Olivier Sauvy Photos Scania Beauvais SCANIA LIMITED EDITION Les s ries limit es se suivent mais ne se ressemblent pas Pour cette dition d exception baptis e Red by BRM disponible en 30 exemplaires Scania France s allie la prestigieuse manufacture d horlogerie BRM Chronographes Reposant sur la sp cification de tracteurs LA4x2MNB quip s du moteur V8 de 730 ch Euro 6 ces v hicules b n ficient de packs de services et d quipements haut de gamme La cabine CR19 Topline est par e d une livr e exclusive Red by BRM associant la c l bre bande damiers BRM un noir m tallis avec incrustations rouges Exclusivit chaque propri taire se verra offrir la livraison l automne 2015 une montre unique grav e son nom Nouveau site Scania en Ile de France Avec le transfert de l tablissement de Fleury M rogis 91 dans de nouveaux locaux implant s sur une superficie totale de 12 500 m Scania am liore son offre dans les domaines de la vente de l apr s vente et du service dans le sud de la r gion parisienne Ce nouveau site est habilit intervenir sur les v hicules gaz qu ils soient quip s de r servoirs GNC ou GNL avec des m caniciens sp cifiquement form s ce type d interventions pr c
15. le cuir noir qui constitue le th me principal de l habillage int rieur Les premiers des 300 exemplaires de ce Roi de la route seront disponibles fin avril 2015 Les prises de commandes s ach veront fin octobre 2015 Participez au nouveau jeu concours ocania Mag en ligne sur www scania fr jeuconcours et Facebook et remportez l un des 100 sacs besaces en jeu www scania fr Nouveau CONCOUIS conducteur kd im Scania France lance en mai 2015 le SDS Master Challenge Ce nouveau concours conducteur s appuie sur le syst me d aide la conduite en temps r el Scania Driver Support SDS Ce dernier donne des conseils et des informations pour affiner le style de conduite et aider entretenir les comp tences des conducteurs en vue de r duire leur consommation et d optimiser leur s curit Le principe du concours est simple permettre aux conducteurs de camions Scania quip s du systeme SDS de se mesurer tous les mois partir de 4 000 km mois et tous les douze mois partir de 48 000 km an pour jauger la gestion de leur conduite Les deux classements prennent en compte le meilleur score SDS puis le plus grand nombre de kilom tres parcourus puis le meilleur score d anticipation Envie de devenir Master SILVER meilleur score mensuel et de remporter un bon d achat de 150 sur les collections Scania Truck Gear et Scania Selection Ou mieux encore pr t concourir pour
16. tes gr ce sa sangle m tal oxyd noir R f 2194293 Prix 9 88 Sortez de votre coquille Les variations saisonni res ne vous feront ni chaud ni froid gr ce cette veste Softshell bleue ou noire bandes r fl chissantes sigl e Scania Vous traverserez les giboul es comme les claircies avec le sang froid de celui qui se sait prot g 94 polyester 6 lasthanne R f selon taille et coloris Prix 84 Resserrez les boulons Mais o avez vous encore mis votre liste de courses Gr ce ces quatre jolis magnets m talliques en forme de boulons qui la fixeront sur votre r frig rateur vous aurez l esprit frais et relax pour affronter la cohue du samedi l hypermarch R f 2190508 Livr dans un coffret cadeau Dimensions 3 5 x 2 7 cm Prix 14 83 42 SCANIA MAG N 26 2015 Texte Olivier Sauvy Photos Scania Prix TTC maximum conseill s en vigueur sur www scania fr webshop Photos non contractuelles Dans la limite des stocks disponibles Les dessous chics Ce printemps Scania a pens vous jusque dans les moindres d tails En quatre coloris ces boxers shorts sobres et confortables sigl s Scania Truck Gear sur la ceinture apportent la touche finale votre indiscutable raffinement R f selon taille et coloris Tailles S XXXL Prix 17 Accordez vous une pause en toute l gance
17. 0 Le conducteur sera aussi moins fatigu car la conduite est plus facile quand la g om trie des roues est bien r gl e et le v hicule beaucoup plus s r pr cise Reijo Ramberg de la Scania Academy Expert en g om trie Reijo Ramberg a commenc travailler chez Scania comme m canicien en 1981 puis est devenu formateur technique en 1999 dispensant aux autres m caniciens les bons conseils pour contr ler et corriger la g om trie Bien que ses valeurs etangles soient rest s quasiment identiques pendant des ann es les outils de mesure de ces param tres importants ont beaucoup volu www scania fr pour les 1 78 La nouvelle interface de communication carrosserie Scania BCI Bodywork Communication Interface simplifie la liaison lectrique entre la superstructure et le ch ssis ce qui r duit le risque de c blage d fectueux et de dommages potentiels Texte Peter Mathsson Olivier Sauvy Photos P Bergman Beauvais moteur et d ajouter des feux de d tresse indiquant que la grue est en marche Cela n cessite une certaine forme de communication avec le v hicule Nous leur donnons la possibilit de cr er les fonctions dont ils ont besoin via l interface du logiciel plut t que de connecter des c bles et des relais Les carrossiers peuvent actuellement acheter une version modifi e de l outil standard utilis par les ateliers Scania pour l analyse des d fauts le Scania Diagnost
18. APRES VENTE Scania Oil conomies et performances HYBRIDE Es Des avantages ind niables ct Garage Tchumak 22 Le bon Samaritain SergelTchumak 9 Ni gt Z dirigeant du garage T humak 5 L L DM ES T moignage client SOMMALEV L ACCROCHE NUAGES Page32 NOM T d A Gendron Transports Une solution de transport globale Page 22 Moteurs marins u MAHIEU EXPERT DU TRANSPORT FLUVIAL Page 16 Avril 2015 Reportage Le g ant des autoroutes Aux abords de l agglom ration toulousaine le garage Tchumak et son Scania R 620 d pannent les poids lourds la d rive Avec sa grue auxiliaire de 80 t m aucune mission n est impossible Apr s vente La fine fleur des huiles Les huiles Scania allient conomies et hautes performances au service de la rentabilit des clients Fruit d un long travail de mise au point ces huiles garantissent la long vit des moteurs et des organes de transmission D couverte R seau l il de l expert Avec le contr le visuel et technique du v hicule Scania propose une nouvelle approche du service D s l accueil un tour du v hicule est effectu pour d celer d ventuelles anomalies Et optimiser le temps d immobilisation Moteurs marins Le pousseur du Havre Pour remotoriser son pousseur le Clovis l entreprise Mahieu a choisi la fiabilit la compacit et l
19. Clovis est le deuxi me pousseur quip en Scania apr s leJean Bart il y a 5 ans C est troublant de constater toute absence de panne ou de probl me s exclame MAHIEU EN CHIFFRES e 11 millions d euros de chiffre d affaires e 75 salari s dont 50 sur navire E Transbordement de produits blancs dont 20 d huiles chimiques e Principaux clients Exxon EDF Laboratoires Fuchs Shell e 10 barges 5 pousseurs 3 automoteurs www scania fr L enceinte portuaire du Havre est en permanence hors mar e gr ce aux deux cluses qui l enferment celle de Tancarville situ e 18 km l Est et celle du port DEUX MOTEURS SCANIA EN CALE Apr s quelques pouss es port es au joystick la barre pour maintenir la ligne Charles nous montre l ordinateur de bord qui affiche un confortable 12 km h Le r gime moteur produit un doux ronronnement 1400 tr min les deux moteurs Scania V8 DI 16 ne forcent pas Depuis la remotorisation de son bateau il semble tres satisfait chacun d veloppe 550 ch avec un couple de3 340 Nm Ils sont en cale depuis janvier et je les trouve conomiques Je peux gagner jusqu 10 litres de l heure glisse t il Nos pousseurs d placent des charges lourdes Ils naviguent sur des canaux et fleuves faible tirant d eau ce qui cr une r sistance suppl mentaire l avancement La puissance et le couple des moteurs sont importants indique Pierre Pr vost responsable tech
20. ESSES Huile Scania Oil STO 1 0 Bo te de vitesses 80W 90 Huile Scania Oil STO 1 0 Hautes Performances Bo te de vitesses 75W 90 HUILES SCANIA OIL POUR PONTS Huile Scania Oil STO 1 0 Pont 85W 140 Huile Scania Oil STO 1 0 Pont 80W 140 Huile Scania Oil STO 1 0 Hautes Performances Pont 75W 140 LES5ATOUTS gt DE L HUILE SCANIALDF3 1 Refroidit les parties be du moteur quine le sont pas d j par le syst me de refroidissement 2 Prot ge le moteur des acides engendr s par le syst me EGR 3 limine la formation des d p ts g n r s par la combustion 4 Espace les intervalles de vidanges 5 R duit les co ts d exploitation N 26 2015 SCANIA MAG sur des kilom trages parfois quivalents au double des valeurs initiales La dur e de vie d un camion routier est de 800 000 1 million de kilom tres Dans le cadre de sa classification Scania teste les huiles et les moteurs sur 1 6 million 2 millions de kilom tres pr cise Pascal Laumain Enfin pour s adapter aux normes environnementales Euro 5 et Euro 6 Scania a lanc sur le march des huiles longue dur e LDF2 et LDF3 et des huiles Scania Low Ash limitant le taux de cendres En effet pour respecter les nouvelles normes les camions ont t dot s de pots catalytiques et de filtres particules limitant les missions de carbone Avec un effet collat ral les huiles qui pouvaient s chapper auparava
21. PLUS Qualit de service conseils d di s offres tarifaires avantageuses La solution globale ocania incluant le volet assurances propos par Scania Finance France s duit de plus en plus de clients La preuve par l exemple avec Gendron Transports r parer Il aut aussi travailler tous les aspects du service rendu au client y compris le volet financement et assurances Gr ce aux comp tences et la r activit des quipes de Scania Finance plus de la moiti de nos v hicules vendus sont financ s par notre partenaire qui en assure galement plus de 20 96 souligne ric Chopot qui a personnellement supervis la finalisation de cet important contrat avec Gendron Transports Franck V raquin chef de r gion Ouest Scania Finance France Ce client a sign avec Scania Finance trois premiers contrats de financement en 2013 puis finalis fin 2014 le financement de ses 16 tracteurs v hicules colution compl t par la souscription de trois assurances prot geant notre client et ses v hicules d c s emprunteur perte financi re et assurance DTA Dommages tous accidents Financements contrats d assurances accords de maintenance les Gendron Transports a pu b n ficier des nombreux avantages de nos offres packag es Au del des conditions financi res attractives nos clients recherchent avant tout une qualit de service et des interlocuteurs privil gi s ce titre J ai rencontr M
22. Scania R 490 8x4 quitte Cahon et se faufile d j sur les routes de la Somme l ensemble ne laisse aucun passant indiff rent Parce qu en plus d tre remarquable il a vraiment une belle allure souligne Laurent Christophe e www scania fr REPORTAGE SOMMALEV CHOISIT UN PORTEUR SCANIA POUR SON 1 CAMION GRUE 200 TM m e P 11 4 Pour quilibrer le porteur Scania lors des interventions cinq b quilles automatis es orit t install es sur le porteur Allemagne a retenu toute leur attention D autant qu ils lui adjoindront une nacelle chose in dite pour l entreprise Pour porter la grue diff rents constructeurs ont t sollicit s seul Scania est parvenu composer un porteur capable d accepter les suppl ments de charges l essieu Avec cette grue de 27 tonnes la configuration essieux syst me de freinage et ponts arri re RBP 835 les plus solides de la gamme est in dite souligne Nicolas Hochart responsable commercial Channel distributeur Scania Calais 62 INTERVENIR DANS TOUTES LES CONFIGURATIONS Le choix du quatre essieux l a finalement emport apr s de longues h sitations pour un cinq essieux qui n apportait rien la technicit du camion si ce n est un surco t ajoute Nicolas Hochart Du Scania d ailleurs il en est toujours inventif et d fricheur des deux dirigeants Ne pas faire comme les autres En plus du levage Sommalev a tr s t t propos
23. a rentabilit avec deux moteurs marins V8 DI 16 Scania Immersion Reportage Le sens du d tail Pour optimiser ses co ts Gendron Transports cherchait une solution de transport globale Avec Scania il a trouv le partenaire id al en mati re de produits mais aussi de services Et r alis de substantielles conomies ditorial Dans de nombreux domaines Scania s affiche en pr curseur Mats Gunnarsson pr sident directeur g n ral Scania France Construisons ensemble notre r ussite DANS UN MARCH FRAN AIS MOROSE 13 SCANIA A T LE SEUL CONSTRUCTEUR PROGRESSER EN 2014 Notre part de march poids lourds atteint ainsi un niveau historique 11 15 Si cette performance consacre l excellence de nos produits et de nos motorisations Euro 6 elle met aussi en vidence le lien de confiance qui unit Scania ses clients Car Scania vend bien plus que des v hicules Pour r pondre vos besoins de rentabilit nous fournissons des solutions globales de transport bas es sur une offre de services toujours plus large Avec le programme colution par exemple les Transports Gendron ont enregistr de substantielles conomies pour leurs seize Scania R 450 p 22 M me volont de vous faciliter le business avec l offre Ready built p 10 qui propose une gamme de v hicules d j carross s imm diatement disponibles dans nos succursales Dans de nombreux domaines Sca
24. alement form s pour prendre en compte la charge normale du v hicule lors du r glage des essieux un l ment qui a un impact positif sur l usure des pneus Souvent une g om trie mal r gl e est la cons quence d un accident ou le signe d une usure de certaines pi ces Si vous pensez que quelque chose ne va pas ou que la conduite du v hicule est inconfortable faites v rifier la g om trie dans un atelier conseille Reijo Ramberg Cela ne prend pas forc ment beaucoup de temps souvent le contr le de la g om trie peut tre effectu en moins d une heure par essieu Dans le monde entier les ateliers Scania proposent un service de contr le de la g om trie galement encourag dans le cadre de l entretien pr ventif ous remarquez que vos pneus sont us s vous sentez que la conduite de votre v hicule est un peu moins pr cise vous avez heurt le trottoir un peu trop souvent Il est peut tre temps de faire r gler la g om trie de vos roues Les sympt mes d une mauvaise g om trie l usure accrue dela direction et d autres organes comme les rotules et les paliers Un diagnostic qui entraine des frais suppl mentaires alors qu une bonne g om trie permet de faire des conomies en r duisant les contraintes sur le v hicule en prolongeant la dur e de vie des pi ces de la direction et en diminuant la consommation de carburant De fait il est possible de r duire cette derni re de plus de 1
25. appartient ces rares sp cialistes du transbordement fluvial essentiellement de produits blancs issus dela transformation d hydrocarbures qui ont su perdurer et s adapter dans un secteur qui a norm ment volu avec des r gles qui se sont amplifi es Normes environnementales et de s curit obligent aujourd hui ces produits raffin s www scania fr REPORTAGE MAHIEU REMOTORISE EN SCANIA SON POUSSEUR CLOVIS amp La puissance et le couple des moteurs sont importants Pierre Pr vost responsable technique de Mahieu et CFT Les moteurs Scania sont compacts ils lib rent 1 m tre d espace suppl mentaire permettant de circuler facilement autour Le plus fluvial Le distributeur et point service Demolin SARM est install sur le port du Havre seule agence du groupe Demolin sp cialis e dans la maintenance marine et fluviale nous vendons des moteurs Scania avec du service apr s vente maintenance sur site et suivi des pi ces d tach es l atelier notre banc de puissance nous permet aussi de refaire des moteurs c est une pratique fr quente dans le fluvial explique Thomas Bureau responsable d agence Sa relation avec Mahieu et le groupe CFT est fond e sur la confiance Pierre Pr vost est techniquement tr s pointu et exigeant Impossible de lui proposer un moteur si je n avais pas confiance dans les produits distribu s Avec Scania je sais que la qualit est au rendez
26. atoire du contr le visuel et technique s inscrit dans la politique globale d am lioration continue SRS engag e en 2008 et dela certification DOS initi e d s 2001 Partag e par l ensemble des points de vente Scania partout dans le monde cette charte en 14 points engage le distributeur tre un partenaire fiable et ouvert attentif aux besoins de ses clients en leur proposant un service de qualit certifi e www scania fr N 26 2016 SCANIA MAG 15 REPORTAGE MAHIEU REMOTORISE EN SCANIA SON POUSSEUR CLOVIS 16 SCANIA MAG N 26 2015 www scania fr Texte Viso Photos T Trossat L entreprise Mahieu est DER dans le transbordement fluvial de caboteur en E ESTE deraffinerie en d p t dans le port du Havre et surla Seine elle transporte des produits blancs issus du raffinage Pour remotoriser son pousseur le Clovis l armateur a fait confiance aux V8 DI 16 de Scania Immersion www scania fr N 26 2015 SCANIA MAG 17 REPORTAGE MAHIEU REMOTORISE EN SCANIA SON POUSSEUR CLOVIS boucle qui aurait oblig des travaux de coque avec d importants surco ts poursuit Thomas Bureau responsable d agence chez Demolin SARM le distributeur et point service des moteurs marin Scania au Havre MAHIEU L EXPERT DU TRANSPORT DE MOL CULES Cette collaboration entre Mahieu et Demolin SARM confirme les nombreux atouts des moteurs Scania en navigation fluviale le
27. avec cette tasse marqu e en toute discr tion du logo V8 Tr s styl e elle vous permettra de d guster un caf r confortant bien m rit apr s l effort Acier inoxydable poli R f 2090961 Prix 13 84 Pour commander Rendez vous sur www scania fr webshop ou dans un point de vente Scania liste sur www scania fr dealer locator Si vous tes adh rent du King Club by Scania www scaniakingclub com le site des passionn s de la marque Scania vous b n ficiez de 10 de remise sur ces produits ainsi que sur l ensemble des accessoires dans les points Scania partenaires 1 du King Club N 26 2015 SCANIA MAG 43 N attendez plus la d panneuse Cette maquette de d panneuse Scania P 250 4X2 provoquera l admiration de vos enfants et de vos amis amateurs de mod les r duits qui ne resteront pas en panne de commentaires logieux chelle 1 25 R f 2389314 Prix 42 Optez pour le style classique et un soup on d originalit gr ce ce polo l g rement asym trique avec son dos plus long que le devant et sa bande de renfort de couleur contrast e sur le col Un polo qui arbore avec l gance le logo Scania 100 coton R f selon taille et coloris Tailles S XXXL Prix 38 55 Votre moteur Le changement Le printemps est votre saison et Scania votre marque Avec ce tee shirt confortable imprim V8 sur le devant et Scania sur le dos vous aborderez la
28. choix des moteurs Scania n a pas t le fruit du hasard avec une premi re maintenance importante fix e 15000 heures En attendant dans l immensit portuaire du Havre qui s tend sur pr s de 10 ooo hectares le Clovis appara t enfin surle grand canal sa destination en vue Il nous a fallu 17 heures pour charger la raffinerie de Port J r me 6 heures devraient suffire ici au d p t Chez Sogestrol c est plus rapide en g n ral confirment Charles et Willy Au fond peu importe pour l quipage qui de toute fa on vit sur l eau durant sa semaine d astreinte une vie de marin en somme e 20 SCANIA MAG N 26 2015 i 1 Le port du Havre s tend sur 10 000 hectares et abrite quelque 1 000 tablissements li s aux activit s maritimes I V em S x CC i z 1 sar Mahieu a int gr le groupe CFTen 2004 pour r pondre aux exigences impos es paries normes D e cU Lr a EE tette a Ve T ER MEI LEZ TA E 3 pu 5 3 TAS notamment l installa ation d une double coque pour le transport de produits botata e Ili c E ILU Ve mas s MULT e e ERR E TS AT LI TEI f TIL ij cole ifo lI www scania fr N 26 2015 SCANIA MAG 21
29. e 760 000 euros de chiffre d affaires e 5 salari s dont 1 conducteur d panneur grutier e Sp cialiste du d pannage PL 70 du chiffre d affaires et VL e Principaux clients en d pannage PL ASF Vinci Autoroutes VRU Toulouse e 20 cartes grises dont 3 d panneuses PL Scania un R 142 un R 500 et un R 620 www scania fr ER T MM ES o 41 n T FH ITT Lm 1 hein niei M M T i n 0 M 0 1 TRENT a paces Tr m RES 4 rope quip e d une carrosserie re Te m TS uus TES 4 YS A x SA el l asphalte inond par la pluie incessante L change est bref avec l autre conducteur puis il commence assembler une une les pi ces du panier de remorquage se glisse sous l ensemble d monte l arbre de transmission en quelques minutes met le camion en roue libre effectue toute une s rie de branchements s curise le tout d sormais par au remorquage Le patrouilleur ASF Autoroutes du Sud de la France Vinci Autoroutes venu ralentir l coulement des v hicules ajoute lui il travaille vraiment vite uum ur l autoroute A64 au sud de Toulouse la circulation affiche une densit quasi maximale 4 000 5 000 v hicules heure empruntent la portion d autoroute cette heure de la journ e Dans ce flot incessant un colossal Scania orange se d marque aussit t Sur son flanc apparait le nom de so
30. e inhabituel en France 22hoo Charles Deryck navigue au radar tant la nuit est sombre son ensemble mesurant tout de m me 117 m tres de long Ce sont les grandes mar es la Seine est basse on va devoir attendre avant de passer le sas l cluse de Tancarville souffle t il Quelques heures ont fil avant que le Clovis n emprunte le canal du Havre en direction du d p t de stockage LBC Sogestral l emplacement 4999 On devrait apponter vers 2 heures du matin pour d charger le t tram re explique Willy Vasseur son second et fier repr sentant de la huiti me g n ration de marinier 18 SCANIA MAG N 26 2015 E 1 9 Charles Deryck barre le Clovis depuis le debut d ann e ilestcapitaine de l entreprise Mahieu depuis 8 ans apr s avoir longtemps navigu en tant qu artisan batelier WC N 26 2015 SCANIA MAG 19 Les moteurs marins et fluviaux Scania ne produisent aucune tincelle Ils sont ainsi certifi s pour le transport de matieres inflammables Dick Burger responsable moteurs industriels et marins chez Scania France DICK BURGER RESPONSABLE MOTEURS INDUSTRIELS ET MARINS CHEZ SCANIA FRANCE m me Thomas Bureau qui consid re les moteurs Scania comme les plus robustes et performants du march En tant que distributeur il tait important d tre repr sent par un des op rateurs majeurs de la zone portuaire du Havre continue t il En effet Mahieu
31. ec un convertisseur de tension CC CC et un dispositif de refroidissement www scania fr N 26 2015 SCANIA MAG 39 DITION LIMIT E La Scania Watch Black Griffin est une dition limit e bas e sur la Smart Watch 3 de Sony produite 999 exemplaires num rot s Le bracelet en silicone est sigl avec le logo du griffon Scania et le num ro de pi ce unique est grav au dos de chaque montre La Black Griffin est la premi re g n ration de montres Scania Elle propose les caract ristiques suivantes e Cadran de montre Scania unique e GPS e NFC Near field communication e R sistance l eau 1 5 m indice de protection IP68 e Niveaux carburant et AdBlue e Comparatif consommation en carburant L 100 km sur les 7 derniers jours e Score Driver Support e Conduite en c tes e Dur e de conduite e Distance totale e Vitesse moyenne e Moteur en marche e T ches de transport L tonne km depuis les 7 derniers jours e Toutes les applications Google Wear e Des fonctionnalit s suppl mentaires seront ajout es aux futures versions de la montre www scania fr La Scania Watch Black Griffin offre une interface Scania unigue et un bracelet en silicone sur leguel est grave le griffon Scania Vous devez avoir le pied plus l ger sur l acc l rateur Dans l un des menus de la montre vous pouvez analyser les mod les de consommation en carburant
32. et refroidir les organes du v hicule Mais seule une huile de haute performance apporte la garantie d un v hicule bien entretenu avec des vidanges espac es et assure que moteurs et transmissions soient l abri d accidents graves www scania fr L huile est un facteur essentiel de la long vit des moteurs et des organes de transmission l issue d un rigoureux programme d essais en conditions r elles ocania a mis au point des huiles a haute performance les gammes Scania LDF pour les moteurs et Scania STO correspond sp cifiquement nos v hicules explique Pascal Laumain responsable du centre de formation Scania France Les huiles Scania offrent ainsi au client l assurance de disposer du produit le plus adapt son v hicule Un atout important face l offre produit pl thorique et aux fr quentes sollicitations commerciales des fournisseurs D autant que deux fois sur trois ces derniers ne conseillent pas les huiles ad quates pour nos chaines cin matiques Ce constat nous a conduits laborer nos propres huiles C est le meilleur moyen d viter des litiges avec nos clients et surtout de pr venir des d sagr ments majeurs cons cutifs des incidents sur la chaine cin matique constate Pascal Laumain d 17 Ubris inm pour les transmissions Sb nau Latine fleur des huiles OMPOSANT mal connu l huile garantit pourtant la long vit du m
33. formation des conducteurs et suivi des consommations contrat de maintenance sur trois ans offrant trois ans de garantie 5 3 auquel s ajoutent deux ann es suppl mentaires sur la cha ne cin matique des tracteurs Pour Patrick Gendron le b n fice est vident D une part aucune banque ne nous aurait suivis sur l investissement de 16 camions il aurait fallu jongler entre Au diff rents organismes D autre part 274 r uni les deux entit s Puis d opportunit s en choix strat giques il s est d finitivement orient vers le transport de d tail Il a int gr le r seau Evolutrans en devenant transporteur Volupal sp cialis sur l exp dition de petits lots tout en ouvrant d autres portes le transport de d chets et de mati res dangereuses www scania fr REPORTAGE AVEC SCANIA GENDRON TRANSPORTS INVESTIT DANS UNE SOLUTION GLOBALE im 11 i de www scania fr La remorgue du tracteur Scania est multi fonction avec son rideau coulissant permettant aussi le transport en plateau la maintenance couvre les cinq ans de financement des R 450 Elle nous garantit une tranquillit sur le mat riel en vitant les mauvaises surprises En outre choisir une strat gie de renouvellement programm me permet de compl tement ma triser mes co ts d entretien TAILL POUR LE TRANSPORT DE D TAIL Le choix du six cylindres et dela technologie SCR a coul de source pour Patrick Gendron Le
34. ic amp Programmer 3 SDP3 Ils peuvent d sormais t l charger l outil Bodywork Interface Configuration Tool BICT un logiciel compatible avec le SDS VUE D ENSEMBLE DU SYST ME Utilis s ensemble les outils SDP3 et BICT donnent aux carrossiers une vue www scania fr et d autobus doivent souvent batailler avec les syst mes lectriques des v hicules sur Mmmm lesquels ils travaillent s parant les faisceaux de c bles et connectant les relais pour effectuer leur t che C est un travail fastidieux qui induit un risque de c blage d fectueux avec des risques pour la s curit Pour rem dier cette situation Scania lance l interface de communication carrosserie une innovation qui offre aux carrossiers un acces lectronique direct au Controller Area Network CAN le syst me de commande install sur les v hicules Scania Peter Almqvist directeur du centre de carrosserie explique que quand les carrossiers installent un l ment comme une grue sur un ch ssis ils ont souvent besoin d accro tre le r gime du es carrossiers de camions INNOVATION INTERFACE BCI Nous leur donnons la possibilit de cr er les fonctions dont ils ont besoin via l interface du logiciel plut t que de connecter des c bles et des relais Peter Almqvist directeur du centre de carrosserie 30 SCANIA MAG N 26 2015 acces l unit de commande les carrossiers ne
35. ie administrative il n a eu qu d l guer pas de papier manquant ou autres contretemps on a tout pris en main Et maintenant Aujourd hui il sait qu il peut s appuyer sur nous quelle que soit sa question Nous voulons que son mat riel roule lui rapporte avec Scania nous voulons l accompagner dans sa strat gie d entrepreneur de maitrise des co ts et de r duction des charges Il a d j fait des conomies et ce n est pas fini N 26 2015 SCANIA MAG 25 DE TRANSPORT Gendron Transports est situ e Ciss tout pr s de Poitiers 86 L entreprise i i mto 1 ort Pa US i est cliente de la DIAN depuis peu et a contract de nombreux services vi le distributeur Ecolutiori 3 3 financement assurances cf page 28 UNE SOLUTION GLOBALE DE TRANSPORT Entre Patrick Gendron et la DIAN la relation commerciale s est construite progressivement dans le temps Lorsque le renouvellement massif de 16 tracteurs a t d actualit Loic Veillon commercial l agence DIAN de Ch tellerault a su comprendre les attentes de son client Notre intervention se situe bien au del de la vente des camions c est une solution globale de transport qui balise la relation commerciale Patrick nous d l gue la gestion du parc Scania pour mieux se consacrer son c ur de m tier Financement des 16 tracteurs assurances perte financi re et dommages le tout g r par Scania Finance
36. iffre d affaires e 17 salari s dont 13 conducteurs grutiers manutentionnaires e 1 600 clients e 40 cartes grises 8 camions grues dont 2 Scania 4 grues de levage www scania fr RN A 4 xag Leptroprisedi lo estela lis o aar ABS le levage en 2013 place un poste de distribution EDF Devilles en villages le camion grue d montre sa rapidit d action C est un quatre essieux con u pour supporter 2x10 tonnes l avant et 2x13 5 tonnes l arri re d un poids total de 43 tonnes Pour rouler en France il a fallu demander les permissions de convoi exceptionnel permanent confie t il Et seul Scania a su mener le projet jusqu son terme indiquent Karine et Laurent Lucas les dirigeants deSommalev Sur route malgr la masse de l ensemble le passage des vitesses se fait sans coups La bo te est vraiment fluide Le moteur 6 cylindres d veloppe autant de puissance que mon ancien V8 qui tait quip d un bras de grue moins lourd s exclame Laurent Christophe Ce fid le de Sommalev conducteur et grutier est galement pr sent comme un technicien hors pair par ses employeurs Nous avons d cid d investir dans un mat riel aussi agile que performant parce que nous disposions du grutier le maniement de ce camion requiert une solide exp rience appuie le dirigeant LE CULTE DE LA DIFF RENCE la cr ation de Sommalev en 1996 Laurent Lucas
37. il de gestion de flotte deleur entreprise de transport Une souscription l offre d informatique embarqu e Contr le Box est n cessaire au fonctionnement Cet abonnement co te 30 euros mois et peut tre souscrit aupr s d un conseiller commercial Scania L utilisateur place ensuite le t l phone et la montre c te c te Une fois la connexion tablie la Scania Watch dispose des m mes fonctionnalit s que le smartphone Nous avons voulu d velopper une technologie permettant la Scania Watch d accompagner v ritablement le conducteur fait remarquer Jonas Svanholm Les applications de gestion de parc existantes visent principalement les entreprises de transport et les gestionnaires de flottes Combin e la nouvelle application la Black Griffin va encore plus loin et aide le conducteur dans son travail quotidien Scania poursuivra dans la foul e le d veloppement de la montre poury ajouter de nouvelles fonctions et accro tre sa facilit d utilisation Par exemple la remont e d informations sur le pouls du conducteur ouvrira une gamme de services li s la sant et la s curit pour les conducteurs 40 SCANIA MAG N 26 2015 Texte Olivier Sauvy Photos Scania ACCESSOIRES 2 unit s R134A Oui 24 V 1400 W 10 5 18 A h 800 m3 Oui Oui Oui Oui 896 x 874 x 116 mm Oui lirna DONNEES TECHNIQUES Compresseur R frig rant Pr rempli de r frig rant Tens
38. ion Puissance Consommation lectrique D bit d air maxi Commande lectronique Commande distance Inversion Protection de batterie Dimensions Homologation CE m est particuli remet discret cms cdm TUE SA N 26 2015 SCANIA MAG 44 LE CONFORT 57 L ECONOMIE PLUS Avec le nouveau climatiseur de stationnement Bycool Slim adaptable aux cabines Scania les aires de repos m ritent vraiment leur nom Explications PROFITER PLEINEMENT DE SON REPOS En maintenant une temp rature agr able dans la cabine ce climatiseur permet au conducteur de profiter pleinement de son repos dans une atmosph re fra che et saine Il peut dormir sur ses deux oreilles en gardant les vitres ferm es un gage de s curit notamment contre les vols sur les aires de repos Ainsi d tendu le conducteur devient moins sujet au stress et aux risques d accident Simple d utilisation sobre et esth tique en blanc ivoire de s rie le Bycool Slim se commande manuellement ou distance Ce climatiseur est disponible en magasin dans le r seau Scania o il peut tre mont Il sera galement prochainement possible de commander son camion Scania pr dispos d usine pour recevoir le Bycool Slim Ce climatiseur assure au conducteurle maximum de confort et au transporteur le maximum d conomies de carburant Bycool Slim le nouveau compagnon de voyage des conducteurs Scania e Ex HE MTM Un trajet en ca
39. ire Et comme on ne refuse jamais une mission nous de trouver la solution r sume t il 2 www scania fr REPORTAGE AVEC SCANIA GENDRON TRANSPORTS INVESTIT DANS UNE SOLUTION GLOBALE qui apportent du confort En fin de journ e je n ai plus mal au dos confie t il Quant la consommation elle a fortement baiss J ai r duit ma moyenne de pr s de trois litres aux 100 km pr cise t il Comme les autres conducteurs de l entreprise il a suivi une formation l co conduite et l utilisation de l informatique embarqu e du R 450 Le formateur DIAN J r me Bonhomme a point nos mauvaises habitudes de conduite Il nous a aussi initi s au suivi des consignes dict es par le syst me embarqu Je pensais bien conduire mon Scania En fait non s exclame t il Ecolution ce programme de formation de suivi des consommations et de maintenance permet de g n reuses conomies Un camion parcourant en moyenne 120 000 km par an 57 600 litres de carburant seront conomis s sur l ensemble de la flotte de R 450 sourit Patrick Gendron Ce regard aiguis sur la gestion de son entreprise il l a affin avec les ann es Cr ateur de sa soci t de transport de d tail en 1993 il a repris l exploitation familiale en 2001 et a rapidement www scania fr Journ e de livraison charg e pour Matthieu Peguin au volant de son Scania R 450 qui souligne la puissance et le confort de son no
40. ise Daniel Vidal directeur de la succursale Scania le de France Scania Top Team en route vers la Suede Le 10 mars dernier Scania France organisait la finale francaise du concours Scania Top Team L quipe Lyon Nord de Philibert Trucks a remport pour la 2 fois cette comp tition de haut niveau en d montrant ses comp tences son esprit d quipe et sa capacit r soudre les probl mes Apr s une demi finale en Slovaquie 27 au 29 mars 2015 tous esp rent disputer la finale mondiale du 3 au 5 d cembre 2015 au siege de Scania en Su de N 26 2015 SCANIA MAG 11 Yves Th paut directeur 49 ce ocania France Yves Th paut a pris la direction apr s vente de Scania France le 1 mars 2015 Apr s avoir occup diff rentes fonctions au sein de General Motors il aspire pousser davantage l accompagnement des clients et insuffler une dynamique commerciale dans l activit apr s vente de Scania en France YETD 1a finale europ enne en direct lu jeune conducteur francais de l ann e 2014 St phen Lacombe d fendra les couleurs de la France lors de la finale europ enne les 24 et 25 avril 2015 La comp tition regroupant les 26 finalistes des pays engag s dans ce concours sera retransmise en direct sur www scania fr www scania fr DES HUILES DE HAUTE TECHNOLOGIE POUR DES VIDANGES ESPAC ES la base l huile sert lubrifier
41. istribution publique d lectricit ont pour fonction d abaisser les tensions de 15 000 400 volts Son installation a t rendue d licate par la pr sence des lignes lectriques Retrouvez en vid o les prouesses du Scania R 490 8x4 en flashant ce QR code ou en vous connectant au wWww scaniamag fr mode d emploi p 3 www scania fr N 26 2015 SCANIA MAG 37 Syst me de refroidissement vient d tre lanc dans les bus Citywide Offrant des dur es d amortissement attractives il sera produit en s rie pour motoriser des poids lourds et des bus Son entretien complet sera assur par le r seau Scania CE NOUVEAU SYST ME HYBRIDE adaptable de nombreuses utilisations appartient la gamme modulaire de chaines cin matiques Scania Il s ancre dans sa strat gie long terme d lectrification des chaines cin matiques pourles poids lourds et les bus En premier lieu il est propos surles bus de 12 et 14 8 m deux et trois essieux Leur emmarchement bas permet plusieurs configurations durables Ils peuvent tre am nag s pour une utilisation en ville en banlieue comme sur des distances moyennes La chaine cin matique hybride concernele moteur Scania 9 litres en versions 250 280 ou 320 ch Il utilise la technologie SCR only et est compatible roo avec le biodiesel L utilisation d un syst me hybride Scania avec www scania fr Batterie stockage d nergie Convertisseur de c
42. l doit mettre en 34 SCANIA MAG N 26 2015 questions NICOLAS HOCHART RESPONSABLE COMMERCIAL CHANNEL C est une fiert pour Channel ce Scania R 490 Oui Et ce porteur illustre l efficacit de la collaboration entre Palfinger Sommalev et Scania compte tenu de la nouveaut de l quipement et des contraintes pour obtenir les homologations Sommalev a fait confiance au professionnalisme du groupe Channel Cela a t d terminant pour que nous avancions dans le m me sens tous ensemble Pourquoi Du d but du projet la livraison du Scania en septembre dernier il aura fallu 18 mois d tudes d analyses techniques de propositions et de validations administratives Lorsque la configuration du porteur a t engag e les normes Euro 5 taient en vigueur l issue du projet on est finalement sur un Scania Euro 6 Je vous laisse imaginer les volutions les changements op r s en cours de route C est un projet hors du commun tr s exigeant qui a engag notre volont de trouver les solutions technologiques ad quates li es l utilisation du camion Scania s est d marqu des autres constructeurs qui ne disposaient pas des l ments techniques pour r pondre aux obligations de monte de la grue Les atouts Scania taient donc probants Ce type de projet illustre et valorise le concept modulaire de Scania le mat riel est con u pour tre repens remodel au gr de
43. lourd exige des engins de plus en plus sophistiqu s et performants Les situations sont toujours impr visibles camions couch s en devers dans un foss marchandises au sol carambolage de poids lourds En 34 ans de d pannage et de levage j ai d souvent improviser continue le dirigeant Cet ensemble permet Serge Tchumak d anticiper l appel d offres d ASF avec un mat riel pointu et de combler son app tit pour les m caniques remarquables Ce camion repr sente l aboutissement d une certaine r ussite souffle t il De ses parents ukrainiens d port s durant la guerre Serge Tchumak garde la profondeur d me alors forc ment ce Scania nec plus ultra rend hommage l abn gation et l esprit d entreprise de toute la famille UNE FORCE DE LA NATURE Pour l heure il a plac le Scania R 620 fleuron du d pannage et des autoroutes toulousains entre les mains de S bastien Berger Il a encore apprendre sur le maniement de la grue Le m tier est diff rent du d pannage et se transmet par les anciens continue Serge Tchumak En grutier exp riment il compte bien affecter son Scania de nouvelles t ches de levage ou de transfert de machine lorsque le mat riel ne sera pas en assistance Retrouvez en vid o les atouts du Scania R 620 lors d un d pannage en flashant ce QR code ou en vous connectant au www scaniamag fr mode d emploi p 3 8 SCANIA MAG N 26 2015
44. miers distributeurs deScania en France depuis 1968 pr sent sur 13 sites et six d partements Pouvoir proposer le financement et l assurance des v hicules que nous vendons apporte beaucoup de souplesse de fluidit et de confort dans la relation client Car aujourd hui il ne suffit plus de vendre un v hicule de l entretenir et de le Profitant des offres packag es de Scania Finance France Patrick Gendron a pu b n ficier de nombreux avantages pour chacun de ses v hicules e 6 premiers mois de DTA 1 mois soit une conomie d environ 800 e 12 premiers mois de Box Maintenance offerts dans le cadre du pack Komfort soit une conomie de 1 200 environ e 12 premiers mois de Perte financi re 1 mois dans le cadre de l offre groupement volutrans e Remise de 30 par mois et par tracteur sur l abonnement colution pendant 1 an Patrick Gendron g rant de Gendron Transports z i C est tr s rassurant de sentir que Fon fait affaire avec des gens ayant une parfaite connaissance des m tiers du transport et pas juste des financiers Patrick Gendron g rant de Gendron Transports our Patrick Gendron g rant de Gendron Transports bas Ciss pr s de Poitiers 86 qui dispose d une flotte de 29 tracteurs dont 16 Scania R 450 fra chement livr s cf reportage pages pr c dentes le temps c est de l argent Et toute simplification des t ches 28 SCANIA MAG
45. mies moyennes de carburant appuie St phane Lecouflet chef de produit informatique embarqu e et Ecolution chez Scania France Un programme performant que Scania d ploie dans l ensemble de son r seau des lors que le distributeur dispose d une quipe d di e l co conduite continue t il Outre les sp cifications et conseils sur les quipements du v hicule ce programme comprend un volet maintenance sp cifique et un autre d di la formation co conduite et au coaching du conducteur a nuit est peine tomb e sur l entrep t de Gendron Transports Ciss pr s de Poitiers 86 que le compte rebours est d clench Ici les palettes de marchandises sont en transit d charg es sur les quais dans la journ e elles repartent la nuit bord des nouveaux Scania R 450 du transporteur Dans l apr s midi les feuilles de livraison auront t maintes fois reb ties par le d partement Exploitation de l entreprise Car l un des secrets de r ussite du transport de d tail r side dans l ing niosit des plannings de livraisons un exploitant doit optimiser le remplissage de ses camions pour traiter le plus de marchandises en leur faisant faire le moins de kilom tres souligne Patrick Gendron g rant de l entreprise Un casse t te sans fin les commandes des clients arrivent tout moment une deux six trente palettes retirer et livrer du jour pour le lendemain sur tout le territo
46. mion ne se r sume pas une longue bande d autoroute qui se d roule comme dans un jeu vid o R guli rement le conducteur doit s arr ter pour se reposer mais aussi pour charger et d charger Une question se pose alors surtout en plein t faut il arr ter le moteur et voir la cabine se r chauffer ou le laisser tourner au ralenti avec pour cons quences l mission de dioxyde de carbone et un gaspillage de carburant Pour pallier ces inconv nients Scania a choisi d largir sa gamme d accessoires au climatiseur de stationnement Bycool Slim dela marque Dirna Bergstrom Succ dant au Bycool compact ce climatiseur s adapte toutes les cabines notamment celles hauteur restreinte gr ce sa faible hauteur de seulement 116 mm Le compresseur lectrique permet de ne plus laisser tourner le moteur au ralenti pour garder une temp rature id ale dans la cabine l arr t le Bycool Slim pr serve l environnement et autorise de substantielles conomies de carburant Des co ts encore diminu s par sa conception a rodynamique j A face au clim tiseur le conducteur ISe repose dans une atmosph reSaine www scania fr BOUTIQUE Les articles sont disponibles sur le webshop www scania fr webshop C EST LE PRINTEMPS CHEZ SCANIA Le printemps vous inspire des envies de renouveau ocania a pens vous Les collections Scania s adaptent aux saisons et voici pour vous une s lecti
47. n propri taire le garage Tchumak sur la calandre est discr tement d voil e la puissance du porteur un V8 R 620 sur son dos est mont e une impressionnante carrosserie canadienne conque pour le d pannage poids lourd La puissance la configuration et les sp cifications de mon ensemble me permettent de tracter deux camions confie son conducteur S bastien Berger d panneur du garage Tchumak L assistance autorouti re lui a signifi un camion polonais l arr t une panne hydraulique semble t il il a une heure pour se rendre sur les lieux Au kilom tre 284 le d panneur range son Scania tous feux allum s devant l ensemble routier un oeil sur l cran vid o directement connect la cam ra de recul la main droite sur son levier de vitesses une boite manuelle et le voici la manoeuvre avecune pr cision d concertante Parfaitement align au tracteur S bastien Berger s engage sur 6 SCANIA MAG N 26 2015 UN SCANIA D EXCEPTION 3 dans J TUNE tA E lr 4 3 i EDUC IE A Avec son quipement et sa configu le Scania R 620 peut tractei 5 T D PANNEUSE D EXCEPTION Le garage Tchumak soci t familiale de d pannage PL bas e Ramonville Saint Agne 31 est agr pour intervenir sur un secteur couvrant l A6t du nord au sud le p riph rique est l A68 A64 ainsi que la ville de Toulouse Serge MARC BUFFENOIR RESPONSABLE Tchumak en a
48. nia s affiche ainsi en pr curseur Champion des moteurs propres et conomes nous avons t le premier constructeur livrer des v hicules Euro 6 au gaz Une v ritable rupture technologique qui a connu une nouvelle tape en mars avec la livraison du premier tracteur gaz Euro 6 l entreprise GTA p 10 11 2015 verra d ailleurs les livraisons de dizaines de porteurs et tracteurs GNC Gaz naturel comprim et GNL Gaz naturel liqu fi Services technologies Scania demeure avant tout une marque passionnelle Les s ries limit es King Of the Road et BRM p 10 11 o les v hicules atypiques en sont la preuve Comme vous allez le d couvrir dans ce magazine avec un camion grue de 200 t m exploit par la soci t Sommalev ou une d panneuse poids lourd hors du commun exploit e par le garage Tchumak MATS GUNNARSSON PR SIDENT DIRECTEUR G N RAL SCANIA FRANCE Bonne lecture tous N 26 2015 SCANIA MAG 3 32 T moignage client Le porteur grue de l extr me Equiper le Scania P 490 8x4 de la soci t Sommalev d une grue Palfinger 200 t m a repr sent un d fi technique majeur oes caract ristiques lui permettent aujourd hui de r pondre avec succ s aux demandes les plus complexes 38 Lhybride des avantages indeniables Avec le lancement de son nouveau bus emmarchement bas Scania Citywide quip d un moteur hybride Scania va encore plus loin pour offrir des solutions de tra
49. nique de Mahieu et CFT L homme est un fin connaisseur et lorsque la question de remotoriser le Clovis s est pos e il a tudi soigneusement toutes les solutions pour se tourner vers la plus conomique la plus simple mettre en ceuvre et la plus avantageuse en consommation de carburant Les motoristes capables de fournir des moteurs certifi s en fluvial sont peu nombreux Parmi eux Scania a su se d marquer les moteurs sont compacts et pr sentent une seule boucle sur le circuit de r frig ration ils g rent les basses et hautes temp ratures avec le syst me d changeur compl te t il la cl l entreprise a g n r des conomies sur l installation pas besoin de cr er une nouvelle N Port J r me 76 sur l un des appontements de la colossale raffinerie Exxon Mobil une tonnante unit fluviale entame sa navigation sur la Seine ni p niche ni caboteur l ensemble se compose d un pousseur de 18 m tres le Clovis br l une immense barge de 98 m tres charg e de 1600 tonnes de t tram re C est un produit issu du raffinage qui servira la fabrication des savons explique Charles Deryck le capitaine du Clovis Le marinier est salari de Mahieu un transporteur fluvial au port du Havre 76 devenu filiale du groupe CFT Compagnie fluviale de transport en 2004 R cemment l entreprise a install deux moteurs Scania DI 16 pour r quiper son bateau un choix encor
50. nsport neutres en carbone 40 Technologie Scania en avance sur son temps Bien plus que donner l heure la Scania Watch Black Griffin vous fait entrer de plain pied dans l re des objets connect s Pr sentation Vid os mode d emploi Prolongez certains reportages en vid o Pour acc der ces contenus compl mentaires rendez vous sur www scaniamag fr ou t l chargez gratuitement l application Flashcode sur votre smartphone Ensuite flashez le QR code la fin de l article voir exemple ci contre La vid o s affiche alors sur votre cran Bon visionnage Scania Mag n 26 Scania France lt CS 30106 49001 Angers cedex 01 gt lt T l phone 0241 413333 E mail france scania scania com Fax 0241 41 3271 gt lt www scania fr gt Directeur de la publication Gilles Baustert gt Responsable de la r daction lt Vanessa Cerceau gt R alisation lt makheia sequoia gt T l 01 53233535 Coordination Christophe Candeiller gt Service lecteurs Abonnement lt www scaniamag fr gt Photogravure Cesar Graphic Impression Foi Dep tlEgal 2 trimestre 2015 ISSN 1762 0252 Scania se r serve le droit d am liorer ses mod les et donc de modifier leurs caract ristiques quipements et prix D autre part les photos illustrant Scania Mag repr sentant des mod les destin s diff rents march s accessoires finitions et options ne correspondent pas toujours ceux des mod les comme
51. nt des pots d chappement se stockent aujourd hui sous forme de poudre au risque d obturerle filtre particules Les huiles Scania Low Ash pr viennent ce probl me SCANIA LDF3 LA R F RENCE POUR LES MOTEURS EURO 6 La g n ralisation dela technologie EGR qui r injecte les gaz d chappement dans le moteur n cessite une huile encore plus performante En effet ces gaz contiennent des acides susceptibles d endommager s v rement les moteurs de type Euro 6 Scania a donc congu l huile Scania LDF3 Elle traite l acidit et prot ge le filtre particules Autre avantage la Scania LDF 3 peut galement remplacer les autres Scania LDF utilis es dans des moteurs plus anciens D velopp e pour les moteurs Euro 6 la nouvelle huile LDF3 va devenir la r f rence dans tout le r seau Scania Cela induit galement une conomie importante sur le long terme pour les propri taires de flottes qui b n ficient en plus de l assurance de mieux revendre leurs camions Scania a ainsi mis au point plusieurs cat gories d huiles en fonction de l utilisation des camions et des volutions technologiques des moteurs Pour des conditions normales de conduite les huiles Scania E7 ont fait depuis longtemps leurs preuves notamment en mati re de r sistance l usure des moteurs Pour une utilisation dans des conditions climatiques changeantes les huiles LDF Long Drain Field test repoussent la vidange www scania fr
52. on qui vous donnera de l allure et un allant printanier Les articles sont disponibles sur le webshop En femme de caract re vous n h sitez pas sortir votre Griffon En gris ou en vert ce sweatshirt capuche imprim Power passion 100 96 coton refl tera votre force et votre douceur et fera de vous la It girl du printemps R f selon taille et coloris 100 96 coton Tailles S XXL Prix 5 Ajoutez une cl votre trousseau Scania s adapte aux hommes et aux femmes modernes toujours connect s avec ce porte cl s USB au design styl et au Griffon argent Au bureau ou bord de votre camion vous pourrez transporter toutes vos donn es Carte m moire 4 Go Taille 0 5 x 1 1 x 3 5 cm R f 2197037 Prix 14 83 Visiere devant ou derriere Que vous la portiez l endroit comme un golfeur ou l envers comme un coureur ou un rappeur cette casquette Scania Vabis 100 96 coton au logo de la marque vous prot gera des rayons d un soleil printanier en vous donnant fi re allure R f 2053491 Prix 15 81 www scania fr www scania fr webshop l endroit l envers comme son p re Cette casquette bleu marine ray e de rouges et de gris sur le c t pr servera votre prog niture du soleil comme des courants d air En 100 96 serg de coton elle s ajuste toutes les petites t
53. optimisation du service Scania Inspir du secteur automobile ce mode op ratoire permet de donner un conseil suppl mentaire au client venu en atelier pour une r paration ou pour effectuer l entretien de son camion Le but est de pousser plus loin l accueil du v hicule en en faisant le tour et d effectuer un contr le visuel et technique principalement des organes s curit du camion Si le client donne son accord les r parations n cessaires sont alors r alis es dans la foul e C est un gain de temps sur l immobilisation du camion car les r parations l g res peuvent tre effectu es imm diatement apr s accord du devis explique Alain Bourgeolais responsable SRS Scania France RENFORCER LA CONFIANCE Dans les sites Scania concern s le contr le visuel et technique du v hicule a demand une r organisation fll l Il ILE 11 Alain Bourgeolais responsable SRS Scania France 14 SCANIA MAG N 26 2015 Texte Olivier Sauvy Photos F Boyadiian Beauvais LIONEL MIGNOT CHEF D ATELIER SCANIA LE DE FRANCE J E MITRY MORY SITE PR CURSEUR DANS une meilleure organisation du reseau LA D MARCHE SRS ET PILOTE DU CONTR LE le contr le visuel et technique am liore le service VISUEL ET TECHNIQUE et renforce le contrat de confiance entre Scania et ses clients DOS IV LAMARQUE PERSISTE ET SIGNE Le mode op r
54. oteur et des organes de transmission du v hicule Face des normes europ ennes et am ricaines ne r pondant pas toujours ses exigences Scania a mis en place d s 1996 une classification plus performante Une centaine d huiles de moteur et une cinquantaine d huiles de transmission ont ainsi t test es parfois sur des p riodes de trois ans Ce programme a t r alis en collaboration avec les fabricants d huile les plus r put s A partir d un cahier des charges fix par notre bureau d tudes les p troliers avec lesquels nous travaillons en partenariat laborent des huiles dont la formulation 12 SCANIA MAG N 26 2015 13 Texte Olivier Sauvy Photos Scania l Beauvais k Rien ne vazi ET une huile Sca 8 E 1i i a qa 5 Umm i 5 m 1 BO TES DE VITESSES ET PONTS Pour les bo tes et ponts le programme d essais Scania a d bouch sur la s lection d huiles de haute qualit permettant de faire face des conditions de conduite et climatiques tr s diff rentes Les r sultats des tests ont montr une r sistance exceptionnellement lev e l usure et la formation de d p ts sur de plus longues dur es d exploitation Ce qui contribue accro tre la long vit des cha nes cin matiques et l conomie d exploitation globale des v hicules HUILES SCANIA OIL POUR BO TES DE VIT
55. ourant continu pour24V ONFORM MENT LA POSITION DE LEADER deScania dans les biocarburants la nouvelle chaine cin matique hybride Euro 6 peut tre aliment e jusqu 10096 par du biodiesel quip d un syst me SCR only r duction catalytique s lective le moteur Euro 6 est d j tr s sobre en consommation de carburant Le syst me hybride parall le l est encore plus la diff rence des autres hybrides il est optimis pour un usage urbain et suburbain et permet d atteindre unevitesse de pointe de roo km h L activit car et bus est extr mement sensible la notion de co ts et doit r pondre aux normes environnementales les plus strictes remarque Klas Dahlberg seniorvice pr sident cars et bus Scania Nous avons tenu compte de ces deux exigences pour d velopper des produits exceptionnels qui associent les meilleures performances dans ces deux domaines Depuis plus de vingt ans Scania r alise des essais sur la technologie hybride R pondant parfaitement aux demandes des clients le concept hybride parall le L HYBRIDE SELON SCANIA Avec le lancement de son nouveau bus a emmarchement bas Scania City wide quip d un moteur hybride Scania va encore plus loin pour offrir des solutions de transport neutres en carbone Texte Per Ola Knutas Illustration Petr Kollar ik Photos Dan Boman L HYBRIDE DES AVANTAGES IND NIABLES 38 SCANIA MAG N 26 2015
56. rcialis s en France Ce magazine vous a t adress l aide des informations du fichier central des Automobiles autoris par l arr t du 11 10 83 JO du 25 11 83 que les marques automobiles peuvent utiliser pour vous informer sur les produits et services Si vous ne souhaitez pas tre destinataire de ces documents ou si vous souhaitez acc der aux informations vous concernant il vous suffit de l exprimer par crit aupr s de l Association Auxiliaire de l Automobile 2 rue de Presbourg 75008 Paris en retournant la pr sente publication et en pr cisant le num ro d immatriculation de votre ou de vos v hicules 10 31 1536 Cette entreprise a fait certifier sa cha ne de contr le pefc france org REPORTAGE LE GARAGE POIS EXPLOITE UNE D PANNEUSE POIDS LOURD HORS DU COMMUN TELE E 97 4 SCANIA MAG N 26 2015 www scania fr UN SCANIA D EXCEPTION Texte Viso Photos Beauvais F Boyagjian Vid o F Boyadjian 8 Le garage Tchumak d panneur poids lourd a sollicit Scania pour un projet hors norme quiper un porteur R 620 d une carrosserie NRC avec panier de remorquage et fleche hydraulique de 80 t m Escapade dans la ville rose sur les pas d une d panneuse impressionnante Hi www scania fr N 26 2015 SCANIA MAG 5 REPORTAGE LE GARAGE TCHUMAK EXPLOITE UNE D PANNEUSE POIDS LOURD HORS DU COMMUN GARAGE TCHUMAK EN CHIFFRES
57. repris la direction dans les ann es HOMOLOGATION SCANIA FRANCE 2000 autant par passion que par attachement son pere le fondateur de l tablissement Son parc v hicules de 20 cartes grises comprend d sormais trois Scania dontle tout dernier R 620 quip du Rotator SR 80 t m Le colosse n est autre que le plus puissant mat riel de relevage au monde dans l univers du d pannage le premier en Europe Et cest un ch ssis Scania qui en ala primeur Le carrossage a dur un an sempresse d ajouter Serge Tchumak Une ann e de montage six mois h d homologation outre la d finition d un ch ssis extr mement robuste puisqu il supporte 2x9 tonnes l avant et 2x15 tonnes techniques l arri re ce Scania se distingue par son empattement 6 10 m tres s parent le premier du troisi me essieu une configuration hors du commun signale Benoit Guittard commercial Scania Midi Pyr n es Toulouse Fid le sa r putation de constructeur de camions d exception Scania a men le projet en troite collaboration avec le distributeur DED Furope sp cialiste de l quipement de www scania fr N 26 2015 SCANIA MAG 7 REPORTAGE LE GARAGE TCHUMAK EXPLOITE UNE D PANNEUSE POIDS LOURD HORS DU COMMUN Le Rotator SR 80 t m poss de un bras quip de quare treuils recorte www scania fr re pes TAS SKS ph OHE ntal ka P 2 ka
58. s contraintes de carrosseries comme pour recevoir diff rents syst mes hydrauliques m me les plus complexes C est la force de Scania laquelle on peut adjoindre la haute technicit du produit N 26 2015 SCANIA MAG 5 80880 ST QUENTIN LA MOTTE Le Scania R 490 de Sommalev est quip de la premiere grue auxiliaire de 200 t m en France Une innovation que l entreprise a voulu souligner avec son 1 Marc Buffenoir responsable homologation chez Scania France p se 43 tonnes r parties sur quatre essieux contre 32 tonnes autoris es en France Il a donc fallu effectuer une demande d autorisation permanente de roulage en convoi exceptionnel avec des capacit s de charge de 2x10 tonnes l avant et de 2x15 tonnes techniques l arri re ramen es 2x13 5 tonnes l galement Sa configuration technique l autorise rouler en charge totale jusqu 46 tonnes conclut Marc Buffenoir 03 22 6143 65 Expert en v hicules sp ciaux Le v hicule est un quatre essieux un Scania R 490 Afin de tenir la charge impos e par les capacit s de la grue auxiliaire le porteur a t sp cifi pour recevoir ce qui se fait de plus robuste chez Scania en termes de suspensions et de composantes de ch ssis Le tandem avant pr sente une capacit de tenue de 2x10 tonnes contre maxi 2x9 tonnes au pr alable c est une premi re en France Deux tonnes suppl mentaires l avant je vo
59. us assure que c est beaucoup explique Marc Buffenoir responsable homologation chez Scania France Le projet a t rendu possible par les avanc es techniques propres Scania Sur les suspensions avant puisque chaque roue recoit 4lames de 28 mm d paisseur et sur l quilibre du freinage qui a requis des r glages tr s particuliers continue t il Les pneumatiques avant 385 65x22 5 eux aussi sont sp cifiques Ils pr sentent un indice de charge de 10 tonnes ce qui est r cent et encore rare Ce ch ssis nu tait homologu au niveau europ en Une homologation compl mentaire tait cependant n cessaire avec la carrosserie ajoute le responsable Le porteur avec grue www scania fr Mm question quand Laurent le grutier arrive enfin Cahon Surla rue troite dela bourgade il d ploie sa grue pour d placer les 12 7 tonnes du poste EDF flambant neuf du camion plateau vers l emplacement r serv Avec l auvent du moulin juste derri re et les fils lectriques de l autre c t l op ration n est pas simple glisse t il concentr sur ses commandes Le bras dela grue passe ais ment les obstacles Pour ce type de levage avec si peu de place il faut absolument positionner le Scania au bon endroit Le reste n est que manipulation compl te t il linguer soulever d placer poser L op ration s ach ve le poste EDF est pr t tre branch au r seau lectrique Le
60. uveau tracteur WW 57600 LITRES DE CARBURANTS 9 CONOMIS S Pour y parvenir Gendron Transports dispose d une flotte de 29 tracteurs dont 16 Scania R 450 fra chement livr s par le distributeur DIAN de Ch tellerault 86 Dans la nuit encore paisse l un des Scania s carte du quai n 5 Semences et produits phytosanitaires dans la remorque il entame sa tourn e du jour Le conducteur Matthieu Peguin fidele depuis plus de dix ans Gendron Transports partage un avis Ce Scania Il est super que ce soit l agr ment de conduite la souplesse la maniabilit Et aussi les quatre points de suspension de la cabine 24 SCANIA MAG N 26 2015 a ti v LO C VEILLON COMMERCIAL AGENCE DIAN DE CH TELLERAULT 86 Quelle est la nature de votre relation avec Patrick Gendron Depuis le d but de notre collaboration il a pu appr cier notre valeur ajout e notre efficacit Au del de ce rapport de confiance il s agit d une attitude l gard de nos clients Qu entendez vous concr tement par attitude la DIAN nous avons ce qu on appelle la DIAN Attitude c est un socle de confiance De la prise en main du dossier jusqu au suivi du parc nous accompagnons Patrick Gendron Lorsqu il a t question de financement nous avons tout mis en uvre pour qu il b n ficie de l offre packag e la plus pertinente formul e par Scania Finance Pour la part
61. vie avec nergie et d contraction Gr ce sa bande de renfort le Griffon vous accompagnera plus d une saison Jersey 100 96 coton R f selon taille et coloris Tailles S XXXL Prix 36 57 Au feu les pompiers Non votre maison ne br le pas Ce sont seulement vos enfants qui mettent le feu l ambiance dominicale en jouant avec ce magnifique camion de pompiers plus vrai que nature avec grande chelle pompe eau et gyrophare sonore Camion de pompiers 6x4 avec table tournante chelle enroulement du tuyau avec manivelle Les r servoirs peuvent tre remplis avec de l eau Ouverture des portes partir de 3 ans chelle 1 16 R f 2157314 Prix 75 12 www scania fr N attendez pas et choisissez la disponibilit 4 imm diate avec af JA ReadyBuilt de Ed JAITVOUS MONTRER MME OFF ROAD ELLE NE S ARR TE JAMAIS LR cR SI AD Pm A m QR F F T u EL E gs x e d E p s a f si r e r t Pani A ma eem A LA PHOTO CE N EST PAS NOTRE M TIER LES CAMIONS OFF ROAD OUI 7 En savoir y n i Gamme Off Road Agilit amp Robustesse icis gus at gl www scania fr trucks construction roga D a
62. vous Le premier d marrage est l image du niveau de la qualit Scania le moteur d marre sans fum es sans Thomas Bureau responsable hoquet etles pannes sont quasi inexistantes compl te t il d agence chez Demolin SARM www scania fr CA E Nous recherchons y des solutions conomiques et fiables Norman Griffin directeur de Mahieu n cessitent une solide expertise technique et chimique On est un carrefour dans notre m tier les mol cules que nous transportons se sont diversifi es affin es ces derni res ann es n cessitant des pr cautions de manipulations tr s importantes Nous transbordons aujourd hui quelque 37 mol cules diff rentes paraffines huiles additifs lubrifiants qui appellent chaque fois des proc dures strictes et distinctes parfois complexes li es leur transport ajoute Norman Griffin directeur de Mahieu SCANIA FAIT SES HEURES Et pourtant dans le fluvial aussi le compteur temps est reli au compteur b n fice la concurrence est forte nous recherchons sans cesse des solutions conomiques et fiables nos investissements sont cap s sur le long terme rappelle t il Pour limiter les immobilisations nous attendons de nos moteurs minima 30 000 heures de navigation quand un pousseur navigue entre 150 et 300 heures par mois rench rit Pierre Pr vost signifiant au passage la rigueur appliqu e aux achats du groupe ce titre le

Garage Tchumak - Distribution Equipement Dépannage europe

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Garage Tchumak - Distribution Equipement D&eacute;pannage europe

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Garage Tchumak - Distribution Equipement Dépannage europe