ËÛgÜD®Œ tél 03 88 671414 tél 056 260 260
Contents
1. France Belgique Belgi Fisher t l 0388671414 t l 056 260 260 Bioblock Seientifie fax 0388671168 fax 056 260 270 email infos bioblock fr email belgium bioblock com Parc d innovation BP 50111 F67403 illkirch cedex www bioblock com www be fishersci com Mode d emploi Tube micro Ostwald Gebragc SEU EN BRI Wichtige Hinweise Die Gebrauchsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme des Mikro Ostwald Viskosime ters bitte sorgf ltig lesen und beachten Aus Sicherheitsgr nden darf das Mikro Ostwald Viskosimeter aus schlie lich nur f r die in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Zwecke eingesetzt werden Bitte beachten Sie auch die Gebrauchsanleitungen f r die anzuschlieBenden Ger te Alle in dieser Gebrauchsanleitung enthaltenen Angaben sind zum Zeitpunkt der Drucklegung g ltige Daten Es konnen jedoch von SCHOTT sowohl aus technischen und kaufm nnischen Gr nden als auch aus der Notwendigkeit heraus gesetzliche Bestimmungen der verschiedenen L nder zu ber cksichtigen Erg nzun gen am Mikro Ostwald Viskosimeter vorgenommen werden ohne daB die beschriebenen Eigenschaften beeinflu t werden Operating Instuelions EC s B Important notes Before initial operation of the Micro Ostwald Viscometer please read and observe carefully the operating instructions For safety reasons the Micro Ostwald Viscometer may only be used for the pur poses described in these present operating instructions Please also observe the op2. de seguridad el Micro viscos metro de Ostwald s lo debe ser empleado para los objetivos descritos en este manual de Instrucciones Por favor respeten las indicaciones descritas en los manuales de instrucciones de los equipos antes de conectarlos Todos los datos contenidos en este manual de instrucciones son datos orientativos que est n en vigor en el momento de la impresi n Por motivos t cnicos y o comerciales as como por la necesidad de respetar normas legales existentes en los diferentes pa ses SCHOTT puede efectuar modificaciones concernientes al Micro viscosimetro de Ostwald sin cambiar las caracter sticas descritas M B OSHO 16 pdf Fisher Bioblock Scientific page 2 Mode d emploi Micro viscosim tre selon Ostwald TABLE DES MATIERES PAGE 1 Pr paration de l chantillon 4 eese eene eere enne 8 2 SS lsction des ubos capilaires csssssomsmsonommvamu mmsessoon 8 3 Nelloyage du viscOSIIYBIIO eernarner rer rnnt een amnau nam annuum umen ma nane 8 A Ex amp cillen tig I T OSUR 2eme ere E 8 5 Evalumnuie id vISEDSIID E 9 6 Exemple d valuation 11 ciieic eese iridu saoe o nore ce aaa nana tm uaa uaa n anna nass sana aan 9 7 Tableau des Corrections Hagenbach HC sseseeesseeeeeeese 9 Mu MSHO 16 pdf Mo Fisher Bioblock Scientific page 3 Mode d emploi Micro viscosimetre selon Ostwald 1 Pr para
3. erating instructions for the units to be connected Al specifications in this instruction manual are guidance values which are valid at the time of printing However for technical or commercial reasons or in the necessity to comply with the statuary stipulations of various countries SCHOTT may perform additions to the Micro Ostwald Viscometer without changing the de scribed properties Miogedtomplg ses ne CC P aeos 9 Instructions importantes Pri re de lire et d observer attentivement le mode d emploi avant la premi re mise en marche du Micro viscosim tre selon Ostwald Pour des raisons de s curit le Micro viscosim tre selon Ostwald pourra tre utilis exclusivement pour les usages d crits dans ce pr sent mode d emploi Nous vous prions de respecter galement les modes d emploi pour les appareils connecter Toutes les indications comprises dans ce mode d emploi sont donn es titre indicatif au moment de l impres sion Pour des raisons techniques et ou commerciales ainsi qu en raison des dispositions l gales existantes dans les diff rents pays SCHOTT se r serve le droit d effectuer des suppl ments concernant le Micro visco sim tre selon Ostwald qui n influencent pas les caract ristiques d crits AEN siete tcov nianseones Pana 10 12 Instrucciones importantes Primeramente lean y observen atentamente el manual de instrucciones antes de la primera puesta en marcha del Micro viscos metro de Ostwald Por razones
4. neuses Dans les mesures automatiques on atteint une pr cision plus grande parce que certains param tres tels que les erreurs de lecture erreurs de montre etc sont supprim s MSHO 16 pdf Fisher Bioblock Scientific page 4 5 Evaluation de la viscosit Pour calculer la viscosit il faut d duire du temps de passage d termin le montant en secondes pour les diff rents tubes capillaires indiqu dans les tableaux pour les Corrections Hagenbach Une interpolation peut tre faite pour des valeurs interm diaires Dans le cas de mesures absolues le temps de passage corrig donne directement la viscosit cin mati que en mm s en le multipliant par la constante K vzK t 9 La constante K du viscosim tre est indiqu e dans le certificat d talonnage du fabricant de tube viscosim trique capillaire 6 Exemple d valuation Micro viscosim tre selon Ostwald Type No 516 10 Tube capillaire Constante 0 0100 Temps de passage moyenne 40 00 s Correction Hagenbach pour 40 00 s 9 0 185 Viscosit cin matique v Ki t 0 0 0100 40 00 0 18 0 3982 mm s jusqu pr sent centistokes cSt 1cSt 1 mm s 7 Tableau des Corrections Hagenbach HC pour Micro viscosim tres selon Ostwald Type No 516 517 518 Secondes de correction Temps de passage s Tube capillaire no Tube capillaire no lc 1 Les secondes de correction indiqu es se r f rent la constante th o
5. o 053 97 dans un thermostat transparent de SCHOTT GERATE GmbH Si l on veut utiliser fond la pr cision de mesure du viscosim tre le thermostat doit sans faute maintenir constante la temp rature de mesure 0 01 C Thermostats transparents de SCHOTT GER TE GmbH Des diff rences de temp rature de 0 1 C peuvent entra ner pour les huiles min rales d j une erreur de 0 6 La mesure ne saurait tre effectu e qu apr s un d lai d attente d environ 5 minutes Le liquide est aspir jusqu un niveau au dessus de la marque de mesure sup rieure M1 Il est mesur ensuite la dur e de passage entre les deux marques de mesure M1 et M2 La mesure peut tre r p t e aussi souvent que n cessaire Lorsque les viscosim tres sont utilis s dans les appareils de mesure automatique de viscosit AVS par SCHOTT GERATE GmbH la mesure de viscosit est effectu e automatiquement Les erreurs de mesure subjectives sont limin es et les temps mesur s sont consign s dans un document imprim Selon le type et le nombre des chantillons mesurer il peut tre assembl un syst me de me sure optimal susceptible d tre d velopp jusqu un chantillonneur automatique Le rin age et le remplis sage des viscosim tres la mesure de l chantillon et le changement cons cutif des chantillons sont ef fectu s automatiquement Les marques annulaires n cessaires la mesure manuelle sont remplac es par des barri res lumi
6. rique respective MSHO 16 pdf Fisher Bioblock Scientific page 5
7. tion de l chantillon Avant la mesure les chantillons basse viscosit doivent tre filtr es travers un filtre de verre SCHOTT porosit 2 4 10 100 um les prouvettes tr s visqueuses travers un tamis ayant une ouverture de maille de 0 3 mm tissu du tamis de contr le 0 2 DIN 4188 Les chantillons dont la valeur du point d coulement selon DIN 51 583 ou Pourpoint selon DIN 51 597 n est pas inf rieure de 30 C au moins en comparaison la temp rature d essai doivent tre r chauff es 50 C avant la mesure 2 S lection des tubes capillaires l faut choisir la taille des tubes capillaires de mani re ce que l incertitude inh rente la Correction Hagenbach ne d passe pas l erreur admissible pour la mesure du temps voir tableau Pour les mesures de pr cision il ne faudrait donc pas choisir des dur es de passage inf rieures 30 secondes Utiliser ventuellement un viscosim tre avec un tube capillaire plus troit 3 Nettoyage du viscosim tre Avant de l utiliser pour la premi re fois il faut nettoyer le viscosim tre avec une solution de 15 de H O et de 15 de HCI Ensuite rincer l appareil l aide d un solvant appropri Il faut qu il soit absolument sec et exempt de poussi re 4 Ex cution de la mesure Exactement 2 ml du liquide mesurer sont introduits moyennant une pipette dans le tube le plus large du viscosim tre Le viscosim tre est accroch avec son support type n
Download Pdf Manuals
Related Search