Notice d`installation Terminaux Spider et Spider S METTLER TOLEDO
Contents
1. Capacit totale du ou des capteur s de pesage 50 000 ou 5 000 sur les balances v rifi es Le logiciel du terminal calcule les chelons d affichage possibles sur la base de la capacit totale entr e du ou des capteur s de pesage et de l indication s il s agit d un syst me de pesage v rifi ou non v rifi Dans le Service Mode vous pouvez s lectionner la valeur appropri e dans les chelons d affichage disponibles Remarque Le logiciel arrondit la r solution maximale d termin e la prochaine valeur de 1 2 ou 5 x 10 tudiez les exemples Exemples R solution max Echelon d aff min 0 007 kg 0 01 kg 0 014kg 0 02 kg 0 023 kg 0 05 kg 0 06 kg 0 1kg 0 12 kg 0 2kg 0 37 kg 0 5kg Les explications pr c dentes se rapportent des cellules de mesure d une sensibilit de 2 mV V Pour une sensibilit de 3 mV V une r solution maximale de 70 000 d 7 000 e peut tre atteinte Le tableau suivant indique les valeurs correspondantes Sensibilit 2mvW 3mvN Tension d alimentation 5V 5V Signal de pesage max 10mV 15m Signal de pesage max 0 2 V d 0 2 V d par chelon d affichage 2 uV e 2 uV e R solution max 50 000 d 70 000 d 5 000e 7000 e D Signal de pesage max Tension d alimentation multipli e par la sensibilit 2 Uniquement 14 mV mesurable par le convertisseur A N c est pourquoi la plage de pes e peut tre au maximum de 93 de la c2. 2 N SENSE 0UT OUT SENSE IN N SENSE OUT OUT N SENSE OUT IN SENSE OUT SENSE IN SENSE SENSE N IN Pour les capteurs sans lignes SENSE les connexions IN et SENSE ainsi que IN et SENSE doivent etre mises en court circuit sur les bornes de raccordement dans le terminal Raccordement de plusieurs capteurs de pesage A un terminal il est possible de raccorder jusqu 4 capteurs de pesage en parall le Pour le raccordement de plusieurs capteurs de pesage une bo te de raccordement Junction Box est habituellement utilis e N N Lors du raccordement de plusieurs capteurs de pesage tenez compte des remarques suivantes Letotal des capacit s nominales des capteurs individuels en kilo grammes correspond la capacit totale du syst me de pesage La capacit totale calcul e doit etre entr e dans le Service Mode voir chapitre 4 6 De m me dans le Service Mode v ous d finissez la plage de pes e voir chapitre 4 7 Nous vous recommandons de choisir la plage de pes e de telle fa on que les capteurs individuels ne puissent pas tre mis en surcharge Veuillez galement tenir compte du chapitre 2 pour la d termination des donn es de configuration Le chapitre 4 contient les informations n cessaires pour la con figuration du terminal Notice d installation termin
3. 9600 bd Parit 8 bits sans parit 7 bits avec parit paire 7 bits avec parit impaire Vitesse de donn es max Sans XON XOFF contr le de flux mat riel pour 2 interface en option 20 valeurs de poids par seconde Impr par pression de touche impr par variation de charge Dialog SICS Alimentation Terminaux Spider 6 VDC 500 mA par adaptateur secteur sp cifique au pays Terminaux Spider S raccordement direct au secteur 6 3 Remarques sur les balances admissibles la v rification Pour les balances admissibles la v rification les conditions suivantes doivent etre r unies Capteur de pesage admissible la v rification avec fils SENSE 6 conducteurs Sensibilit du capteur de 2 mV V ou 3 mV Signal diff rentiel maximal 14 mV Dans le Service Mode la balance doit tre configur e admissible la v rification voir chapitre 4 6 Mise en place par le r alisateur de l installation d une plaque signal tique conforme aux prescriptions si METTLER TOLEDO n a pas fourni la balance compl te Notice d installation terminaux Spider et Spider S METTLER TOLEDO 26 7 Tableau des valeurs GEO Altitude en m tres 0 325 650 975 1300 1625 1950 2275 2600 2925 3250 Latitude 325 650 975 1300 1625 1950 2275 2600 2925 3250 3575 nord ou sud Altitude en pieds en degr s et minutes 0 1060 2130 3200 4260 5330 6400 7460 8530 9600 10
4. LIL kg e e e e e e e e RIRE LU TL Kg lAn DH e Si vous souhaitez d finir la plage de pes e pressez la touche L gt e Sur l affichage appara t la plage de pes e pr r gl e d origine 60 de la capacit totale du ou des capteur s de pesage dans l unit de base s lectionn e Pressez la touche T lt ou T pour modifier la plage de pes e valeur maximale 120 au choix de la capacit totale du ou des capteur s de pesage pour les balances non admissibles la v rification et 100 pour les balances admissibles la v rification e A l aide de la touche L gt s lectionnez les chiffres que vous sou haitez modifier repr sent s par le petit trait horizontal et modifiez le chiffre correspondant l aide de la touche T lt gt ou T e Si apr s modification du dernier chiffre chiffre des unit s vous pressez nouveau la touche L le programme vous demande si vous souhaitez accepter la valeur Si vous voulez modifier nouveau la valeur pressez la touche lt T gt ou T et l affichage revient au d but de ce sous bloc Si vous souhaitez accepter cette valeur pressez la touche L gt puis appara t directement le bloc suivant du Service Mode Resolution 4 8 S lection de la r solution Dans ce bloc vous s lectionnez la r solution souhait e pour votre syst me de pesage voir aussi chap 2 RIRE L
5. coupez imp rative ment le terminal du secteur e Posez le terminal avec l afficheur vers le bas sur une surface de travail stable Desserrez les 4 crous borgnes l aide d une cl douille de 7 mm e Tournez le terminal dans la position normale afficheur vers le haut et tirez le couvercle vers le haut uniform ment sur tous les cot s Selon le mod le le couvercle du terminal est reli la platine par un ou plusieurs c bles plats Pour cette raison d bloquez le couvercle avec beaucoup de pr caution pour viter tout endommagement des c bles ou des connecteurs Apr s avoir d bloqu le couvercle glissez celui ci de 5 cm environ vers la droite et d posez le d licatement sur le bo tier du terminal Notice d installation terminaux Spider et Spider S METTLER TOLEDO 8 Remarques importantes du joint Lors du retrait le couvercle doit tre soulev en m me temps sur tout le pourtour sinon le joint pourrait tre endommag Pour cette raison tirez lentement et uniform ment pour vaincre la r sistance N utilisez en aucun cas un tournevis ou des outils similaires pour d bloquer le couvercle 3 2 Raccordement du capteur de pesage e Desserrez la douille filet e du presse toupe et retirez celle ci ave
6. me de pesage Notice d installation terminaux Spider et Spider S METTLER TOLEDO Message d erreur Sympt me ou affichage instable du poids e Val de poids de 0 00 dans le Service Mode stable pour une valeur RAMP de 25 env pour capteur raccord et avec entr es de sign court circui t es entr es Sense alimen t es via les sorties d alim e Comme en haut mais valeur de poids non stable Erreur Err 9 appara t la mise en marche du terminal e Apr s calibrage 0 00 cligno te et le Service Mode ne peut plus tre quitt Origine e Valeur de poids instable Environnement instable Capteur de pesage d fectueux convertisseur A N en ordre Convertisseur A N d fectueux EAROM contient des donn es erron es Les param tres internes cor rects manquent pour le logiciel de maintenance Les param tres doivent nouveau tre cal cul s 23 e Environnement calme calib e Remplacer le capteur de pesa ge e Remplacer la carte de terminal e Effacer les donn es dans l EA ROM en effectuant Reset en Service Mode possible avec logiciel de service version 5 31 ou plus r cente Puis recharg er les r glages de base du ter minal Toute l op ration est d crite au chapitre 4 13 Modifier la capacit totale du ou des capteur s de pesage dans le Service Mode Avant de sortir du Service Mode ou avant le calibrage
7. r gler la capacit la valeur correcte Notice d installation terminaux Spider et Spider S METTLER TOLEDO 24 6 Caract ristiques techniques Les caract ristiques techniques ci dessous sont donn es sous reserve de modification Les dimensions du terminal sont donn es dans le mode d emploi de la balance Spider ou Spider S livr avec le terminal 6 1 Exigences relatives au capteur de pesage Charge nominale du capteur 10g 100tou 101b 200 000 Ib Alimentation du pont 5 VDC Imp dance de pont admissible 80 Ohm 1000 Ohm AD Signal synchrone OUT OUT 2 1V 2 6V BD Signal diff rentiel OUT OUT 4mV 14mV cp D Points de mesure sur le bornier de raccordement dans le terminal ou sur les lignes du capteur de pesage conform ment la figure suivante OUT la Cour Signal IN Excitation SENSE Sense SENSE IN Excitation Remarque Mesurer l imp dance du pont avec le capteur de pesage non raccord Exemple de calcul pour le signal diff rentiel Donn es du capteur de pesage sensibilit de 2mV V et charge nominale de 100 kg Calcul du signal diff rentiel pour la pleine charge 100 kg 2mV W e 5V e 100kg 100 kg 10 mV Calcul du signal diff rentiel pour la demi charge 50 kg 2MVN e 5V e 50kg 100kg 5mV Remarque Si la sensibilit du capteur de pesage est gt 2mWW il faut veiller ce que le
8. 4 6 La capacit totale admissible est de 100 tonnes Sur les syst mes plusieurs capteurs de pesage il faut diviser le total form par la plage de pes e la pr charge et la marge de s curit par le nombre de capteurs 4 max pour d terminer la capacit du capteur individuel Une marge de s curit suffisante est particuli rement importante s il faut compter avec une forte charge sur les coins de la plate forme de pesage de telle sorte que la charge ne se r partit pas uniform ment sur tous les capteurs Dans le Service Mode il faut entrer la capacit totale de tous les capteurs Sur les syst mes avec un syst me de leviers il faut diviser le total form par la plage de pes e la pr charge et la marge de s curit par le rapport de levier du syst me de leviers pour d terminer la capacit du capteur Dans le bloc CELL du Service Mode il faut entrer le total form par la plage de pes e la pr charge et la marge de s curit capacit du capteur de pesage multipli par le rapport de leviers Notice d installation terminaux Spider et Spider S METTLER TOLEDO 5 R solution maximale Dans le bloc Resolution du Service Mode chapitre 4 8 vous pouvez s lectionner la r solution voulue chelons d affichage La r solution possible maximale de votre syst me de pesage d pend de la capacit totale du ou des capteur s La r solution maximale 1d 1e peut tre d termin e l aide de la formule
9. Sympt me Au d marrage appara t le mes La valeur Ramp varie lorsque le poids varie Valeur Ramp gt 99 ne varie pas en cas de variation du poids La valeur Ramp est de 25 environ pour un capteur de pe sage raccord et avec des en tr es de signaux court circui t es sur la carte entr es Sense aliment es par les sor ties d alimentation Origine e Capteur de pesage d fectueux par surcharge pression e Convertisseur A N d fectueux e Capteur de pesage incorrecte ment mont coupure conver tisseur A N en ordre e Remplacer le capteur de pesa ge e Remplacer la carte de terminal e Assurer une liaison correcte entre le capteur de pesage et le terminal Au d marrage appara t le mes l ID I e La valeur Ramp varie lorsque le poids varie e Valeur Ramp lt 1 ne varie pas si variation du poids e Val Ramp de 25 env pour capteur raccord et avec des entr es de signaux court cir cuit es entr es Sense alim via sorties d alimentation e Capteur de pesage d fectueux par sous charge traction e Convertisseur A N d fectueux e Capteur de pesage incorrecte ment mont coupure conver tisseur A N en ordre e Remplacer le capteur de pesa ge e Remplacer la carte de terminal e Assurer une liaison correcte entre le capteur de pesage et le terminal Notice d installation te
10. chiffres peuvent tre modifi s l aide de la touche gt T lt ou T Attention modifier le num ro ou en entrer un nouveau que si n cessaire p ex apr s montage d une nouvelle carte de terminal Apr s affichage des derniers chiffres le Service Mode vous demande si vous souhaitez accepter le num ro de s rie Pressez la touche gt gt pour accepter le num ro et appeler le bloc suivant du Service Mode CELL Si vous souhaitez v rifier nouveau le num ro pressez la touche T o T 4 6 Entr e des param tres du capteur de pesage Ce bloc contient deux sous blocs pour le r glage du type de balance admissible la v rification ou non admissible la v rification et un sous bloc pour le r glage de la capacit totale du ou des capteur s CE 1 LLELLE ILICI TITI I HPI LIL nn ODD HUA I TT 20 0 TT TT ie e Si vous souhaitez entrer les param tres du capteur de pesage pressez la touche gt Appara t alors le sous bloc pour la s lection de l admissibilit la v rification e Pressez la touche lt T gt o T jusqu ce que le r glage voulu apparaisse Les possibilit s de r glage suivantes sont propos es Balance admissible la v rification APPROU Balance non admissible la v rification NO APP D s que vous avez confirm le r glage choisi l aide de la to
11. signal diff rentiel maximal ne soit pas d pass Notice d installation terminaux Spider et Spider S METTLER TOLEDO 25 6 2 Caract ristiques du terminal R solution 35 000 points pour les applications non soumises v rification 3500 points pour les applications soumises v rification Filtre Adaptateur de vibrations adaptation aux conditions ambiantes Spider 2 2S 3 3S adapt de processus adaptation au mode de pesage Plage de pes e max 120 de la capacit totale du ou des capteur s de pesage pour les capteurs non admissibles la v rification 100 de la capacit totale du ou des capteur s de pesage pour les capteurs admissibles la v rification Plage de mise z ro 2 de la plage de pes e du capteur de pesage RANGE Plage autoz ro 0 16 de la capacit totale du ou des capteur s de pesage PI z ro mise s tension 2 18 par rapport la plage de pes e ou 2 2 sur les balances v rifi es dont la plage de pes e RANGE est sup rieure 80 de la capacit totale du ou des capteur s de pesage Pr charge maxi 70 de la capacit totale du ou des capteur s de pesage Echelons num riques 1 2 5 10 20 50 100 ou 200 Lin arit 0 002 de la capacit totale du ou des capteur s de pesage Contr le de flux Mode de fct Unit s g kg t Ib Interface RS232C bidirectionelle Vitesse 300
12. 17 6 6 5 51 13 52 22 21 20 20 9 9 8 18 17 7 6 6 52 22 53 31 21 21 20 20 9 9 18 18 7 7 6 53 31 54 41 22 21 21 20 20 9 19 18 8 7 7 54 41 55 527 22 22 21 21 20 20 19 19 8 8 7 55 52 57 4 23 22 22 21 21 20 20 19 9 8 8 57 4 58 17 23 23 22 22 21 21 20 20 9 9 8 58 17 59 32 24 23 23 22 22 21 21 20 20 9 9 59 32 60 49 24 24 23 23 22 22 21 21 20 20 9 60 49 62 9 25 24 24 23 23 22 22 21 21 20 20 62 9 63 30 25 25 24 24 23 23 22 22 21 21 20 63 30 64 55 26 25 25 24 24 23 23 22 22 21 21 64 55 66 24 26 26 25 25 24 24 23 23 22 22 21 66 24 67 57 27 26 26 25 25 24 24 23 23 22 22 67 57 69 35 27 27 26 26 25 25 24 24 23 23 22 69 35 71 21 28 27 27 26 26 25 25 24 24 23 23 71 21 73 16 28 28 27 27 26 26 25 25 24 24 23 73 16 75 24 29 28 28 27 27 26 26 25 25 24 24 75 24 77 52 29 29 28 28 27 27 26 26 25 25 24 77 52 80 56 30 29 29 28 28 27 27 26 26 25 25 80 56 85 45 30 30 29 29 28 28 27 27 26 26 25 85 45 90 00 31 30 30 29 29 28 28 27 27 26 26 Notice d installation terminaux Spider et Spider S METTLER TOLEDO 27 8 Remarques sur les plates formes Spider num riques pour les terminaux ID Le Service Mode des plates formes de pesage Spider num riques pour les terminaux ID diff re dans certains points du Service Mode des terminaux Spider voir chapi
13. 660 1060 2130 3200 4260 5330 6400 7460 8530 9600 10660 11730 0 O 5 46 5 4 4 3 3 2 2 1 1 0 0 5 46 9 57 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 0 9 52 12 44 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 12 44 15 6 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 15 6 17 10 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 17 10 19 2 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 19 2 20 45 8 T 7 6 6 5 5 4 4 3 3 20 45 22 27 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 22 22 23 54 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 23 54 25 217 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 25 21 26 45 0 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 26 45 28 6 0 10 9 9 8 8 7 7 6 6 5 28 6 29 25 1 10 10 9 9 8 8 7 7 6 6 29 25 30 41 1 11 10 0 9 9 8 8 7 7 6 30 41 31 56 2 11 11 0 0 9 9 8 8 7 7 31 56 33 9 2 12 11 1 0 0 9 9 8 8 7 33 9 34 21 3 12 12 1 1 0 10 9 9 8 8 34 21 35 31 3 13 12 2 1 1 10 10 9 9 8 35 31 36 41 4 13 13 2 2 1 11 10 10 9 9 36 41 37 50 4 14 13 3 2 2 11 11 10 10 9 37 50 38 58 5 14 14 3 3 2 12 11 11 10 10 38 58 40 5 5 15 14 4 3 3 12 12 1 1 0 40 5 41 12 6 15 15 4 4 3 13 12 2 1 1 41 12 42 19 6 16 15 5 4 4 13 13 2 2 1 42 19 43 26 7 16 16 5 5 4 14 13 3 2 2 43 26 44 32 7 17 16 6 5 5 14 14 3 3 2 44 82 45 38 8 17 17 6 6 5 15 14 4 3 3 45 88 46 45 8 18 17 7 6 6 15 15 4 4 3 46 45 47 51 9 18 18 7 7 6 16 15 5 4 4 47 51 48 58 9 19 18 8 7 7 16 16 5 5 4 48 58 50 6 20 19 19 8 8 7 17 16 6 5 5 50 6 51 13 20 20 19 9 8 8 17
14. T Le bloc suivant du Service Mode appara t alors SNR Pour effacer les donn es pressez la touche Apr s avoir effac les donn es l afficheur indique le message d erreur Error 53 pas de donn es en m moire Vous devez pr sent re charger les r glages de base du terminal in l LL Charger les r glages de base e Pour recharger les r glages de base du terminal maintenez la touche gt 0 lt enfonc e jusqu ce que la balance red marre Apr s le d marrage l afficheur indique le message d erreur Error 6 Cre L pas de donn es de calibrage e Effectuez un calibrage voir chapitre 4 9 Notice d installation terminaux Spider et Spider S METTLER TOLEDO 21 5 Localisation des d fauts et d pannage Si dans le Service Mode un message d erreur appara t pressez la touche L gt ou T lt ou lt T gt pour effacer le message Sur l affichage appara t ensuite le bloc suivant du Service Mode Toutes les actions qui ont t ex cut es dans le bloc en question avant l apparition du message d erreur sont ignor es Certains des messages d erreur peuvent galement appara tre lors du pesage voir le mode d emploi des balances Spider et Spider S occasionn s par des erreurs de manipulation A l oppos l origine des message d erreur du Service Mode se situe dans des d fauts ou des entr es erron es dans le Service Mode Message d erreur
15. UC kg e e e ENNI Li IUU kg e Si vous voulez s lectionner la r solution pressez la touche gt e Sur l affichage appara t la premi re valeur pour la r solution d pend de la capacit totale du ou des capteur s de pesage Pressez la touche T lt o T pour modifier la r solution A chaque pression de touche la valeur suivante est affich e e Confirmez la r solution s lectionn e l aide de la touche LE puis appara t directement le bloc suivant du Service Mode CAL Notice d installation terminaux Spider et Spider S METTLER TOLEDO 16 4 9 R glage de la valeur GEO d finition de la pr charge et calibrage Dans ce bloc vous pouvez calibrer votre syst me de pesage Un calibrage est toujours n cessaire lorsque la capacit totale du ou des capteur s de pesage a t modifi e Dans le cadre du processus de calibrage vous pouvez aussi d finir une pr charge qui ne doit pas tre prise en compte lors de la pes e voir aussi le chapitre 2 ET e Si vous souhaitez proc der ces r glages dans ce bloc pressez la mL touche gt rem 10 e Dans le premier sous bloc vous pouvez modifier la valeur GEO et ULO ID ainsi adapter votre syst me de pesage aux valeurs locales de la gravit n effectuez cette op ration que lorsque vous serez bien familiaris avec les valeurs GEO Pressez la touche T lt gt ou T pour modifier la valeur GEO A cha
16. a Tel 22 651 92 32 Fax 22 42 20 01 RU Mettler Toledo AG 10 1000 Moskau Tel 095 921 68 12 Fax 095 921 63 53 SE Mettler Toledo AB S 12008 Stockholm Tel 08 702 50 00 Fax 08 642 45 62 SG Mettler Toledo S Pte Ltd Singapore 139944 Tel 65 778 6779 Fax 65 778 6639 SK Mettler Toledo service s r 0 SK 83103 Bratislava Tel 7 525 2170 Fax 7 525 2173 SL Mettler Toledo d 0 0 SL 61111 Ljubljana Tel 6 112 35 764 Fax 6 127 4575 TH Mettler Toledo Thailand Bangkok 10310 Tel 02 719 64 80 Fax 02 719 64 79 TW Mettler Toledo Pac Rim AG Taipei Tel 62 579 59 55 Fax 62 579 59 77 UK Mettler Toledo Ltd Leicester LEA 1AW Tel 0116 235 0888 Fax 0116 236 5500 US Mettler Toledo Inc Worthington Ohio 43085 Tel 614 438 4511 Fox 614 438 4755 US Mettler Toledo Inc Hightstown NJ 08520 0071 Tel 609 448 3000 Fax 609 586 5451 For all other countries Mettler Toledo GmbH PO Box VI 400 CH 8606 Greifensee Tel 01 944 22 11 Fax 01 944 31 70
17. a valeur de correction d termin e e Appelez nouveau le bloc du Master Mode pour l entr e de la valeur de correction de l erreur de lin arit Sur l affichage appara t la valeur de correction z ro Pressez la touche T lt ou T pour modifier la valeur de correction Le petit 1 dans le coin sup rieur droit de l affichage signale que vous travail lez avec le grand pas de progression autrement dit la valeur est modifi e par pas de 10 Pour modifier la valeur de mani re pr cise par pas d une unit sym bolis par le petit 2 pressez bri vement la touche L gt Pressez aussi souvent que n cessaire la touche lt T gt ou T jusqu ce que la valeur de correction voulue soit affich e e Pour accepter la valeur pressez la touche L gt puis appara t le bloc suivant du Service Mode List Notice d installation terminaux Spider et Spider S METTLER TOLEDO 19 4 11 Impression des donn es du Service Mode Si vous avez raccord une imprimante la premi re interface de votre terminal vous pouvez imprimer dans ce bloc les donn es actuelles du Service Mode Pour le raccordement d une imprimante veuillez consulter la description d interface que vous pouvez demander votre agence METTLER TOLEDO UT KKK AK HA HA HA HA HA HA AE EEK SPIDER Terminal SW 1 27 5 23 Cell approved OFF capacity 50 000 kg Range 30 000 kg Resolution 0 010 kg GEO val
18. age s lectionn et confirmez l aide de la touche gt Remarque Si un message d erreur appara t lors du calibrage veuillez consulter le chapitre 5 Retirez le poids de calibrage et confirmez cette action l aide de la touche L gt Ensuite appara t directement sur l affichage le bloc suivant du Service Mode Lin UnL ofd Notice d installation terminaux Spider et Spider S METTLER TOLEDO 17 4 10 Correction de l erreur de lin arit Apr s un calibrage il est garanti que l affichage au point z ro et au point de calibrage correspond exactement la charge pos e De mani re id ale ceci devrait tre le cas sur l ensemble de la plage de pes e Sur les syst mes 4 capteurs de pesage il peut toutefois se produire que la valeur affich e dans une certaine plage ne corresponde pas exactement la charge pos e erreur de lin arit Sur les syst mes de pesage com plets l erreur de lin arit est habituellement d j corrig e par le constructeur Une nouvelle correction est uniquement n cessaire sur les syst mes 4 capteurs de pesage et uniquement aussi si un ou plus ieurs capteurs ont t remplac s ou si la capacit totale du ou des capteur s de pesage a t modifi e Dans ce bloc vous pouvez compenser l erreur de lin arit de votre syst me de pesage en entrant une valeur de correction Pour ce faire les 7 tapes suiva
19. apacit des capteurs 9 R solution max Signal de pesage max divis par le signal de pesage max par chelon d affichage Notice d installation terminaux Spider et Spider S METTLER TOLEDO 6 2 2 Plages de mesure des terminaux Spider et Spider S Lors de la construction d un syst me de pesage il faut tenir compte des plages de mesure des terminaux Spider et Spider S conform ment la figure ci dessous Capacit totale capteur s pesage CELL 0 100 a b Plage de pes e Range c EL Meon E ee Od 50 000d 5 000e Excursion convertisseur A N Ramp 0 25 75 100 Signal capteurs pesage plage du conv A N 4 mV O mV 10 mV 14 mV a Pr charge totale pos e sur le capteur de pesage lors du calibrage partie sup rieure de la plate forme plateau convoyeur rouleau etc b Plage de mise z ro la mise en marche 18 de la plage de pes e pour les balances admissibles et non admissibles la v rification ou Sur les balances admissibles la v rification 2 de la plage de pes e si celle ci est sup rieure 80 de la capacit du ou des capteur s de pesage c Marge de s curit explications voir chapitre 2 1 d Plage est affect e pour les grosses pr charges Dans ce cas la plage de pes e est d cal e au del de 100 de la capacit des capteurs les plages de pes e de 100 120 d
20. aux Spider et Spider S METTLER TOLEDO 10 3 3 Fermeture du terminal N effectuez le montage du terminal que lorsque la configuration est cl tur e chapitre 4 Terminaux Spider e Glissez la carte nouveau dans le terminal et fixez le couvercle l aide des trois vis Terminaux Spider S e Contr lez le positionnement correct du joint sur le bo tier du terminal la surface d appui du bo tier doit tre plac e tout autour dans la rainure du joint sur toute sa longueur le joint doit tre bien plat et les ouvertures doivent co ncider exactement avec les trous dans le bo tier e Assurez vous que tous les c bles plats du bo tier du terminal sont reli s avec les connexions correspondantes sur la carte de balance et de la carte auxiliaire sur les Spider 2S et 35 e Posez le couvercle du terminal sur le bo tier et tournez le terminal afficheur vers le bas arri re du terminal orient vers la personne charg e du montage e Sur le c t tourn vers le monteur pressez le bo tier jusqu en but e vers le bas dans le couvercle du terminal e Saisissez le terminal l arri re avec les deux mains pressez le contre vous puis pressez le simultan ment et lentement vers le bas dans le couvercle du terminal en exer ant une pression uniforme En m me temps contr lez que le joint est bien en place Si n ces saire le joint peut tre pouss pendant le montage contre le
21. bo tier l aide d un objet appropri une r gle par exemple e Contr lez le positionnement correct du joint le joint doit tre bien plat dans le couvercle du terminal et ne doit ni tre coinc ni pr senter des ondulations e Montezles 4 crous borgnes Ne serrez pas exag r ment les crous Si les crous sont trop serr s la fonction du joint n est plus correcte Contr lez nouveau l assise correcte du joint Attention si le joint n est pas correctement mont la protection selon IP67 n est pas assur e Notice d installation terminaux Spider et Spider S METTLER TOLEDO 11 4 Configuration du terminal Avant de commencer avec la configuration du terminal lisez absolument les informations relatives la d termination des donn es de configuration dans le chapitre 2 4 1 Appel et utilisation du Service Mode Le Service Mode est une partie du logiciel des terminaux Spider et Spider S il sert adapter le terminal la plate forme de pesage Appel du Service Mode Conditions le terminal est ouvert et branch l alimentation tous les c bles plats du clavier sont reli s avec la carte de balance ou avec la carte additionnelle et aucun appareil n est reli la premi re interface s rie e Pressez la touche rouge sur la carte La touche se situe entre la plaque lat rale gauche et afficheur du terminal Nous vous recommandons d utiliser un stylo bille pour presser cette touche Rema
22. c le joint de compression noir et les deux rondelles Placez la douille filet e le joint de compression et la rondelle avec le grand per age sur le c ble de raccordement de la plate forme de pesage D faites l g rement la tresse de blindage du c ble et placez la seconde rondelle Engagez le c ble travers le presse toupe dans le cache arri re du terminal et serrez la douille filet e sur la carte du terminal Les figures ci contre montrent la position des bornes de raccordement et l affectation des broches Veuillez gale LE ment tenir compte des informations et illustrations sur la page suivante pour le raccordement d un ou de plusieurs capteurs de z e Raccordez les diff rents fils du c ble de raccordement aux bornes Signal Apr s raccordement du capteur de pesage laissez le terminal encore Excitation ouvert car pour la configuration chapitre 4 vous devez encore avoir EE pesage na FSI Remarque OUT El lo O T E o N E Lo SENSE E e G acc s la carte SENSE E o gt IN El o Excitation N effectuez le montage du terminal que lorsque la configuration est cl tur e Notice d installation terminaux Spider et Spider S METTLER TOLEDO Raccordement d un seul capteur de pesage Capteurs sans lignes SENSE Capteurs avec lignes SENSE 9 Nbre de r sistances de compensation de temp 1 2 Nbre de r sistances de compensation de temp
23. ctiv s lors de la prochaine mise en marche de la balance Lors de l initialisation l adresse de s lection ID est effac e et l adap tateur de processus de pesage l adaptateur de vibrations le d tecteur automatique de stabilit et la mise z ro automatique sont ramen s aux r glages d origine Pour assurer l avenir de vos produits METTLER TOLEDO Le service apr s vente METTLER TOLEDO vous garantit pendant des ann es leur qualit leur pr cision de mesure et le maintien de leur valeur Demandez nous notre documentation sur les excellentes presta tions propos es par le service apr s vente METTLER TOLEDO Merci Sous r serve de modifications techniques et de disponibilit des accessoires Imprim sur papier 100 exempt de chlore P21250957 par souci d cologie Mettler Toledo GmbH 1999 21250957D Printed in Switzerland 9901 6 13 Mettler Toledo GmbH CH 8606 Greifensee Switzerland Tel 01 944 22 11 Fax 01 944 30 60 Internet http www mt com AT Mettler Toledo Ges m b H A 1100 Wien Tel 01 604 19 80 Fax 01 604 28 80 AU Mettler Toledo Ltd Port Melbourne Victoria 3207 Tel 03 9646 4551 Fax 03 9645 3935 BE n v Mettler Toledo s a B 1651 Lot T l 02 334 02 11 Fax 02 378 16 65 BR Mettler Toledo Ind stria e Com rcio Ltda S o Paulo CEP 06465 130 Tel 11 421 5737 Fax 11 725 1962 CA Mettler Toledo Inc Ontario LYR3Y8 Tel 905 681 7011 Fax 905 681 1481 CH Mettler Tole
24. do Schweiz AG CH 8606 Greifensee Tel 01 944 45 45 Fax 01 944 45 10 CN Mettler Toledo Instr Shanghai Ltd Shanghai 200233 Tel 21 6485 0435 Fax 21 6485 3351 CZ Mettler Toledo spol s r o CZ 12000 Praha 2 Tel 2 251 555 Fax 2 242 47 583 DE Mettler Toledo GmbH D 35353 Giessen Tel 0641 50 70 Fax 0641 52 951 DK Mettler Toledo A S DK 2600 Glostrup Tel 43 27 08 00 Fax 43 27 08 28 ES Mettler Toledo S A E E 08038 Barcelona Tel 03 223 22 22 Fax 03 223 02 71 FR Mettler Toledo s a F 78222 Viroflay T l 01 309 717 17 Fax 01 309 716 16 HK Mettler Toledo HK Ltd Kowloon HK Tel 852 2744 1221 Fax 852 2744 6878 HR Mettler Toledo d 0 0 CR 10010 Zagreb Tel 1 660 2189 Fax 1 660 3009 HU Mettler Toledo Kft H 1173 Budapest Tel 1 257 9889 Fax 1 257 7030 IT Mettler Toledo S p A 1 20026 Novate Milanese Tel 02 333 321 Fax 02 356 29 73 JP Mettler Toledo K K Shiromi J Osaka 540 Tel 6 949 5901 Fax 6 949 5945 KR Mettler Toledo Korea Ltd Seoul 135 090 Tel 02 518 20 04 Fax 02 518 08 13 MY Mettler Toledo M Sdn Bhd 47301 Petaling Jaya Tel 03 703 2773 Fax 03 703 8773 MX Mettler Toledo S A de C V Mexico CP 06430 Tel 5 547 5700 Fax 5 541 2228 NL Mettler Toledo B V NL 4000 HA Tiel Tel 0344 638 363 Fox 0344 638 390 NO Mettler Toledo A S N 1008 Oslo Tel 22 30 44 90 Fax 22 32 70 02 PL Mettler Toledo Sp z 0 0 PL 02 929 Warszaw
25. e 0000 15 4 8 S lection de la r solution 0 000 15 4 9 R glage de la valeur GEO d finition de la pr charge et calibrage 000 0 essa 16 4 10 Correction de l erreur de lin arit 0 ean nr 17 4 11 Impression des donn es du Service Mode 0 000 rasan 19 4 12 Sortie du Service Mode us ri isis RE A A A a ea 19 4 13 Effacer les donn es dans EAROM 00 0000 renna 20 5 Localisation des d fauts et d pannage 00 00 eeen 21 6 Caract ristiques techniques 0e 002 eernrrrr rns 24 6 1 Exigences relatives au capteur de pesage 0a rr 24 6 2 Caract ristiques du terminal 0 0 seats 25 6 3 Remarques sur les balances admissibles la v rification en err 25 7 Tableau des valeurs GEO ss iiininnnrennns 26 8 Remarques sur les plates formes Spider num riques pour les terminaux ID 27 Notice d installation terminaux Spider et Spider S METTLER TOLEDO 3 1 Informations importantes avant de commencer Nous vous remercions d avoir opt pour un terminal Spider ou Spider S METTLER TOLEDO Ce chapitre vous donnera des informations de base sur votre terminal Lisez le attentivement et respectez scrupuleusement les consignes de securit 1 1 Pr sentation des terminaux Spider et Spider S Tous les terminaux disposent des quipements communs suivants Construct
26. e la capacit des capteurs de pesage Les ventuelles pr charges d calent la capacit des capteurs de pesage encore plus loin dans la plage d e En cas d utilisation de cette plage le nombre d chelons d affichage r solution max s l ve 60 000d Notice d installation terminaux Spider et Spider S METTLER TOLEDO 7 3 Raccordement de la plate forme au terminal Peut tre raccord e aux terminaux Spider et Spider S toute plate forme de pesage r pondant aux caract ristiques exig es ll est possible de raccorder jusqu quatre capteurs de pesage un terminal Veuillez tenir compte des sp cifications indiqu es au chapitre 6 3 1 Ouverture du terminal Terminaux Spider e Retirez les 3 vis de fixation sur la plaque lat rale c t gauche du terminal e Tirez sur la plaque jusqu ce que la carte sorte de 5 cm environ du terminal Tirez sur la carte avec pr caution et ne l extrayez pas trop car elle est reli e au clavier l aide d un c ble plat Le terminal Spider 3 dispose de cartes additionnelles reli es la carte princi pale l aide de connecteurs Lors du retrait de la carte principale d placez en m me temps galement les cartes additionnelles afin que la liaison lectrique soit conserv e et que le terminal puisse encore fonctionner Terminaux Spider S Attention L alimentation secteur int gr e est sous une tension de 230 V Pour cette raison avant d montage
27. ion compacte et robuste en version industrielle avec interface serie RS232C int gr e Les terminaux Spider S correspondent au degr de protection IP67 Clavier facile utiliser et afficheur de grandes dimensions et de lecture facile avec clairage sur les terminaux Spider S Configuration simple par le menu int gr Service Mode Possibilit s d extension universelle gr ce de nombreux accessoires Votre terminal dispose d un certificat de conformit CE voir le mode d emploi joint la balance Spider ou Spider S et METTLER TOLEDO en tant que fabricant est certifi ISO 9001 EN 29001 1 2 Ce que vous devez savoir sur cette notice Cette notice d crit uniquement l installation des terminaux Spider et Spider S et l adaptation la plate forme de pesage utilis e L utilisation du terminal l adaptation aux conditions de travail et aux conditions ambiantes ainsi que les fonctions sp ciales sont d crites dans le mode d emploi qui fait galement partie de l quipement livr avec la balance Les illustrations de cette notice se basent sur le terminal Spider 2 ou Spider 2S elles sont toutefois valables pour tous les terminaux de la gamme Spider ou Spider S 1 3 La s curit avant tout Respectez les consignes suivantes pour une utilisation s re et sans probl me de votre terminal Lisez attentivement cette notice et le mode d emploi joint aux balances Spider ou Spider S Les terminaux ne doiven
28. le du syst me de pesage autrement dit la plage dont dispose l utilisateur pour la pes e de charges La valeur propos e par le logiciel du terminal pour la plage de pes e est de 60 de la capacit totale du ou des capteur s de pesage Dans des cas exceptionnels il est possible de d finir une plage de pes e de jusqu 120 de la capacit totale du ou des capteur s de pesage 100 sur les balances v rifi es La valeur d termin e pour la plage de pes e doit tre entr e dans le bloc Range du Service Mode chapitre 4 7 Pr charge La pr charge contient le poids total de tous les l ments pos s sur le capteur de pesage En font partie la partie sup rieure de la plate forme de pesage le plateau et tous les dispositifs suppl mentaires comme un convoyeur rouleau des r cipients de pesage mont s de mani re fixe etc Capacit totale du ou des capteur s de pesage Pour viter une surcharge du ou des capteur s de pesage il faut choisir leur capacit charge nominale en y incluant une marge de s curit Une marge de s curit est recommander en particulier lorsque le ou les capteur s de pesage pr sentent de faibles charges nominales ou lorsque la plate forme de pesage ne poss de pas de but es de surcharge Capacit totale capteur s de pesage Plage de pes e pr charge marge de s curit La capacit d termin e doit tre entr e dans le bloc Cell du Service Mode chapitre
29. ment dit la valeur est modifi e par pas de 10 Pour modifier la valeur de mani re pr cise par pas d une unit symbolis par le petit 2 pressez bri vement la touche L gt Pressez aussi souvent que n cessaire la touche T lt ou T jusqu ce que la valeur de correction soit gale z ro e Pour accepter cette valeur pressez la touche gt Notice d installation terminaux Spider et Spider S METTLER TOLEDO 18 Exemple pour la d termination de la valeur de correction e Calibrez votre syst me de pesage avec 1000 kg par exemple e Lorsque le calibrage est termin posez une charge qui doit corres pondre exactement 50 du poids avec lequel vous avez calibr le syst me 500 kg e Calculez la diff rence entre la charge pos e et la valeur de poids affich e 500 25 kg 500 00 kg 0 25 kg e Calculez la valeur de correction effective selon la formule suivante V Valeur de correction effective N Capacit totale de tous les capteurs de pesage 2200 kg p ex C Poids de calibrage 1000 kg par exemple D Ecart pour 50 de la charge de calibrage 0 25 kg par exemple Dans cet exemple la valeur de correction effective obtenue est de 0 25 kg 4 840 000 kg 1 000 000 kg 1 21 kg Dans le cas d un cart n gatif valeur r elle lt valeur de consigne il en r sulte une valeur de correction n gative Entr e de l
30. ne Notice d installation Terminaux Spider et Spider S METTLER TOLEDO Saar 3 17 000 d s Notice d installation terminaux Spider et Spider S METTLER TOLEDO 2 Sommaire 1 Informations importantes avant de commencer 3 1 1 Pr sentation des terminaux Spider et Spider 5 3 1 2 Ce que vous devez savoir sur cette notice 00 rns 3 1 37 La s curit avant DU i i nent tarifs a de cessera dencre bee Qs 3 2 Structure d un syst me de pesage nine 4 2 1 D termination des donn es de configuration 0 000 res rrrrnrrrsrranrrr 4 2 2 Plages de mesure des terminaux Spider et Spider 5 6 3 Raccordement de la plate forme au terminal 0eeeeaeeerrs err 7 3 1 Ouverture du fermingl i a a a Ea 7 3 2 Raccordement du capteur de pesage 000 8 3 3 Fermeture du terminal 00 00 0000 n rana 10 4 Configuration du terminal 00 000 eeen 11 4 1 Appel et utilisation du Service Mode etan 11 4 2 Structure du Service Mode 00 00 rennir 12 4 3 S lection de l Unit de base in en Renan BR te de a ane 13 44 interrogation de la TIME ss eut nier mare a led 13 4 5 interrogation ou modification du num ro de s rie 000 0 rann 13 4 6 Entr e des param tres du capteur de pesage 00 rennt 14 4 7 S lection de la plage de pes
31. ns ce bloc vous pouvez imprimer les donn es actuelles de la con figuration si votre terminal est raccord une imprimante 10 Sortie du Service Mode RETURN Dons ce bloc vous d cidez si vous quittez le Service Mode ou si vous effectuez d autres r glages Notice d installation terminaux Spider et Spider S METTLER TOLEDO 13 4 3 S lection de l unit de base De nombreuses possibilit s de r glage dans le Service Mode se rapportent l unit de base s lectionn e e Si vous souhaitez modifier l unit de base pressez la touche gt gt Pressez ensuite la touche T lt ou T plusieurs fois jusqu ce que l unit souhait e apparaisse sur l affichage Les unit s suivan L lt lt ir kg tes sont disponibles Kilogramme kg r glage d origine Tonne CY Gramme g g Livre Ib Ib e Confirmez l unit de base souhait e l aide de la touche L gt et ensuite appara t directement le bloc suivant du Service Mode CRAMP 4 4 interrogation de la rampe Dans ce bloc vous pouvez interroger les valeurs du convertisseur analogique num rique interne Ceci permet de contr ler le travail correct du convertisseur A N et du capteur de pesage La valeur RAMP n est influenc e par aucun r glage du Service Mode Vous trouverez des informations suppl mentaires dans les chapitres 2 et 5 e Si v
32. ntes sont n cessaires e Au besoin mettez z ro la valeur de correction d j existante e Calibrez le syst me de pesage voir le chapitre 4 9 e Posez la charge qui doit correspondre exactement 50 du poids avec lequel le syst me a t calibr e Calculez la diff rence entre la valeur de poids affich e et la valeur de consigne valeur r elle valeur de consigne e D terminez la valeur de correction voir l exemple suivant La valeur de correction admissible maximale pour l erreur de lin arit est de 0 08 de la capacit totale du ou des capteur s de pesage Capacity voir le chapitre 4 6 e Entrez la Valeur de correction e Calibrez nouveau le syst me de pesage L exemple suivant explique en d tail les diff rentes tapes La balance dispose de 4 capteurs de 550 kg chacun La capacit totale de tous les capteurs de pesage est par cons quent de 2200 kg Le poids de calibrage est de 1000 kg Une valeur de correction pour l erreur de lin arit existe d j La valeur de correction existante doit tre mise z ro e Pressezlatouche L pour activer le bloc du Service Mode destin la correction de l erreur de lin arit e Sur l affichage appara t la valeur de correction actuelle Pressez la touche gt T lt ou T pour modifier la valeur Le petit 1 dans le coin sup rieur droit de l affichage signale que vous travaillez avec le grand pas de progression autre
33. ous souhaitez interroger les valeurs pressez la touche gt Ensuite le r sultat appara t sur l affichage d viation du convertis seur A N en La valeur affich e est statique et n est actualis e CE T2 u apr s pression sur gt T lt ou T 160583 ue Les balances avec un capteur de pesage identique et fonctionnant correctement une m me pr charge et une m me plage de pes e poss dent approximativement les m mes valeurs de rampe L PL A l aide de la formule ci contre vous pouvez calculer si la valeur de e 50 25 rampe affich e est correcte L charge PL pr charge N capa cit du capteur de pesage e Pour terminer l interrogation pressez la touche gt puis appara t directement le bloc suivant du Service Mode SNR 1 _ Q RAMP 4 5 Interrogation ou modification du num ro de s rie Dons ce bloc vous pouvez interroger ou modifier le num ro de s rie du terminal pr r gl d origine e Pressez la touche L gt le num ro de s rie est affich Etant donn ir que le num ro poss de un nombre plus important de chiffres que celui pouvant etre affich vous pouvez l aide de la touche d placer le curseur vers la droite pour afficher les chiffres restants Notice d installation terminaux Spider et Spider S METTLER TOLEDO 14 nu Lu An mg Important Les diff rents
34. que pression de touche la valeur suivante est affich e plage de r glage O 31 La valeur exacte est indiqu e dans le tableau du chapitre 7 Confirmez la valeur GEO s lectionn e l aide de la touche gt CO ECHC e Dans ce sous bloc vous pouvez d finir une pr charge et effectuer SOSS E le calibrage avec ou sans pr charge convoyeur rouleaux ou autre dispositif suppl mentaire Pressez la touche lt l gt gt CCL DiI e Sur l affichage le programme vous demande de poser la pr charge JC IL Si vous souhaitez d finir une pr charge posez celle ci Ind pendamment du fait qu une pr charge soit pos e ou non pressez la touche L pour d marrer le calibrage Sr 3 Lors de la d termination du z ro des segments horizontaux apparais sent sur l affichage CADA c e Ensuite l affichage vous demande de calibrer votre syst me de DULLL kg pesage avec la valeur que vous avez d finie comme plage de pes e Range voir chapitre 4 7 CANTA c e Si vous ne souhoitez pas calibrer avec cette valeur pressez SE plusieurs fois la touche lt T gt ou T jusqu ce que le poids A de calibrage voulu s affiche chaque pression de la touche le g poids de calibrage est diminu Remarque Les syst mes de 4 o g g g k pesage admissibles la v rification doivent tre calibr s avec la valeur d finie comme plage de pes e e Posez le poids de calibr
35. rminaux Spider et Spider S METTLER TOLEDO 22 Message d erreur Sympt me Origine e Le capteur de pesage raccord ne convient pas aux donn es r gl es Rem de e Contr ler le r glage pour la ca pacit totale capteur s CELL Capteurs avec sensi bilit de 3 mV contr ler le signal diff rentiel max e Capacit maximale d pass e Capacit max capteur s 100 t max CELL e Valeur limite sup rieure de la plage de pes e utilisable d pass e Val max plage de pes e RAN GE 120 de la cap tot capteur s pour les bal non adm la v rif et 100 pour celles adm la v rif e Donn es m moris es dans l EAROM perdues logiciel avec possibilit de chargement e Donn es m moris es perdues anciennes versions de logiciel sans possibilit de charg ou modifi es par EAROM d fect Recharger les r glages de base partir de la version V2 36 V4 50 V3 50 du logiciel d ap plication presser longuement la touche 0 lt la balance d marre nouveau et affiche Error 6 Calibrer la balance Remplacer la carte de terminal e EPROM 2 non compatible avec carte de balance Monter le bon EPROM Vous trouverez des informations compl mentaires dans le ma nuel de maintenance de la fa mille Spider registre 6 e Aucun calibrage existant e Calibrer le syst
36. rque Le terminal Spider 3 dispose de cartes additionnelles reli es la carte principale l aide de connecteurs Assurez vous que ces liaisons soient garanties poussez les cartes additionnelles le cas ch ant sur la carte principale sinon le Service Mode ne peut pas tre appel e Maintenez la touche rouge press e et mettez le terminal en marche l aide de la touche On Off Maintenez la touche rouge press e jusqu ce que SERVIC soit affich Utilisation du Service Mode Pour l utilisation du Service Mode seules deux touches sont n cessai res La touche L gt sert accepter une option propos e et quivaut OUI our Chaque fois que vous souhaitez accepter une option propos e pressez bri vement la touche gt La touche gt T ou T sert refuser une option propos e et NON quivaut NON Chaque fois que vous souhaitez refuser une option propos e pressez bri vement la touche lt T gt ou T Si apr s appel du Service Mode vous pressez la touche gt T lt ou T CNON le terminal revient au mode pesage Si vous pressez la touche gt QUI le premier bloc du Service Mode Unit 1 est appel Notice d installation terminaux Spider et Spider S METTLER TOLEDO 12 4 2 Structure du Service Mode Le Service Mode est compos de 10 blocs principau
37. syst me de pesage l arr t puis remettez le en marche l aide de la touche On Off Remarque Si apr s sortie du Service Mode le symbole C appa rat le syst me de pesage n a pas t calibr Veuillez rappeler le Service Mode et effectuez le calibrage cha pitre 4 9 Notice d installation terminaux Spider et Spider S METTLER TOLEDO 20 4 13 Effacer les donn es dans l EAROM Si voire terminal utilise la version 5 31 ou plus r cente du logiciel de service vous pouvez effacer les donn es de configuration du terminal dans l EAROM en Service Mode Ceci peut s av rer n cessaire en cas de mauvais fonctionnement ou si le terminal affiche Error 9 apr s la mise en marche Apr s avoir effac les donn es de configuration vous devez recharger les r glages de base du terminal et effectuer un calibrage Pour effacer les donn es dans l EAROM et recharger les donn es de configuration r glages de base proc dez comme suit Effacer les donn es e S lectionnez le bloc RAMP du Service Mode m a l D e Pressez la touche rouge sur la carte du terminal voir chapitre gt eE 4 1 et maintenez la enfonc e tout en pressant la touche gt T lt ou T e L appareil vous demande maintenant si vous voulez effectivement F L E L effacer les donn es dans l EAROM Si vous ne voulez pas effacer les donn es pressez de nouveau la touche T lt ou
38. t pas etre utilis s dans une atmosph re explosible La temp rature ambiante ad missible s tend de 10 40 C Les terminaux Spider ne doivent pas tre utilis s dans les zones humides Les terminaux Spider S sont autoris s dans les zones humides tant donn qu ils b n ficient du degr de protection IP67 Terminaux Spider utilisez exclusivement l adaptateur secteur livr avec votre balance et assurez vous que la tension mentionn e correspond bien la tension secteur du site Terminaux Spider S Assurez vous que la valeur de tension imprim e sur la plaque signal tique du terminal correspond la tension secteur locale avant de raccorder le terminal au secteur Notice d installation terminaux Spider et Spider S METTLER TOLEDO 4 2 Structure d un syst me de pesage Avant de construire un syst me de pesage l aide de votre terminal Spider ou Spider S ses donn es de base doivent tre d termin es chapitre 4 Ces donn es sont ensuite entr es dans le Service Mode du ter minal chapitre 4 2 1 D termination des donn es de configuration Pour la conception d un syst me de pesage les donn es de base suivantes doivent tre disponibles plage de pes e voulue pr charge capacit du ou des capteur s de pesage et la r solution souhait e Ce chapitre explique ces notions et vous aide lors de la d termination des donn es en question Plage de pes e La plage de pes e d signe la charge uti
39. tre 4 2 L ordre des blocs est toutefois identique m a AR UT Les blocs pour le num ro de s rie SNR et pour l impression des donn es de configuration LIST n existent pas Dans le bloc pour l unit de base UNIT 1 seules les unit s de pesage kilogramme et gramme sont disponibles Le premier bloc principal qui appara t apr s appel du Service Mode sert initialiser certains param tres Ce bloc RESET n existe que sur les plates formes de pesage Spider num riques pour les termi naux ID L appel de ce bloc l aide de la touche L gt active le d roulement suivant Le programme vous demande si vous souhaitez interrompre l initialisation Si vous pressez la touche OUI l initialisa tion est interrompue et le bloc suivant du Service Mode UNIT 1 appara t directement Si vous pressez la touche gt T ou T NON le d roulement est poursuivi Le programme vous demande nouveau si vous voulez vraiment effectuer l initialisation Si vous pressez la touche gt T lt ou T NON l initialisation est interrompue et le bloc suivant du Service Mode appara t directement Si vous pressez la touche OUI initialisation est effectu e Le programme vous demande pr sent d teindre le syst me de pesage les param tres initialis s seront a
40. uche gt est appel le second sous bloc pour l entr e de la capacit totale du ou des capteur s de pesage voir aussi le chapitre 2 Pressez la touche pour entrer la capacit totale du ou des capteur s de pesage plage 1 9999 Sur l affichage appara t la valeur pr r gl e d origine pour la capacit 100 dans l unit de base s lectionn e dans le premier bloc A l aide de la touche L gt s lectionnez les chiffres que vous sou haitez modifier repr sent s par le petit trait horizontal et modifiez le chiffre en question l aide de la touche T lt ou T Si apr s modification du dernier chiffre chiffre des unit s vous pressez nouveau la touche EL le programme vous demande si vous souhaitez accepter cette valeur e Si vous souhaitez corriger nouveau la valeur pressez la touche gt T ou T et l affichage revient au d but de ce sous bloc e Sivous souhaitez accepter la valeur pressez la touche gt puis appara t directement le bloc suivant du Service Mode Range Notice d installation terminaux Spider et Spider S METTLER TOLEDO 15 4 7 S lection de la plage de pes e Dans ce bloc vous d finissez la plage de pes e voir aussi le chapitre 2 Si la plage d finie est d pass e lors du pesage un message d erreur surcharge est affich 1 in _ C2 oO C
41. ue 18 Linearity 0 0000 kg KKK AA HA KA HA HA HA HA AE EEK e Si vous voulez imprimer les donn es du Service Mode pressez la touche gt Apr s fin de l impression le bloc suivant du Service Mode RETURN appara t directement sur l affichage L exemple ci contre montre un mod le d impression Les donn es sont imprim es dans le m me ordre dans lequel elles apparaissent dans le Service Mode 4 12 Sortie du Service Mode Dans le dernier bloc du Service Mode vous pouvez d cider si vous souhaitez quitter le Service Mode ou effectuer d autres r glages l a Un UT _ NENNIR LIL LI kg mm LLII kg NN c LUI LI LI Kg e Si dans le Service Mode vous souhaitez effectuer d autres r glages pressez la touche T lt o T et sur l affichage appara t nouveau le premier bloc du Service Mode CUNIT 1 e Si vous n effectuez pas d autres r glages et voulez quitter le Service Mode pressez la touche gt Le terminal est ensuite en mode contr le En mode contr le le sym bole toile s allume sur l affichage et le syst me de pesage travaille avec la r solution maximale Ce mode sert contr ler les r glages effectu s dans le Service Mode Pour appeler nouveau le Service Mode partir du mode contr le maintenez la touche L gt press e e Pour quitter le mode contr le et revenir au mode pesage mettez le
42. x Remarque Sur les plates formes Spider num riques pour terminaux ID le Service Mode pr sente une structure l g rement diff rente voir chapitre 8 n UT _ _ D m UT in mam UT l 1 l D 1 Unit de base UNIT 1 Dans ce bloc vous d finissez l unit de base Tous les r glages sui vants se rapportent l unit de base s lectionn e 2 Rampe RAMP Dans ce bloc vous pouvez interroger les valeurs du convertisseur analogique num rique d viation du convertisseur A N 3 Num ro de s rie SNR Ce bloc contient le num ro de s rie du terminal entr d origine et qui ne devrait plus etre modifi 4 Capteur de pesage CELL Dons ce bloc vous entrez les param tres du capteur de pesage la capocit totale du ou des capteur s de pesage par exemple 5 Plage de pes e RANGE Dons ce bloc vous d finissez la plage de pes e utilisable 6 R solution RESOLUTION Dans ce bloc vous s lectionnez la r solution souhait e 7 Calibrage CAL Dons ce bloc vous r glez la valeur GEO d finissez la pr charge et effectuez le calibrage 8 Linearit LIN Dons ce bloc vous pouvez corriger les erreurs de lin arit de votre syst me de pesage 9 Impression des donn es de configuration LIST Da
Download Pdf Manuals
Related Search