Mode d`emploi et notice de montage Hotte
Contents
1. Syst me Powermanagement La hotte dispose d une gestion de con sommation Powermanagement 11 per met d conomiser de l nergie et garan tit la diminution automatique du ventila teur Lorsque la hotte n est plus utilis e le ventilateur et l clairage s teignent et le d flecteur rentre Sile niveau intensif Booster du mo teur est s lectionn le moteur passe automatiquement la vitesse 3 au bout de 5 minutes Si la hotte n est pas utilis e pendant deux heures lorsqu elle est allum e le ventilateur diminue d un niveau d intensit Le ventilateur continue de reculer ensuite d un niveau toutes les 30 minutes jusqu son arr t com plet Le d flecteur rentre L clairage des zones de cuisson s interrompt automatiquement apr s 12 heures Activation D sactivation de la ges tion du syst me Powermanagement Vous pouvez d sactiver le Powermana gement Gardez cependant l esprit que votre consommation nerg tique peut aug menter en cons quence m Arr tez la hotte Le d flecteur doit tre rentr dai3466 Ee 123 18 5415 m Retirez le filtre graisses Vous avez acc s au panneau de com mande via l ouverture du filtre grais ses m Appuyez sur la touche de poursuite du fonctionnement 5 415 pendant environ 10 secondes jusqu ce que le t moin lumineux 1 de l afficheur des niveaux d aspiration s allume m Ensuite effleurez successive2. Pendant la cuisson la hotte s lec tionne automatiquement le niveau d aspiration Le niveau d aspiration d pend du nombre de zones de cuis son allum es et du niveau de puis sance s lectionn Apr s la cuisson le ventilateur et l clairage des zones de cuisson s teignent automatiquement et le d flecteur rentre Le chapitre Commande fournit des informations de fonctionnement d tail l es 15 Sch ma descriptif de la hotte 3 3 S 3 o 17 2316 15151 D d amp Sch ma descriptif de la hotte D flecteur mobile 2 Panneau de commande Filtre graisses clairage des zones de cuisson Raccord d vacuation Le raccord d vacuation peut aussi tre fix sur la face arri re de la hotte 6 Logements des filtres charbon actif 7 Logements des filtres graisse Filtre charbon actif Accessoires en option pour le fonctionnement en mode recyclage 9 Touche d clairage des zones de cuisson Touche Marche Arr t pour le d flecteur mobile et le ventilateur 20 Touches de s lection de la puissance d aspiration Sur la t l commande ces touches servent en outre rentrer et sortir le d flec teur et activer ou d sactiver le ventilateur 2 Touche de poursuite du fonctionnement 43 Touche de dur e de fonctionnement T moin lumineux 09 Les touches servent la progr
3. jetez pas au feu Risque d explosion D posez la pile usag e dans un lieu de collecte Ne la jetez pas avec les ordures m nag res Accessoires D N utilisez que des accessoires d origine Miele Lorsque d autres accessoires sont utilis s les droits conf r s par la garantie et ou la responsabilit du fait du produit ne peuvent plus tre invoqu s 12 Votre contribution la protection de l environnement limination de l emballage de transport L emballage prot ge l appareil contre les ventuels dommages en cours de transport Les mat riaux utilis s sont s lectionn s d apr s des crit res colo giques de fa on faciliter leur recycla ge Le recyclage de l emballage permet d conomiser des mati res premi res et de r duire le volume de d chets liminer Votre revendeur reprend l em ballage limination de l ancien appareil Les anciens appareils lectriques et lectroniques contiennent souvent en core des mat riaux recyclables 116 con tiennent galement des mat riaux no cifs n cessaires au bon fonctionne ment et la s curit de l appareil Ces mat riaux peuvent tre dangereux pour les hommes et l environnement s ils restent dans la collecte de d chets ou s ils sont mal manipul s Ne jetez par cons quent en aucun cas votre appareil avec les d chets la place utilisez les centres de collec te de votre localit pour la restitution et le recyclage de v
4. le filtre graisse peut tomber Ceci pourrait endommager le filtre et la zone de cuisson Tenez fermement le filtre graisse lorsque vous le manipulez dai3020 m Sortez les filtres graisse de leur lo gement sur la face avant de la car rosserie 29 Nettoyage et entretien Nettoyage des filtres graisse la main m Nettoyez les filtres graisse avec une petite brosse vaisselle et de l eau chaude additionn e de produit vais selle N utilisez pas du d tergent vaisselle pur Produits de nettoyage inad quats Produits de nettoyage inad quats peu vent endommager la surface des filtres s ils sont utilis s r guli rement N utilisez en aucun cas de d tergents d tartrants la poudre ou la cr me r curer les produits multi usages agressifs et les sprays d graissants les sprays nettoyants pour four 30 Nettoyage des filtres a graisse au la ve vaisselle m Placez les filtres graisse verticale ment ou inclin s dans le panier inf rieur du lave vaisselle Veillez a ce que le bras puisse se mouvoir libre ment m Utilisez un d tergent pour lave vais selle habituel m S lectionnez un programme avec une temp rature de lavage situ e entre 50 C minimum et 65 C maximum Si vous lavez le filtre graisse au lave vaisselle il est possible que certains d tergents d colorent la surface du filtre N anmoins ces d colorations n ont a
5. Si la prise de courant n est plus acces sible apr s l installation de l appareil il est imp ratif de pr voir un dispositif de coupure pour chaque p le Ce disposi tif peut tre constitu d un interrupteur ouverture de contact de min 3 mm Il peut s agir d un disjoncteur automati que de fusibles ou de contacteurs conformes la norme EN 60335 Les donn es n cessaires au raccorde ment se trouvent sur la plaque signal tique voir chapitre Service apr s ven te et garantie V rifiez que ces don n es correspondent bien la tension et la fr quence du r seau lectrique 50 Conduite d vacuation A En cas de fonctionnement simul tan d une hotte et d un appareil de chauffage qui utilisent l air de la m me pi ce 11 y a parfois un risque d empoisonnement Respectez imp rativement les ins tructions figurant au chapitre Consi gnes de s curit et mises en garde En cas de doute demandez votre ramoneur de confirmer le fonctionne ment sans risque de votre installa tion m Pour l installation de l vacuation n utilisez que des tuyaux lisses ou flexibles constitu s de mat riaux non inflammables m En cas de fonctionnement avec un ventilateur externe assurez vous que la conduite d vacuation est suffi samment rigide Le ventilateur exter ne peut cr er une d pression qui en tra ne une d formation de la conduite d vacuation m Pour assurer une puissance d a
6. cas de d fectuosit s auxquelles vous ne pouvez pas rem dier par vous m me faites appel votre revendeur Miele ou au service apr s vente Miele Les num ros de t l phone du service apr s vente figurent la fin du pr sent mode d emploi Lorsque vous vous adressez notre service apr s vente mentionnez le type ainsi que le num ro de fabrication de votre hotte Ces deux indications figurent sur la pla que signal tique Position de la plaque signal ti que Ces donn es figurent sur la plaquette signal tique Celle ci est visible apr s enl vement des filtres graisse Conditions et dur e de la ga rantie La dur e de garantie est de deux ans Vous trouverez de plus amples informa tions dans le livret de garantie joint 58 Caract ristiques techniques Moteur du ventilateur 90 W clairage des zones de cuisson DA 3660 2x3W DA 3690 3x3W Puissance de raccordement DA 3660 96 W DA 3690 99 W Tension r seau fr quence AC 230 V 50 Hz Fusible 10A Longueur du cordon d alimentation 1 5m Poids DA 3660 16 kg DA 3690 19 kg DA 3660 EXT 13 kg DA 3690 EXT 16 kg Puissance d aspiration d vacuation suivant EN 61591 conduite d vacuation 125 150 mm Niveau 1 170 200 m h Niveau 2 260 300 m h Niveau 3 360 400 m h Niveau intensif 580 640 m h Puissance d aspiration de recyclage Niveau 1 150 m h Nive
7. clignote deux fois e Sila connexion s av re impossible le intervalles plus espac s La t l com processus peut tre interrompu en mande est d connect e La DEL appuyant sur la touche Arr t diff r s teint peu apres 5415 sur la hotte et sur la t l com m Confirmez la d connexion de la hotte mande leie la touche de e SE m Le processus de connexion doit en du onctionnement 52615 Kier suite tre r p t Pour cela il faut TOMO INS EE S Et SEER d abord d connecter la hotte et la t l commande N oubliez pas que lorsque vous d s activez la liaison radio la fonction Con ctivity 2 0 est galement d sac tiv e et doit tre r activ e Commencer la connexion m Appuyez en mode connexion d con nexion d abord vis a vis de la hotte puis de la t l commande sur la tou che gt La recherche d une liaison radio com mence La diode DEL de la t l com mande clignote r guli rement Apr s env 30 secondes la diode DEL de la t l commande clignote 4 fois in tervalles courts La liaison radio est ta blie Apr s un bref moment la diode DEL s teint m Confirmez la connexion de la hotte en effleurant la touche de poursuite du fonctionnement 5415 Tous les t moins lumineux s teignent Vous pouvez maintenant utiliser la t l commande Si vous ne confirmez pas l activation dans les 4 minutes elle n a pas lieu 57 Service apr s vente et garantie En
8. pendant toute une cuisson activez le ventilateur sur la hotte avant de mettre en marche le plan de cuisson Si suite la cuisson la hotte et le plan de cuisson ont t arr t s pen dant au moins 30 secondes le mode automatique reprend d s que vous allumerez le plan de cuisson Commande mode manuel Cuisson sans la fonction Con ctivity 2 0 mode manuel La hotte peut tre utilis e manuelle ment dans les cas suivants ll est indispensable que la fonction Con ctivity 2 0 ne soit pas activ e Vous avez d sactiv provisoirement la fonction Con ctivity 2 0 voir cha pitre Quitter provisoirement le mode automatique T l commande Vous pouvez s lectionner les principa les fonctions sur la hotte ou en utilisant la t l commande Lorsque vous s lec tionnez une fonction sur la t l com mande le t moin lumineux de la t l commande s allume bri vement La t l commande a une port e maxi mum de 10 m tres environ Celle ci peut tre r duite en fonction des parti cularit s de la pi ce paroi ou meuble par exemple La paroi arri re de la t l commande est magn tique Vous pouvez ainsi ais ment la fixer sur des supports m talli ques Sortir le d flecteur mettre en marche du ventilateur m Appuyez sur la touche lt de la t l commande Le d flecteur sort Le ventilateur d mar re la puissance 2 Le symbole 1 et le t moin 2 de l afficheur des nive
9. se condes jusqu ce que seul le t moin lumineux 1 clignote Le symbole du filtre charbon actif s teint Si vous remplacez les filtres charbon actif avant la fin des heures de fonc tionnement m Appuyez 2 fois sur la touche de du r e de fonctionnement et main tenez la enfonc e pendant environ 6 secondes jusqu ce que seul le t moin lumineux 1 clignote 32 Jeter les filtres charbon actif m Vous pouvez jeter les filtres char bon actif dans une poubelle m nag re Nettoyage et entretien T l commande Nettoyage de la t l commande m Ne nettoyez la surface qu avec un chiffon humide N utilisez pas trop d eau afin d viter toute p n tration d humidit dans le bo tier Remplacement de la pile Seule la pile indiqu e peut tre utili s e Vous ne pouvez pas utiliser de piles rechargeables La t l commande fonctionne avec une pile bouton 3 V CR 2032 Vous devez changer la pile lorsque vous n arrivez plus contr ler les fonc tions de la hotte via la t l commande Dans un tel cas le t moin lumineux de la t l commande ne s allume plus ou faiblement lorsque vous appuyez sur une touche Vous pouvez cependant encore contr ler les fonctions de la hotte via le pan neau de commande de la hotte Ce dai3006 m l aide d un tournevis d vissez les deux vis situ es l arri re de la t l commande et retirez le capot
10. serait n cessaire Veuillez en tenir compte lors de l agencement des meubles de cuisine tag res l ments de pla fond et de d coration autour de la hotte ment les informations de ce chapitre et le chapitre Consignes de s curit et mises en garde 37 Montage Mat riel de montage Deng DUU 150 DUU 151 dai3026 Montage D 1 raccord d vacuation pour con duite d vacuation 150 mm 2 1 r ducteur pour une conduite d vacuation 125 mm 3 1 clapet anti retour 3 encastrer dans le manchon d vacuation du bloc moteur pas pour le fonctionne ment en mode recyclage 4 2 caches pour les querres de mon tage 2 querres de montage pour fixer l appareil dans l armoire haute 6 2 querres d appui pour l ajuste ment et la fixation suppl mentaires dans une armoire d une largeur de 900 mm 1 couvercle pour les logements des filtres charbon actif 1 cache destin remplir l espace libre entre l arri re de l appareil et le mur 9 Set d adaptation pour fonctionne ment en mode recyclage com prend une grille d a ration un tuyau en aluminium et des colliers de ser rage accessoire en option voir cha pitre Caract ristiques techni ques Gm 12 vis 4 x 15 mm pour fixer la hotte dans l armoire haute 01056271 Gm 4 vis M4 x 16 mm pour fixer la hotte aux querres de montage et pour fixer le ca
11. vue pour fonctionner avec un ventilateur externe vous devez monter un ventilateur Miele l ext rieur de la pi ce l endroit de votre choix Le ventilateur externe doit tre raccord la hotte au moyen d un conduit de commande Vous pouvez commander le ventilateur externe par Con ctivity 2 0 par le panneau de commande ou la t l commande de la hotte Fonctionnement de l appareil Fonction Con ctivity 2 0 Commande automatique Cette hotte est quip e d un module de communication 11 permet la commande automatique de la hotte en fonction de l tat de fonctionnement d un plan de cuisson Miele autonome dai3465 CS Ges Cette communication entre les appa reils n est toutefois possible que si le plan de cuisson est lui aussi quip du module Con ctivity 2 0 correspon dant V rifiez dans la notice de montage du module Con ctivity 2 0 si le raccorde ment a votre plan de cuisson est pos sible Pour pouvoir utiliser la fonction Con ctivity 2 0 vous devez tablir une liaison radio entre le plan de cuisson et la hotte voir chapitre Activation de la fonction Con ctivity 2 0 Le plan de cuisson transmet les infor mations sur son tat de fonctionnement a la hotte par liaison radio Lors de la mise en marche d un plan de cuisson l clairage des zones de cuisson s allume automatiquement le ventilateur se met en marche et le d flecteur sort
12. 3466 ke 123is 5415 e m Retirez le filtre graisses Vous avez acc s au panneau de com mande via l ouverture du filtre grais ses 56 La connexion et la d connexion vis vis de la hotte et de la t l commande doivent avoir lieu en m me temps Ac c dez d abord au mode de connexion et de d connexion vis vis de la hotte puis de la t l commande Acc der au mode de connexion et de d connexion vis vis de la hotte m Appuyez sur la touche de poursuite du fonctionnement 5415 pendant environ 10 secondes jusqu ce que le t moin lumineux 1 de l afficheur des niveaux d aspiration s allume m Ensuite effleurez successivement la touche puis sur la touche et la touche d clairage m Vous pouvez ensuite acc der directe ment au mode via la t l commande Acc der au mode de connexion et de d connexion vis vis de la t l com mande m Appuyez simultan ment sur les deux fl ches VA pendant environ 5 se condes jusqu ce que les diodes DEL de la t l commande clignotent m Appuyez sur la touche d clairage 3 D connexion m Appuyez en mode connexion d con nexion vis vis de la hotte puis de la t l commande sur la touche lt La diode DEL de la t l commande clig note r guli rement Connecter d connecter la t l commande Apr s env 10 secondes la diode DEL Annuler la connexion de la t l commande
13. 451 16 80 T l copieur 02 451 14 14 Internet http www miele be Miele Luxembourg S R L Z I Luxembourg Gasperich 20 rue Christophe Plantin Bo te postale 1011 1010 Luxembourg R parations 49711 20 22 Pi ces de rechange 49711 36 Informations g n rales 49711 28 29 Allemagne Miele amp Cie KG Carl Miele StraBe 29 33332 G tersloh DA 3660 DA 3690 DA 3660 EXT DA 3690 EXT C fr BE M Nr 09 870 820 00
14. 58206 Mode d emploi et notice de montage Hotte Lisez imp rativement cette notice de montage et d utilisation avant d installer et de mettre en service cet appareil Vous veillerez ainsi votre s curit et viterez tout dommage fr BE M Nr 09 870 820 Contenu Consignes de s curit et mises en garde 4 Votre contribution la protection de l environnement 13 Fonctionnement de l appareil nt 14 Fonction Con ctivity 2 0 wci cciceesccstevedes i hieeeerdantiee sdeuerl eectnnetvesvdslageesed titers nd ene 15 Sch ma descriptif de la hotte 16 Commande mode automatique 18 Cuisson avec la fonction Con ctivity 2 0 mode automatique 18 Quitter provisoirement le mode automatique eee ee eee cece eee eeeeteeae cee eeeeeeeeteeeeees 20 Retour au mode automatique sise 20 Commande mode manuel nn nnnnn nannan 21 Cuisson sans la fonction Con ctivity 2 0 mode manuel 21 RE inn EE 21 Sortir le d flecteur mettre en marche du ventilateur 21 S lection le niveau de puissance ss 21 S lectionner l arr t diff r issus 22 D sactivation du ventilateur sis 22 Activation d sactivation diminution
15. Amortisseur de bruit dai1585 Il est conseill d installer un dispositif de retenue dans lequel l eau de con densation produite malgr l isolation de la conduite d vacuation est collect e et vapor e Il est disponible en option pour une conduite d vacuation de 125 mm ou 150 mm de diam tre m Le dispositif de retenue doit tre in stall verticalement le plus pr s pos sible du manchon d vacuation de la hotte La fl che sur la carrosserie indique la direction de l vacuation Le dispositif de retenue est int gr dans les appareils pr vus pour fonctionner avec un ventilateur externe s rie EXT 52 dai2003 Vous pouvez installer un amortisseur de bruit dans la conduite d vacuation ac cessoires en option Ce dispositif per met de limiter davantage les nuisances sonores vacuation dai3286e L amortisseur de bruit limite les bruits de ventilation vers l ext rieur ainsi que les bruits ext rieurs qui arrivent dans la cuisine par le biais de la conduite d vacuation le bruit de la rue par exemple Il convient de placer l amor tisseur de bruits le plus pr s possible devant la sortie de l air d vacuation Conduite d vacuation Mode recyclage dai3286f L amortisseur de bruit est plac entre le manchon d vacuation et le dispositif de r partition 2 L espace de montage doit tre v rifi au
16. ammation 17 Commande mode automatique Quand la fonction Con ctivity 2 0 est activ e la hotte travaille toujours en mode automatique voir chapitre Acti vation de la fonction Con ctivity 2 0 Pour commander la hotte manuelle ment voir chapitre Cuisson sans la fonction Con ctivity 2 0 Cuisson avec la fonction Con ctivity 2 0 mode automa tique m Activez une zone de cuisson en utili sant un niveau de puissance quel conque L clairage de la hotte s allume Apr s quelques secondes le ventilateur d marre d abord bri vement au niveau 2 puis imm diatement au niveau 1 Le d flecteur sort Pendant la cuisson la hotte s lectionne automatiquement le niveau d aspira tion C est la puissance totale du plan de cuisson qui est prise en compte sa voir le nombre de zones de cuisson ac tiv es et les niveaux de puissance s lectionn s m Si vous s lectionnez un niveau de puissance lev sur le plan de cuis son 04 que vous activez plusieurs zones de cuisson la hotte passe un niveau d aspiration sup rieur m Si vous r duisez le niveau de puis sance du plan de cuisson ou que vous teignez des zones de cuisson le niveau d aspiration est adapt en cons quence 18 000 0 0 Co lt 00 ES Exemples pour les niveaux d aspiration 1 4 Temps de r action La hotte r agit avec un certain retard Cela est d au fait
17. au 2 230 m h Niveau 3 320 m h Niveau intensif 550 m h S rie EXT La puissance de raccordement et la puissance d vacuation des appareils d pendent du ventilateur externe raccord Longueur du c ble de raccordement vers le ventilateur externe 1 9 m 59 Caract ristiques techniques Mode recyclage avec accessoires en option set d adaptation DUU 150 ou DUU 151 et jeu de filtres charbon actif DKF 19 Le jeu con tient deux filtres charbon actif D claration de conformit Par la pr sente Miele atteste que les hottes mentionn es sur la couverture sont conformes aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Vous obtiendrez une d claration de conformit compl te l adresse indiqu e au verso 60 S A Miele Belgique Z 5 Mollem 480 Hof te Bollebeeklaan 9 1730 Mollem R parations a domicile En cas de panne plusieurs techniciens sp cialis s Miele sont a votre disposition dans votre proche voisinage Choisissez donc le num ro de t l phone de votre r gion amp 03 232 00 52 amp 089 35 42 92 amp 050 34 58 55 amp 056 75 4510 T 02 45116 16 T 04 227 83 05 T 065 360015 071 35 68 80 T 081 73 70 81 amp 061 22 51 41 Service Pi ces d tach es et accessoires 02 451 16 00 Pour tout autre renseignement Service Int r ts Consommateurs 02
18. aux de puissance du ventilateur s allument S lection le niveau de puissan ce En cas de d gagement l ger voire pro nonc des vapeurs et d odeur vous pouvez s lectionner les niveaux de puissance 1 3 Si vous rissolez ou cuisez des aliments qui d gagent une forte odeur vous pouvez enclencher le niveau intensif IS m Pour s lectionner un niveau de puis sance inf rieur appuyez sur la tou che Pour s lectionner un niveau de puissance sup rieur appuyez sur la touche Repasser le niveau intensif Si le syst me Powermanagement est activ pr selectionn le ventilateur passe automatiquement la vitesse 3 au bout de 5 minutes 21 Commande mode manuel S lectionner l arr t diff r Il est recommand de continuer faire fonctionner l appareil quelques minutes apr s la cuisson Cela permet d limi ner les odeurs de cuisine La fonction arr t diff r permet de pro grammer l arr t automatique du moteur apr s un d lai pr d fini et de rentrer le d flecteur m Apr s la cuisson appuyez sur la tou che de poursuite du fonctionnement 5 415 lorsque le ventilateur fonction ne appuyez 1 fois le t moin lumineux 5 s allu me apr s 5 minutes le ventilateur s arr te automatiquement et le d flecteur rentre 2 fois le t moin lumineux 15 s allu me apr s 15 minutes le ventilateur s arr te automatiquement et le d flecteur rentre Si v
19. bole ou une dur e plus longue en appuyant sur le symbole gt m Confirmez ce choix en appuyant sur la touche de dur e de fonctionne ment Tous les t moins lumineux s teignent 25 Commande mode automatique et manuel Si vous ne confirmez pas votre choix dans les 4 minutes qui suivent la pro grammation l appareil reprend automa tiquement les anciens r glages Activation modification du compteur d heures pour le filtre charbon actif En mode recyclage le compteur d heu res de fonctionnement des filtres charbon actif doit tre activ une fois et le temps de fonctionnement doit tre r gl en fonction de vos habitudes culi naires m Arr tez la hotte Le d flecteur doit tre rentr dai3466 Eo 123is 5415 e m Retirez les filtres graisses Vous avez acc s au panneau de com mande via l ouverture des filtres grais ses m Appuyez simultan ment sur le sym bole et sur la touche de dur e de fonctionnement 8 Le symbole du filtre charbon actif et un t moin lumineux de l afficheur des niveaux d aspiration clignotent Les t moins lumineux 1 IS indiquent la dur e r gl e T moin lumineux 7 120 heures T moin lumineux 3 180 heures T moin lumineux 3 240 heures T moin lumineux IS D sactiv 26 m Vous pouvez s lectionner une dur e de fonctionnement plus courte en ap puyant sur le symb
20. cas par cas vacuation avec ventilateur externe vm Afin de limiter au maximum les bruits de ventilation dans la cuisine l amortis seur de bruit doit tre plac le plus pr s possible devant le ventilateur externe 3 Si la conduite d vacuation est tr s longue l amortisseur de bruit doit tre plac sur le raccord d vacuation de la hotte a Si vous utilisez un ventilateur externe install dans la maison vous pouvez limiter les bruits de ventilation en pla ant un amortisseur de bruit der ri re le ventilateur externe 53 Activation de la fonction Con ctivity 2 0 Installation du module Con ctivity 2 0 Pour que vous puissiez utiliser la fonc tion Con ctivity 2 0 le plan de cuisson doit tre quip du module Con ctivity 2 0 m Pour l installer suivez les instructions figurant dans la notice de montage du module Con ctivity 2 0 Activation de la fonction Con ctivity 2 0 Pour pouvoir utiliser la fonction Con ctivity 2 0 vous devez activer la liaison radio entre le plan de cuisson et la hotte Les deux appareils doivent tre install s et pr ts fonctionner La liaison radio la hotte et au plan de cuisson doit tre activ e simultan ment L activation sur la hotte est d c rite ci apr s L activation sur le plan de cuisson est d crite dans le mode d emploi fourni Lisez d abord attentivement les infor mat
21. cer une surveillance constante D Les enfants g s de 8 ans et plus sont uniquement autoris s utiliser la hotte si vous leur en avez expliqu le fonctionnement de sorte qu ils sachent l employer correctement Ils doivent tre en me sure d appr hender et de comprendre les risques encourus en cas de mauvaise manipulation D Les enfants ne peuvent pas nettoyer ou entretenir la hotte sans surveillance Surveillez les enfants se trouvant proximit de la hotte Ne lais sez jamais les enfants jouer avec la hotte gt Risque de suffocation En jouant les enfants peuvent s envelop per dans les emballages par exemple les films en plastique ou les enfiler sur la t te et s asphyxier Tenez les mat riaux d emballage hors de port e des enfants Ne laissez pas les enfants acc der la pile de la t l commande Consignes de s curit et mises en garde S curit technique gt Des travaux d installation d entretien ou de r paration non con formes peuvent tre lourds de cons quences pour l utilisateur Les travaux d installation ainsi que les interventions d entretien et de r paration sont confier exclusivement des professionnels agr s par Miele gt Tout dommage de la hotte peut mettre votre s curit en danger V rifiez que la hotte ne pr sente pas de dommages visibles Ne met tez jamais une hotte endommag e en service gt La s curit lectrique de l appareil n est garantie qu
22. che 672 4 vis M4 x 8 mm pour fixer le cache 0 D 2 vis 4 x 40 mm 2 chevilles 6 x 36 mm pour la fixation suppl mentaire de la hotte au mur uni quement pour le montage dans une ar moire d une largeur de 900 mm mm 4 vis 4 x 25 mm pour la fixation sup pl mentaire de la hotte d une largeur de 900 mm d 4 autocollants pour recouvrir les trous de fixation non utilis s 07602740 08095672 5x60 D belBx50 07203680 08161800 08276500 1 tournevis coud T 20 39 Montage Montage D placement du raccord d vacua tion Pour positionner le raccord d vacua tion sur la face arri re de la hotte vous pouvez tourner le ventilateur Cela peut tre le cas par ex lorsque vous utilisez une armoire tr s basse L adaptation se fait avant le montage Assurez vous que la hotte est hors tension m D vissez les vis de fixation du capot avant de la carrosserie et retirez le capot m D vissez les vis du cache situ sur la face arri re de la carrosserie et retirez le cache m D vissez les vis de fixation du venti lateur m Tournez le ventilateur et placez le rac cord d vacuation dans l orifice d vacuation arri re Le c ble de rac cordement ne doit pas tre d tach m Revissez le ventilateur m Fixez le cache arri re sur la face su p rieure m Revissez le capot avant de la carros serie Hottes de la s r
23. chon d vacuation par exemple un tuyau d vacuation flexible avec un collier de serrage accessoire dis ponible en option Si vous utilisez une conduite d vacuation 125 mm placez le r ducteur fourni dans le raccord d vacuation voir chapitre Conduite d vacuation dai2700a m Placez la conduite d vacuation sur le raccord d vacuation de la hotte m Pour mettre en place la conduite d vacuation reportez vous aux ins tructions du chapitre Conduite d vacuation Montage Raccordement pour fonction nement en mode recyclage Si l endroit o la hotte doit tre install e ne permet pas de r aliser un raccord d vacuation pr parez la hotte pour un fonctionnement en mode recyclage Pour le fonctionnement en mode recy clage vous aurez besoin d un set d adaptation disponible chez votre dis tributeur 04 aupr s du service apr s vente Vous aurez aussi besoin de deux filtres charbon actif voir chapitre Caract ristiques techniques dai3069 Pour le montage dans une zone non vi sible sur la face sup rieure de l armoire utilisez le set d adaptation DUU 150 avec grille plastique dai3070 Dans les zones visibles il est recom mand d utiliser le set d adaptation DUU 151 avec grille en acier inoxyda ble m Montez le set d adaptation comme les instructions de la notice de mon tage l indiquent Veillez ce que
24. de l intensit de l clairage des zones de cuis EE D ae Ee 22 Syst me Ee E 23 Commande mode automatique et manuell 25 Compteur d heures de fonctionnement 25 Modification du r glage du compteur d heures de fonctionnement des filtres el 25 Activation modification du compteur d heures pour le filtre charbon acHt 26 COnSUITATION AUCOMPIQUT eesieggei eg iienaa eiin aeaa 27 Nettoyage et entretien aa iaaii iaaa 28 LACANFOSS CFIC inasi dansent Eed gea dre nd instaure 28 IIR A QV AISSOS i ecient ofa e restes ege geed ees 29 Filtre charbon actif iii 31 R initialisation du compteur d heures de fonctionnement des filtres charbon let EE 32 Jeter les filtres charbon acHf ss 32 T l commande sise 33 Nettoyage de la t l commande 33 Remplacement de la pile sise 33 Contenu e LEET 34 Dim nsions de l appareil nine d esd ceceenecavceahesdecauteeciadssenacnastvandesnaeaeeds 34 Distance entre la zone de cuisson et la hotte S 36 Conseils de montage ins 37 AV antl MONtAg 222 2rrta8srmrrrvesnrnrrcssesremredendarmer ss enmere ses re te tend at er mens ns 37 Mat riel de une EE 38 Raccord d vacUaliOn 2 ssseggenkgesggeeck deen icecesensecntanteceisuendeceidistbbecseinvevesesinbenvacticess 48 Raccordement pour fonctionnement en mode recyclage 49 Raccordement lectrique s
25. e la hotte en effleurant la touche de pour suite du fonctionnement 5415 Tous les t moins lumineux s teignent m Confirmez l activation du plan de cuisson Vous pouvez pr sent utiliser la fonc tion Con ctivity 2 0 Si vous ne confirmez pas l activation dans les 4 minutes elle n a pas lieu L activation ne doit tre faite qu une fois L activation reste valide m me quand les appareils sont d connect s du r seau lectrique en cas de cou pure de courant par exemple chec de l activation m Si vous ne pouvez pas tablir de liai son radio malgr l activation de la hotte et du plan de cuisson vous de vez commencer par d sactiver les deux appareils avant de les activer nouveau D sactiver Con ctivity 2 0 m La d sactivation la hotte a lieu de la m me mani re que l activation S lectionnez la touche au lieu de la touche gt m Respectez les instructions du mode d emploi pour d sactiver le plan de cuisson N oubliez pas que lorsque vous d s activez la liaison radio la t l com mande est galement d sactiv e et doit tre r activ e 55 Connecter d connecter la t l commande Si la t l commande perd la connexion la hotte elle doit tre reconnect e Pour cela il faut d abord d connecter la t l commande la hotte et au plan de cuisson La connexion d connexion se fait lors que le d flecteur est rentr dai
26. e lorsqu il est raccord une prise de terre r glementaire Cette condition de s curit fondamentale doit tre respect e En cas de doute faites contr ler votre installation par un lectricien gt Les donn es de raccordement tension et fr quence figurant sur la plaque signal tique de la hotte doivent imp rativement correspon dre celles du r seau lectrique pour viter tout dommage l ap pareil Comparez les avant de la brancher En cas de doute consultez un lectricien gt Les prises multiples et les rallonges ne garantissent pas la s cu rit requise risque d incendie Ne branchez pas la hotte avec une prise multiple 04 un rallonge gt Pour les hottes pr vues pour fonctionner avec un ventilateur ex terne s rie EXT il convient galement d effectuer la connexion des deux unit s avec les connecteurs l aide du c ble de raccorde ment Ces appareils ne peuvent tre combin s qu avec un ventilateur ex terne Consignes de s curit et mises en garde gt N utilisez la hotte que lorsqu elle est enti rement mont e afin de garantir son bon fonctionnement D Cette hotte n est pas destin e une utilisation dans un emplace ment mobile par exemple sur un bateau gt Toucher aux connexions lectriques ou modifier la structure lec trique ou m canique risque de vous mettre en danger et d entraver le bon fonctionnement de la hotte Ouvrez la carrosserie en respectant les
27. e que l ouverture d a ration soit suffisamment grande Un extracteur d air seul n assure en g n ral pas une a ration suffisante Il faut toujours tenir compte de la capacit totale de ventilation de l habitation En cas de doute renseignez vous aupr s d une so ci t de ramonage comp tente Si la hotte est install e en mode recyclage le fonctionnement si multan d une hotte et d un appareil de chauffage d pendant de l air ambiant n a aucune cons quence Consignes de s curit et mises en garde Utilisation appropri e gt Les flammes non recouvertes pr sentent un risque d incendie Il est interdit de cuire avec une flamme non recouverte d un r cipient sous la hotte flamber griller etc Lorsqu elle est enclench e la hotte aspire les flammes dans le filtre il y a risque d incendie en rai son de la graisse qui est accumul e gt Une chaleur excessive lors de la cuisson sur un br leur de cuisi ni re gaz peut endommager la hotte Ne laissez jamais un br leur de cuisini re gaz allum sans r ci pient pos sur celui ci Si vous devez retirer le r cipient teignez le br leur m me pour un court instant Utilisez des r cipients de taille adapt s la zone de cuisson R glez la flamme de sorte qu elle ne d passe jamais du r cipient chauffer vitez de trop chauffer les r cipients de cuisine par exemple pour la cuisine au wok gt L eau condens e peut pr
28. eils de chauffage d pendant de l air ambiant il faut en tendre notamment les appareils de chauffage au gaz au p trole ou au charbon les chauffe eau instantan s les cuisini res gaz ou encore les fours gaz qui puisent l air n cessaire leur com bustion dans la pi ce o ils sont install s et dont les gaz de com bustion sont vacu s par une installation sp ciale par exemple une chemin e dai1474b La hotte aspire de l air dans la cuisine et les pi ces voisines Ceci vaut pour les hottes vacuation les hottes vacuation avec ventilateur externe et les hottes recyclage avec kit de recyclage situ en dehors de la pi ce Sans apport d air suffisant il y a une d pression L appareil de chauffage n a alors pas suffisamment d air pour la combustion Celle ci ne se fait d s lors pas correctement De dangereux gaz de combustion peuvent sortir de la chemin e ou de la hotte Il y a danger de mort Consignes de s curit et mises en garde Un fonctionnement simultan sans danger d une hotte et d un ap pareil d pendant de l air ambiant est possible si une d pression de 4 Pa max 0 04 mbar est atteinte ce qui vite un refoulement des gaz br l s Cette d pression peut tre obtenue si l air n cessaire la com bustion peut circuler par des ouvertures par exemple dans les portes ou les fen tres 11 faut veiller c
29. i m D vissez les vis de carrosserie cor respondantes m Vissez l g rement l querre d appui sur la carrosserie 46 m Alignez la hotte et marquez les trous de fixation dans l armoire m Fixez l querre dans l armoire m Alignez nouveau la hotte et serrez les vis sur la carrosserie m Obturez les trous de fixation non utili s s l aide de la bande collante join te Montage dai3035 m Les caches pour les querres de montage conviennent pour les armoi res d une paisseur de 16 et 19 mm Tournez ces caches pour la position de montage correspondante et pla cez les sur les querres de montage 4x Gamme 4 x 15 mm dai3048 m Fixez aussi la baguette d cartement la face inf rieure de l armoire dai3047 m Remettez en place le couvercle des logements des filtres charbon actif dans la zone inf rieure et rabattez le Il est maintenu par des aimants 47 dai3055 m Retirez les ventuels films de protec tion des filtres graisse et remettez ces derniers en place Raccord d vacuation dai0546a m Installez un clapet anti retour si n cessaire Veillez ce que le clapet s ouvre facilement et ce qu il se re ferme de lui m me 48 0150 dai2699 m Fixez la conduite d vacuation au man
30. i le fabricant de l appareil de cuisson a sp cifi une distance de s curit plus importante il convient de respecter lors du monta ge les distances minimales entre l appareil de cuisson et le bord in f rieur de la hotte indiqu e au chapitre Montage Si plusieurs appareils de cuisson sont install s sous la hotte res pectez la distance de s curit la plus lev e D Tenez compte des indications au chapitre Montage pour fixer la hotte gt N utilisez que des tubes ou flexibles en mat riau non inflammable pour raccorder l vacuation d air Ceux ci sont disponibles aupr s de votre distributeur sp cialis ou au service apr s vente Miele 11 Consignes de s curit et mises en garde gt Ne raccordez l vacuation de l appareil ni une chemin e d va cuation de fum es ou de gaz en fonctionnement ni une chemin e servant l a ration de pi ces o sont install s des foyers Si l vacuation est pr vue dans une chemin e non utilis e res pectez imp rativement les prescriptions des autorit s locales Nettoyage et entretien gt La vapeur d un syst me de nettoyage la vapeur peut humidifier les pi ces sous tension de la hotte et provoquer un court circuit N utilisez en aucun cas un syst me de nettoyage la vapeur pour nettoyer la hotte D Remarques importantes relatives la pile de la t l commande Ne mettez pas la pile en court circuit ne la rechargez pas et ne la
31. ie EXT Pour les appareils de la s rie EXT la modification ne porte pas sur le ventila teur mais sur le raccord d vacuation m D vissez les vis de fixation et d mon tez les parties sup rieure et inf rieure du manchon m Placez la partie sup rieure du man chon sur l ouverture l arri re et enfi chez la partie inf rieure depuis l int r ieur Revissez ensuite les manchons 41 Montage dai3028 m Sortez les filtres graisse de leur lo gement sur la face avant de la car rosserie Avant de monter la hotte dans l armoire vous devez fixer la pi ce d cartement sur la face arri re Elle peut tre mont e avec l ar te sup rieure ou l ar te in f rieure 2 du d flecteur m Calculez la mesure T n cessaire pour la pi ce d cartement m Raccourcir la pi ce d cartement la mesure T Sectionnez la l aide d un couteau sur la ligne de cote inf rieure la plus proche 42 m Vissez la pi ce d cartement dans la position souhait e la paroi arri re de la hotte Utilisez les vis fournies Pour la fixation l ar te inf rieure utilisez les vis de carrosserie que vous avez auparavant d viss es Montage m Vissez les querres de montage dans l armoire gauche et droite de ma ni re ce qu elles soient align es avec l ar te inf rieure de l armoire Les querres conviennent des paisseurs d a
32. indications de montage et de nettoyage N ouvrez en aucun cas d autres pi ces de la carrosserie gt La garantie ne s applique que si les interventions sur la hotte sont ex cut es par un r parateur agr par Miele gt Seule l utilisation de pi ces de rechange d origine permet Miele de garantir la satisfaction aux exigences de s curit Les pi ces d fectueuses doivent uniquement tre remplac es que par de telles pi ces gt Un c ble d alimentation abim doit uniquement tre remplac par un technicien qualifi D En cas de travaux d installation d entretien et de r paration d connectez imp rativement la hotte du r seau lectrique La hotte est d branch e du r seau lectrique uniquement lorsque l une des con ditions suivantes est remplie les coupe circuits de l installation lectrique sont coup s ou le fusible vis de l installation lectrique est totalement d viss ou la fiche est d branch e s il y en a une Ne tirez pas sur le cordon d alimentation mais saisissez la fiche Consignes de s curit et mises en garde Fonctionnement simultan avec un appareil de chauffage d pendant de l air ambiant Ptss OR Risque d intoxication li aux gaz de combustion En cas de fonctionnement simultan d une hotte et d un appareil de chauffage d pendant de l air ambiant install s dans la m me pi ce ou zone d a ration la prudence est de rigueur Par appar
33. ions Lancez d abord l activation sur la hotte puis sur le plan de cuisson 54 Activer sur la hotte La connexion d connexion se fait lors que le d flecteur est rentr Ee 1231s 5415 m Retirez le filtre graisses Vous avez acc s au panneau de com mande via l ouverture du filtre grais ses m Le plan de cuisson et la hotte doivent tre teints m Appuyez sur la touche de poursuite du fonctionnement 5415 pendant environ 10 secondes jusqu ce que le t moin lumineux 1 de l afficheur des niveaux d aspiration s allume m Ensuite effleurez successivement la touche puis sur la touche et la touche d clairage Si la t l commande est d j activ e les t moins lumineux 2 et 3 s allument en continu S il n y a pas encore de liaison radio les t moins lumineux 2 et 2 clignotent en m me temps m Pour activer la fonction Con ctivity 2 0 effleurez la touche La recherche d une liaison radio d mar re Activation de la fonction Con ctivity 2 0 m Pendant ce temps activez le plan de cuisson Activer sur le plan de cuisson m Pendant que la hotte recherche la liaison radio lancez l activation du plan de cuisson Vous trouverez des informations ce sujet dans le mode d emploi du plan de cuisson m Lorsque le plan de cuisson indique que la liaison radio a t tablie avec succ s confirmez l activation d
34. ise 49 Branchement lectrique nnn nnnn ennnen nn 50 Conduite d Vacuattion 0 ccccccecccceecsneeeeeeeeaeeecesceaeeeeeessaaeeeeeseaeeeesessseeeeeeas 51 Dispositif de retenue EE 52 AIMONS SEULS Pruit csaten R een E a eee 0 52 Activation de la fonction Con ctivity 2 0 54 Installation du module Con ctivity 2 0 54 Activation de la fonction Con ctivity 2 0 54 Activer sur la NOTES aeos dames esse dsssarene i a dea dessert 54 Activer sur le plan de cuisson ss 55 chec de l activation ane daN a aaa N EAE 55 D sactiver Con ctivity 20 55 Connecter d connecter la t l commande neee en nnen een nns ren nnne 56 Service apr s vente et garantie 58 Position de la plaque signal tique ccccccecssssseceeceenneeeeceseaeeeeseseaaeeessseaeeeeeeeaaas 58 Caract ristiques techniques 59 D claration de conformit issus 60 Consignes de s curit et mises en garde Cette hotte r pond aux prescriptions de s curit en vigueur Une utilisation non conforme peut cependant provoquer des domma ges corporels et mat riels Avant d utiliser la hotte pour la premi re fois lisez attentivement le mode d emploi Vous y trouverez des instructions importantes concernant le mon
35. les lamelles de la grille d a ration soient dirig es vers le milieu de la pi ce et par directement vers un mur ou le plafond Le mode recyclage n utilise pas de clapet anti retour m Installez les filtres charbon actif voir chapitre Nettoyage et entre tien Raccordement lectrique Avant de proc der au raccordement lectrique lisez les instructions des chapitres Raccordement lectri que et Consignes de s curit et mises en garde m En cas de fonctionnement avec un ventilateur externe appareils de la s rie EXT raccordez la hotte et le ventilateur ex terne l aide du c ble de raccorde ment et de la fiche six p les m Branchez la fiche dans la prise lec trique 49 Branchement lectrique La hotte ne peut tre raccord e qu une installation lectrique r glementaire prise de courant de s curit CA 230 V 50 Hz L installation lectrique doit tre confor me la norme VDE 0100 Pour plus de s curit le VDE recom mande dans sa directive DIN VDE 0100 Partie 739 de prot ger le circuit en amont par un disjoncteur diff rentiel r siduel de 30 mA DIN VDE 0664 De m me il est recommand de rac corder l appareil une prise de courant lectrique pour faciliter le travail du ser vice apr s vente conform ment la norme VDE 0701 cette fin veillez laisser la prise de courant accessible apr s encastrement de l appareil
36. m Retirez la pile et remplacez la par une nouvelle Veillez bien respecter les polarit s m Refermez le couvercle m D posez la pile usag e dans un lieu de collecte proche de chez vous 33 Montage Dimensions de l appareil 34 dai3460a dai3460b Montage D Evacuation recyclage avec set d adaptation DUU 150 2 Le corps de l armoire doit tre rac courci de 38 mm par rapport a la porte de l armoire 3 Le montage est galement possible avec des armoires de 600 mm de large Dans ce cas la porte de l ar moire doit pouvoir s ouvrir par le haut afin que les filtres a graisses soient accessibles Ceci vaut aussi pour les armoires annexes Possibilit de positionner le raccord d vacuation vers l arri re Il est possible de rajouter une paroi interm diaire l armoire haute apr s le montage Veillez cependant ce que les emplacements des filtres graisse et des filtres charbon actif en mode recyclage restent accessi bles 6 L armoire haute peut aussi tre qui p e de renforcements lat raux Pour mesurer la hauteur des armoires et les d coupes il convient de tenir compte de l accessoire mont amor tisseur de bruit module DSM etc 35 Montage Distance entre la zone de cuisson et la hotte 5 Lorsque vous choisissez la distance entre le plan de cuisson et le bord inf rieur de la hotte tenez compte des indications du fabricant des appareil
37. ment la touche d clairage C la touche puis nouveau sur la touche d clairage 3 Si le syst me Powermanagement est activ les t moins lumineux 1 et IS res tent allum s en continu S il est d sactiv les t moins 1 et IS clignotent m Pour d sactiver le syst me Power management appuyez sur la touche k 23 Commande mode manuel Les t moins lumineux 1 et IS clignotent m Pour activer le Powermanagement pressez la touche Les t moins 1 et IS s allument en conti nu m Confirmez ce choix en appuyant sur la touche de poursuite du fonctionne ment 5 415 Tous les t moins lumineux s teignent Si vous ne confirmez pas votre choix dans les 4 minutes qui suivent la pro grammation l appareil reprend automa tiquement les anciens r glages 24 Commande mode automatique et manuel Compteur d heures de fonc tionnement La dur e de fonctionnement de la hotte est enregistr e par l appareil Lorsque le symbole des filtres graisse amp ou celui du filtre charbon actif s allume vous devez nettoyer ou rem placer les filtres Vous trouverez des in formations sur le nettoyage et le rem placement des filtres ainsi que sur la r initialisation du compteur d heures de fonctionnement au chapitre Nettoyage et entretien Modification du r glage du compteur d heures de fonctionnement des fil tres graisse Vous pouvez r gle
38. ment cou l es restent m moris es en cas de mi se hors tension de la hotte ou de cou pure de courant 27 Nettoyage et entretien La carrosserie Informations g n rales Les surfaces et le panneau de com mande sont sensibles aux rayures et entailles Nous vous recommandons par con s quent de respecter scrupuleuse ment les conseils de nettoyage ci dessous m Utilisez uniquement une ponge du produit vaisselle et de l eau chaude pour nettoyer les surfaces et le pan neau de commande Veillez ce que l eau ne p n tre pas dans la hotte En particulier pr s de panneau de commande essorez bien l ponge auparavant m S chez ensuite les surfaces nettoy es l aide d un chiffon doux vitez tout prix de d tergents sod s acides ou chlo r s ou contenant des solvants les d tergents abrasifs poudre ou cr me r curer et les ponges abra sives ponges pour casseroles ou ponges usag es contenant encore des r sidus de produit abrasif 28 Consignes particuli res pour les sur faces en inox ne s appliquent pas au panneau de commande m Outre les consignes ordinaires veillez utiliser un nettoyant pour acier ino xydable non abrasif pour nettoyer les surfaces en inox m Pour viter que les surfaces ne se re salissent rapidement il est conseill de les entretenir avec un produit sp cial pour acier inoxydable disponible che
39. ole ou une dur e plus longue en appuyant sur le symbole gt m Confirmez ce choix en appuyant sur la touche de dur e de fonctionne ment B Tous les t moins lumineux s teignent Si vous ne confirmez pas votre choix dans les 4 minutes qui suivent la pro grammation l appareil reprend automa tiquement les anciens r glages Commande mode automatique et manuel Consultation du compteur Avant l coulement de la dur e de fonc tionnement maximale le compteur peut vous indiquer quel pourcentage de cet te dur e s est d j coul m Mettez le ventilateur en marche avec la touche Marche Arr t 12 m Appuyez sur la touche de dur e de fonctionnement amp et maintenez la enfonc e une fois pour afficher la dur e de fonctionnement des filtres graisse Le symbole des filtres graisse amp s allume deux fois pour afficher la dur e de fonctionnement des filtres charbon actif Le symbole du filtre charbon actif s teint Un ou plusieurs t moins lumineux de l afficheur des niveaux d aspiration cli gnotent simultan ment Le nombre de voyants qui clignotent in dique le pourcentage d heures de fonc tionnement coul par rapport la du r e de fonctionnement maximale T moin lumineux 1 25 T moins lumineux 1 et 2 a 50 T moins lumineux 1 3 0 75 T moins lumineux 1 15 100 Les heures de fonctionne
40. ortie Montage w dai3034 m Serrez les quatre vis de fixation de puis le bas 2X M4 x 16 mm 4x 4x25mm m En cas de montage d une hotte d une largeur de 900 mm dans une armoire d une largeur de 600 mm commen cez aussi par mettre les deux vis ar ri re en place Une fixation aux fonds est n cessaire si l armoire dispose de renforts lat raux suppl mentaires m Rebranchez la fiche Le ventilateur se remet en marche m Appuyez sur la touche Marche Arr t de la hotte ou sur la touche lt gt de la t l commande jusqu ce que le ventilateur s teigne Le ventilateur s enclenche le d flecteur rentre nouveau 45 Montage 2x m 4 x 15 mm 2x mmm 4 x 40 mm 2x gt 6 x 36 mm dai3050 Il est n cessaire de proc der un ajus tement et une fixation suppl mentaires de la hotte en cas de montage d une hotte de 900 mm de large dans une ar moire de 900 mm de large sans fonds lat raux Servez vous pour cela des querres d appui fournies La fixation se fait soit sur le dessus ou l arri re de l armoire Utilisez les vis et chevilles fournies pour la fixation la paroi dans le cas o l ar moire ne dispose d aucune paroi arri re stable Pour la fixation la hotte utilisez les vis de carrosserie sup rieures Si les vis sont difficilement accessibles utilisez le tournevis coud fourn
41. os anciens appareils lectriques et lectroniques Veillez aussi ce que l appareil reste hors de port e des enfants jusqu ce qu il soit vacu 13 Fonctionnement de l appareil En fonction du mod le de votre hotte les modes de fonctionnement suivants sont possibles vacuation dai0494a dant L air aspir passe par les filtres grais se et est vacu vers l ext rieur du b ti ment Clapet anti retour Le r le du clapet anti retour est d em p cher les changes d air non d sir s entre la pi ce et l ext rieur lorsque la hotte ne fonctionne pas Ce clapet est ferm lorsque la hotte est arr t e Lorsque l appareil est en marche le cla pet s ouvre pour que les vapeurs de cuisson puissent tre vacu es vers l ext rieur Si votre syst me d vacuation ne dis pose pas d un clapet anti retour la hot te est livr e avec un clapet anti retour encastrer dans le manchon d vacua tion du bloc moteur 14 Mode recyclage uniquement en cas d utilisation d un set d adaptation et d un filtre charbon actif comme accessoires en option voir chapitre Caract ristiques techni ques dai0494b UUR Lair aspir est filtr par les filtres graisse et en plus par des filtres char bon actif L air est ensuite redirig dans la cuisine Fonctionnement avec un venti lateur externe Hottes de la s rie EXT dai0494c USA Si la hotte est pr
42. ous effleurez nouveau la touche de poursuite du fonctionnement 5 2615 le ventilateur continue de fonc tionner le t moin lumineux 5 415 s teint D sactivation du ventilateur m Appuyez sur la touche Marche Arr t de la hotte ou sur la touche gt de la t l commande jusqu ce que le ventilateur s teigne Le ventilateur s teint et le d flecteur rentre Si la hotte est nouveau activ e lors que le d flecteur rentre celui ci ressort et rentre ventuellement encore l g re ment 22 m Arr tez la hotte dans ce cas et atten dez que le d flecteur soit rentr Au prochain enclenchement de la hotte le d flecteur ressortira nouveau cor rectement Activation d sactivation dimi nution de l intensit de l clai rage des zones de cuisson Lorsque le d flecteur est rentr et sorti vous pouvez activer et d sactiver l clairage des zones de cuisson mais aussi r gler l intensit de l clairage m Pour l teindre et l allumer appuyez bri vement sur la touche d clairage Q Lorsque vous l activez l clairage s en clenche la puissance maximale m Maintenez la touche d clairage 3 enfonc e lorsque l clairage est acti v La lumi re s att nuera jusqu ce que vous rel chiez la touche m Si vous maintenez nouveau la tou che d clairage lt enfonc e la lu mi re s intensifiera jusqu ce que vous rel chiez la touche Commande mode manuel
43. ovoquer points de corrosion sur la hotte Enclenchez toujours la hotte lorsqu une des zones de cuisson est utilis e Vous vitez ainsi toute condensation d eau gt Si elles chauffent de fa on excessive les huiles ou les graisses peuvent s enflammer et mettre le feu la hotte Assurez une surveillance en cas de cuisson avec des casseroles po les ou friteuse contenant de l huile ou des graisses De m me vous devez contr ler en permanence les grillades r alis es sur des grils lectriques 10 Consignes de s curit et mises en garde D Les projections de graisses et autres salissures entravent le bon fonctionnement de la hotte N utilisez jamais la hotte sans filtre graisse pour garantir l puration des vapeurs gt Un filtre satur de graisse peut prendre feu Nettoyez ou changez les filtres r guli rement D Veuillez noter que la hotte risque de chauffer consid rablement par la chaleur d gag e lors de la cuisson Ne touchez la carrosserie de la hotte et les filtres graisse que lors que la hotte a refroidi Montage conforme gt Lisez attentivement les instructions du fabricant de votre appareil de cuisson pour savoir si l appareil peut tre combin avec une hot te gt Il est interdit de monter la hotte au dessus de foyers fonctionnant aux combustibles solides gt Une distance trop faible entre l appareil de cuisson et la hotte peut entra ner un endommagement de la hotte Sauf s
44. que la modification du niveau de puissance du plan de cuisson ne g n re pas imm diatement d augmentation ou de r duction des vapeurs Comme le plan de cuisson transmet les informations la hotte intervalles cet te proc dure peut elle aussi g n rer un certain retard La r action se fait donc en quelques secondes ou quelques minutes Commande mode automatique Saisie de viande m Lorsque vous enclenchez une zone de cuisson au niveau de puissance le plus lev par exemple pour faire chauffer les r cipients de cuisine et que vous repassez une puissance plus faible dans l espace d env 60 90 secondes la hotte reconna t qu il s agit d une saisie de viande 60 se condes 5 minutes sur un plan de cuisson Highlight La hotte s allume et passe au niveau 3 lorsque la puissance du plan de cuis son a baiss puis reste ce niveau d aspiration pendant environ 5 minutes Le niveau d aspiration est ensuite nouveau d termin par la fonction Con ctivity m Vous pouvez provisoirement s lec tionner manuellement un autre niveau d aspiration D sactiver m Arr tez toutes les zones de cuisson Le niveau d aspiration baisse r guli re ment pendant les minutes suivantes jusqu s arr ter Ce processus permet d liminer les va peurs et les odeurs de cuisine Le ventilateur repasse imm diate ment du niveau intensif IS au niveau 8 Sile ventilateur fonctionne au ni
45. r le compteur d heu res de fonctionnement selon vos be soins et vos habitudes de cuisson Il est r gl en usine sur un intervalle de 30 heures entre les nettoyages Choisissez une dur e plus courte 20 heures si vous faites beaucoup de grillades et de fritures S lectionnez aussi un intervalle plus court si vous ne cuisinez qu occa sionnellement Cette mesure vous permet d viter l accumulation et le durcissement de la graisse qui com plique le nettoyage En revanche vous pouvez aussi s lectionner un intervalle plus long 40 ou 50 heures si vous cuisinez r gu li rement avec tr s peu de graisse m Arr tez la hotte Le d flecteur doit tre rentr dai3466 12 3 16 5415 m Retirez le filtre graisses Vous avez acc s au panneau de com mande via l ouverture du filtre grais ses m Appuyez simultan ment sur la touche de poursuite du fonctionnement 5415 et sur la touche de dur e de fonctionnement B Le symbole des filtres graisse de la touche de dur e de fonctionnement et un t moin lumineux de l afficheur des niveaux d aspiration clignotent Les t moins lumineux 1 IS indiquent la dur e r gl e T moin lumineux 1 20 heures T moin lumineux 2 30 heures T moin lumineux 3 40 heures T moin lumineux IS 50 heures m Vous pouvez s lectionner une dur e de fonctionnement plus courte en ap puyant sur le sym
46. rmoire de 16 mm et 19 mm Vissez les querres aux c t s qui portent les marques correspon dantes m Vissez les vis de suspension de la hotte et laissez les d passer d envi ron 5 mm En cas de montage d une hotte d une largeur de 900 mm dans une armoire d une largeur de 600 mm commencez par mettre uni quement les vis avant en place 6x 60284 x 15 mm dai3030 43 Montage dai3462 Pour un montage 541 il est n cessai re que la hotte soit mont e unique ment dans l armoire d j install e Elle ne peut pas tre mont e l avance dans l armoire m Suspendez la hotte depuis le bas dans l armoire et poussez la vers l ar ri re sur les crochets de s curit de mani re a ce que la hotte soit correc tement suspendue dans l armoire Pour fixer la hotte dans l armoire le d flecteur doit tre sorti Pour ce faire il doit y avoir un raccordement au r seau lectrique 44 Avant de proc der au raccordement consultez les chapitres Raccorde ment lectrique gt et lt Consignes de s curit et mises en garde m Branchez la fiche dans la prise lec trique m Appuyez sur la touche lt gt de la t l commande Le ventilateur s enclenche le d flecteur sort m Lorsque le d flecteur est sorti retirez nouveau la fiche Le ventilateur s arr te le d flecteur res te en position s
47. s Mise en place remplacement du filtre charbon actif Au dessus des filtres graisse se trou vent les logements dans lesquels vous devez introduire les filtres charbon actif dai3022 m Retirez le couvercle Il est maintenu l aide d aimants m Sortez les filtres charbon actif de leur emballage dai3023 Em introduisez les filtres charbon actif dans les ouvertures m Refermez le couvercle m Lors de la premi re mise en place activez le compteur d heures de fonctionnement voir chapitre Com mande 31 Nettoyage et entretien Intervalle de remplacement m Nous vous conseillons de remplacer les filtres charbon actif d s qu ils n liminent plus suffisamment les odeurs et au moins tous les six mois Le compteur d heures de fonctionne ment vous rappelle de changer r guli rement les filtres charbon actif en al lumant le symbole de filtre charbon actif m faut avoir activ le compteur d heu res de fonctionnement pour les filtres charbon actif cet effet voir chapi tre Commande R initialisation du compteur d heures de fonctionnement des filtres char bon actif Si le compteur d heures de fonctionne ment est activ il doit ensuite tre re mis z ro m Appuyez 2 fois sur la touche de du r e de fonctionnement B lorsque le ventilateur est allum et maintenez la enfonc e pendant environ 3
48. s de cuis son S il ne prescrit pas de distance plus importante les distances de s curit suivantes doivent tre respect es Reportez vous galement au chapitre Con signes de s curit et mises en garde Appareil de cuisson Distance S mini eure 6 kW mum Cuisini re lectrique 450 mm Gril lectrique 650 mm Friteuse lectrique 650 mm Cuisini re gaz plusieurs foyers avec une puissance to 650 mm tale maximale de 12 6 kW et une puissance maximale de 4 5 kW par br leur Cuisini re gaz plusieurs foyers avec une puissance to 760 mm tale sup rieure 12 6 KW ou cuisini re gaz plusieurs foyers avec une puissance sup rieure 4 5 kW par br leur Cuisini re gaz un seul foyer avec une puissance maxi 650 mm male de 6 kW Cuisini re a gaz a un seul foyer avec une puissance sup ri 760 mm 36 Montage Conseils de montage Avant le montage Pour une aspiration optimale des va A Avant le montage lisez attentive peurs de cuisson veillez ce que la hotte couvre parfaitement la zone de cuisson La hotte doit tre mont e au dessus du plan de cuisson et non d cal e sur le c t La zone de cuisson devrait au mieux tre plus troite que la hotte et doit au maximum tre de taille identique L emplacement de montage doit tre facilement accessible La hotte doit tre facilement accessible et d mon table au cas o une r paration
49. spira tion maximale et viter les bruits de ventilation respectez les points sui vants Le diam tre de la conduite d vacua tion doit tre au moins gal 150 mm Si vous utilisez des conduites extra plates leur section ne doit pas tre inf rieure la section du raccord d vacuation La conduite d vacuation doit tre aussi courte et droite que possible Utilisez uniquement des coudes rayons larges La conduite d vacuation ne doit tre ni comprim e ni cras e Veillez ce que toutes les liaisons soient correctement fix es et tan ches Tout obstacle au flux d air limite la puissance d aspiration et augmente le bruit de fonctionnement m Nous vous recommandons d installer un tuyau mural t lescopique ou une conduite de toit si l air est vacu l air libre accessoire en option dai2538 m Si l air doit tre vacu dans une chemin e le raccord doit tre dirig dans le sens du flux d air m Si la conduite d vacuation est instal l e l horizontale pr voyez une d clivit de minimum 1 cm m tre afin d viter que l eau de condensation ne reflue dans la hotte m Si la conduite d vacuation passe par des pi ces froides un grenier etc il peut se produire une forte chute de temp rature dans les diff rentes zo nes La conduite d vacuation doit alors tre isol e en cons quence 51 Conduite d vacuation
50. tage la s curit l utilisation et l entretien Vous veillerez ainsi votre s curit et viterez d endommager la hotte Miele d cline toute responsabilit en cas de dommages dus au non respect des pr sentes consignes Conservez pr cieusement ce mode d emploi afin de pouvoir le transmettre un ventuel propri taire ult rieur de l appareil Utilisation conforme Cette hotte est r serv e un usage m nager dans un environne ment de type domestique ou quivalent D Cette hotte ne doit pas tre utilis e l air libre gt Utilisez uniquement la hotte pour r aliser des t ches m nag res telles que l aspiration et l vacuation des vapeurs produites lors de la pr paration de repas Tout autre type d utilisation est interdit gt Cette hotte n est pas destin e tre utilis e par des personnes sans assistance ni supervision si leurs capacit s physiques senso rielles ou mentales les emp chent de l utiliser en toute s curit Ces personnes peuvent uniquement utiliser la hotte sans surveillan ce si vous leur en avez expliqu le fonctionnement de sorte qu elles sachent l utiliser en toute s curit Ils doivent tre en mesure d ap pr hender et de comprendre les risques encourus en cas de mau vaise manipulation Consignes de s curit et mises en garde Si vous avez des enfants gt Veillez ce que les enfants g s de moins de 8 ans se tiennent distance de la hotte sauf exer
51. ucune incidence sur le bon fonctionnement des filtres Apr s le nettoyage m Apr s le nettoyage faites s cher les filtres graisse sur une surface ab sorbante m Lorsque les filtres sont d mont s nettoyez galement les parties ac cessibles de la carrosserie de la hot te Vous pr viendrez ainsi tout risque d incendie m Remettez les filtres graisse en pla ce Nettoyage et entretien R initialisation du compteur d heures de fonctionnement des filtres grais se Apr s le nettoyage le compteur d heu res de fonctionnement doit tre r initia 1166 m Appuyez environ 3 secondes sur la touche de dur e de fonctionnement B lorsque le ventilateur est allum jusqu ce que seul le t moin lumi neux 1 clignote Le symbole des filtres graisse amp s teint Si vous nettoyez les filtres graisse avant l coulement des heures de fonc tionnement m Appuyez environ 6 secondes sur la touche de dur e de fonctionnement Sen jusqu ce que seul le t moin lumineux 1 clignote Filtre charbon actif En mode recyclage il faut utiliser deux filtres charbon actif en plus des filtres graisse Les filtres charbon actif ab sorbent les odeurs de cuisson Vous pouvez vous procurer les filtres charbon actif dans les magasins sp cialis s ou aupr s de notre service apr s vente Vous en trouverez le type et la d signation au chapitre Caract ristiques technique
52. veau 3 il revient au niveau 2 apr s environ 1 minute Il lui faut environ 2 minutes pour re passer du niveau 2 au niveau 1 Le ventilateur s arr te apr s environ 2 minutes au niveau 1 Le d flecteur rentre L clairage s teint apr s 30 secon des suppl mentaires Le processus de cuisson est termin 19 Commande mode automatique Quitter provisoirement le mode automatique Vous pouvez quitter le mode automati que momentan ment pendant la cuis son si VOUS m s lectionnez manuellement un autre niveau d aspiration ou m arr tez manuellement la hotte ou m activez la fonction de poursuite du fonctionnement 2 amp de la hotte Le ventilateur s teint apr s le d lai de d part diff r choisi le d flecteur rentre et l clairage reste activ Vous pouvez maintenant commander la hotte manuellement voir chapitre Cuisson sans la fonction Con ctivity 2 0 20 Retour au mode automatique La hotte repasse en mode automatique lorsque m Vous n utilisez pas la hotte pendant environ 5 minutes suite a une s lec tion manuelle du niveau d aspiration ou m Le niveau d aspiration s lectionn manuellement correspond au niveau automatique 04 m La hotte et le plan de cuisson ont t arr t s pendant au moins 30 secon des Le mode automatique reprend d s que vous allumerez le plan de cuis son m Si vous souhaitez commander la hot te manuellement
53. z Miele talez une petite quantit de produit uniform ment l aide d un chiffon doux Consignes particuli res pour le pan neau de commande Ne laissez pas les salissures rester trop longtemps en place Le panneau de commande est sus ceptible de se d colorer ou de s al t rer Par cons quent ne tardez pas en lever ces salissures m Pour le nettoyage respectez les con signes g n rales indiqu es dans ce chapitre N utilisez pas de nettoyant pour acier inoxydable pour nettoyer le panneau de commande Nettoyage et entretien Filtre graisses Les filtres graisse sont en m tal donc r utilisables 116 absorbent toutes les particules solides v hicul es par les va peurs graisse poussi re etc 116 em p chent ainsi l encrassement de la hot te A Un filtre satur entra ne des ris ques d incendie Fr quence de nettoyage La graisse accumul e se solidifie au bout d un certain temps et rend le net toyage des filtres difficile Il est recom mand de nettoyer les filtres graisse toutes les trois quatre semaines Le compteur d heures de fonctionne ment vous rappelle de changer r guli rement le filtre graisse en allumant le symbole de filtre graisse m Vous pouvez adapter le d lai d aver tissement du compteur d heures de fonctionnement selon vos habitudes de cuisson voir chapitre Comman 06 Retrait du filtre graisse Lorsque vous le manipulez
Download Pdf Manuals
Related Search