DK. Samlevejledning UK. Assembly instruction DE
Contents
1. E A sa m ha h mm mm RR ZZ ZZ 1 m LEARNING BY MOVING DK UK DE FR ES SV Fl Samlevejledning Assembly instruction Montageanleitung Instruction de montage Instrucci n de montaje Monteringsanvisning Kokoamisohjeet Ingen afstand No Gap Kein Abstand Aucune distance Sin distancia Inget glapp liman rakoa A Winther A S DK 8683 Them Tel 45 86 84 72 88 Fax 45 86 84 85 28 www a winther com win a winther dk E A sa emm da VVITITETT LEARNING BY MOVING w Y 7 Brugervejledning og advarsler Beregnet for 2 barn b rn fra 1 3 r Max v gt 50 kg ADVARSEL m kun bruges under opsyn af en voksen m ikke bruges i n rheden af trapper skr nende arealer offentlig vej og omkring swimming pools brug altid fodt j tillad aldrig mere end 2 passagerer Vedligeholdelse check styret j h ndtag hjul og metaldele j vnligt hvis nylonlejerne i styret jet st jer kan der sm res med syrefri fedt eller olie brug kun originale reservedele d Instruction for Use and Warnings Meant for 2 child children of 1 3 years Max weight 50 kg WARNING adult supervision required never use near steps sloped driveways hills roadways alleyes swimming pool areas always wear shoes never allow more than 2 rider s Maintenance instructions check condition of steering assembly handlebar grips wheels and metals parts from time to time if nylon bearings in hea2. d tube or rear wheels make noise lubricate with acid free grease or oil use original spare parts only GC Gebrauchsanweisung und Warnhinweise F r 2 Kind Kinder im Alter von 1 3 Jahren Max Gewicht 50 kg VORSICHT Benutzung nur unter Aufsicht von Erwachsenen Nicht in der N he von Stufen absch ssigen Auffahrten H geln Stra en Wegen oder im Bereich von Schwimmbecken benutzen Immer Schuhe tragen Nicht mit mehr als 2 Kind ern fahren lassen Hinweise zur Instandhaltung Den Zustand der Lenkung der Lenkergriffe der R der und der Metallteile von Zeit zu Zeit berpr fen Wenn die Nylonlager im Gabelschaft oder an den Hinterradern Ger usche verursachen diese mit s urefreiem Fett oder O schmieren Nur Original Ersatzteile verwenden Mode d Emploi et Mises en Garde Concu pour porter 2 enfant s de 1 3 ans Charge utile maximum 50kg ATTENTION Ne doit jamais tre utilis par les enfants hors de la surveillance d un adulte Ne doit jamais tre utilis a proximit ou sur des escaliers des voies d acc s ou des terrains en d nivel des chauss es des all es ou des plages de piscines Les enfants devront porter des chaussures Ne doit jamais porter plus de 2 enfant s la fois Entretien V rifier r guli rement le serrage du guidon les poign es de guidon les roues et les pi ces m talliques Si les roulements nylon des roues arri re font du bruit les lubrifier avec de la grais
3. ndast originalreservdelar O K ytt ohjeet ja varoituksia Tarkoitettu 2 lapselle Ik rajoitus 1 3 vuotta Maksimipaino 50 kg VAROITUS K ytt sallittu vain aikuisten valvonnassa K ytt kielletty portaiden viett vien pihateiden m kien autoteiden ja uima altaiden l hell K yt aina kenki Kyydiss saa kerrallaan olla vain 2 henkil Huolto ohje Tarkista ajoittain ohjauslaitteiston ohjaustangon k densijojen py rien ja metalliosien kunto Jos em putken tai takapy rien nailonlaakerit pit v t nt voitele ne hapottomalla voiteluaineella K yt vain valmistajan varaosia Fax 45 86 84 85 28 www a winther com win a winther dk
4. se sans acide ou de l huile Employer uniquement les pi ces de rechange d origine A Winther A S DK 8683 Them Tel 45 86 84 72 88 S Instrucciones de uso y advertencias Recomendado para 2 ni o a s de 1 a 3 a os de edad Peso m ximo 50kg ADVERTENCIA Utilizar bajo la supervisi n de un adulto No utilizar en las proximidades de escaleras entradas con pendiente colinas calzadas senderos zonas de piscina Llevar siempre zapatos No permitir su uso a m s de 2 ciclista s Instrucciones de mantenimiento Comprobar regularmente el estado del ensamblaje de direcci n las empu aduras del manillar las ruedas y las piezas met licas Si los cojinetes de nil n del tubo de direcci n o de las ruedas traseras generaran ruido stos se lubricar n con grasa sin cido o aceite Utilizar exclusivamente recambios originales B Bruksanvisning och varningar Avsedd f r 2 barn i ldern ldrarna 1 3 r Maxvikt 50 kg VARNING F r ej anv ndas utan tillsyn av vuxen Anv nd aldrig produkten i n rheten av trappor lutande uppfarter sluttningar v gar gr nder eller simbass nger Anv nd alltid skor Till t aldrig att fler n 2 kare anv nder produkten Underh ll Kontrollera med j mna mellanrum vilket skick styranordningen styrets handtag hjulen och metallkomponenterna befinner sig i Om st ngens eller bakhjulens nylonlager gnisslar ska de sm rjas in med syrafri olja Anv nd e
Download Pdf Manuals
Related Search