Home

MAC800 Système d`analyse de composants multiples

Contents

1. Description N article pour PU PR besoin pro x ann e s Soufflet complet avec tige filet e pour pompe 5 312 043 Pompe gaz P2 3SP V X 1 pi ce 2 ans gaz P2 3SP PTFE 4200059 6032166 6026333 Kit de vannes d entr e sortie pour pompe gaz 5311455 Pompe gaz P2 3SP V X 1 pi ce 2 ans P2 x max 80 C 4201002 6032166 6026333 Kit de vannes d entr e sortie pour pompe gaz 5312793 Pompe gaz P2 3SP V X 1 pi ce 2 ans P2 x max 140 C 4202002 0 743 493 ET 6032166 6026333 Jeu de pi ces d tach es coulisseau exten 2 027 980 Pompe gaz P2 3SP X 1 pi ce 2 ans ter vis et roulement bille 4200075 6032166 Pompe gaz B hler compl te P2 3SP 6 032 166 X 1 pi ce 3 ans Pompe gaz B hler compl te P2 3SP V 6 026 333 X 1 pi ce 3 ans Pompe gaz KNF Description N article pour PU PR besoin pro x ann e s Kit de pi ces d tach es pour pompe N86KT 18 5312317 pompe du gaz mesurer X 1 pi ce 1 an comprenant 1 x membrane structur e 2 x pla tines vanne 2 x joints d tanch it Pompe gaz compl te N86 KT 18 6027 252 pompe du gaz mesurer X 1 pi ce 3 ans 230 VAC en bo tier d bit env 250 l h Pompe gaz compl te N86 KT 18 6 035 992 pompe du gaz mesurer X 1 pi ce 3 ans 115 VAC en bo tier d bit env 250 l h Convertisseur NOx M amp C Description N article pour PU PR besoin pro x ann e s
2. 55 8 5 Description des travaux de maintenance 56 8 5 1 Recommandations pour la maintenance p riodicit de maintenance 56 8 6 Informations sur le nettoyage 58 8 7 Pieces de rechange PR pi ces d usure PU recommand es 58 8 7 1 PR PU pour les composants internes 58 8 7 2 PR PU pour les composants internes 63 8 8 Autres pi ces de rechange d usure compl mentaires 64 9 D pannage se ha D EEEE EEEE EEEE tt A 65 9 1 F SIDlES 2 tao 66 9 2 Affichage tats D fauts communs 66 9 3 Mesures non plausibles 2 22 66 9 4 Conditions d enclenchement Suppl ment au d pannage 67 10 Sp cificatio NSi ea dad 69 10 1 Conformit ri ner a E EAE EE A DE EE a EE 70 10 1 1 Prot ction l ctrique 2 caia ti eee sta tant D ee 70 10 1 2 EXAMEN de TYPE riri odr sin me ne A a OR PSE R A Se 70 10 2 DIMENSIONS LANTA Pas e N T AS A Ne er ne 70 10 3 Caract ristiques techniques 71 MAC800 Manuel d utilisation V1 0 8013939 SICKAG Sujet modification sans pr avis Informations importantes MAC800 1 Informations importantes Remarques esse
3. 24 3 3 Transport et Install ation c 4 850 evene non A en STE 25 3 4 Elimination des s curit s de transport 25 3 5 Contr le des fixations et des raccordements 25 3 6 Mise en place des l ments filtrants et des fritt s option 25 3 7 Mise en place de la cartouche du convertisseur NOx option 26 3 8 Pr paration des sondes de pr l vement de gaz avant la mise en service 26 3 9 Conduit AEB ZAKE E a SAATE E EAE A R EA ed ue 27 3 10 Pr paration de l installation lectrique 29 3 10 1 Vue des entr es de c bles dans l armoire symbolique 29 3 10 2 Pr parer l alimentation secteur 29 3 10 3 Composants ext rieurs et capteurs 30 3 11 Raccordement l installation du client 30 3 11 1 Insertion du syst me d analyse MAC800 dans l installation du client 30 MAC800 Manuel d utilisation V1 0 8013939 SICKAG Sommaire 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 4 10 4 11 4 12 4 13 5 1 5 2 5 3 5 4 5 4 1 5 5 5 6 6 1 6 2 6 3 6 4 7 1 7 2 7 2 1 7 2 2 7 2 2 1 7 2 2 2 7 2 3 7 3 7 4 7 5 Mise en SerViCc a 31 Personnes autoris es pour la mise e
4. 33 Modbus decorar r d As 13 16 Mode maintenance 55 0 OPC ugen ean ala S r rede Dane ni 13 P Panne signalisation 41 Pi ces d usure consommables 58 Pi ces de rechange 58 Plaque signal tique 12 pompe du gaz mesurer 18 Principe de fonctionnement 14 Proc dure de calibrage 44 Produits d adsorption 32 PrOTIDUS nee e e pese a ea de 16 A gr die tribo PU Fe 24 R Raccords de gaz 27 R cipients d humidification 32 Refroidisseur gaz mesurer 18 33 R gla be retene e e Caa tente i le 45 R gler la date 42 RS23212A rn PLATINE apta 16 RSADD ha eh ge san he tte A NT Re dan hr 16 RSA85 aia as 16 MAC800 Manuel d utilisation V1 0 8013939 O SICK AG 73 Liste des mots cl s S Sch ma fluide 14 19 SCU en a a ee 13 34 S CUrIT S Len ANGL a sa tr 18 S curit s de transport 25 Signal de maintenance 55 Sonde de pr l vement de gaz 36 SOPAS E armee he atout 13 Sp cifications viii bu mie due ee duree ae te set 69 Sta d BY uo ve are pese Ra 14 55 Signalisation 41 Stockage Lisa ra
5. La d signation exacte se trouve sur le plan de principe sp cifique voir documentation systeme gt Le syst me d analyse MAC800 se trouve alors en phase de mise en temp rature La phase de mise en temp rature peut durer jusqu 24 heures et et d pend des composants mesurer et des gammes de mesure Cependant en g n ral les mesures peuvent tre commenc es plus t t en prenant en compte la d rive possible et les conditions de mise en service de certains composants du systeme gt p 67 89 4 comme par ex l atteinte des temp ratures n cessaires au fonctionnement gt V rifier de sens de rotation sens du champ tournant des composants optionnels aliment s par une source de courant alternatif externe tels que par ex les souffleries les ventilateurs les compresseurs ainsi que ceux aliment s par le MAC800 4 6 Mise en service du refroidisseur de gaz option gt Se servir du manuel d utilisation du refroidisseur de gaz pour faire la mise en service gt Attendre la fin de la phase de pr chauffage du refroidisseur dur e env 30 minutes L atteinte de la temp rature de fonctionnement est indiqu e par une LED verte gt Enclencher le refroidisseur de gaz sur la face de l appareil MAC800 Manuel d utilisation 8013939 V1 0 SICKAG 33 Mise en service 4 7 4 8 4 9 Mise en service des analyseurs gt gt gt Se servir du manuel d utilisation de l analyseur pour faire la mise en
6. Mise sous tension Mise en service des composants du syst me MAC800 Manuel d utilisation 8013939 V1 0 SICK AG 31 Mise en service 4 1 Personnes autoris es pour la mise en service IMPORTANT 1 gt Le MAC800 ne doit tre mis en service que par un personnel comp tent qui en raison de sa formation sp cialis e et de ses connaissances ainsi que de sa connaissance des r gles qui s y rapportent puisse estimer les travaux faire et reconna tre les dangers inh rents 4 2 Mise en service des flacons de lavage r cipients d humidification option Ins rer les fritt s dans les flacons de lavage r cipients d humidification option ter les s curit s de transport pr sentes option e Remplir les flacons de lavage r cipients d humidification avec une solution ou de l eau distill e Hauteur de remplissage recommand e env 50 Les fritt s doivent constamment tremper e Remplir le laveur de gaz avec des anneaux Raschig option ter les s curit s de transport pr sentes option e Selon l application il peut tre install des flacons de lavage laveur de gaz avec possi bilit de changement automatique de fluide option Les sp cifications correspon dantes sont disponibles dans la documentation du syst me d analyse MAC800 4 3 Dispositifs d adsorption option AVERTISSEMENT mat riaux d adsorption dangereux pour la sant AN Suivant le gaz mesurer ou l applicatio
7. ce 2 ans Joint de bride DN65 PN6B 67 5313427 Sonde de pr l vement SP10 X 1 pi ce 1 an Cartouche chauffante HLP pour SP10H filtre H 6012395 Sonde de pr l vement X 2 pi ce 1 an HO L 130mm 230VAC 315W SP10 H P te thermique pour insertion de la cartouche 5 602 693 Sonde de pr l vement X 1 pi ce 1 an chauffante SP10 H Limiteur de temp rature 6012401 Sonde de pr l vement X 1 pi ce 1 an SP10 H Sonde de pr l vement de gaz SP210 H SP210 H W Description N article pour PU PR besoin pro x ann e s Jeu de pi ces d tach es SP210 comprenant 2031994 Sonde de pr l vement de X 1 pi ce 1 an 4 x joints plats Viton 30 5306634 gaz SP210 H 2 x l ments filtrants SP 2K 5308926 2 x jeux de joints toriques 5308928 2 x joints toriques 94 Viton 5312366 2 x joints couvercle 5312367 Joint de bride DN65 PN6B 67 5 313 427 X 1 pi ce 1 an Thermostat 6 027 810 X 1 pi ce 1 an Cartouche chauffante HLPSR 6 027 809 X 2 pi ce 1 an P te thermique pour insertion de la cartouche 5 602 693 X 1 pi ce 1 an chauffante Sonde de pr l vement de gaz SP2000 SP2000 H Description N article pour PU PR besoin pro x ann e s Jeu de pi ces d tach es SP2000 comprenant 2031 994 Sonde de pr l vement de X 1 pi ce 1 an 4 x joints plats Viton 30 5306634 gaz SP2X00 2 x l ments filtrants S 2K150 6012411 2 x joints toriques 55 Viton 5306625 2 x joints toriques 39 Viton 530662
8. in edeni ii ct d ni V dpi 18 D faut ss issues tenhesentadantoidatertas 14 D fauts communs 66 Description du produit 11 Documentations compl mentaires informations 10 E Etats de fonctionnement 41 Ethernet vas at nn he dde 1 13 F Plis Ses des ee ns BE No A 18 Flacons de lavage 32 FUSIDISS gt e ciar hamster 66 G GIOSSAIFR 12212212 ci bag eee V dr E E de ete L ccd 2 Glossaire de signalisation 3 H He r a ie dpt 42 l Identification du prodUit 12 Installation lectrique 29 Interfaces crises ee 16 18 Interrupteur de maintenance 41 Interrupteur de puissance 17 Interrupteur principal 18 Intervalles d entretien 56 L LOGON oia A tee as UD 10 M Maintenance 53 Signalisation 41 Maintenance request 41 MEAC2000 essa a rb dA rias 10 34 Messages d faut 66 Mesure champ de contr le 42 Mettre en place des fritt s 25 Mettre en place les l ments filtrants 25 Mise au rebut 52 Mise hors service 47 Mise sous tension
9. modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis j Maintenance Filtre pour gaz chantillonn filtre M amp C Description N article pour PU PR besoin pro x ann e s El ment filtrant F 0 1GF50 fibre de verre 2 038 474 filtre montage frontal X 1 pi ce 1 an 0 1um FPF 0 1GF 5311705 El ment filtrant F 2T PTFE 2 um 5 312 341 Filtre universel FP FT FS X 1 pi ce 1 an Verre de filtre F 120G 5 312 766 Filtre universel FP FT FS X 1 pi ce 2 ans Verre de filtre F 240G 5 312 707 Filtre universel FP FT FS X 1 pi ce 2 ans Joint de rechange Viton 26 5 312 775 Filtre universel FP FT FS X 1 pi ce 1 an El ment filtrant pour filtre CLF 5 5312349 Filtre a rosol CLF 5 X 1 pi ce 1 an 5 311 437 5311101 Kit de rechange pour filtre CLF 5 W 5 312 359 Filtre a rosol CLF 5 X 1 pi ce 1an m tal fritt diaphragme filtre rondelle plate 5311436 joint torique Kit de rechange pour filtre CLF 5 W 5 312 360 Filtre a rosol CLF 5 X 1 pi ce 1 an membrane filtre rondelle plate 5311436 Dispositif d adsorption filtre FT AP 5 322 648 X 1 pi ce 2 03F5200 M amp C ans Mat riau d adsorption 5 603 168 Dispositif d adsorption X selon besoin Pour dispositif d adsorption FT AP Perles dess chantes avec indicateur d humi 03F5200 M amp C dit gel de silice Couleur orange quantit 1000ml Filtre pour gaz
10. 1 e Les pi ces de rechange et d usure d pendent de l analyseur et de l applica tion Filtre du gaz mesurer filtre SICK Fi56NK3 filtre int gr en face avant Filtre fin membrane filtre transparent Description N article pour PU PR besoin pro x ann e s Membrane filtrante en fibre de verre diam tre 5312005 filtre montage frontal X 1 pi ce 1 an 55 mm FI56NK3 2028590 UC 25 pi ces Filtre ext Laine de laiton env 12g 2028 844 filtre en m tal fritt X 2 pi ce 1 an 2028305 Raccord filet GL18 DN4 6 PVDF 5312119 filtre en m tal fritt X 2 pi ce 2 ans 2028305 Tube filtre DURAN L 200mm D 18mm 2xGL18 4039113 filtre en m tal fritt X 1 pi ce 2 ans 2028305 Filtre en m tal fritt complet 2 028 305 X 1 pi ce 2 ans y compris laine de laiton de remplissage y compris 2 raccords DN4 6 PVDF I 230 mm D 16 verre Laine de verre N 703 11 um UC 500g 5 311 940 Filtre laine de verre X 1 pi ce 1 an Raccord filet GL32 DN4 6 PVDF 5312284 Filtre laine de verre X 2 pi ce 2 ans Tube filtre DURAN L 250mm D 40mm 2xGL32 4039232 Filtre laine de verre X 1 pi ce 2 ans Water trap pi ge eau WT20 5K 5313317 Pi ge eau X 1 pi ce 2 ans Insert de filtre face avant 5317730 2028 590 X 1 pi ce 1 an 58 MAC800 Manuel d utilisation 8013939 V1 0 SICKAG Sujet
11. 22 MAC800 Manuel d utilisation 8013939 V1 0 SICKAG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis Pr paration la premi re mise en service MAC800 3 Pr paration la premi re mise en service Mise en place Montage MAC800 Manuel d utilisation 8013939 V1 0 SICK AG 23 Pr paration la premi re mise en service 3 1 3 2 3 2 1 Contenu de la livraison Veuillez retirer les documents de livraison du contenu de la livraison Informations sur le projet et la mise en place 1 IMPORTANT risque de dommages cause de gaz mesurer non autoris s Certains fluides peuvent perturber la pr cision du syst me de mesure et causer des dommages l appareil gt S assurer que le syst me de mesure ne sera parcouru que par des gaz pour lesquels le syst me a t con u voir documentation du syst me P En cas de doute faire v rifier par le SAV de SICK si les gaz pr sents peuvent tre envoy s dans le syst me Pr paration du lieu d installation IMPORTANT 1 gt Laisser faire la pr paration de l alimentation en gaz des personnes comp tentes qui en raison de leur formation professionnelle ainsi que de leurs connaissances des r glements aff rents peuvent entreprendre les travaux qui leur sont confi s et en estimer les dangers La pr paration du lieu d installation incombe l exploitant Prendre en compt
12. Il est conseill titre pr ventif de changer ces tuyaux tous les 3 mois Attention le condensat peut tre acide V rification des raccords viss s connexions Remarque observer le manuel d utilisation du refroidisseur de gaz Pompe condensat option V rifier l absence de d t riorations ventuelles sur les bo tiers et la pompe condensat Les tuyaux flexibles de la pompe condensat doivent tre remplac s r guli rement selon leur sollicitation et au moins une fois par an llestconseill titre pr ventifdechangercestuyauxtousles3 mois Attention le condensat peut tre acide V rification des raccords viss s connexions Remarque observer le manuel d utilisation de la pompe condensat Analyseur Voir le manuel d utilisation de l analyseur concern Convertisseur NOx Remarque lors d un change remplacement d une cartouche de catalyseur faire attention mettre un type option correct il y a plusieurs plages de temp ratures D tails sur l change d une cartouche de catalyseur voir le manuel d utilisation du convertisseur Avertissement cartouche tr s chaude Danger d inflammation lors de l change Contr leur de gaz Cal culateur mesure gaz option Syst me d alerte de pr sence gaz Le faire tester avec des gaz talons par des sp cialistes des intervalles raisonnables Remarque observer le manuel d utilisation du contr leur de gaz Attention
13. Manuel d utilisation SCU e Informations compl mentaires gt Information technique sur la SCU OPC Option OPC est une interface logicielle standardis e qui permet l change de donn es provenant d applications de diff rents constructeurs Le serveur SICK OPC est n cessaire Syst me de bus Ethernet Informations compl mentaires sur OPC e Param trage gt Manuel d utilisation SCU e Informations compl mentaires gt Information technique sur la SCU MAC800 Manuel d utilisation 8013939 V1 0 SICK AG 13 Description du produit 2 4 2 4 1 Figure 1 Modes de fonctionnement Le MAC800 travaille de mani re autonome e Le r trosoufflage de la sonde de pr l vement et le test avec gaz talon ont lieu de mani re cyclique et peuvent galement tre d marr s manuellement e Un tat de fonctionnement incertain est signalis par le MAC800 l aide de l affichage des tats gt p 41 85 4 1 Le MAC800 reste en mode mesure e En cas de D faut le MAC800 passe automatiquement en mode Stand By gt p 55 88 3 Les diff rents tats de fonctionnement sont indiqu s par des signaux d tat et enregistr s dans un journal d venements Principe de fonctionnement Principe de fonctionnement du MAC800 exemple Armoire Dispositif de test Pr paration gaz Analyseur Sorties Arriv e gaz analogique mesurer 01 gt Arriv e gaz de calibrage 02 1 N2 gt
14. avec de l air ambiant est possible Dans ce cas il suffit de laisser le syst me c t sonde aspirer de l air ambiant pendant une minute Le cas ch ant il faudra retirer la sonde de mesure du conduit de chemin e Attention Les conditions d application et les instructions sur la s curit devront tre respect es 48 MAC800 Manuel d utilisation 8013939 V1 0 SICKAG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis Mise hors service 2 Ensuite stopper l arriv e de gaz mesurer et obturer tous les raccords de gaz du MAC800 ou fermer les vannes correspondantes des conduites ventil es L arriv e de gaz mesurer ou l aspiration de gaz mesurer peut tre interrompue en coupant les pompes gaz les analyseurs l aide d une fonction manuelle du menu de l analyseur Les d tails de l utilisation et des menus des analyseurs se trouvent dans le manuel d utilisation de l analyseur correspondant Q Pour cela nous recommandons d activer l tat Maintenance via le menu 1 de l analyseur Par suite la pompe de gaz mesurer est coup e et le signal de maintenance signale a une possible station externe que le systeme d analyse MAC800 ne se trouve pas en mode de mesure normale MAC800 Manuel d utilisation 8013939 V1 0 O SICK AG 49 Mise hors service 7 2 2 2 En cas de mesure de gaz inoffensifs AVERTISSEMENT N En cas de doute pour clarifier ou classifi
15. de la consigne sur le thermostat int gr ou sur un r gulateur externe option r gulation de chauffage les consignes se trouvent sur le plan de prin cipe gt Sur les sondes comprenant un robinet option faire attention ce que ce robinet soit ferm AVERTISSEMENT sonde et filtre chauds Les surfaces de la sonde ou du filtre peuvent tre chaudes gt Prendre des mesures de protection adapt es par ex mettre des gants gt Prot ger les pi ces d acc s non autoris s AVERTISSEMENT danger en cas de surpression dans le conduit de gaz S il r gne une surpression dans le conduit de gaz ce dernier sortira en cas d ouverture gt Le cas ch ant prendre les mesures de protection adapt es gt gt ly AVERTISSEMENT danger d explosion en cas de gaz mesurer explosif y En cas de circuit de gaz non tanche il y a danger d explosion AVERTISSEMENT danger en cas de gaz mesurer dangereux pour la sant Les gaz peuvent renfermer des substances irritantes ou dangereuses pour la sant gt Le cas ch ant prendre les mesures de protection adapt es Sujet modification sans pr avis 36 MAC800 Manuel d utilisation 8013939 V1 0 SICKAG Sujet modification sans pr avis Mise en service Remise en service apr s une longue p riode d arr t Une remise en service apr s une longue p riode d arr t plusieurs semaines n cessite le travail comm
16. e La disposition peut varier selon les sp cificit s du syst me AVERTISSEMENT gaz dangereux pour la sant Les gaz peuvent renfermer des substances irritantes ou dangereuses pour la sant P Diriger les sorties de gaz du syst me de mesure vers l air libre ou dans un conduit adapt gt Prot ger du gel la sortie des gaz P Le gaz mesurer ne doit pas parvenir l int rieur de l armoire lectrique gt Observer les consignes de l exploitant de l installation AVERTISSEMENT condensat corrosif Les condensats se formant en sortie de gaz ainsi que ses d p ts peuvent tre corrosifs gt Evacuer les condensats en toute s curit gt Lors de leur limination respecter les mesures de s curit correspon dantes En cas de circuit de gaz non tanche il y a danger d explosion P En cas d utilisation du syst me d analyses MAC800 pour mesurer des gaz explosifs ne pas mettre hors service la fonction s curit antid flagrante int gr e dans le syst me Arriv e et d part du gaz mesurer AVERTISSEMENT danger d explosion en cas de gaz mesurer explosif A A MAC800 Manuel d utilisation 8013939 V1 0 SICKAG 27 Pr paration la premi re mise en service IMPORTANT S assurer que le syst me de mesure ne sera parcouru que par les fluides pour lesquels il a t pr vu Faire v rifier cela le cas ch ant par le SAV de SICK Les conduites de gaz
17. la mise en service il faut enlever les s curit s de transport se trou vant sur l armoire le filtre les flacons de lavage et autres pi ces Contr le des fixations et des raccordements gt V rifier si des liaisons de conduites et des raccords ont t dess rr s pendant le trans port Mise en place des l ments filtrants et des fritt s option gt Pour viter toute d t rioration lors du transport quelques composants sont d mont s et livr s dans un emballage s par se trouvant dans l armoire par ex l ments fritt s dans des flacons de lavage r cipients humidificateurs ou anneaux de Raschig dans des laveurs de gaz sp ciaux Ceux ci doivent tre mont s ou mis en place avant la mise en service IMPORTANT 1 e Les l ments filtrants les fritt s ainsi que les anneaux Raschig doivent tre install s ou remplis avant la mise en service MAC800 Manuel d utilisation 8013939 V1 0 SICK AG 25 Pr paration la premi re mise en service 3 7 Mise en place de la cartouche du convertisseur NOx option gt V rifier si la cartouche du catalyseur se trouve dans le convertisseur NOx En r gle g n rale le convertisseur int gr dans le MAC800 est livr avec une cartouche catalyseur install e et d j pr te fonctionner IMPORTANT 1 e Observer le manuel d utilisation du convertisseur NOx pour mettre en place la cartouche catalyseur e La cartouche cata
18. laine de laiton ou de verre faire attention Filtre laine de verre ce qu aucune particule de laine ne puisse parvenir l armoire option Laveur de gaz V rification du fonctionnement X option V rifier les niveaux de liquide solution ou eau distill e dans les flacons de lavage r cipients d humidification et le cas ch ant les compl ter Quantit Flacons de lavage de remplissage recommand e env 50 du volume du r cipient option V rifier le fonctionnement du laveur de gaz changement automatique de liquide arriv e et coulement doivent tre garantis Vase humidificateur Contr le de l encrassement et de bouchons ventuels Nettoyer r guli rement option selon besoin les flacons les fritt s ou les anneaux de Raschig Dispositifs eau Remarque Les fritt s anneaux de Raschig sont cassants Pompe gaz Contr le du fonctionnement de la pompe X option Remarque observer le manuel d utilisation correspondant Pi ge eau Remplacer au moins une fois par an le pi ge eau X Remarque en cas d apparition de condensat dans le pi ge eau ce dernier est bloqu et doit tre chang Dans ce cas le syst me envoie le message D faut syst me puisque l coule ment de gaz est interrompu Filtre du ventilateur V rification du fonctionnement du ventilateur filtre Nettoyer un tamis de filtre X d a ration de fortement encrass le changer le cas ch ant l armoire option La p riodici
19. le PC mission Possibilit en alternative d ins taller des modules d port s en cas de petite application EPC PC mission EPC avec syst me d exploitation Windows XP En option possibilit de raccorder jusqu 16 appareils DAE modules d port s Modbus OPC etc Acquisition envoi possible de donn es depuis vers un syst me de conduite de process Logiciel MEAC 2000 traitement sauvegarde et repr sentation de toutes les valeurs calcul es Utilisation avec Windows Standard En option affichage possible des donn es sur un r seau local Commande en option possibilit d utiliser un API type LOGO pour commander l armoire d analyseurs On peut utiliser un petit auto mate ou un API API Automate Programmable Industriel LOGO petit automate de la soci t Siemens AG Refroidisseur d armoire d sign galement comme climatiseur pour l armoire Sonde gaz mesurer sonde de pr l vement de gaz sonde Conduite de gaz mesurer tuyau chauff tuyau pour analyses UEG seuil inf rieur d explosion concentration minimale dans un gaz o une vapeur inflammable au dessus de laquelle le m lange gazeux peut s enflammer USV alimentation sans microcoupures Anneaux de Raschig les anneaux de Raschig sont utilis s comme garniture dans les laveurs de gaz CAN Bus le bus CAN Control Area Network est un r seau de ter rain Convertisseur NOX convertisseur de gaz appel galement conv
20. pas de la responsabilit de SICK Voir galement le manuel d utilisation de chacun des composants du syst me SICK recommande les contr les suivants en se basant sur une exploitation Composants sys Contr le recommand description de l entretien P riodicit recommand e pour t me la maintenance hebdo men annuelle madaire suelle Sonde de pr l ve V rification du filtre et des joints X ment de gaz Les filtres doivent tre r guli rement remplac s selon leur sollicitation option Remarque observerlemanueld utilisationdelasondedepr l vement Conduite de gaz V rifier le chauffage Nettoyer intervalles r guliers X mesurer option Remarque observer les manuels d utilisation correspondants ou les directives de montage et d installation des conduits chauff s Filtre option V rifier l tat degr d encrassement du filtre selon l application le filtre peut X tomber en panne diff remment V rifier la pr sence de condensats dans le corps du bo tier du filtre Le cas ch ant drainer les condensats Remarque observer les manuels d utilisation fiches techniques correspon dants Filtre en m tal fritt V rifier l tat du filtre selon l application le filtre peut tomber en panne diff X option remment Filtre en laine de lai Selon l application crit re d change 2 3 color sombre ou forte d t riora ton tion de la laine itre laine d Attention lors du remplacement de la
21. plans ou sur le plan de principe de la docu 15 mentation du syst me 70 MAC800 Manuel d utilisation 8013939 V1 0 SICKAG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis _Sp cifications 10 3 Caract ristiques techniques Les caract ristiques techniques sp cifiques au projet du syst me d analyse 1 MAC800 et des composants du syst me se trouvent dans les manuels d utili sation et ou les fiches techniques de chacun des composants ainsi que sur le sch ma ou les plans de la documentation du syst me Caract ristiques techniques MAC800 Versions e version standard e version avec convertisseur NO NOx option e climatiseur d armoire et ou chauffage option Analyseur e analyseurs de gaz modulaires S800 voir information produit Composants possibles mesurer CO NO SO CO H2 CH4 O et autres en fonction de l analyseur voir documentation syst me Signaux d tat et de sortie typique 4 20 mA en fonction de l analyseur voir documentation syst me Conditions sonde D bit gaz mesurer env 30 100 L h de plus forts d bits possibles sur des syst mes sp cifiques Temp rature gaz mesurer max 200 C 390 F l entr e de l armoire Point de ros e H20 max 65 C 150 F Caract ristiques g n rales Conditions sur le lieu d installation e sous toit prot g des rayonnements the
22. reuses pour l environnement Ces d chets doivent tre limin s selon les r glements officiels et le cas ch ant limin s comme d chets dange reux e Le produit d adsorption utilis doit tre limin comme d chet sp cial selon les prescriptions applicables pour l limination des d chets Y e Le liquide contenu dans les r servoirs d mont s est acide et contient des BA Les sous ensembles suivants contiennent des substances qui doivent tre limin es de fa on sp cifique e Electronique condensateurs accumulateurs batteries Ecran liquide de l cran LCD e Filtre gaz le filtre du gaz mesurer peut avoir t contamin avec des substances dan gereuses Dispositifs d adsorption les dispositifs d adsorption peuvent avoir t contamin s avec des substances dangereuses Circuits gaz mesurer des substances toxiques du gaz mesurer pourraient p n trer ou adh rer aux parties non m talliques du circuit de gaz par ex tuyaux flexibles joints d tanch it V rifier s il faut prendre en compte ce type d effet lors de la mise au rebut e Modules analyseurs Observer les informations sur la mise au rebut se trouvant dans le manuel d utilisa tion de l analyseur concern e Climatiseur d armoire option Elimination dans les r gles des r frig rants du climatiseur Observer les informations sur la mise au rebut se trouvant dans le manuel d utilisa tion du climatiseu
23. riau e bo tier t le acier voir documentation syst me e bo tier plastique renforc fibres de verre voir documentation syst me Couleur e RAL 7035 standard autres couleurs en option Calibrage e manuel alimentation en gaz tests manuelle ou automatique e automatique selon l analyseur voir documentation syst me Signaux 1 sortie analogique composants MAC800 Manuel d utilisation 8013939 V1 0 O SICK AG 71 Sp cifications Interfaces e RS232 en option RS422 en option RS485 en option Interfaces Bus e CAN bus Modbus 1 Pas d exposition directe au rayonnement solaire 72 MAC800 Manuel d utilisation 8013939 V1 0 SICKAG Sujet modification sans pr avis Liste des mots cl s A Affichage mesures 42 Alimentation secteur 29 ANA YSEUF sodus adersi deip 8 818 Ka 34 Anneaux Raschig 25 32 B BUSCAN Loa a shoes 18 C Cadre pivotant 18 Calibrage 444 sasssusssssessssrsiuuesus 44 45 Caract ristiques techniques 71 Climatisation de l armoire 35 Composants mesurer 16 Conformit 70 Console d utilisation 17 Convertisseur NOX 34 Cartouche aida et 26 D DAS minette nu amet nina 10 D bitm tre
24. sur l cran de l analyseur message cran signification origine informations informations pour la maintenance voir le manuel d utilisation de l analyseur Affichage tat message en texte clair sur l cran de l automate LOGO Mesures non plausibles En cas de mesures non plausibles il faut v rifier tout d abord P si les conditions du proc d sont telles que pr vues P sile circuit du gaz mesurer pr sente un manque d tanch it D autres causes possibles et informations sur des mesures non plausibles ou visiblement fausses ou des mesures instables sans raison peuvent tre trouv es dans le manuel d utilisation de l analyseur 66 MAC800 Manuel d utilisation 8013939 V1 0 SICKAG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis D pannage 9 4 Conditions d enclenchement Suppl ment au d pannage Remarque Des conditions d enclenchement ont t fix es en usine pour le syst me d analyse MAC800 Celles ci servent la s curit ou la surveillance du fonctionnement de certains composants du syst me d analyse et sont r alis es par une interrogation du signal d tat de ces composants Selon la version du MAC800 l interrogation des signaux d tat se fait soit par une mise en s rie des signaux O avec un module interface E S de la SCU gt p 18 Figure 3 gt La version et le param trage sp cifique ou les conditions d enclenchement se tro
25. temps de coupure minimum du climatiseur d armoire En cas de non respect le climatiseur peut tre endommag gt Le temps de coupure minimum recommand se trouve dans la documenta tion sp cifique du climatiseur de l armoire 50 MAC800 Manuel d utilisation 8013939 V1 0 SICKAG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis Mise hors service 7 3 7 4 Mise au repos gt S parer compl tement le syst me de mesure MAC800 de toute alimentation lec trique gt S parer les conduites de gaz de la sonde et de l armoire AVERTISSEMENT danger en cas de gaz mesurer dangereux pour la sant Lorsque le syst me d analyse MAC800 a t utilis pour mesurer des gaz toxiques ou dangereux gt Le cas ch ant prendre les mesures de protection adapt es gt Ventiler suffisamment longtemps le syst me de mesure avec un gaz neutre par ex de l azote gt Elimination des condensats AVERTISSEMENT condensat corrosif gt Lors de leur limination respecter les mesures de s curit correspon dantes gt Eliminer les condensats selon les r glements locaux gt Vidanger le produit d adsorption et l liminer Suivant le gaz mesurer ou l application le mat riau d adsorption peut tre contamin avec des substances inflammables et ou dangereuses pour la sant gt Respecter les prescriptions de protection au travail cor
26. x H 221 x P 17 SK3325 xxx besoin 5 309 240 Tamis filtrant de rechange pour filtre de sortie 5 308 584 Filtre de sortie X selon et filtre de ventilateur L 289 x H 289 x P 17 SK3326 xxx besoin 5 314 520 Tamis de filtrage fin pour filtre ventilateur Ven 5 306 678 Filtre ventilateur X selon tilator Filter L 173 x H 173 x P 12 SK3323 xxx besoin 6 029 938 Tamis de filtrage fin pour filtre ventilateur Ven 5 309 684 Filtre ventilateur X selon tilator Filter L 221 x H 221 x P 12 SK3325 xxx besoin 6 027 778 Tamis de filtrage fin pour filtre ventilateur Ven 5 312 422 Filtre ventilateur X selon tilator Filter L 289 x H 289 x P 12 SK3326 xxx besoin 6 034 702 Flacons de lavage r cipients humidificateurs Description N article pour PU PR besoin pro x ann e s R cipient humidificateur complet 5 320 642 X selon FP BF G1 4 03F5700 besoin Flacon de lavage complet 5 311 644 X selon FP W G1 4 03F5300 besoin Flacon de lavage complet 5 314 373 X selon FP W GL18 03F5500 besoin Laveur de gaz complet 2 038 449 X selon Flacon de lavage de gaz DURAN besoin D 50 L 280 3xGL14 y compris anneaux de Raschig env 5x5mm env 120ml y compris capuchon vis et joint torique ID 48 S 4 60 MAC800 Manuel d utilisation 8013939 V1 0 SICKAG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis j Maintenance Pompe gaz B hler
27. 03 2 CO gt 04 3 0 gt 10 Sortie gaz mesurer pneumatique nh 7 binaire Xa Option analogique R cipient de condensats 14 MAC800 Manuel d utilisation 8013939 V1 0 SICK AG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis Description du produit 2 5 Unit s fonctionnelles internes du syst me d analyse MAC800 Composants pour l alimentation r gulation des conduites externes chauff es de gaz et des sondes chauff es de pr l vement option Syst me de transport du gaz mesurer comprenant pompe s gaz vanne s de r gulation vanne s a pointeau option d bitm tre option Pr paration du gaz mesurer comprenant refroidisseur s de gaz mesurer optionnel avec d bitm tre et vanne pointeau pompe condensat filtre capteur d humidit filtre s pour gaz mesurer option flacons de lavage laveur de gaz option unit s d absorption option pompe s condensat option r cipient collecteur de condensat avec d tecteur de niveau pi ge s eau capteur s alarme fluides apr s le refroidisseur option contr le du gaz mesurer d bit humidit Unit de gaz r f rence gaz test comprenant lectrovannes vase humidificateur option unit s d absorption option unit s de s chage option analyseur s S810 boitier modulaire S830 S831 con
28. 4 Joint de bride DN65 PN6B 67 5313427 Sonde de pr l vement de X 1 pi ce 1 an gaz SP2000 Cartouche chauffante HLP 6012408 Sonde de pr l vement de X 2 pi ce 1 an gaz SP2000 H MAC800 Manuel d utilisation 8013939 V1 0 SICK AG 63 Maintenance P te thermique pour insertion de la cartouche 5 602 693 Sonde de pr l vement de X 1 pi ce 1 an chauffante gaz SP2000 H 8 8 Autres pi ces de rechange d usure compl mentaires o Des informations compl mentaires sur les pi ces d usure de rechange 15 peuvent tre trouv es si besoin dans les fiches techniques manuels d utili sation de chacun des composants du syst me MAC800 Manuel d utilisation 8013939 V1 0 SICKAG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis D pannage MAC800 9 D pannage S curit s Messages d tats D fauts communs Mesures non plausibles MAC800 Manuel d utilisation 8013939 V1 0 SICK AG 65 D pannage 9 1 9 2 9 3 Fusibles V rifier le bon tat des fusibles selon les plans lectriques gt Voir les d tails dans les manuels d utilisation fiches techniques des composants du syst me Affichage tats D fauts communs Les messages suivants sont affich s ou envoy s e Formation d un d faut commun du syst me d analyse voir d tails sur le plan de principe du syst me MAC800 e Affichages tats
29. 5 1 5 2 5 3 Utilisation des composants du syst me Le syst me d analyse MAC800 est un syst me autocontr l convivial et demandant peu d entretien Les d tails de son utilisation sont d crits dans les manuels d utilisation de chacun des composants gt p 10 81 4 AVERTISSEMENT danger d explosion si de l hydrog ne est amen au A syst me Il y a danger d explosion en cas de mauvaise tanch it des conduits gt Ne pas boucher ou bloquer les ouvertures d a ration plac es sur le toit de l armoire gt Ex cuter r guli rement un test d tanch it avec un spray d tecteur de fuites Disposition et fonctions des composants du syst me La disposition et le fonctionnement de chacun des composants du syst me MAC800 se trouvent dans le plan de principe Param tres syst me Les d tails du param trage du MAC800 se trouvent dans la documentation syst me ainsi que sur le plan de principe 40 MAC800 Manuel d utilisation 8013939 V1 0 SICKAG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis Utilisation 5 4 El ments de commande et d affichage Figure 7 El ments de commande et d affichage T moin d tat T moin d tat T moin d tat Interrupteur de maintenance gt p 55 88 2 rouge vert jaune Console d utilisation gt p 42 85 5 5 4 1 Signification des t moi
30. CKAG 41 Utilisation 5 5 Console d utilisation L utilisation du MAC800 se fait l aide de l cran tactile sur lequel vous pouvez entrer les donn es en effleurant les touches 5 6 Affichage mesures Exemple d affichage de mesure 25 05 10 Date et Heure l i 14 01 jj mm aa Niveau actuel du menu F 7 Measuring Screen Measuring Screen 1 o Fal Name Name NN NN Retour au niveau sup rieur des Unit Unit a u a u menus Cases de mesures 701 17 3 Au lieu de Date et Heure appara t n NN NN NN NN alors le champ Measure a u a u a u au Measure NN NN NN NN a u a u a u a u A En touchant Measure vous revenez l affichage des mesures NN NN NN NN a u a u a u a u Quitter le menu cliquer sur d e R glage de l affichage mesures gt Manuel d utilisation SCU 42 MAC800 Manuel d utilisation 8013939 V1 0 O SICKAG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis R glage MAC800 6 R glage Calibrage MAC800 Manuel d utilisation 8013939 V1 0 SICK AG 43 R glage 6 1 6 2 6 3 Quand un calibrage est il n cessaire Le syst me d analyse MAC800 ou bien l analyseur doit tre calibr apr s une mise en service pendant le fonctionnement des p riodes r guli res on recommande une p riode de 1 semaine 1 mois en cas d
31. MAC800 MAC GMS800 Syst me d analyse de composants multiples MANUEL D UTILISATION Installation Mesure Maintenance SICK Sensor Intelligence Information document Produit d crit Nom du produit MAC800 Version avec certificat de type MAC GMS800 Identification document Titre Manuel d utilisation MAC800 N de commande 8013939 Version 1 0 Date 2012 07 Editeur SICK AG Erwin Sick Str 1 79183 Waldkirch Allemagne T l phone 49 7641 469 0 Fax 49 7641 469 11 49 E Mail info pa sick de Remarque sur la garantie Les caract ristiques et donn es techniques fournies dans ce docu ment ne constituent en aucun cas un certificat de garantie Documents originaux La version en langue fran aise 8013939 de ce document est le document original du fabricant SICK AG ne garantit pas l exactitude d une traduction non autori s e En cas de doute contacter l diteur Informations l gales Sujet modification sans pr avis SICK AG Tous droits r serv s Glossaire Plans de principe optionnel comprend le plan de c blage le plan de principe lectrique le plan des borniers le plan des cir cuits de gaz la nomenclature les diff rentes vues et plans m ca niques les plans de principe et fonctionnels graphiques du LOGO API de commande Modules LWL modules fibre optique DAE unit d acquisition de donn es de mesure de traitement et transmission vers
32. R sistance chauffante CG 2 95A9057 230V 6 027 894 Convertisseur NOx CG2 X 1 pi ce 2 ans 50 60Hz Cartouche convertisseur CG 2 C 95A9003 5 320 289 Convertisseur NOx CG X 1 pi ce 1 an Remplissage carbone T 350 C avec jeu de joints toriques de rechange Cartouche convertisseur CG 2 SS 95A9004 5 315 396 Convertisseur NOx CG X 1 pi ce 1 an Remplissage laine d acier inox T 660 C avec jeu de joints toriques de rechange MAC800 Manuel d utilisation 8013939 V1 0 SICK AG 61 Maintenance Analyseur S800 Description N article pour PU PR besoin pro x ann e s Module enfichable raccordement r seau 2 028 437 S700 SIDOR X 1 pi ce 2 ans 1 prise appareil 1 capot de protection 1 tiroir 2 fusibles G 5x20 M 4 0A 2 fusibles G 5x20 M 2 0A Filtre de s curit F164 verre 2 um pour tuyau 2 027 973 S700 SIDOR X 1 pi ce 2 ans flexible Di 4mm Kit de rechange pour pompe TYP123 2 028 438 S700 SIDOR X 1 pi ce 2 ans avec membrane EPDM r sistant l ozone avec 4 anneaux de suspension Refroidisseur de gaz AGT MAK10 Description N article pour PU PR besoin pro x ann e s Cartouche filtrante de remplacement en Teflon 5 320 090 Refroidisseur de gaz X 1 pi ce 2 ans MAK10 Pompe p ristaltique SR25 compl te 6039473 Refroidisseur de gaz X 1 pi ce 2 ans 115 230V 50 60Hz IPOO 5 t min avec tuyau MAK10 nov
33. allation et dans sa position pr vue de fonctionnement pour atteindre les conditions optimales de fonctionnement et viter toute d t riora tion de composants du syst me gt V rifier si les s curit s de transport sont t es gt Respecter la temp rature ambiante pr conis e pour le fonctionnement du MAC800 ou des composants du syst me gt Caract ristiques techniques gt V rifier si l int rieur du MAC800 est sec et propre gt V rifier si tous les filtres l ments et cartouches de filtres sont install s et pr ts fonctionner gt V rifier si des tuyaux se sont d ss r s pendant le transport gt V rifier si tous les composants externes et capteurs par ex sondes et conduits de gaz mesurer capteurs de pression et temp rature ou autres capteurs g n rateurs de signaux o mesure faisant partie du syst me sont raccord s et pr ts tre utilis s gt V rifier si la cartouche catalyseur est ins r e dans le convertisseur NOx 4 5 Mettre sous tension l analyseur MAC800 gt Mettre sous tension le MAC800 avec l interrupteur principal gt p 18 Figure 3 position ON La d signation exacte se trouve dans la documentation gt Enclencher l interrupteur manque de courant RCD gt p 18 Figure 3 La d signation exacte se trouve sur le plan de principe sp cifique voir documentation systeme gt Enclencher tous les disjoncteurs MCB gt p 18 Figure 3
34. analyseurs int gr s fiche technique des analyseurs int gr s plan de principe lectrique syst me d analyse MAC800 armoire lectrique les notices d utilisation des composants du syst me fourni documentations compl mentaires optionnelles manuel d utilisation de la sonde de pr l vement option manuel d utilisation fiches techniques circuit gaz option manuels d utilisation de l alimentation des composants de la r gulation de temp ra ture du circuit gaz externe chauff r gul option manuel d utilisation du convertisseur NOx option manuels d utilisation fiches techniques des composants n cessaire la pr paration des gaz mesurer et aux gaz tests comme par ex pompe du gaz mesurer refroidisseur du gaz mesurer y compris pompe condensat vannes gaz test lectrovannes flacons de lavage option r cipient humidificateur humidification du gaz z ro option contr le du gaz mesurer d bit humidit pi ge eau s parateur d humidit d tendeur pour bouteille manuels d utilisation fiches techniques des commandes du syst me comme par ex SCU avec console d utilisation Manuels d utilisation fiches techniques des composants de la climatisation et de l clairage de l armoire lectrique comme par exemple climatiseur d armoire option chauffage de protection contre le gel option ventilateur d armoire option clairage ar
35. as de gaz mesurer dangereux pour la sant Lorsque le syst me d analyse MAC800 a t utilis pour mesurer des gaz toxiques ou dangereux gt Le cas ch ant prendre les mesures de protection adapt es gt Ventiler suffisamment longtemps le syst me de mesure avec un gaz neutre par ex de l azote IMPORTANT 1 gt Lors d une ventilation avec un gaz neutre faire attention ne pas d passer la pression max du gaz mesurer de l analyseur P La pression maximale exacte du gaz mesurer est indiqu e dans le manuel d utilisation ou la fiche technique de l analyseur Lors de mesure de gaz toxiques dangereux ou humides Si le syst me MAC800 a t utilis pour la mesure de gaz toxiques dangereux ou humides les conduites de gaz ainsi que les sous ensembles conduisant le gaz devront tre rigoureu sement ventil s avec un gaz neutre avant la mise hors service 1 Ventiler toutes les conduites de gaz du syst me d analyse MAC800 y compris les conduites de gaz externes quelques minutes avec un gaz sec neutre par ex avec de l azote gt Lors d une ventilation avec un gaz neutre faire attention ne pas d passer la pres sion max du gaz mesurer de l analyseur La pression maximale exacte du gaz mesurer est indiqu e dans le manuel d utilisation ou la fiche technique de l analy seur En prenant en compte l application et les conditions d environnement on peut v ri fier si une ventilation
36. chantillonn filtre B hler Description N article pour PU PR besoin pro x ann e s El ment filtrant S2 fibre de verre 2 um 5 312 243 Filtre fin AGF PV 30 S2 X 1 pi ce 1 an UC 5 pi ces 5312425 El ment filtrant F2L PTFE 2 um 5 317 771 Filtre fin AGF PV 30 S2 X 1 pi ce 1 an UC 1 pi ce 0730459 El ment filtrant F25 PTFE 25 um 5 311 943 Filtre fin AGF PV 30 S2 X 1 pi ce 1 an UC 5 pi ce 5312424 El ment filtrant F25L PTFE 25 um 0 026 797 Filtre fin AGF PV 30 S2 X 1 pi ce 1 an UC 1 pi ce 0026796 El ment filtrant F2L PTFE 2 um 5 322 649 Flitre fin AGF T 30 F2 X 1 pi ce 1 an UC 5 pi ce 5312703 El mentfiltrant DRG 25 VA V 1 4301 25 um 5 312 687 Flitre fin AGF VA 23V X 1 pi ce 1 an UC 1 pi ce 5312686 El ment filtrant 12 57 C fibres de verre boro 5 312 319 Filtre coalescence K X 1 pi ce 1 an silicate UC 1 pi ce AGF PV 30 A 5317088 MAC800 Manuel d utilisation 8013939 V1 0 SICK AG 59 Maintenance Tamis filtrant du ventilateur armoire Description N article pour PU PR besoin pro x ann e s Tamis filtrant de rechange pour filtre de sortie 5 306 678 Filtre de sortie X selon et filtre de ventilateur L 173 x H 173 x P 17 SK3323 xxx besoin 5 315 501 Tamis filtrant de rechange pour filtre de sortie 5 309 684 Filtre de sortie X selon et filtre de ventilateur L 221
37. ctrique du MAC800 ne doit tre ex cut que par un personnel lectricien comp tent personnel qui en raison de sa formation sp cialis e et de ses connaissances ainsi que de sa connaissance des r gles qui s y rapportent puisse estimer les travaux faire et reconna tre les dangers inh rents gt En fonctionnement le syst me de mesure doit toujours tre reli la terre P En aucun cas ne couper ou ter le c ble de terre du syst me de mesure ou de l alimentation gt La description des borniers se trouve dans le plan de c blage fourni avec le plan de principe 3 10 1 Vue des entr es de c bles dans l armoire symbolique Les entr es des c bles du MAC800 se trouvent sur le c t ou sur le dessus de l armoire L implantation sur des versions sp cifiques du MAC800 peut varier et les plans m ca niques se trouvent dans la documentation fournie Figure 6 Presse toupes entr es c bles exemple vue de dessus Presse toupes c bles lectriques QQ 0000 0 0 e La construction peut varier selon les sp cificit s du syst me 3 10 2 Pr parer l alimentation secteur e Amener l alimentation lectrique l armoire e Le c ble d alimentation du syst me doit tre install et prot g selon les r glements correspondants e Mise disposition de l alim prot g e USV option e Avant de faire la mise en service il faut v rifier la concordance des propri t s du
38. d faut du convertisseur un signal d tat valide la condition d enclenchement d s que la temp rature de consigne est atteinte e Refroidisseur gaz mesurer Contr le du fonctionnement du refroidisseur interrogation d tat Dans la mesure o il n y a pas de d faut du refroidisseur un signal d tat valide la condition d enclenchement d s que la temp rature de fonctionnement temp rature de refroidissement est atteinte e D tecteur de niveau Contr le du niveau du r cipient collecteur de condensats Aussi longtemps que le niveau maximum pr vu pour le remplissage du r cipient collec teur de condensats n est pas atteint un signal d tat valide la condition d enclenche ment MAC800 Manuel d utilisation 8013939 V1 0 SICKAG 67 D pannage e Analyseur Pour la surveillance du bon fonctionnement de l analyseur ou pour le contr le interro gation des fonctions d auto diagnostic pour les param tres de surveillance internes comme par ex temp rature d bit humidit des messages correspondants sont transmis via CAN BUS la SCU Les crit res de formation d un signal d faut dans les analyseurs se trouvent dans la documentation des analyseurs Fonctionnement pompes Le fonctionnement des pompes gaz est command par l analyseur Lors de la com mande marche de la pompe gaz un signal d tat valide la condition d enclenche ment En cas d utilisation d un LOGO API en option le fonctionneme
39. d air de ventilation de l armoire de climatisation gt Ne pas bloquer la sortie d air de ventilation de l armoire ni celle de la climatisation du MAC800 Pr voir des dispositifs de fixation pour l armoire En cas d installation au dessus d un caillebotis des pi ces peuvent tomber ou des fluides goutter par ex des condensats et blesser quelqu un Pr voir une plaque ad quate sur le sol 24 MAC800 Manuel d utilisation 8013939 V1 0 SICKAG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis Pr paration la premi re mise en service 3 3 3 4 3 5 3 6 Transport et installation IMPORTANT 1 gt Le MAC800 ne doit tre transport et install que par un personnel qui en raison de sa formation sp cialis e et de ses connaissances ainsi que de sa connaissance des r gles qui s y rapportent puisse estimer les travaux faire et reconna tre les dangers inh rents gt Mettre le MAC800 en place avec un engin de levage adapt par ex une grue poids du MAC800 env 250 350 kg gt Observer les informations jour sur le transport et la charge du MAC800 gt Utiliser les oeillets anneaux de levage situ s sur le toit de l armoire Assurer aussit t le MAC800 pour viter toute chute Elimination des s curit s de transport V rifier la pr sence de s curit s de transport sur le syst me et les enlever IMPORTANT 1 gt Avant
40. du produit 11 2 1 Identification du produit s siivin iaa a aoak aE a a a ia 12 2 2 Caract ristiques icon A ne de A a FA 12 2 3 Vue g n rale du syst me 12 2 3 1 Fonctionnalit s fire A Re R A EEE Ab de dit eE 12 2 3 2 Commande distance sine ea ddr dan a E ds 13 2 3 2 1 ELO A A caida 13 2 3 2 2 MOdDUS etico ol ara 13 2 3 2 3 OPC Option riada eh A et E 13 2 4 Modes de fonctionneMent ococcccccccc anaana 14 2 4 1 Principe de fonctionnement 23284080 cc iion penia an une ea oi RR RR su te 14 2 5 Unit s fonctionnelles internes du syst me d analyse MAC800 15 2 5 1 Unit s fonctionnelles externes 16 2 5 2 Composants mesurer 16 2 6 Interfaces der A mon reg ee an 16 2 7 Description des sous ensembles 17 2 7 1 VUE EXTErIE UNC tae ARTE o lidad 17 2 7 2 VUS IES ra 685 04 A A A e DART bor 18 2 7 3 Nomenclat r islas pd a da lo A Dane A ACN 18 2 8 Sch ma fluide nei mere Aia E E 19 3 Pr paration la premi re mise en service 23 3 1 Contenu de la livraison nn EDAT A AA A NOCA DOAS SHE one OTa 24 3 2 Informations sur le projet et la mise en place 24 3 2 1 Pr paration du lieu d installation
41. e L tiquette signal tique se trouve normalement sur le c t droit et en haut de l armoire En cas de version sp ciale l tiquette signal tique peut se trouver un autre endroit Chaque MAC800 est quip de mani re sp cifique 1 gt Retirez la documentation sp cifique l quipement de votre MAC800 gt p 10 81 4 Caract ristiques Le syst me d analyse de composants multiples MAC800 est un syst me de mesure et de contr le de composants sous forme gazeuse Le MAC800 travaille en mode extractif c d que le gaz mesurer est pr lev dans le conduit de chemin e l aide d une ou plusieurs sonde s et achemin au syst me analy seur via une ou plusieurs conduite s chauff e s L quipement sp cifique du syst me ou la version sp cifique du MAC800 ainsi que le sch ma le synoptique du syst me et les documentations sp cifiques se trouvent dans la documentation fournie Vue g n rale du syst me La vue g n rale du syst me est visible dans la documentation du syst me ainsi que sur le plan de principe Fonctionnalit s Le MAC800 comporte les unit s fonctionnelles ind pendantes suivantes e Les analyseurs respectifs Les analyseurs acqui rent les mesures et les envoient la SCU e L unit de commande System Control Unit SCU qui g re l analyseur MAC800 et contient la console d utilisation La SCU lit les mesures des analyseurs et ex cute le cas ch ant des conve
42. e composants multiples et sert au contr le en continu des missions et l optimisation des proc d s dans les installations industrielles tel que l incin ration Le gaz mesurer est pr lev au point de mesure pr par puis envoy aux analyseurs de gaz int gr s mesure extractive Version avec certificat de type EN 15267 3 MAC GMS800 construction identique au MAC800 1 2 2 Restrictions d utilisation AVERTISSEMENT risque d explosion Ne pas faire fonctionner l appareil dans une zone explosive 1 3 Responsabilit de l utilisateur Utilisateur pr vu Le MAC800 ne doit tre utilis que par un personnel qui en raison de sa formation sp cia lis e et de ses connaissances ainsi que de sa connaissance des r gles qui s y rapportent puisse estimer les travaux faire et reconna tre les dangers inh rents MAC800 Manuel d utilisation 8013939 V1 0 SICKAG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis Informations importantes Utilisation correcte projet d j d termin par ex l aide du questionnaire de SICK et dans un tat correspondant ce MAC800 documentation syst me fournie gt Cependant si vous n tes pas certain que le MAC800 corresponde au projet ou la documentation fournie veuillez contacter le SAV de SICK 1 e La base de ce manuel correspond la fourniture du MAC800 selon un gt N utiliser l appareil qu
43. e conform ment aux descriptions du pr sent manuel d utilisation Le fabricant d cline toute responsabilit en cas d utilisation diff rente Ex cuter les travaux de maintenance prescrits Ne pas ter ajouter ou modifier des sous ensembles de ou dans l appareil tant que cela n a pas t officiellement d crit et sp cifi par le fabricant Sinon toute garantie constructeur est annul e l appareil peut devenir source de danger v Conditions locales sp cifiques gt Observer les lois et prescriptions locales valables sur le lieu d implantation ainsi que le r glement interne de l exploitant Responsabilit en cas de gaz mesurer dangereux AVERTISSEMENT danger pour la sant danger de mort en cas de fuite dans le circuit de gaz Si l appareil mesure des gaz toxiques une fuite dans le circuit de gaz peut repr senter un grave danger pour les hommes gt Prendre des mesures de protection adapt es gt S assurer que ces mesures de protection seront maintenues Conservation des documents Ce manuel d utilisation doit tre gt gard pr t tre consult P remis un nouveau propri taire MAC800 Manuel d utilisation 8013939 V1 0 SICK AG Informations importantes 1 4 Informations documentations suppl mentaires En plus de cette notice d utilisation les documents suivants sont n cessaires les documentations fournies avec le syst me notice d utilisation des
44. e les conditions d environnement gt Caract ristiques techniques Conditions sous toit ou prot g des rayonnements thermiques directs des forts empoussi rages et des atmosph res corrosives Dimensions de l armoire plans m caniques plan de principe dans la documentation syst me S assurer d une portance suffisante du sol au moins 550 kg m2 Installer le syst me de mesure dans un environnement faible en vibrations Des vibrations peuvent avoir une influence sur la mesure en cas de doute pr voir sur place un dispositif d amortissement des vibrations silent bloc Installer l armoire de mesure le plus pr s possible du lieu de mesure Des conduites de gaz courtes donneront des temps de r action T 90 courts Longueur maximale de la conduite de gaz mesurer 35 m de plus grandes longueurs sont possibles sous conditions Les composants du syst me d analyse MAC800 doivent tre pr vus en cons quence gt Observer les directives de montage des tuyaux chauffants Lieu d installation des bouteilles de gaz test en cas d utilisation de bouteilles Pr voir un lieu adapt pour l installation des bouteilles de gaz de tests Remarque Observer les dispositions locales sur l installation de bouteilles de gaz Pr voir un lieu adapt pour l installation de l unit de r gulation de pression Pr voir un lieu adapt pour l installation du syst me de pr paration d air instrument option Sortie
45. e mesures l mission dans un cadre l gislatif correspondant la certification ou aux prescriptions officielles Les cycles d talonnage sp cifiques d pendent de l application et ne sont pas du ressort de SICK AG Variantes fondamentales de la proc dure de calibrage Il y a deux possibilit s de fournir un gaz de r f rence fourniture externe de gaz de r f rence directement la sonde de pr l vement option fourniture interne de gaz de r f rence dans le refroidisseur de gaz du syst me MAC800 gt La variante sp cifique au syst me se trouve dans le sch ma de principe de la docu mentation du syst me d analyse MAC800 Le calibrage peut tre d marr soit manuellement soit automatiquement calibrage automatique calibrage manuel avec arriv e automatique des gaz de test calibrage manuel avec arriv e manuelle des gaz de test gt Selon le type d analyseur le calibrage peut tre ex cut avec des gaz talons externes avec une cellule de calibrage interne et ou avec de l air ambiant gt D autres d tails sur la description des variantes de calibrage se trouvent dans les manuels d utilisation respectifs des diff rents analyseurs Ex cution d une proc dure de calibrage gt Les d tails sur l ex cution ou la description des variantes de calibrage se trouvent dans les manuels d utilisation respectifs des diff rents analyseurs et dans le plan de principe du syst me MAC800 Information g n rale su
46. en service 4 10 Mise en service de la climatisation de l armoire option IMPORTANT 1 gt Eviter de faire plusieurs d marrages de courte dur e du climatiseur ou des ouvertures de courte dur e de la porte de l armoire gt Lors de l enclenchement d clenchement du climatiseur de l armoire ou du syst me MAC800 global respecter un temps de coupure minimum En cas de non respect le climatiseur peut tre endommag gt Le temps de coupure minimum recommand se trouve dans la documenta tion sp cifique du climatiseur de l armoire Observer le manuel d utilisation et les fiches techniques correspondantes se trouvant dans la documentation du syst me pour faire la mise en service des composants de climatisation de l armoire Le r glage des param tres de fonctionnement consignes de temp rature doit tre adapt aux conditions locales Dans le cas contraire des composants du syst me d analyse MAC800 pourraient tomber en panne ou tre d t rior s Pour garantir une lubrification et un refroidissement optimaux du climatiseur de l armoire il est n cessaire de pr voir un temps de repos apr s l installation et avant la premi re mise en service La dur e de ce temps de repos se trouve dans le manuel d utilisation sp cifique du climatiseur En fonction du lieu pr vu pour l installation le systeme MAC800 est quip d un syst me de climatisation adapt aux conditions locales Seront install s dans l armo
47. er Convertisseur NOx option pr t fonctionner y compris cartouche Refroidisseur de gaz pr t fonctionner Gaz de r f rence Climatisation de l armoire Date de p remption r serve pression pr t fonctionner Contr leur de gaz Calculateur mesure gaz pr t fonctionner Arr te flammes pr t fonctionner v rifier l encrassement R cipient collecteur de condensats avec d tecteur de niveau pr t fonctionner vider le cas ch ant Sortie gaz mesurer Retour gaz mesurer Sonde de pr l vement absence de blocage pr t fonctionner Composants ext rieurs et capteurs pr t fonctionner gt En compl ment de cette liste observer les remarques et conditions pour certains composants des chapitres Mise en service gt p 31 84 et Maintenance gt p 53 88 de ce manuel d utilisation MAC800 gt D autres d tails et informations sont mentionn s dans les manuels d utilisation de chaque composant du syst me MAC800 Manuel d utilisation 8013939 V1 0 SICKAG 37 Mise en service 38 MAC800 Manuel d utilisation 8013939 V1 0 SICKAG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis Utilisation MAC800 5 Utilisation Utilisation des composants du syst me MAC800 Manuel d utilisation 8013939 V1 0 SICK AG 39 Utilisation
48. er un gaz mesurer comme inoffensif contacter l exploitant de l installation ou le SAV de SICK 1 Stopper l arriv e du gaz mesurer vers l armoire d analyse MAC800 en coupant les pompes gaz l analyseur ou via une fonction manuelle correspondante du menu de l analyseur ainsi qu en fermant les robinets d arr t gt Les d tails de l utilisation se trouvent dans le manuel d utilisation de l analyseur cor respondant Q Pour cela nous recommandons d activer l tat Maintenance via le 1 menu de l analyseur Par suite la pompe de gaz mesurer est coup e et le signal de maintenance signale une possible station externe que le syst me d analyse MAC800 ne se trouve pas en mode de mesure normale et que les signaux de mesure g n r s ne sont pas plausibles 2 S parer le syst me d analyse MAC800 ces circuits de gaz externes afin qu aucun gaz mesurer ou gaz de test ne puisse entrer dans le MAC800 par ex en cas de surpres sion dans le conduit de mesure 3 Fermer ensuite tous les raccords conduites et vannes du syst me d analyse MAC800 7 2 3 Mise hors tension gt Mettre hors tension le MAC800 avec l interrupteur principal gt p 18 Figure 3 position OFF La d signation exacte et la position de l interrupteur principal se trouvent dans le plan de principe IMPORTANT 1 En cas de climatisation dans l armoire option gt Lors de l enclenchement d clenchement du MAC800 respecter le
49. ertisseur NO2 NO CompactFlash Disc carte m moire Ethernet technique de liaion de PC en r seau Base pour un pro tocole de r seau comme par ex TCP IP ESD d charge lectrostatique Electrostatic Discharge R seau de terrain syst me industriel de communication permet tant de relier un grand nombre d appareils d port s comme des analyseurs des sondes de mesure capteurs des actionneurs et motorisations avec un appareil de commande Pare feu Firewall concept de s curit base de composants mat riel et de logiciel destin limiter l acc s au PC via le r seau Modbus protocole de communication de r seau de terrain PROFIBUS protocole de communication de r seau de terrain OLE Object Linking and Embedding Interface donn es standar dis e Microsoft Corporation OPC Openness Productivity Collaboration Interface donn es standardis e OPC Foundation Gaz de r f rence gaz test ayant une concentration d environ 75 de la fin de la plage de mesure SOPAS Portail Ouvert SICK pour applications et syst mes logi ciel de param trage et traitement de donn es SICK SOPAS ET logiciel pour PC SOPAS Programme de configuration TCP IP protocole de r seau MAC800 Manuel d utilisation V1 0 8013939 SICKAG Symboles d avertissements Danger g n ral Dangers dus aux courants lectriques Danger d des substances corrosives Danger d des substa
50. igure 3 2 7 3 Vue interne Le MAC800 poss de un cadre de modules mont sur un chassis et destin recevoir les analyseurs La vue interne sp cifique se trouve dans le sch ma de principe du syst me d analyse MAC800 La repr sentation suivante montre une construction typique d un syst me MAC800 Vue interne e R _ q f Filtre R gulateur de temp rature za Interrupteur principal Interrupteur manque de Borniers courant Disjoncteurs Interfaces digitales Relais et analogiques GMS810 gt D bitm tre Analyseurs en cadres modulaires Branchements gaz d pend de l analyseur Raccordement 24 V CAN Bus d pend de l analyseur Pompe du gaz mesurer R cipient de condensats si existant Refroidisseur gaz mesurer e La construction peut varier selon les sp cificit s du syst me Nomenclature La nomenclature sp cifique des composants du syst me se trouve dans le sch ma de principe du syst me d analyse MAC800 MAC800 Manuel d utilisation 8013939 V1 0 SICKAG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis Description du produit 2 8 Sch ma fluide gt Le sch ma fluide sp cifique au syst me se trouve dans le plan de principe du MAC800 La repr sentation suivante montre la construction typique d une variante du MAC800 avec circuit de gaz mesurer et alimentation en gaz r f rence de la sonde e La co
51. ire par exemple un ventilateur option e un climatiseur option e un chauffage option gt Les d tails de la mise en service et de l utilisation de chacun des composants ou le temps de repos du climatiseur se trouvent dans les manuels d utilisation respectifs gt Les composants de climatisation ont t r gl s en usine avec les param tres suivants Ventilateur d armoire thermostat 25 C Climatiseur 25 C Chauffage env 15 C 20 C gt Le r glage des param tres de fonctionnement consignes de temp rature doit tre adapt aux conditions locales En cas de temp rature ambiante de fonctionnement trop faible ou trop lev e des composants internes duMAC800 pourraient tomber en panne ou tre endommag s Remarque sur le fonctionnement du climatiseur d armoire Pour viter une augmentation de la production de condensats lorsque la porte de l armoire est ouverte un fin de course est install en r gle g n rale sur la porte Pour viter un fonctionnement par impulsions lors de l ouverture et de la fermeture de la porte l arr t et la remise en marche de la climatisation sont automatiquement tempo ris s La dur e et d autres d tails concernant cette temporisation se trouvent dans le manuel d utilisation sp cifique du climatiseur Eviter de faire plusieurs d marrages de courte dur e du climatiseur ou des ouvertures de courte dur e de la porte de l armoire MAC800 Manuel d util
52. isation 8013939 V1 0 SICKAG 35 Mise en service 4 11 Mise en service des syst mes de surveillance des gaz option En fonction des gaz mesur s et du type d application des dispositifs sp cifiques de d tec tion de gaz d tecteur de gaz calculateur de mesure de gaz seront install s ainsi que les appareils d avertissements visuels ou acoustiques correspondants Les valeurs des seuils et limites seuils d alarme sont pr r gl s en usine Ils doivent tre adapt s par l exploitant sur place lors de la mise en service en fonction des conditions locales et des directives de s curit gt Observer les informations correspondantes dans le manuel d utilisation et les fiches techniques de la documentation du syst me gt Les seuils ou limites alarmes pr r gl s doivent tre v rifi s sur place par l exploitant et adapt s aux conditions locales AVERTISSEMENT danger d de mauvais r glages V N Les r glages doivent correspondre aux dispositions directives de s curit ainsi qu la l gislation sur le contr le des gaz toxiques et ou du contr le UEG Mise en service de la sonde de pr l vement chauff e gt La sonde de gaz mesurer est une unit fonctionnelle externe sp cifique au projet option Pour sa mise en route observer la notice de montage utilisation de la sonde gt Attendre le temps de pr chauffage de la sonde dur e env 2 heures gt Contr ler le r glage
53. les seuils ou limites alarmes pr r gl s doivent tre v rifi s sur place par l exploitant et adapt s aux conditions locales Il faudra alors respecter les r glements correspondants prescriptions de s curit et lois sur le contr le des gaz toxiques et ou des UEG Recommandation prendre un contrat de maintenance avec le SAV du fabricant de l appareil Remarque en cas d alarme l arriv e des gaz mesurer et gaz tests est interrompue et une alarme visuelle et acoustique est d clench e Arr te flammes option La pr sence d impuret s dans les arr te flammes doit tre contr l e intervalles r guliers les nettoyer le cas ch ant Remarque les intervalles d pendent des gaz qui les traversent En g n ral on recommande au minimum un contr le par an Les intervalles de maintenance doivent tre fix s par l exploitant S il n y a pas de recul sur le fonctionnement de l installation l exploitant doit tout d abord v rifier pendant la phase de d marrage de son installation par des inspections r guli res en combien de temps le syst me s encrasse puis alors fixer les intervalles de maintenance Attention observer les r glements et prescriptions de protection en vigueur sur le lieu d implantation L exploitant et le personnel de surveillance sont responsables de ces prescriptions Les travaux de maintenance doivent tre ex cut s par des personnes comp tentes Remarque observer les informations s
54. lyseur du convertisseur NOx doit tre mise en place avant la mise en service Les surfaces du convertisseur ou de la cartouche catalyseur peuvent tre chaudes Prendre des mesures de protection adapt es par ex mettre des gants gt Prot ger les pi ces d acc s non autoris s AVERTISSEMENT convertisseur chaud ou cartouche catalyseur chaude 3 8 Pr paration des sondes de pr l vement de gaz avant la mise en ser vice Observer le manuel d utilisation notice de montage de la sonde de pr l vement pour la pr paration de l installation ou de la mise en service S il r gne une surpression dans le conduit de gaz ce dernier sortira en cas d ouverture gt Prendre les mesures de protection adapt es AVERTISSEMENT surpression dans le conduit de gaz 26 MAC800 Manuel d utilisation 8013939 V1 0 SICKAG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis Pr paration la premi re mise en service 3 9 Conduits de gaz Les raccords gaz de l armoire MAC800 standard se trouvent sur le c t ou au dessus de l armoire Les versions sp cifiques des armoires d analyse MAC800 peuvent varier et les plans lec triques et m caniques se trouvent dans la documentation jointe Figure 5 Raccords de gaz exemple vue de dessus O Entr e conduite de gaz mesurer e 7 Gazz ro gaz test Sortie gaz
55. mes dose nde leiten urs 51 Symboles explication 3 Symboles d avertissement degr s d avertissement 3 T TEP IP outs nata ist ado Rare 13 T moins d tats 17 41 42 66 U DU SN Eiza ta AO s ARA dea ei AP e 16 Utilisation conforme 8 V Ventilateur in cr Lees aa 17 74 MAC800 Manuel d utilisation V1 0 8013939 SICKAG Liste des mots cl s MAC800 Manuel d utilisation V1 0 8013939 SICK AG 75 8013939 V1 0 2012 07 Sujet modification sans pr avis MAC800 SICK mondial France Vous trouvez notre filiale ou SICK agence 17 rue des Campanules www sick com 77185 Lognes France Tel 33 1 64 62 78 00 Fax 33 1 64 62 78 01 info sick fr www sick fr SICKAG Waldkirch Allemagne www sick com Belgium SICK NV SA Zellik Asse Doornveld 10 1731 Zellik Asse Belgique Tel 32 2 466 55 66 Fax 32 2 463 35 07 info sick be www sick be Canada SICK Ltd 250 West Beaver Creek Unit 6 Richmond Hill Ontario L4B 1C7 Canada Tel 1 905 771 14 44 Fax 1 905 771 16 16 information sick com www sicknorthamerica com SICK Sensor Intelligence
56. min s selon les r glements officiels et le cas ch ant limin s comme d chets dangereux Des d tails compl mentaires sur la maintenance et sur les informations d alarmes et de s curit se trouvent dans les manuels d utilisation des composants concern s 54 MAC800 Manuel d utilisation 8013939 V1 0 SICKAG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis j Maintenance 8 2 8 3 8 4 Signal de maintenance mode maintenance Pour signaler une station ext rieure que le syst me d analyse MAC800 ne se trouve pas en mode de mesure normal parce que par exemple il est en cours de maintenance la sortie d tat Maintenance peut tre activ e manuellement Cette activation peut se faire selon la version de MAC800 par une fonctionnalit d un menu de l analyseur ou via un interrupteur maintenance s par gt p 17 Figure 2 La version et des d tails se trouvent dans le manuel d utilisation de l analyseur concern ou dans le plan de principe du MAC800 e Lors de l activation du mode Maintenance par un menu de l analyseur la pompe de gaz mesurer est coup e et une station ext rieure ventuelle est inform e l aide du signal de maintenance que les signaux de mesure actuels ne sont pas plausibles e Sile mode Maintenance est activ par un interrupteur maintenance optionnel qui pement sp cifique au syst me la pompe de gaz n est pas mise ho
57. moire Manuels d utilisation fiches techniques des composants suppl mentaires option Manuels d utilisation fiches techniques des syst mes de d tection de gaz servant la surveillance des gaz toxiques et des seuils UEG option comme Contr leur de gaz calculateur de mesure de gaz Appareils de signalisation visuelle et acoustique Fiches techniques de composants compl mentaires l alimentation lectrique et aux dispositifs lectriques de protection comme par ex transformateurs option dispositifs parafoudres dispositifs de protection contre les surtensions option Notice d utilisation des modules de liaison au calculateur option Projet d acquisition et de traitement sp cifique des donn es Notice d utilisation du MEAC2000 option Fiche technique calculateur PC mission EPC option 10 MAC800 Manuel d utilisation 8013939 V1 0 SICKAG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis Description du produit MAC800 2 Description du produit Identification du produit Principe de fonctionnement Caract ristiques MAC800 Manuel d utilisation 8013939 V1 0 SICK AG 11 Description du produit 2 1 2 2 2 3 Identification du produit MAC800 NOM DU PRODUIT Version avec certificat de type MAC GMS800 construction identique au MAC800 Fabricant PCR je Erwin Sick Str 1 79183 Waldkirch Allemagn
58. n le mat riau d adsorption peut tre contamin avec des substances inflammables et ou dangereuses pour la sant gt Respecter les prescriptions de protection au travail correspondantes tion du produit d adsorption n est pas permise IMPORTANT LA gt Le produit d adsorption doit tre limin comme d chet sp cial selon les prescriptions applicables pour l limination des d chets IMPORTANT 1 P En cas de contamination avec une substance dangereuse une r g n ra gt Remplir la cartouche vide du robinet de filtrage FT AP avec le produit adsorbant pr vu pour l application par ex Silicagel M amp C 90F5110 Lors du remplissage ou de l change observer l information produit correspondante ou la fiche technique du filtre universel FP FP AP Un dispositif d adsorption est utilis pour l adsorption de la vapeur d eau dans certaines applications Avec l absorption progressive d humidit le produit d adsorption Silicagel 90F5110 avec indicateur de couleur orange devient incolore gt Lorsque tout le produit d adsorption est devenu incolore il doit tre chang 32 MAC800 Manuel d utilisation 8013939 V1 0 SICKAG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis Mise en service 4 4 Avant la mise sous tension IMPORTANT 1 Avant d tre mis sous tension le syst me doit tre install au moins 24 heures sur son lieu d inst
59. n service 32 Mise en service des flacons de lavage r cipients d humidification option 32 Dispositifs d adsorption option 32 Avant la mise sous tension 33 Mettre sous tension l analyseur MAC800 33 Mise en service du refroidisseur de gaz option 33 Mise en service des analyseurs 34 Mise en service du convertisseur NO option 34 Mise en service de la SCU liaison au MEAC2000 option 34 Mise en service de la climatisation de l armoire option 35 Mise en service des syst mes de surveillance des gaz option 36 Mise en service de la sonde de pr l vement chauff e 36 Remise en service apr s une longue p riode d arr t 37 UUHSAUONES 0A d D rtr pr nd ne M dS A 25 2 a 23 As 39 Utilisation des composants du syst me 40 Disposition et fonctions des composants du syst me 40 Param tres syst me 40 El ments de commande et d affichage 41 Signification des t moins d tats de fonctio
60. nces toxiques Danger d des substances m langes explosifs Danger d de fortes temp ratures ou des surfaces br lantes Danger pour l environnement la nature les orga BS nismes Degr s d avertissement Glossaire de signalisation DANGER Danger imm diat pour l homme avec cons quence certaine de l sion grave ou de mort AVERTISSEMENT Danger pour l homme avec cons quence possible de l sion grave ou de mort ATTENTION Danger avec cons quence possible de l sion plus ou moins grave IMPORTANT Danger avec cons quence possible de dommage mat riel Symboles des remarques 1 Information technique importante pour cet appareil Information importante pour les fonctions lectriques ou lectroniques MII Astuce SU ATAN L Information compl mentaire 4 1 Remarque sur une information se trouvant un autre L endroit MAC800 Manuel d utilisation V1 0 8013939 SICK AG Sommaire 1 Informations importantes 7 1 1 Les dangers les plus importants 8 1 2 Utilisation CONTOFME 884 doinna Prose Sander ape dre Ar 8 1 2 1 B t de appareils an satin AA Sn tn E 8 1 2 2 Restrictions d utilisation c 22 38 cortita ed ne 8 1 3 Responsabilit de l utilisateur 8 1 4 Informations documentations suppl mentaires 10 2 Description
61. ncolore il doit tre chang L tat du produit d adsorption peut tre d termin de l ext rieur sans d visser le filtre Remarque pour remplir la cartouche filtre avec le produit d adsorption pr vu pour l application observer l information produit correspondante ou la fiche technique du filtre universel robinet filtre FT AP Attention suivant le gaz mesurer ou l application le mat riau d adsorption peut tre contamin avec des substances inflammables et ou dangereuses pourla sant Le produit d adsorption doit tre limin comme d chet sp cial selon les prescriptions applicables pour l limi nation des d chets Attention respecter les prescriptions de protection au travail correspondantes Remarque en cas de contamination avec une substance dangereuse une r g n ration du produit d adsorp tion n est pas permise Refroidisseur du gaz mesurer y compris pompe condensat V rifier l absence de d t riorations ventuelles sur les bo tiers et la pompe condensat La cartouche filtrante en Teflon optionnelle int gr e doit tre remplac e intervalles r gulier en fonction de sa sollicitation et du degr d encrassement Le condenseur liquide r frig rant doit tre r gl intervalles r guliers en fonction de son degr d encrasse ment Les tuyaux flexibles de la pompe condensat doivent tre remplac s r guli rement selon leur sollicitation et au moins une fois par an
62. nnement 41 Console d Utilisation sise a A A da 42 A AAA RR A A A A 42 Rea usan tae 43 Quand un calibrage est il n cessaire 44 Variantes fondamentales de la proc dure de calibrage 44 Ex cution d une proc dure de calibrage 44 R glage Sr nora ne ELA EM DAOA tenta N D Ce ec dent M oem EOS 45 Mise hors service 47 R marque s n rale soii Gi DAS A L a at 6 ue e 48 Proc dure de coupure d clenchement 48 Mesures de s curit s curiser les stations raccord es 48 Mesures de s curit ter compl tement le gaz mesurer 48 Lors de mesure de gaz toxiques dangereux ou humides 48 En cas de mesure de gaz inoffensifs 50 MUSEOS tensions aia 50 MiISe AU re DOS ct ini A A nee 51 StOCKAge a a a Re do coa ba Oe 51 Mise au rebUt caz A Ae bd dat aida 52 MAC800 Manuel d utilisation V1 0 8013939 O SICK AG Sommaire 8 Maintenance z is lacas 53 8 1 Remarques importantes sur la maintenance 54 8 2 Signal de maintenance mode maintenance 55 8 3 Stand B ins rene nat A EE D E 11 ada 55 8 4 Contr le visuel Contr le fonctionnel
63. ns d tats de fonctionnement T moins Mode mesure2 Signification Affichage Sorties analo Signal tat Action n cessaire d tatsi mesures giques enclench 3 Jer mesure Mesure en Actuel Actuel Aucun Aucune cours Requ te de Requ te de Actuel Actuel Requ te de La mesure fonctionne mais le vert maintenance maintenance maintenance MAC800 est dans un tat incer tain Jaune Voir la cause dans le journal de la SCU Maintenance Maintenance Actuel mais Maintenu4 Maintenance Aucune INITIALISATION Initialisation invalide Le MAC800 ex cute un contr le interne de fonctionnement Transparent pas de mesure Maintenance Maintenance Zeroadjust R glage du z ro Calibration Calibrage DriftCheck Contr le d rive Jaune aaa Test QAL3 02_Calibration Calibrage 02 02_DriftCheck Contr le d rive 02 IRC_Alignment Alignement interf rom tre Background Entr e spectre z ro Stand By D faut Maintenu4 Maintenu4 Panne Le MAC800 est dans l tat Stand By gt p 55 88 3 rouge Voir la cause dans le journal de la SCU 1 Affichage des tats des t moins sur la porte frontale de l appareil 2 L tat de fonctionnement se trouve dans les lignes d information de la console d utilisation 3 Chercher l affectation des sorties d tats dans la documentation fournie pour le syst me 4 La derni re mesure valable est envoy e sur les sorties analogiques MAC800 Manuel d utilisation 8013939 V1 0 SI
64. ns pr avis Sujet modification sans pr avis Mise hors service 7 MAC800 Mise hors service Fonctionnement en Stand by Proc dure de coupure d clenchement Mise au repos Stockage Mise au rebut MAC800 Manuel d utilisation 8013939 V1 0 SICK AG 47 Mise hors service 7 1 7 2 7 2 1 7 2 2 7 2 2 1 Remarque g n rale IMPORTANT 1 gt Lors de la mise hors service respecter les informations de s curit les mesures de pr vention des accidents du travail et la s quence des instruc tions Proc dure de coupure d clenchement Mesures de s curit s curiser les stations raccord es 1 La mise hors service du syst me d analyse MAC800 analyseur de gaz pourrait concer ner d autres stations En cas de besoin informer les autres stations reli es au syst me 2 S assurer que la mise hors service ne d clenche pas accidentellement des mesures d urgence automatiques Il faudra peut tre prendre en compte quelle est la logique de commutation des sorties du MAC800 de l analyseur de gaz gt Observer le manuel d utilisation de l analyseur de gaz 3 Il faudra peut tre indiquer manuellement aux syst mes de traitement de donn es qui sont raccord s une mise hors service programm e afin que cela ne soit pas interpr t comme un d faut du syst me MAC800 Mesures de s curit ter compl tement le gaz mesurer AVERTISSEMENT danger en c
65. nstruction peut varier selon les sp cificit s du syst me Les d signations des composants peuvent varier selon les sp cificit s du syst me e Les d signations exactes se trouvent dans le plan de principe sp cifique ou dans la nomenclature correspondante MAC800 Manuel d utilisation 8013939 V1 0 SICK AG 19 sI eaid sues uonesijipou e ans mA S sebueds y sebued sebueds E74 Gunypemiaqnspueysjin 1osuas ana 5 Z SYOTINN S SVO43NYd _ SYI43NYd _ SVDII4INYA L SYOTINN 6bunjabaunzeiadwal WajsAs jouos dwa SIL peje gt bunypemiaqn SSNYYNG W IS S 103e31pur MOL Sl neud 90 S0 t0 0 Description du produit saneasebjsaj anoqysem ajuaasebynid aypseyuyosem JUN ouo Nayulauaipag Jaulejuo ajesuapuo layeyaqjesuapuoy 100 529 aajynysebss N 4 100S 0S bunypemiaqnssnyy2ing 1900 Ser J9Jynysebssay NDS O 89 ui sebajdwes L1181INIS SVOSSIN dund se ajdues 3 081 Xeu dua adundsebssay LO auj sebajdwes Bunya sebssajy LOX anjerutew buamdney Y 1005 05 Bunyemaqnssnyyang le dejuajem ajlegassem Sch ma fluide typique avec conduite de gaz mesurer et alimentation en gaz r f rence de la sonde Figure 4 Jano sebajdwes 11YHLSNV SVOSSIW Manuel d utilisation 8013939 V1 0 SICK AG MAC800 20 Sujet modification sans pr avis Description d
66. nt de la pompe d bit de gaz peut tre en plus contr l par cet automate 68 MAC800 Manuel d utilisation 8013939 V1 0 SICKAG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis _Sp cifications MAC800 10 Sp cifications Certificat de conformit Homologations Listes de param tres Caract ristiques techniques MAC800 Manuel d utilisation 8013939 V1 0 SICK AG 69 Sp cifications 10 1 10 1 1 10 1 2 10 2 Conformit s La conception de l appareil est conforme aux directives CE et normes EN suivantes Directive CE DBT directive basse tension e Directive CE CEM compatibilit lectromagn tique Normes EN appliqu es e EN 60439 1 ensembles d appareillages basse tension et d riv s A1 e La conformit est donn e par rapport une valuation CEM selon l article 13 de la directive CEM Protection lectrique e Encrassement l appareil fonctionne de mani re fiable jusqu un environnement de degr d encrassement 2 selon EN 60439 1 empoussi rage habituel poussi res non conductrices et temporairement conductrices en raison de formation occasionnelle de condensation e Energie lectrique le c ble d alimentation du syst me doit tre install et prot g selon les r glements correspondants Examen de type Version certifi e EN 15267 3 du MAC800 MAC GMS800 Dimensions o Les dimensions se trouvent sur les
67. ntielles sur le fonctionnement Utilisation conforme Responsabilit propre MAC800 Manuel d utilisation 8013939 V1 0 SICK AG Informations importantes 1 1 Les dangers les plus importants L exploitant assure la responsabilit de l acheminement vacuation des gaz mesurer gt En compl ment de ce manuel d utilisation observer tous les r glements locaux les r gles techniques et les consignes d exploitation internes l entreprise qui s appliquent au lieu d implantation du MAC800 gt N utiliser le MAC800 que dans un local suffisamment ventil OU installer une surveillance des gaz adapt e gt Amener et vacuer le gaz mesurer de mani re s re gt Ex cuter r guli rement un test d tanch it par ex avec un spray d tec teur de fuites ATTENTION danger d accident en cas de gaz mesur s dangereux syst me Il y a danger d explosion en cas de mauvaise tanch it des conduits gt Ne pas boucher ou bloquer les ouvertures d a ration plac es sur le toit de l armoire gt Ne pas faire fonctionner le MAC800 dans des salles ferm es OU installer un d tecteur d hydrog ne capteur d H gt lt 25 UEG gt Ex cuter r guli rement un test d tanch it avec un spray d tecteur de AVERTISSEMENT danger d explosion si de l hydrog ne est amen au A N fuites 1 2 Utilisation conforme 1 2 1 But de l appareil Le MAC800 est un syst me d analyse d
68. on Ne pas ter ajouter ou modifier des sous ensembles de ou dans l appareil tant que cela n a pas t officiellement d crit et sp cifi par le fabricant Sinon toute garantie constructeur est annul e le cas ch ant la certification devient caduque Si des gaz inflammables ou explosifs traversent l analyseur il y a danger d explosion en cas de mauvaise tanch it des conduites de gaz ou lors de l ouverture de circuits ou conduites de gaz ferm s En cas d installation d un syst me d analyse MAC800 pour mesurer des gaz explosifs ne pas mettre hors service le dispositif antid flagrant des circuits de gaz et de la sortie gaz int gr dans le syst me Selon le gaz mesurer des adh rences toxiques peuvent s incruster dans les conduites travers es par le gaz Des solutions acides condensats peuvent se produire Attention Suivant le gaz mesurer ou l application le mat riau d adsorp tion peut tre contamin avec des substances inflammables et ou dange reuses pour la sant La surface de composants du syst me peuvent tre chaudes par ex bo tier convertisseur cartouche convertisseur sonde de pr l vement conduite de gaz etc Le liquide contenu dans les r servoirs d mont s est acide et contient des substances organiques toxiques ou des substances inorganiques dange reuses pour l environnement Le produit d adsorption utilis est un d ch t dangereux Ces d chets doivent tre li
69. oprene inclus et 2 embouts tuyaux Kit de pi ces de rechange pour la pompe p ris 2050587 Refroidisseur de gaz X 3 pi ce 2 ans taltique SR25 comprenant 5 x tuyaux pompe MAK10 4 8x1 6 Novoprene 1 x courroie d entra ne ment Pompe condensat SR25 Description N article pour PU PR besoin pro x ann e s Pompe p ristaltique SR25 compl te 6027131 X 1 pi ce 2 ans 115 230V 50 60Hz IPOO 5 t min 1 canal 2 rouleaux mont s sur querre Tuyau flexible 4 8x1 6 Novoprene 0 4 l h avec 2 embouts tuyaux 5mm Kit de pi ces d tach es pour pompe 2 027 976 Pompe p ristaltique pour X 3 pi ce 2 ans p ristaltique SR25 comprenant 5 x tuyaux 4 8x1 6 novopr ne 1 x courroie d entra nement condensat SR25 62 MAC800 Manuel d utilisation 8013939 V1 0 SICKAG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis j Maintenance 8 7 2 PR PU pour les composants internes Sonde de pr l vement de gaz mesurer SP10 SP10 H Description N article pour PU PR besoin pro x ann e s Filtre en acier inox fritt type V10 5313358 Sonde de pr l vement SP10 X 1 pi ce 2 ans Filtre en acier inox fritt type V10 1 avec d pla 6012394 Sonde de pr l vement SP10 X 1 pi ce 2 ans ceur de volume Joint 1 pour SP10 V10 5 306 553 Sonde de pr l vement SP10 X 1 pi
70. pement du MAC800 Les d tails sp cifiques du syst me et les donn es sur les composants mesurer se trouvent dans la fiche passeport de l analyseur et sur le plan de principe du syst me d analyse MAC800 Interfaces Sorties mesures tats et commandes Sorties mesure analogiques au choix 0 2 4 20 mA lin aire Sorties tats et commandes Entr es mesure et commande Entr es mesures analogiques 0 2 4 20 mA ou O 10V e Interfaces binaires en option RS232 RS422 RS485 e Interfaces bus modules r seau de terrain en option Modbus Profibus e Modules fibres optiques LWL en option e Alimentation sp cifique au syst me 400V 50Hz 400V 60Hz 230V 50Hz 230V 60Hz 115V 50Hz 115V 60Hz e Liaison USV alimentation option 16 MAC800 Manuel d utilisation 8013939 V1 0 SICKAG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis Description du produit 2 7 Description des sous ensembles 2 7 1 Vue ext rieure Figure 2 Vue de la face avant sans climatiseur Ventilateur sortie air T moins d tats gt p 41 85 4 1 Interrupteur de maintenance gt p 55 88 2 Console d utilisation gt p 42 85 5 Entr e air ventilation e La construction peut varier selon les sp cificit s du syst me MAC800 Manuel d utilisation 8013939 V1 0 O SICK AG 17 Description du produit 2 7 2 F
71. r MAC800 Manuel d utilisation 8013939 V1 0 SICKAG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis i Maintenance MAC800 8 Maintenance Remarques sur la maintenance Signal de maintenance Recommandation de maintenance Pi ces de rechange et pi ces d usure MAC800 Manuel d utilisation 8013939 V1 0 SICK AG 53 Maintenance 8 1 Remarques importantes sur la maintenance A AVERTISSEMENT Si possible n effectuer un remplacement de composant que lorsque l installation est arr t e En prenant en compte toutes les consignes de s curit les travaux de maintenance peuvent galement tre faits sous conditions en mode Maintenance S il faut ouvrir l appareil lors de travaux de r glage ou de maintenance pour un entretien ou un remplacement de pi ce isoler tout d abord l appareil de toute source de tension Si l appareil ouvert pour des travaux de r glage ou de maintenance doit rester sous tension ces travaux ne doivent tre ex cut s que par des sp cialistes connaissant les dangers possibles Ne jamais interrompre la liaison de terre l int rieur ou a l ext rieur de l appareil Une interruption de la terre peut conduire a rendre dangereux l appareil Si l on doit admettre qu un fonctionnement sans danger de l appareil n est plus possible mettre l appareil hors service et s assurer qu il ne puisse tre remis en service sans autorisati
72. r seau lectrique courant tension puissance alimentant le syst me avec les don n es sp cifiques de l analyseur MAC800 gt Les d tails du raccordement ainsi que les donn es des courant tension puissance nominaux se trouvent dans la documentation sp cifique au syst me d analyse MAC800 Manuel d utilisation 8013939 V1 0 SICKAG 29 Pr paration la premi re mise en service 3 10 3 3 11 3 11 1 Composants ext rieurs et capteurs Les composants ext rieurs et g n rateurs de signaux divers capteurs ainsi que les autres p riph riques sp cifiques faisant partie du projet doivent tre raccord s m caniquement et lectriquement puis tre mis en service gt Les d tails de leur raccordement l alimentation ou de leur liaison au MAC800 ainsi que les caract ristiques des nergies d appoint n cessaires tension courant puis sance nominaux se trouvent dans la documentation fournie ou dans les notices des appareils concern s Raccordement l installation du client Insertion du syst me d analyse MAC800 dans l installation du client e C bler toutes liaisons n cessaires selon la documentation fournie Tension d alimentation C bles signaux Liaison de tous les composants externes 30 MAC800 Manuel d utilisation 8013939 V1 0 SICKAG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis Mise en service MAC800 4 Mise en service
73. r le calibrage e Les gaz de r f rence doivent tre amen s ou raccord s avec les concentrations pr vues et les pressions maximales pr vues e faut prendre en compte le temps d attente de l arriv e du gaz ainsi que l intervalle de mesure de calibrage en fonction de l application sp cifique par ex prise en compte de la longueur du tuyau d amen e Remarques sur le calibrage automatique gt Les r glages d usine sur l heure de d marrage et la p riode entre les d marrages auto matiques de calibrage doivent tre adapt s aux conditions sp cifiques du syst me projet gt Les r glages d usine sur le temps d attente de l arriv e du gaz ainsi que l intervalle de mesure de calibrage doivent tre adapt s aux conditions sp cifiques de l application MAC800 Manuel d utilisation 8013939 V1 0 SICKAG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis R glage 6 4 R glages R glage ou calibrage ventuel des composants externes et capteur Les composants externes et les capteurs raccord s au syst me MAC800 ou aliment s par le MAC800 doivent tre r gl s ou calibr s selon leurs propri t s individuelles et en fonc tion de l application et ce ind pendamment du syst me de mesure MAC800 MAC800 Manuel d utilisation 8013939 V1 0 SICK AG 45 R glage 46 MAC800 Manuel d utilisation 8013939 V1 0 SICKAG Sujet modification sa
74. respondantes P En cas de contamination avec une substance dangereuse une r g n ra tion du produit d adsorption n est pas permise gt Le produit d adsorption doit tre limin comme d chet sp cial selon les prescriptions correspondantes pour l limination des d chets 4 AVERTISSEMENT mat riaux d adsorption dangereux pour la sant gt Vidanger les flacons de lavage r cipients d humidification option gt Fermer les entr es sorties gaz de l analyseur gt Fermer l extr mit de la conduite de gaz mesurer sur le c t de la sonde gt D monter la sonde et obturer les raccords l aide de brides aveugles gt S parer ou obturer les divers raccords optionnels comme par ex air instrument raccords d eau raccords pour la sortie des condensats Stockage Conditions de stockage e Dans une salle Temp rature ambiante 20 55 C e Humidit relative max 80 sans formation de condensation Recommandation stocker si possible le MAC800 au sec o Pour viter la formation de condensation avant la mise hors service ventiler 1 soigneusement le circuit interne de gaz avec un gaz sec et neutre MAC800 Manuel d utilisation 8013939 V1 0 O SICK AG 51 Mise hors service 7 5 Mise au rebut Oberver les r glementations locales sp cifiques la mise au rebut de d chets industriels substances organiques toxiques ou des substances inorganiques dange
75. rmiques directs des forts empoussi rages et des atmosph res corrosives e non adapt aux zones explosives Alimentation aux Chauffage de protection contre le gel option Les caract ristiques des valeurs nominales de courant tension puissance se trouvent dans la documentation sp cifique au syst me Les variantes possibles sont par ex e 400V 50Hz option 400V 60Hz option 230V 50Hz option e 230V 60Hz option 115V 50Hz option 115V 60Hz option e USV alimentation sans coupure option Puissance nominale 500 VA Temp rature ambiante pendant la marche 5 35 C1 40 95 F avec climatiseur int gr 5 50 C 40 120 F Temp rature de transport et de stoc kage 20 55 C 0 200 F Humidit relative Pompe du gaz mesurer Classe F DIN 40040 75 en moyenne sur un an 95 pendant une p riode courte non condensable e pompe interne dans l analyseur suffisante jusqu une longueur de conduite de gaz de 15 m 50 ft e pompe externe dans l armoire d analyse option suffisante jusqu une longueur de conduite de gaz de 35 m 115 ft en option de plus grandes longueurs avec des pompes plus puissantes Dimensions H x L x P voir les plans ou le plan de principe de la documentation syst me Indice de protection e IP54 e avec climatiseur IP 34 Poids env de 250 kg 550 Ib 350 kg 770 lb Mat
76. rs service et seul le signal maintenance est activ gt Ne pas oublier de d clencher le signal maintenance s il n est plus n cessaire Stand By L amen e de gaz mesurer est arr t e Le syst me est ventil par de l air instrument Le t moin rouge de l armoire s allume Le relais Panne est activ Les derni res valeurs mesur es sont maintenues Les d tails de l utilisation et des menus des analyseurs se trouvent dans le manuel d utili sation de l analyseur correspondant Contr le visuel Contr le fonctionnel est recommand de faire ce contr le visuel chaque semaine gt pour le syst me complet contr le r gulier des raccords viss s des raccords des tuyaux flexibles de conduites de gaz et autres liaisons du MAC800 de la sonde et des autres composants du syst me gt V rifier l absence de d t riorations ventuelles provoqu es par des acides sur les bo tiers et la pompe condensat MAC800 Manuel d utilisation 8013939 V1 0 SICK AG 55 Maintenance 8 5 Description des travaux de maintenance 8 5 1 Recommandations pour la maintenance p riodicit de maintenance Les intervalles entre maintenances d pendent du syst me Par principe on utilisera les recommandations pour la maintenance donn es dans chaque manuel d utilisation des composants du syst me Les recommandations d pendent du proc d et ne sont
77. rsions par ex normalisation moyennage etc La SCU contient les programmes formules qui commandent le d roulement du pro cessus de ou des analyseurs Les param trages de la SCU et des valeurs calcul es par la SCU peuvent tre vus et r gl s apr s mot de passe dans le menu System Control Unit o Le mode d emploi de la console d utilisation SCU se trouve dans le 1 manuel d utilisation SCU 12 MAC800 Manuel d utilisation 8013939 V1 0 O SICKAG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis Description du produit 2 3 2 2 3 2 1 2 3 2 2 2 3 2 3 Commande distance Ethernet Standard Ethernet Modbus TCP IP Utilisation via le logiciel SOPAS ET option Les menus de commande et les repr sentations des mesures sont galement accessibles de mani re plus confortable via Ethernet sur un PC externe l aide de l outil logiciel SOPAS ET gt voir manuel d utilisation SCU Modbus Modbus est un r seau standard de communication pour commandes num riques dans lequel on construit une liaison entre un appareil Ma tre et plusieurs appareils Esclave Le protocole Modbus d finit uniquement les mots de commande de la communication et pas leur transmission lectronique c est pourquoi il peut tre utilis avec diff rentes inter faces num riques sur le MAC800 Ethernet e Informations compl mentaires sur Modbus 13 e Param trage gt
78. service Enficher le connecteur d alimentation en 24 V sur la face avant de l appareil gt p 18 Figure 3 Attendre la fin de la phase de pr chauffage de l analyseur dur e env 15 minutes Interroger l tat de l appareil via la console d utilisation de la SCU Proc der selon le manuel d utilisation gt manuel d utilisation SCU Faire un r glage ou un contr le des d bits de gaz n cessaires selon le manuel d utilisa tion de l analyseur 1 Cela repr sente en m me temps un contr le du d marrage de l ensemble du syst me d analyse afin de d tecter un d faut ventuel Voir les d tails sur le d pannage dans ce manuel ainsi que dans le manuel d utilisation de l analyseur Mise en service du convertisseur NO option gt gt gt gt Se servir du manuel d utilisation du convertisseur NOx pour faire la mise en service V rifier la pr sence de la cartouche Attendre la fin de la phase de pr chauffage du convertisseur dur e env 15 30 minutes Le convertisseur est pr t fonctionner d s que la temp rature de consigne pr r gl e est atteinte Mise en service de la SCU liaison au MEAC2000 option Les d tails techniques se trouvent dans le manuel d utilisation MEAC2000 et dans les documents sp cifques au projet 34 MAC800 Manuel d utilisation 8013939 V1 0 SICK AG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis Mise
79. t du changement du tamis de filtre doit tre fix e au cas par cas en fonction de la teneur en poussi res et du temps de fonctionnement Attention faire le changement de filtre temps Un filtre encrass entra ne une augmentation de la temp rature dans l armoire Le tamis peut tre nettoy par lavage ou soufflage Remarque observer le manuel d utilisation du ventilateur filtre d armoire option R cipient collecteur V rifier l tat du r cipient X de condensats Si besoin vider le r cipient message d alarme avec d tecteur de Remarque les condensats du gaz mesurer sont des d chets dangereux niveau Observer les consignes concernant l limination des condensats selon le r gle ment sur l eau WHG Attention le liquide est acide Respecter les prescriptions de protection au tra vail correspondantes 56 MAC800 Manuel d utilisation 8013939 V1 0 SICKAG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis j Maintenance Composants syst me Contr le recommand description de l entretien Dispositifs d adsorp tion filtre universel option Un dispositif d adsorption est utilis pour l adsorption de la vapeur d eau dans certaines applications Avec l absorption progressive d humidit le produit d adsorption Silicagel M amp C 90F5110 avec indicateur de couleur orange devient incolore Lorsque tout le produit d adsorption est devenu i
80. u produit L gende des l ments du syst me D signation Description A1 A2 A3 Analyseurs Utilisation Nombre Type optionnel 14 B1 R cipient r cup rateur de condensats avec d tec teur de niveau G8 Commande du syst me E1 Sonde de pr l vement de gaz Allocation Type optionnel E2 E3 Conduites gaz mesurer Allocation Type optionnel E4 Refroidisseur gaz mesurer Type optionnel E5 Convertisseur NOx Utilisation Nombre Type optionnel M1 Pompe du gaz mesurer Type optionnel KO Vanne principale Type optionnel KO2 K06 Vannes gaz tests Utilisation Nombre Type optionnel KO7 vanne d gazage pour gaz test Type optionnel KO8 Vanne alimentation gaz test pour envoi de gaz Utilisation Type optionnel test sur la sonde 07 Sortie gaz mesurer collecteur 23 B3 Contr le d bit pour envoi de gaz test sur la sonde Utilisation Nombre Type optionnel 13 B2 Contr le d bit Bypass Utilisation Nombre Type optionnel 17 Pi ge eau 18 19 Flacon laveur et filtre air Utilisation Type optionnel Les d signations des composants peuvent varier selon les sp cificit s du syst me P Les d signations sp cifiques au syst me se trouvent dans le plan de principe ou dans la nomenclature incluse MAC800 Manuel d utilisation 8013939 V1 0 SICK AG 21 Description du produit
81. un de techniciens du SAV avec les ing nieurs de la planification responsables de l environnement de l installation gt Pour clarifier les mesures n cessaires prendre pour une remise en route apr s une longue p riode d arr t de plusieurs semaines prendre contact avec le SAV de SICK gt S assurer avant cette clarification de ce qui suit v rifier que syst me et ses composants sont pr ts fonctionner selon les instructions de la mise en service gt p 31 84 ainsi que de la maintenance gt p 53 88 comme cela est d crit dans ce manuel MAC800 et dans les manuels des composants du syst me Composant s quoi v rifier Contr le C bles tuyauterie absence de condensats bloqu s encrass s poreux cassants position correcte et fixation solide Filtre absence de condensats de salissures pr t fonctionner Remarque en cas de coloration des l ments filtrants cartouches laine les rem placer Flacon de lavage laveur de gaz r cipient humidi ficateur pr ts fonctionner remplir le cas ch ant Dispositifs d adsorption pr ts fonctionner remplir remplacer le cas ch ant Pompe du gaz mesurer pr t fonctionner Pi ge eau Analyseurs absence de condensats changer le pi ge eau le cas ch ant Remarque s il y a pr sence de condensats le pi ge eau est bloqu et doit tre chang pr t fonctionn
82. ur la maintenance contenues dans le manuel d utilisation Conduites tuyauterie V rifier la pr sence ventuelle de blocages encrassements rayures V rifier un tat ventuellement fragile ou poreux V rifier la position et le serrage Le cas ch ant nettoyer ou remplacer les tuyaux conduites Climatiseur d armoire option Voir galement le manuel d utilisation de chacun des composants du syst me Gaz r f rences option V rifier r guli rement l tat et la disponibilit des gaz r f rences par ex pression d arriv e depuis l alimenta tion centrale en gaz r serve restant dans les bouteilles date de p remption option contr le de la pression des bouteilles l aide d un manom tre contact MAC800 Manuel d utilisation 8013939 V1 0 SICK AG 57 Maintenance 8 6 Informations sur le nettoyage Utiliser un chiffon doux pour nettoyer l int rieur et l ext rieur de l armoire Ne pas utiliser de moyen de nettoyage m canique ou chimique agressif Ne pas faire p n trer de liquides dans l armoire et dans les bo tiers des composants du syst me 8 7 Pieces de rechange PR pi ces d usure PU recommand es 8 7 1 PR PU pour les composants internes e La dur e de vie des pi ces d usure d pend de l application gt Stocker les pi ces l abri de la poussi re dans une pi ce s che et ventil e gt Eviter de longues p riodes de stockage
83. uvent sur le plan de principe du MAC800 IMPORTANT 1 e Les conditions d enclenchement configur es en usine ne doivent pas tre mises hors service e La non observance ou la mise hors service des conditions d enclenche ment peut provoquer des dommages s rieux Pour remplir les conditions d enclenchement par exemple les param tres suivants sont interrog s e Sonde de pr l vement de gaz option Contr le de la temp rature de consigne des sondes chauff es option Le contr le se fait l aide d un contact d alarme de temp rature basse int gr dans la sonde de mesure Si la valeur du r glage de la consigne est respect e un signal d tat valide la condition d enclenchement Le r glage de consigne param tr ou param trer se trouve selon le type de sonde et selon la configuration du syst me dans le plan de principe du MAC800 ou dans le manuel d utilisation de la sonde de pr l vement de gaz Conduite de gaz mesurer option Contr le de la r gulation de chauffage des circuits de gaz chauff s option Si la valeur du r glage de la consigne est respect e un signal d tat provenant du r gu lateur de temp rature valide la condition d enclenchement Les r glages de consigne param tr s sont sp cifiques au syst me et disponibles dans la documentation du sys t me d analyse MAC800 Convertisseur NOx option Contr le du fonctionnement du convertisseur Dans la mesure o il n y a pas de
84. vers le MAC800 ne doivent tre install es que par un personnel qui en raison de sa formation sp cialis e et de ses connais sances ainsi que de sa connaissance des r gles qui s y rapportent puisse estimer les travaux faire et reconna tre les dangers inh rents Les circuits de gaz conduites de gaz mesurer ne doivent tre raccord s au syst me d analyses MAC800 que par le SAV de SICK ou par un personnel comp tent Si le gaz est corrosif ou m lang de l eau par ex humidit de l air peut former un fluide corrosif il y a danger de d t rioration du MAC800 et des dispositifs voisins Si la circuiterie de gaz n est pas tanche les mesures peuvent tre faus s es effet de dilution En cas de d pression dans le conduit de gaz et de circuit de gaz non tanche les meures peuvent tre fausses effet de dilution A la sortie de gaz mesurer il ne doit pas se produire de fortes variations de pression S assurer que le gaz mesurer puisse sortir librement sans pression A la sortie du gaz mesurer il ne doit pas y avoir d obstacle significatif g nant l vacuation 28 MAC800 Manuel d utilisation 8013939 V1 0 SICKAG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis Pr paration la premi re mise en service 3 10 Pr paration de l installation lectrique 4 AVERTISSEMENT dangers dus aux courants lectriques gt Le raccordement le
85. vertisseur gaz mesurer NO option borniers de raccordement interfaces c t client modules interfaces option SCU avec console d utilisation Liaison du calculateur de mesure option via des modules d port s comme par ex modules entr es analogiques 2 canaux 0 8 modules entr es binaires 4 canaux 0 8 modules sorties analogiques 2 canaux 0 8 modules sorties binaires 4 canaux 0 8 liaison module d port EPC dispositif syst me d alarme gaz option MAC800 Manuel d utilisation 8013939 V1 0 SICK AG 15 Description du produit 2 5 1 2 6 Unit s fonctionnelles externes Sonde s de pr l vement de gaz option Unit s de r trosoufflage pour sonde s de pr l vement option e Conduit s de gaz mesurer option Composants suppl mentaires externes au syst me Capteurs de temp rature option pour mesure de la temp rature Capteurs de pression option pour mesure de la pression Appareil de mesure de vitesse du gaz mesurer option Opacim tre option P riph riques sp cifiques au projet option e Les unit s fonctionnelles externes sont sp cifiques au projet Les d tails peuvent tre obtenus sur le plan de principe lectrique ou dans la documenta tion du systeme Composants mesurer Composants possibles mesurer CO NO SO CO2 H2 CH4 O2 et autres 1 en fonction de l analyseur int gr et de l qui

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  募集要領 - 岡谷酸素株式会社  IC Intracom 365925 USB cable  取扱説明書    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file