Home

Manuel de prise en main Cordial Référence et Pro Version 20

Contents

1. Installation standard Revenir Installer Cliquez enfin sur le bouton Installer en bas gauche de la fen tre d installation Une bo te de dialogue va alors vous demander le mot de passe d un compte administrateur Saisissez le et confirmez par Installer le logiciel Installer CORDIAL 20 PROFESSIONNEL Installation standard sur diskOs3 Introduction Destinatioi nn m Type d M Programme d installation essaye d installer un Installat nouveau logiciel Saisissez votre mot de passe p lak pour donner l autorisation R sum Nom Admin Annuler Changer l emplacement de l installation Revenir GIE Premier contact 33 Vous tes inform s de l tat de l installation qui doit durer quelques minutes 000 _ amp Installer CORDIAL 20 PROFESSIONNEL Installation en cours CORDIAL 20 PROFESSIONNEL Introduction Destination Type d installation Installation R sum criture des fichiers Temps d installation restant environ une minute Revenir Continuer L installation est maintenant quasiment achev e La fen tre vous propose alors de relancer la session Cliquez sur le bouton Fermer la session et suivez son conseil en relan ant la session Si cette op ration ne s effectuait pas automatiquement quittez la manuellement menu Pomme ou 0 Cette fermeture vous perme
2. Signaler les allit rations une allit ration est la r p tition du son d une consonne sic avec une proximit qui peut heurter parfois volontaire pour qui sont ces serpents qui sifflent le plus souvent involontaire La deuxi me zone de la feuille traite de tournures propres certaines langues ou pays francophones et des marques d pos es 120 Corriger avec Cordial Anglicismes le fran ais a toujours emprunt des mots d autres langues plus de 300 l espagnol plus de 200 l arabe 150 l allemand etc Mais c est surtout l anglais qui partir du XVIIP si cle avec une nette acc l ration dans la seconde moiti du XX a fourni le plus gros contingent plus de 2 000 Cette invasion apr s avoir inqui t nombre de bons esprits a mu les services publics qui depuis un certain nombre d ann es publient r guli rement des listes de termes officiels de la langue fran aise cens s remplacer les vocables anglais Cordial signale de tr s nombreux anglicismes et propose le terme fran ais usuel ou officiel Mots conseill s Le Journal Officiel http franceterme culture fr publie donc la liste des termes fran ais utiliser la place des termes trangers Les citoyens sont incit s les utiliser tandis que les administrations y sont tenues Cette liste de 5040 termes correspond une cinquantaine de mots pr s au signalement des anglicismes La diff rence tient ce que c
3. 142 Aides la r daction Une repr sentation graphique en barre plac e droite des synonymes permet de visualiser la proximit synonymique entre l entr e et chacun des synonymes Les synonymes sont class s par ordre de proximit les synonymes les plus proches figurant donc en t te de liste Sur quelles bases a t construite cette proximit synonymique Nous avons tout d abord augment fortement le nombre de synonymes et indiqu pour chacun d eux le sens auquel il r f rait lorsqu il avait plusieurs sens Puis nous avons compar le contexte de chacune des entr es possibles avec le contexte de chacun des synonymes possibles ceci dans notre corpus de plus de 3 milliards de caract res soit plus d un million de pages Ceci nous a permis d extraire un coefficient de proximit qui correspond donc une similitude contextuelle Un synonyme proche est donc un mot qui peut tre associ au m me contexte qui peut tre pr c d ou suivi des m mes adjectifs ou noms qui peut tre sujet des m mes verbes pour un nom qui peut avoir les m mes noms comme sujet ou compl ment d objet pour un verbe Aides la r daction 143 Notons galement que les synonymes propos s sont num rot s mais que ces num ros peuvent parfois diff rer des num ros de sens du dictionnaire de d finitions Il n est pas rare en effet qu certains sens d un mot ne corresponde aucun synonyme vident Il peut a
4. Moyenne sur 1000 mots 3535 Sur les 1000 derniers mots 24 B LE CE LES EEE _Toutevostoutes o m fatesd acod m ader pones d terminent le nom or parte de heterrremants porsas Mu pomt re de vun de l appartenance fautes de conjugaison Dh so o m tobie de 1 eui possesseur Glun jeu et ton m xcubn deuxi me personne 2 t rr T ma f rrarun pren enone semeri p 2 ta t mirun deumbme personne ence 2 m posse et piuses objet ve vas ul x fmanan pembe Correcnon penonne ter maxuin ou rrun dessin e peronne A a MAGAN ou mN troime personne Puseur poneuew et un seul objet tre max br leroni errv re personne votre Ta n deux penonne eur macudir em ea sor t RA LL CEE Vous pourrez ainsi revoir VOS CITEUTS analyser leur r partition valuer votre progression vous entra ner sur des QCM et enrichir vos connaissances l aide de la r gle du jour 128 Aides la r daction 2 Entrainement gr ce aux QCM Voir ses points faibles en orthographe c est bien pouvoir les am liorer c est mieux Cordial inclut une base de plus de 13 000 questions choix multiples QCM qui vont vous permettre de progresser Voici comment se pr sente la fen tre du questionnaire Questionnaire 7 Totalit des fautes Question 6 20 Ecrit on L affectation des ressources ne d pend pas de ce service L infection des ressources ne d pend pas de ce
5. dition originale du Littr de 1872 en quatre volumes et son suppl ment de 1877 en texte int gral Grammaire D couvrez les Difficult s li es un mot Celles ci peu vent tre de quatre types difficult orthographique difficult grammaticale AJ difficult stylistique et s mantique O difficult typographique D couvrez la Famille du mot que vous utilisez Chaque mot est li un groupe d autres mots du point de vue de son tymologie et de son sens Retrouvez en la liste D couvrez les Homonymes ventuels du mot recher ch Des homonymes sont des mots qui s entendent ou s crivent de la m me fa on Conjugaison Conjuguez tr s simplement tous les verbes de la langue fran aise aux diff rents modes et diff rents Aides la r daction 135 temps Il peut tre consult avec une forme infinitive ou conjugu e Emploi Jeux Enrichissez vos crits l aide du dictionnaire de Com binaisons et contextes qui vous pr sente les emploi les plus fr quents du mot recherch ainsi qu un exemple issu de divers ouvrages litt raire s journalis tique s encyclop diques techniques ou issus du Web D couvrez sur la m me itnerface la diachronie li e l utilisation du terme c est dire l volution de son utilisation au fil des si cles Cultivez vous gr ce au dictionnaire de Citations qui vous pr sente les citations de grands auteurs li es tous les grands th mes qu
6. ss 158 Information sur une phrase 156 Installation sous MAC nan sen stades 29 Installation sous Windows sssssseseseseeseerreererssersrerssresrersrersrene 14 Int gration Cordial sous Windows ssssssseessseeresssrerssssrerssseeee 47 Int gration dans la suite MS Office sous Mac 54 Int gration dans MS Office sous Windows eesesssessseeserresseeess 43 Int gration dans OpenOffice sous Windows 44 Int gration dans Word sous Mac 53 Int gration dans Word sous Windows 40 NtT rnetEXblOrenesessnni dns st ie ee 27 Internet Explorer sous Windows 47 L Les diff rentes versions de Cordial seseeesssreserreserrererresen 184 DITE seraa ua di ee de 143 LOWS NOTS ne T nu 27 M Menu SENIOR ne T N 55 Mise jour de Cordial sous MacC essssssssssssssssreresssssserresssssserene 36 Mise jour de Cordial sous WindOWS sssssssensssseersssererssseeee 28 MON OT NOBFADR Len EEA 125 MOtS COnsS lMl s sien tnt ten nn NN ne 120 MOSTNE S ES de ae 114 MOB OUTIIS Sen encens toit 168 N NEGOCE Re Sete Et 36 O Occitan E aar E EN 121 OUTIOOK EXPTE S Graa nn nn cn 36 Index 191 P PaCS aaa aaa 36 Palette Cordial sous Mac 58 Param trage affin des suggestions sssnesssesesssserersssreresses 87 Param trage de la COfFF CUiON nn unie 82 Param trage d int gration Cordial sous Windows 48 Param trage LOCUTeUlS une needs 103 Param trage Orthographe 84 Param trage S Mantique
7. tre r alis e en supprimant l ensemble des int grations r f renc es dans le gestionnaire d extensions 1 4 Int gration dans Firefox et Thunderbird Afin de vous permettre de b n ficier le plus facilement possible de l ensemble des fonctionnalit s de Cordial dans votre navigateur Mozilla Firefox et dans votre gestionnaire de mail Thunderbird nous avons d velopp une extension qui vient ajouter deux nouveaux boutons dans votre interface 46 Cordial dans vos logiciels 1 4 1 Installation Cette extension est automatiquement install e lors de l installation de Cordial Une nouvelle ligne appara t donc dans votre gestionnaire de modules compl mentaires E Correction Cordial 3 0 Extension Cordial pour Mozilla correction et dictionnaires Plus D sactiver Deux nouveaux boutons viennent donc s ajouter dans votre navigateur Correction Cordial et Dictionnaires Cordial le correcteur de l orthographe et de la grammaire Mozilla Firefox Fichier dition Affichage Historique Marque pages Outils 7 9 Cordial le correcteur de l orthographe PE mw synapse fr com F7 Page pr c dente Page suivante Pour d sinstaller cette extension rendez vous dans le menu Outils puis cliquez sur Modules compl mentaires Rep rez la ligne d butant par Correction Cordial et cliquez sur D sactiver puis red marrez votre navigateur ou votre gestionnaire de mails
8. Vous pourrez tout moment r activer ces fonctions dans le m me gestionnaire La ligne correspondant au compl ment Cordial sera gris e un clic sur Activer et un red marrage de Firefox ou de Thunderbird plus tard vous pourrez retrouver Cordial 1 5 Int gration dans Internet Explorer Cordial int gre une barre d outil propre Internet Explorer pour les versions 8 9 et 10 Celle ci s installe automatiquement sur votre version d Internet Explorer 32 64 bits ou m me les deux et fait appara tre une barre d outil dans laquelle vous pourrez s lectionner la correction ou les dictionnaires Cordial dans vos logiciels 47 D p D UE Correction D finition Synonymes Grammaire Conjugaison Littr Cordial Elle se d sactive simplement en cliquant sur la croix se trouvant c t de l intitul Cordial de la barre 1 6 Int gration dans les autres logiciels Int gration Cordial permet de contr ler les fonctions de Cordial dans de nombreux autres logiciels WordPad uniquement XP 32 bits Bloc notes uniquement XP 32 bits MS Works Incredimail Eudora Lotus Notes MS Outlook Express Windows Mail Windows Live Mail Adobe Dreamwaver CS5 et CS6 Adobe InDesign CS6 Adobe Illustrator CSS et CS6 QuarkXPress FoxMail PostBox WordPerfect PageMaker Opera Google Chrome Safari MindManager The Bat CorelDraw Skype AbiWord Notepad et GroupWise 1 6 1 Installation Lors de l installation
9. circonlocution pour cerner etc 118 Corriger avec Cordial Signaler les mots rares comme l indique l intitul de la case son activation produira des messages d alerte sur les mots peu utilis s Nous vous d conseillons ce choix si vous devez par exemple saisir un rapport ou un texte tr s sp cialis Signaler les mots obsol tes les mots obsol tes sont des mots vieillis sortis de l usage Chaque poque impose sa mode lexicale parfois changeante et nul besoin de remonter les si cles pour trouver des mots sortis de l usage Signaler les mots injurieux les mots injurieux sont des mots qui outragent des groupes humains ou qui offensent des individus Signaler les mots grossiers sont consid r s comme des mots grossiers les mots qui peuvent choquer la pudeur Signaler les mots argotiques les dictionnaires de Cordial int grent un dictionnaire d argot sans filtrage Vous pouvez en activant ce bouton demander que les mots argotiques soient signal s Signaler les mots populaires param tre l g rement diff rent des mots familiers ci dessous cin fac sont familiers bagnole pognon sont populaires Signaler les mots familiers sont signal s si ce bouton est actif des termes comme piger Signaler les pl onasmes le pl onasme est le fait d exprimer souvent de mani re involontaire et rapproch e plusieurs fois la m me information dans la m me phrase Certains pl onasmes sont t
10. dure d installation laissez vous guider par l assistant d activation de Cordial La premi re fen tre se pr sente comme suit 22 Premier contact CORDIAL 20 te Activation de Cordial Bienvenue dans l assistant d activation du logiciel Cordial Cet assistant vous quidera tout au long du processus d activation Le logiciel Cordial doit tre activ pour que toutes ses fonctionnalit s soient accessibles Si vous ne souhaitez toutefois pas activer le logiciel maintenant vous pouvez tout moment diquer sur le bouton Annuler l assistant d activation sera alors relanc lorsque vous utiliserez Cordial Cliquez sur Suivant pour lancer le processus d activation A tout moment vous pouvez revenir sur l cran pr c dent via le bouton Pr c dent Pr c dent Suivant Cliquez simplement sur Suivant La fen tre suivante appara t alors CORDIAL 20 te Activation de Cordial Veuillez entrer le num ro de licence fourni avec le logiciel Ce num ro est indiqu soit dans la bo te du logiciel sur un autocollant si vous avez acquis une version physique du logiciel en g n ral sur la pochette du DVD ou sur le manuel soit sur le mail de confirmation dans votre boite mail si vous avez acquis une on tl chara e du logiciel cPbo 0000 0000 0000 0000 Premier contact 23 Saisissez le num ro de licence que vous a donn Synapse D veloppement Celui ci est i
11. e mais que dans le cas de Thunderbird il faudra coller le texte de remplacement 58 Cordial dans vos logiciels D autre part dans les webmails le message doit tre au format texte seul Par exemple dans l interface webmail d Orange 2 5 La palette Cordial La palette de Cordial appara t ou dispara t selon que le logiciel actif comporte du texte ditable ou non 6 0 CordialPro Word La fen tre de correction est la m me que pour le menu Services On peut fermer la fen tre choix par application Si l on souhaite la faire r appara tre activer l application puis choisir Afficher la fen tre dans le menu Cordial du Dock Le visuel suivant s affiche V rifier les mises jour Alncner la Ten etr e de Correction de Lordia Consulter les dictionnaires de Cordial Options Afficher toutes les fen tres Masquer Quitter Les logiciels compatibles avec cette int gration de la correction sont Word TexEditPlus PowerPoint Excel et Pages Notons quelques sp cificit s selon les logiciels Cordial dans vos logiciels 59 Dans Excel la correction n est pas accessible en mode dition de cellule Dans TextEdit On ne peut pas corriger uniquement un passage s lectionn l ensemble du contenu du document est donc analys chaque lancement 2 6 L acc s au dictionnaire Cordial Dico Votre Mac est livr avec une application Dictionnaire app qui com
12. es apr s un tiret d alin a d num ration en principe l initiale de chaque l ment d une num ration ne comporte pas de majuscule m me apr s un retour la ligne Mais ce bouton vous permet de forcer la majuscule si telle est votre habitude Forc es sur les marques d pos es de nombreux produits ou appareils tirent leurs noms de marques choisies par l inventeur et l galement d pos es Ces marques sont parfois pass es dans la langue pour d signer le produit ou l appareil lui m me Un cas typique est Frigidaire en lieu et place de r frig rateur En principe les marques d pos es doivent s crire avec une majuscule Tol r es derri re deux points en principe il ne faut pas de majuscule apr s un deux points Le deux points introduit habituellement une num ration une explication ou une citation C est ce dernier cas qui est vis ici Lorsque la citation porte sur une phrase compl te il est d usage de la transcrire avec ses propres signes typographiques et sa ponctuation Exemple Au printemps 1886 Nietzsche crivait Ce qu on fait par amour s accomplit toujours par del le bien et le mal Si vous r digez un commentaire de texte comportant de nombreuses citations vous appr cierez cette fonction Accentu es si possible certaines lettres du clavier sont accentu es en majuscules La lettre doit normalement s crire de la m me mani re en majusc
13. 146 CORGANDICOS a ds 27 153 CORAIEX D unie 27 Correction avec l application Cordial sous Windows seeseeeescs 78 Correction Cordial 58te nn ns 61 Correction grammaticales 68 Correction orthographe multilingue s nssssessseessssrssseessserssn 67 Correction orthographique Us 65 Index 189 Correction typographique 64 Correction typographique automatique sseessssessressressressress 90 Curseurdereelag e nn nt ENS Nr sn 86 D D sinstalla TION an nn 20 D sinstallation sous MA san um di a Anne 34 D sinstallation sous Windows sss sssseessssssersssseerssserersssreresses 20 Dictee VOCAlS en Re AT 86 Dictionnaire Cordial 136 dictionnaire Cordial Dico sous Mac 59 Dictionnaire de synonymes 141 Dictionnaire des noms propres 137 Dicuonnare TP Ses nn sente enens 143 DLL pour les produits Microsoft 74 E Enregistrement sous Mac 34 Enregistrement sous Windows sssssessseessssrsssrressrressrresseres 21 MIOUPAB ne E At LE a ne darts eee 36 D DOSSIDIeS SR a a 102 EGUO Ta eT AA 27 PACE ERA E E AT NE E AETAT 27 36 F Famile de Mots sn een ES 145 FAC MES ag ESen ae ms a a r 62 Firefox sous WIndOWS ancien a a 45 FFOnPape omea a E A a tn n 27 H Helveti MeS osnan narra TE N 120 HUNS pel esar a r uit 67 l kee aeck ogo 1 AIEA A EEE EAEE A EAE AN AEE 78 190 Index Increase die dinde 27 Information SU UN MOE Li anni 132 Information sur un texte
14. Cat gorie Sous cat gorie Th me Feuille _Proba lt amp affectivit motions peur espoir couardise 36 78 volont d cision courage l chet 35 72 tre humain humains personne jeune homme 22 77 ordre et mesure ordre r gle tat correct 18 21 On peut y lire que la probl matique g n rale tourne autour de l affectivit et de la volont 3 Mots cl s 70 OO Prenons un dernier exemple de ces fonctions p riph riques les mots cl s La bo te ci dessous s affiche sur votre cran Analyse linguistique 161 Mots cl s X Mots cl s signifiants Mots cl s outils correspondre d sinstallation popup lexical suivant param trage suffire correction onglet NMS 35 clic droit NMS 35 abr viation NFS 33 lexical NI 27 ic ne NFS 26 dictionnaire I 2 Windows Pro NMS 66 Microsoft NI 35 Littr TLF sue pe A Mots 26741 Occurrences 4846 PERRIER OK Phrases cl s J Syntagmes Taux occurrences mots 18 1 Taux hapax occurrences 586 Enregistrer Aide Apr s une analyse labor e du texte faisant intervenir les occurrences mais galement la fonction grammaticale des mots vous obtiendrez une liste de tous les mots signifiants et des mots cl s outils class s par ordre d importance La cat gorie grammaticale est indiqu e par une abr viation dont vous trouverez la liste via le bouton Aide Les mots les plus saillants sont situ s en t
15. Cordial sont num r es Ce param trage vous permettra d adapter le moteur de correction la sp cificit de vos textes et ainsi viter la plupart des faux messages La quatri me partie vous permettra de d couvrir un outil de visualisation et d analyse de vos lacunes et de perfectionnement en orthographe et en grammaire La cinqui me partie expose les fonctions d aide la r daction et la sixi me les fonctions d analyse de texte A la fin de ce document un glossaire vous propose une d finition de certains termes complexes utilis s dans ce manuel Synapse D veloppement Toulouse 2 octobre 2013 Premier contact 13 Partie Premier contact 14 Premier contact 1 Sous Windows 1 1 Installation d sinstallation 1 11 Installation NOTE Sauvegardez vos donn es et fermez vos divers logiciels en particulier les antivirus avant de lancer l installation Le programme d installation de Cordial envoie un ordre de fin de t che avant de commencer son installation Si vous avez opt pour la version DVD de Cordial Introduisez le DVD de Cordial dans votre lecteur En principe le programme d installation est reconnu et se lance tout seul Si toutefois le programme d installation ne se lan ait pas il vous faudrait ouvrir votre c d rom et lancer manuellement le programme d installation de Cordial Si vous avez opt pour la version t l charg e de Cordial Double cliquez sur l outil de t l c
16. Il prend en compte les homophones accentu s ou non et a d s et des les mots polys miques Cordial g re plus de 10 O 00 mots plusieurs sens et tente la d sambigu sation de plus de 26 000 sens Cordial poss de galement des dictionnaires d expressions plus de 12 000 expressions verbales 88 000 non verbales nominales adjectivales adverbiales Chaque expression est d crite par de nombreuses caract ristiques s mantiques ou syntaxiques plus de 200 pour certaines expressions verbales 1 5 L analyse du style 5 Qu est ce que la stylistique Corriger avec Cordial 69 La stylistique ou analyse du style est une partie de la linguistique comme la morphologie la syntaxe ou la s mantique De m me que l analyse syntaxique et s mantique des textes permet de rep rer les fautes d accord ou de concordance des temps ou encore les homonymies et paronymies l analyse stylistique s attache aux particularit s du style de l auteur Elle permet de rep rer les niveaux de langue style familier populaire emploi de mots rares ou obsol tes d anglicismes ou de r gionalismes Elle permet galement de rep rer les clich s l emploi de st r otypes de circonlocutions ou de mots passe partout elle permet enfin de signaler les pl onasmes ou les expressions valeur pl onastique Le style c est l homme crivait Buffon Chacun est libre d crire comme il le d sire et il n est pas de norme en
17. OO Traditionnellement on distingue l analyse grammaticale qui consiste d finir la nature et la fonction des mots de l analyse logique qui consiste d finir la nature et la fonction des propositions On peut aussi consid rer qu il n existe qu une seule analyse ventuellement arr t e un niveau L analyse porte sur la phrase finie Il s agit de reconna tre la nature des mots et des propositions la nature des liens qui tiennent ces mots ensemble Analyse linguistique 157 Vous pouvez obtenir l analyse de n importe quelle phrase par les items analyse de la phrase Une demande d affichage de l analyse sur la phrase la petite fille mange une pomme affichera l cran suivant C Analyse grammaticale logique et s mantique avec lemmatisation N MOT LEMME K Prop Fonction Groupe Type d taill 1 La le 1 ind pendante Sujet Groupe nominal ART D f F m Sing 2 petite petit 1 ind pendante Sujet Groupe nominal ADJ F m Sing 3 file fille 1 ind pendante Sujet Groupe nominal NOM F m Sing 4 mange manger 1 ind pendante Verbe Indicatif PRESENT 3 me p s IL 5 une un 1 ind pendante Compl ment d objet direct Groupe nominal ART Ind F m Sing 6 pomme pomme 1 ind pendante Compl ment d objet direct Groupe nominal NOM F m Sing 1 ponctuation forte La bo te de l analyse en liste pr sente huit colonnes o sont r sum es les informations que poss de Co
18. Tous les attributs au pluriel produiront un message d erreur 106 Corriger avec Cordial e Pluriel on repr sente plusieurs personnes l attribut doit tre au pluriel On est trop m fiants Tous les at tributs au singulier produiront un message d erreur Pronom lt NOUS Le pronom nous pr sente plusieurs commandes correspondant autant de possibilit s grammaticales e Selon contexte bien entendu dans de nombreux cas nous peut repr senter un homme ou une femme un singulier ou un pluriel Le correcteur consid re que le contexte accords pr c dents par exemple d termine le genre et le nombre du pronom e Neutre pluriel fonction tr s proche de nous mas culin pluriel Dans le cas d un sujet pluriel comportant des masculins et des f minins les deux caract ris tiques s mantiques seront transport es sur le nous c est l unique diff rence avec la fonction suivante qui ne prendra en compte que les caract ristiques s man tiques du masculin e Masculin pluriel nous repr sente un ensemble de personnes dont le locuteur masculin fait partie Le verbe se met au pluriel les participes et les attributs au masculin pluriel Nous tions arriv s devant la maison S1 cette commande est active toutes les phrases ne pr sentant pas un accord masculin pluriel produiront un message de correction e F minin pluriel nous repr sente un ensemble f mi nin dont le locuteur f minin fait parti
19. Xi langue et langage degr de compr hension fesses traitement des informations i ie usage utilisation variatie muitimesie onsion grammaticale grammaire programmation Ecriture typographie math matiques mot et texte d sinstallation cit et m dias Glossaire 175 Glossaire 176 Glossaire A B Algorithme m thode de programmation permettant d obtenir un r sultat donn partir de donn es de d part exemple algorithme de tri de recherche d analyse stylistique Ambigu t grammaticale qui peut tre interpr t de diff rentes fa ons du point de vue grammatical en parlant d un mot la forme ferme par exemple peut tre un nom une forme verbale un adjectif et m me un adverbe Ambigu t s mantique qui peut avoir plusieurs sens en parlant d un mot le verbe voler par exemple peut signifier d rober ou flotter planer tre en l air Anglicisme on appelle anglicismes des mots ou des tournures propres la langue anglaise lorsque ceux ci sont employ s en lieu et place de mots ou de tournures de la langue fran aise Antonyme se dit de mots qui ont un sens oppos L antonyme de beaut est laideur Ascii acronyme de American R f rence Code for Information Interchange 11 d signe le mode de codage des caract res le plus utilis en micro informatique Barre de d filement Barre affich e le long du bord droit et ou inf rieur
20. de Cordial par d faut le programme Integration_Cordial exe est automatiquement enregistr et lanc chaque d marrage de Windows Il est cependant possible de lancer le programme manuellement partir du menu D marrer Programmes Cordial 20 Int gration Cordial Traduction 48 Cordial dans vos logiciels 1 6 2 Param trage Pour param trer une nouvelle int gration ou en supprimer une cliquez avec le bouton droit de la souris sur le C bleu sur fond blanc qui se trouve c t de l heure en bas sur la droite de votre cran Le menu suivant appara t alors Vous pouvez pr sent s lectionner les logiciels qui vous int ressent Pour activer une int gration 1l 2 propos de faut que le nom du programme soit vV Activer au d marrage de Windows pr c d de la petite marque de Bloc notes Uniquement Win XP 32 bits WordPad Uniquement Win XP 32 bits s lection Pour changer le statut Works cliquer avec le bouton gauche de NE A la souris sur la ligne qui Flo correspond au programme que V DreamWeaver vous souhaitez modifier V WordPerfect Corel vV Eudora Dans cet exemple Cordial est V Lotus Notes int gr dans tous les programmes eih oiis il n affiche pas de messages en fin y Se PE de correction et il est activ au 7 ee is d marrage de Windows PostBox Pour modifier une option y T cliquer sur l option d sir e bouton V Google Chrome gauche de la sour
21. de votre choix propos par Int gration Co ridal celui ci corrigera automatiquement votre texte comme sur la fen tre suivante 52 Cordial dans vos logiciels Correction phrase phrase Correction erreur par erreur Phrase initiale L id e c est de regard en arri re et de voir toutes les erreures que l on a put faire et se dire que cela nous rends plus fort L id e c est de regarder B en arri re et de voir toutes les erreures que l on a pu f faire et se dire que cela nous rend E plus fort Explications des erreurs l Emplovez ici l infinitif regarder au lieu de la forme verbale regard La forme verbale put devrait tre remplac e par la forme verbale pu l La forme verbale rends devrait tre remplac e par la forme verbale rend m r 3 fautes 3 remplacements 0 faute corriger document Mamnun EEE f EE Notez que l int gration dans les navigateurs vous permet galement de corriger vos mails dit s via votre Webmail Orange Gmail etc En plus des logiciels d dition de mails l int gration de Cordial est effective dans les logiciels d dition de texte les plus utilis s Cordial dans vos logiciels 53 2 Sous Mac 2 1 Int gration dans Word Cette int gration constitue la principale fa on d utiliser Cordial pour la plupart d entre vous Elle est r alis e pour les versions de Word 2008 et 2011 2 1 1 Installation L int gration compl
22. en fin de document dans la partie Annexe Notez cependant que le moteur de correction proprement dit est identique pour les versions Pro et R f rence de Cordial Les diff rences entre ces versions peuvent tre importantes elles se traduisent par exemple par l absence dans Cordial de plusieurs fonctions Littr TLF et S mantique par exemple Les fonctionnalit s ne se retrouvant que dans certaines versions seront signal es syst matiquement par des logos du type PRO pour Cordial Professionnel PG sous Windows et sous Mac 12 Cordial Les fonctionnalit s concernant l ensemble des versions R f rence et Professionnel sous Mac et Windows ne sont donc pas annot es Ce document est compos de sept parties principales La premi re vous accompagne lors de votre premier contact avec Cordial Elle d taille le processus d installation du logiciel sour Mac OS et sous Windows et les diff rents modes d utilisation des fonctions que Cordial propose d sormais sur votre ordinateur La seconde pr sente les diff rents moyens d acc der aux fonctions de Cordial partir de vos applications d dition que sont Word les suites Microsoft Office ou OpenOffice Outlook le Webmail etc La troisi me partie du manuel d taille les fonctions de correction Les deux modes de correction sont pr sent s dans l interface Cordial ou dans l interface Microsoft En fin de chapitre les possibilit s de param trage de la correction
23. espagnol itali en portugais 186 Index 1 4 Les analyses linguistiques RE ETS R f rence Pro R f rence Pro Comparaison de votre texte RR OUI ne OUI avec 5000 ouvrages Statistiques syntaxiques aoi OUI sn OUI lexicales et stylistiques Analyse th matique Segments r p t g s r p t s et dou Hon OUI non non blons 1 5 Compatibilit avec les syst mes d exploitation WINDOWS WINDOWS MAC MAC R f rence Pro R f rence Pro Windows XP 7 32 et 64 Index 187 Index 188 Annexe A ADR VIATIOMS NS rare de dde 139 Aide grimaca sea di Min i 79 Aides ala F daeltiON casa na ei 131 Alliteration S SR ns Nine 119 Aaloe ee AR A Anne el 141 Analyse du SIVIT tite eetiee es taidee 68 Analyse de la phrase 156 Analyse grammaticale n nnsnennssensssensseeessseessreessseessseessseesssee 156 Analyse s mantique ssriinnninsninin ein iiaa E 163 ANECS ME erite n T ur 120 AMONYMO Saano aa a 143 B Barre des menus Word sous Windows sssssessseesssersssersssees 40 B IBICISM S soea e E Ea one 121 BI C NOTES eaaa a reidai 27 C CanadianisMe Seieren na 121 CIFCONIOCUTIONSS NE a a 118 CRATIONS an a a a aT R nn i 148 CHENE be ot idee 116 Coefficient de lisibilit siressa ne eee 170 Combinaisons et contextes ssseesseeesseersssersseersssersssrrsssees 147 Compatibilit avec les syst mes d exploitation 186 CONCEDES CIBLE dc dei 158 CON AB AIS ON a a A NA cisiate
24. exemple et un texte technique Ils ont t ensuite analys s pour extraire des taux de r f rence Un simple clic sur un param tre ou son intitul permet d ouvrir la bo te de comparaison sp cifique ce param tre Voici par exemple la bo te correspondant aux nombres de substantifs Comparaison de la proportion de substantifs Pour ce texte la proportion de substantifs noms par rapport l ensemble des mots A signifiants du texte est de 48 95 Pour ce crit re statistique cette proportion assez lev e vis vis des deux mille six cents ouvrages de comparaison list s ci dessous Ce texte est voisin pour ce param tre statistique des ouvrages suivants La vigie de Thierry JONQUET et Le Bal des Voleurs de Jean ANOUILH mn on in Re er a nn E E R nr e E aee C R pS p p p E E PE i Si l on compare ce texte aux corpus litt raire technique journalistique juridique et commercial il peut tre situ entre le corpus des ouvrages vis e commerciale et le L aiglon Nous qui d sirons sans fin Bouvard et P cuchet Apocalypse Nord amp lbertus ou l me et le p ch Roman Noir La Gr ce contemporaine La vigie Votre texte Le Bal des Voleurs Mon sm nie M tropolice C sar Birotteau Etudes administratives Le Cousin Pons Un d but dans la Vie Rhapsodie cubaine Taux moyen 44 78 Taux du texte 48 95 ROSTAND Edmond VANEIGEM Raoul FLAUB
25. le dossier sans supprimer vos textes le dossier Cordial reste donc il contient uniquement vos textes 2 Parfois le programme de d sinstallation n arrive pas s effacer lui m me Il reste donc le dossier Cordial et le programme appel par Desinsta exe Premier contact 21 Dans les deux cas vous serez oblig de supprimer le dossier Cordial la main Prenez le soin de v rifier que la pr sence du dossier Cordial apr s la d sinstallation ne soit pas li e la pr sence de documents vous appartenant 1 2 Enregistrement S enregistrer est obligatoire pour finaliser votre logiciel Quel est le processus suivre pour s enregistrer et activer le logiciel le plus rapidement possible 1 Installez Cordial A priori Si vous lisez ce manuel de mani re lin aire cette op ration doit s tre d roul e avec succ s Si ce n est pas d j fait lancez l installation et suivez la proc dure d crite dans la Partie chapitre 1 1 l issue de cette installation Cordial vous propose tr s simplement d enregistrer votre logiciel selon la proc dure d crite ci apr s Si vous ne voulez ou ne pouvez pas le faire cette occasion vous pourrez le faire ult rieurement depuis le Portail Cordial sur votre bureau Attention les fonctionnalit s de Cordial ne seront accessibles qu apr s avoir r alis cet enregistrement 2 Proc dez votre enregistrement Selon le m me mod le que la proc
26. les statistiques g n rales que nous venons de vous pr senter Tous les types grammaticaux second onglet ils vous indiquent la proportion des mots outils des substantifs des adjectifs des verbes etc Tous les types lexicaux troisi me onglet ils mesurent le taux des mots du fran ais fondamental Gougenheim des mots de l chelle Dubois Buyse des mots abstraits etc Tous les concepts utilis s et tous les domaines pour les concepts et les domaines la comparaison s obtient avec un clic droit 9 caract ristiques stylistiques onglet stylistique Au total des milliers de caract ristiques peuvent faire l objet d une comparaison avec un corpus de 5 000 ouvrages Analyse linguistique 167 Voici un exemple sur un texte personnel de l auteur de ces lignes Les types grammaticaux second onglet affichent les r sultats suivants Statistiques et s mantique X Statistiques Types grammaticaux Types lexicaus Th mes et domaines S mantique Stylistique Mots outils Temps verbaux Mots outils 47 Mots signifiants 53 Pr sent 785 Passs comp 45 Articles d finis 11 6 Pr positions 13 1 Imparfait 1 5 Plus q parfait 0 0 Articles ind finis 2 5 Conj coordination 3 2 Pass 01 Pass ant 0 0 RESTE NE Futur 6 4 Futur ant 0 2 Adjectifs d monstratifs 1 0 Conj subordination 1 0 Cond Pr 12 lon EE DIX Adjectifs possessifs 0 9 Pronoms relatifs
27. marque par un chiffre r p t le num ro de la proposition Prop indique en toutes lettres le type de proposition Fonction indique la fonction grammaticale du groupe et le type de ponctuation La d nomination et la description des groupes se lisent dans les deux colonnes suivantes Groupe d nomination du groupe selon le mot pivot et l intro ducteur groupe nominal le mot pivot est un nom groupe no minal pr positionnel le mot pivot est un nom le groupe est in troduit par une pr position adjectival pronominal adverbial etc Type d taill donne en clair le type morpho syntaxique o parle aussi de la nature du mot 2 Concepts cl s rr0 En s appuyant sur le d coupage th matique cette fonction indique quels sont les concepts les plus importants d un texte Cliquer sur l item Concepts cl s ouvre la bo te suivante Analyse linguistique 159 Concepts cl s Em x Cat gorie Sous cat gorie Th me Feuille Proba a communication et information traitement des infor lectronique inform logiciel 59 41 communication langue grammaire correct grammaire 53 62 action mani res d agir usage abus consommation 47 92 communication langue grammaire correct relation entre propo 32 66 esprit forces grammaire correcti 32 02 communication langue grammaire correcti fonction grammatic 29 64 communication langue langue linguistique 26 54 esprit forces lectronique inform 26 59
28. non lisibilit sont essentiellement la complexit grammaticale des phrases leur longueur la complexit du vocabulaire et le degr d abstraction des mots Analyse linguistique 171 Le coefficient de lisibilit est illustr par le niveau de lisibilit Celui ci traditionnellement se fait par rapport aux degr s de scolarisation C est l chelle indicative habituelle elle n est pas sans d fauts mais telle quelle elle offre cependant des niveaux facilement rep rables Il faut bien entendu comprendre ces niveaux en dehors de toute r f rence une scolarit pass e Un texte qualifi de niveau cours moyen indique seulement que des enfants du cours moyen ne devraient pas prouver de difficult s insurmontables le lire d chiffrer sa forme ils devraient en conna tre le vocabulaire Les indications stylistiques vous permettent d adapter la forme de votre texte au public vis ce qui est certainement un pas vers une meilleure compr hension quant la compr hension elle m me 1l s agit d un tout autre probl me Les Remarques sur les couleurs de Wittgenstein ne pr sentent pas une grande difficult de vocabulaire n est ce pas Cette version se caract rise par l introduction de nombreuses informations s mantiques la s mantique tudie le langage du point de vue du sens En fait ce sont plus de 60 000 mots qui ont t class s par domaines et distribu s selon une th matiq
29. par tri alphab tique tri par fr quences ou tri par domaines Comme pour les statistiques grammaticales et stylistiques qui donnaient lieu une bo te Stylistique les nombreuses informations s mantiques sont reprises et explicit es dans une bo te S mantique Voici comment se pr sente cette bo te pour le texte de ce manuel Statistiques et s mantique Statistiques Types grammaticaux Types lexicaus Th mes et domaines S mantique Stylistique Le domaine lt informatique gt est nettement pr dominant dans ce texte Le domaine lt grammaire gt est galement un domaine d importance Le domaine lt linguistique gt est le troisi me domaine saillantLe domaine lt typographie gt est un quatri me domaine remarquable Dans la th matique de ce texte la communication l informatique occupent une place importante D une fa on plus pr cise l analyse des th mes g n raux de ce texte indique une pr dominance des th mes suivants date et chronologie lt humains gt forces emouvement identit lt politique gt et jugement et valeurs Une analyse plus fine encore de la th matique de ce texte fait appara tre comme th mes centraux logiciel cat gorie lectronique informatique informatique cat gorie lectronique informatique lexicologie cat gorie unit s de texte linguistique cat gorie langue La correction cat gorie grammaire correct
30. par une seule combinaison de touches un ensemble d op rations n cessitant de nombreuses entr es clavier M moire Unit l mentaire de stockage de donn es Il est possible de lire ou d crire dans la m moire vive RAM mais seulement de lire la m moire morte ROM Menu l un des titres de la barre des menus En pointant le titre d un menu avec la souris on fait appara tre un menu d roulant En cliquant une des options de ce menu d roulant l un des items une action est d clench e en g n ral clic gauche action clic droit options Mn monique lettres lettres soulign es apparaissant sur la barre des menus sur les options d un menu ou dans une bo te de dialogue et indiquant le raccourci clavier pour acc der rapidement la fonction propos e N O P Q R S T Onglet bo te syst me habituel l interface Windows 95 98 qui permet d atteindre et de d velopper des bo tes d informations en cliquant sur leur intitul toujours visible Glossaire 181 Param trer fixer la valeur des fonctions variables selon des choix personnels Point d insertion voir Curseur Pointeur de souris symbole affich l cran dont les d placements sont le reflet des d placements de la souris Ce symbole a habituellement la forme d une fl che mais peut galement pr senter la forme d un sablier indiquant ainsi qu un traitement est en cours analyse syntaxique recherche de mots c
31. peu enrichi de fa on spectaculaire l utilisation de Cordial Actuellement Cordial peut tre utilis de cinq mani res diff rentes int gration compl te dans Word int gration compl te dans la suite bureautique Microsoft Office Outlook Entourage Outlook Express PowerPoint Excel Messenger int gration dans d autres logiciels d dition TextEdit Pages N oOffice TexEdit le SynapseSpellServer Le Spell Server est une application en t che de fond au format des services Apple dont l appel est g r par la plupart des applications typiquement TextEdit Mail Il suffit d appeler la correction et de choisir la langue Fran ais Cordial int gration dans le menu Services Dans la plupart des applications Mac OS X un sous menu Services appara t dans le deuxi me menu gauche celui qui porte le nom de l application Cordial propose deux entr es de menu Dictionnaires et Correction Pour lancer la correction via le menu service pensez bien s lectionner la totalit du texte que vous souhaitez corriger l outil Cordial La palette appara t ou dispara t selon si le logiciel actif est compatible ou non 2 4 Mise jour de Cordial Votre Cordial se mettra automatiquement jour sur le m me principe que les logiciels d antivirus Un utilitaire de mise jour v rifiera r guli rement la pr sence de mises jour sur internet et les installera Premier contact 37 Si votre co
32. pour Word ce traitement de texte g re en effet ce remplacement de mani re particuli re Il s obtient normalement par la combinaison des touches Crtl 4 41 Remplacer le tiret par le caract re le caract re est le tiret demi cadratin Il sert habituellement marquer les ruptures dans une phrase incises les changements de locuteur dans un dialogue etc Le remplacement n est effectu que pour les tirets entour s d espaces Tol rer les ast risques de discr tion l ast risque est un signe en forme d toile Il peut servir de masque lorsque l auteur ne veut pas communiquer une information Il habitait la petite ville de Corriger avec Cordial 97 Les ast risques peuvent remplacer la totalit du nom ou compl ter l initiale la petite ville de L Suivant en cela les conseils de professionnels de la typographie Cordial refuse dans le m me r le les x majuscules Il habitait la petite ville de XXX Utiliser le caract re pour les points de suspension les points de suspension qui la plupart du temps sont frapp s au clavier par r p tition du caract re point correspondent un caract re typographique Cette commande permet de remplacer automatiquement les points tripl s par le caract re correspondant dans Word aux touches Alt Crtl Tol rer les points de suspension de convenance on emploie les points de suspension lorsqu on ne veut pas pa
33. pr c d s d une espace mot s cable ce qui au clavier correspond un espacement obligatoire et suivis d une espace ins cable ce qui laisse le choix entre un espacement clavier ou pas d espacement 96 Corriger avec Cordial Apr s et avant apr s les guillemets typographiques et avant les guillemets typographiques fonction identique la pr c dente mais portant sur les guillemets fran ais ou typographiques Remplacer les tabulations par une espace une erreur plus fr quente qu on ne croit consiste utiliser la touche de tabulation la place de la touche d espacement Cette fonction si elle est active remplace automatiquement les tabulations par des espaces Il ne faut pas utiliser cette fonction si votre texte comporte des tableaux ou des tabulations volontaires Le second cartouche concerne plus sp cifiquement les ponctuations Il vous permet galement de remplacer automatiquement certains signes et en particulier les trois points de suspension manuels qui dans Word par exemple sont trait s comme un caract re Point final en fin de paragraphe une fin de paragraphe correspond un retour chariot Hors les titres et les num rations elle s accompagne syst matiquement d un point final Remplacer l apostrophe par le signe apostrophe du clavier alphab tique signe droit sera remplac automatiquement par le guillemet anglais simple plein et d li Ce param tre est inactif dans la DLL
34. re de bouder Nos d fauts sont les veux avec lesquels nous voyons l id al L esprit humain a une cime Cette cime est l id al Nul ne rencontre deux fois l id al Combien peu le rencontrent m me une fois Ces citations ne doivent pas tre confondues avec les contextes voir le dictionnaire de contextes il s agit de phrases d auteurs souvent des maximes ou des pens es qui tentent de formuler dans un style concis une r flexion en profondeur parfois humoristique sur un th me donn La plupart de ces phrases ont t extraites des 5000 ouvrages litt raires de notre corpus mais un certain nombre ont t not es lors de lectures d autres ouvrages par les linguistes de la soci t Les moralistes ont t privil gi s mais les humoristes n ont pas t oubli s 150 Aides la r daction Moralistes les plus cit s Humoristes les plus cit s rancois de la Rochefoucauld 133 Gustave Flaubert ules Renard Oscar Wilde 121 oseph Joubert Ambroise Bierce 83 can de la Bruy re Tristan Bernard 74 Pierre Desproges 64 83 74 Gaston Bachelard ierre Desproges 64 57 4 ean Jacques Rousseau Coluche f 57 Balthasar Gracian Blaise Pascal ean de la Fontaine Nicolas de Chamfort tanislas Jerzy Lec Vauvenargues Voltaire Victor Hugo Andr Gide Les moralistes ne sont plus l gion m me si mile Cioran cit 167 fois ou chez les contemporains vivants Romain Guilleaumes cit 152 fois ou S
35. s est faite sur plusieurs ann es Cordial corrige actuellement 95 des erreurs toutes erreurs confondues En principe sur vos textes le taux sera sup rieur de nombreuses erreurs trouv es un seul exemplaire tant assez baroques Nous ne pr tendons pas ne jamais g n rer de faux messages moins de s arr ter au traitement des accords les plus simples et encore c est dans l tat actuel des techniques impossible Nous vous conseillons cependant de pr ter attention aux messages qui premi re vue vous semblent hors de propos Certes ils peuvent l tre et nous nous en excusons par avance mais 1ls indiquent parfois par ricochet un probl me r el de ponctuation de choix d accord de mauvaise construction etc Par ailleurs Cordial fait l objet d un soin tout particulier pour essayer de r duire cette irritante source de bruit Il n y a rien de plus exasp rant en effet que de se voir signaler une erreur l o il n y en a pas Le triomphe de l humain face cette stupide machine est alors parfois tonitruant Cordial g n re d apr s tous nos tests internes moins d un faux message pour 4 000 caract res environ un faux message sur deux pages ceci est une moyenne calcul e sur plus de 20 millions de caract res et sur des textes d crivains confirm s donc parfaitement crits Vous en trouverez parfois plus et heureusement parfois moins Savoir quoi s attend
36. sente ainsi Statistiques et s mantique x Statistiques Types grammaticaux Types lexicaus Th mes et domaines S mantique Stylistique Statistiques globales du texte Ponctuations Nombre de caract res avec espaces 165822 Longueur moyenne de p riode 5 8 Nombre de caract res sans espaces 141048 26 9 RE rs Nombre de paragraphes avec texte 1198 406 I 05 Nombre de phrases 1893 COR Ar i Pa Nombre de phrases verbales 1132 RL EE 00 Nombre de mots 24384 06 1 lt Moyenne lettres mot Moyenne mots phrase Juridique Commercial PLTELTECTELE EE TEL TETE ET EEE EEE TEE EE Enregistrer OK l Annuler Aide EPPOTPOTEETET EEE EE EEE TETE EEE EE EEE d Analyse linguistique 165 Le second cartouche de la partie sup rieure traite la longueur de p riode et la ponctuation une p riode d finit le rythme d une phrase avec ses temps de respiration et de compr hension Dans la partie centrale s effectue la comparaison Ici la comparaison porte sur la moyenne lettres mot mots phrase mots paragraphes phrases paragraphe sur la proportion d interrogatives et d exclamatives Comment se passe cette comparaison Les 5 000 ouvrages de r f rence de Cordial ont t divis s en domaines litt raire journalistique technique juridique commercial il serait en effet un peu vain de comparer ce qui est difficilement comparable une po sie par
37. sisss una fon ur one 121 Param trage S parateurs ss rade lt nanas mile dede 94 Param trage Sigles et Nombres 98 Parametrage Stylistigu e sn a les da 115 Param trage Syntaxe seseeenssseeersssreresssreressereresserrrssseerees 100 Param trage TOl ranees sin dr renal 109 Param trage Typographie 89 PAPAS Cl s ce adult 162 Pleonasme S ernn en 114 119 Portail Cordia kece geene Nr tr At 26 POWETPOM asia a ae 27 36 Prep e Saner A 117 POVEDE S miian 117 Proximit synonymique sessssseessssreresssreresesecrsssrecesssreressseerese 142 R Regionals meS raran arar E A A ttes 121 rUba OMR naaa E A ete 42 S Sensibilit de la correction 101 SIBlES Re Ne ne emo siens 138 Statistid UCS ES Rd nn niet 163 S N OL De ne un is uni matt in est 116 Synapse DOI A ant ne 28 Synaps ES DES erV T SRE SR Se ne ne 54 SVNONYMO S T O N 141 192 Index T NES 210 SP A 36 Texte num ris s nn AS a ten AS dattes 86 ESAE E i EERE ENEE EE Sn EE EE SD ea 36 Th mes t domaines errean E TAN t 171 Thunderbird sous Windows ss 45 TEP E E E N EE AA 144 piai ET eE o p EEE E E E E OEE EE E E E E 153 Tr sor de la Langue Fran aises ie onu fonts dus 144 W TA oIa ATE I EEE en me ts svt 52 Windows Mailaa a NA a 27 Windows Messenger 27 Word sous WindOWS sssssssssesessesessesessesrssesessesreresesersresesreseseene 40
38. stylistique Plusieurs boutons permettent d interagir entre l interface de correction Cordial et votre diteur ici Word Ignorer qui ne fait aucune correction et passe l erreur suivante 74 Corriger avec Cordial Corriger qui effectue les corrections telles que d finies dans le champ Phrase corrig e Revenir qui permet d annuler les corrections pr c dentes Les deux ic nes permettent d acc der a la fen tre de param trage et b l aide sur l utilisation de la fen tre Enfin le bas de la fen tre propose des informations contextuelles sur la correction en cours En cas de demande de correction via le bouton modifier le texte d origine dans Word est remplac par la phrase dans le champ Phrase corrig e L analyse du texte reprend alors et affiche la prochaine phrase erron e trouv e par Cordial dans votre texte Cette fen tre de correction est accessible dans tous les logiciels mentionn s dans la partie pr c dente Attention Cette fen tre ne vous signalera que les fautes d orthographe de grammaire et de typographie Si vous souhaitez acc der aux messages concernant votre style il vous faudra lancer la fonction Analyse du style de Cordial 3 Substitution de la correction de MS Office En fait dans la suite Microsoft Office Word Access Excel etc les utilitaires de correction DLL pour les produits Microsoft DynamicLink Libraries sont remplac s par ceux d
39. te Les informations imm diatement utilisables concernent la fr quence des mots les plus utilis s leur indice de r p tition le taux mots vocables le taux hapax vocables Chacune vous alerte sur un point particulier Les mots plus fort taux permettent de visualiser les id es forces d un texte Coupl s avec l option phrases cl s ils fournissent une image r duite et vocatrice du texte 162 Analyse linguistique Les taux compar s permettent de se faire une id e de la richesse du vocabulaire utilis Plus ce taux est lev plus il existe de r p titions Le taux hapax vocables compare le nombre de vocables au nombre d hapax un hapax est un vocable ne figurant qu en une seule occurrence La proportion est habituellement sup rieure 50 plus elle est forte plus le vocabulaire est recherch Le num ro d intensit correcteur 99 utilisateur 97 refl te l importance respective de chaque mot dans le texte 99 par exemple nombre de poids le plus fort indique que le mot est utilis au moins 99 fois plus dans le texte qu on ne s attendrait le trouver Vous pouvez galement afficher ou non les nombres et les syntagmes tablette de chocolat par exemple est affich comme un mot unique Comme pour les concepts cl s cette alerte n offre une valeur statistique que si le texte est suffisamment important 10 000 mots Le nombre d crivant le mot ob it au m me principe statisti
40. 1 0 Subj pr 1 5 Subj pass 0 0 Adjectifs ind finis 0 9 Pronoms possessifs 0 0 Subj imp 0 0 Subj p q p 00 o o Proportion de substantifs Proportion d adjectifs Enregistrer OK E Annuler hide Comment en g n ral interpr ter les statistiques compar es Tout d pend de l intention de votre texte Vous tirerez le maximum de profit des informations si vous avez une claire id e du ou des lecteur s vis s et si vous avez pr cis le domaine et l intention de votre texte Voici quelques exemples La longueur de mot repr sente le rapport entre le nombre total de lettres et le nombre de mots du texte Ce rapport est habituellement compris entre 4 et 6 4 correspondant un texte tr s exclamatif et 6 un texte comportant des mots de bonne longueur texte technique ou comprenant de nombreuses expressions fig es de gaiet de c ur la bonne franquette qui sont consid r es comme des mots uniques 168 Analyse linguistique Toute l interpr tation d pend donc du type de texte et du public vis un conte pour enfants affichant une longueur de mot de 6 et une longueur de p riode sup rieure 8 peut vous amener vous interroger sur certains de vos choix lexicaux et sur votre ponctuation Le compte rendu d un colloque m dical par contre d passera certainement ces taux Bien entendu ces informations ne sont qu indicatives mais el
41. 100 est fix par d faut 50 102 Corriger avec Cordial Le param trage global positionne automatiquement tous les param tres de la correction syntaxique selon deux p les Forcer la d tection d erreurs et Rendre la d tection moins sensible Le principe est assez simple comprendre toutes les r gles et toutes les informations lexicales sont talonn es selon une chelle de probabilit En haut de l chelle ce qui correspond l extr mit Rendre la d tection moins sensible n appara tront que les erreurs indiscutables et demandant une correction obligatoire par exemple certains accords en genre et en nombre les erreurs d lision les d saccords de personne grammaticale etc Au fur et mesure que vous d placez le curseur vers la gauche vous vous dirigez vers le p le Forcer la d tection d erreurs un certain nombre d erreurs en plus vont donc appara tre des anglicismes des tournures populaires des messages stylistiques des erreurs d accord s mantique etc Vous vous posez peut tre la question de savoir sur combien de messages porte la variation possible Prenons un exemple le curseur par d faut est positionn 50 du p le erreurs certaines Que se passe t il lorsque vous repoussez le curseur vers ce p le Vous aurez de moins en moins de messages vous signalant des erreurs les erreurs certaines vous sont toujours signal es En arrivant au maximu
42. 11 Bouton n tats repr sentation graphique d une commande pouvant d finir n actions la bo te des th mes et domaines des Statistiques graphiques pr sente des boutons cinq et trois tats Bouton par d faut bouton rectangulaire aux traits paissis repr sentant l option par d faut choisie lors de l appui de la touche Entr e C D Champ d dition zone faisant partie d une bo te de dialogue et autorisant l entr e d une cha ne de caract res au clavier 178 Glossaire Chemin suite d op rations que doit effectuer le syst me pour avoir acc s un fichier Si par exemple vous demandez la lecture de corriger txt plac dans le dossier texte de Cordial lui m me plac au niveau de base du disque C le chemin se lira ainsi C Cordialtextes corriger txt Clic droit clic avec le bouton droit de la souris Cliquer appuyer sur le bouton gauche de la souris puis le rel cher rapidement dans le but d engager une action particuli re Configurer veut dire litt ralement donner une forme Au lancement du logiciel certains param tres sont actifs par d faut mais vous pouvez configurer les param tres d impression de correction etc Control Ctrl touche du clavier qui appuy e en m me temps qu une autre touche donne une signification diff rente cette derni re D filement d signe l op ration de d roulement du texte l cran fr quemment d sign e p
43. 4 mots du dictionnaire de noms communs seuls 184 mots ne figurent pas dans le dictionnaire Il s agit g n ralement d intergections comme brr ou zzz qui ne comportent pas de voyelles donc pas de rimes possibles d hapax c est dire de mots sans rimes uniques dans leur cat gorie comme puisque ou lorsque ou de mots trangers ou d origine trang re qui ne riment galement qu avec eux seuls comme antisludge axolotl ou borchtch Par ailleurs le dictionnaire int gre 3 126 noms propres les plus couramment utilis s noms de pays de grandes villes de r gions de fleuves de personnages c l bres etc Au total le dictionnaire propose donc 1 115 216 rimes Ce qui en fait et de tr s loin le dictionnaire de rimes le plus complet de la langue fran aise En dition papier et en pr sentation sur trois colonnes comme le sont g n ralement les dictionnaires de rimes notre dictionnaire n cessiterait plus de 50 000 pages Ce dictionnaire a t fabriqu automatiquement partir d algorithmes de phon tisation de la langue fran aise algorithmes d ailleurs utilis s pour la correction orthographique Un traitement sp cifique des mots trangers et de quelques centaines de cas particuliers a permis de garantir une couverture tr s pertinente de l ensemble des phon mes fran ais Quelques cas restent discutables Ainsi ont t group s part le mot club et ses d riv s a roclub cin c
44. 6 Aides la r daction Les 85 000 autres termes sont des noms communs En moyenne une famille contient le chef de famille et 3 termes mais certaines familles peuvent contenir pr s de 100 mots et nombre de familles de mots scientifiques ne comportent qu un nom et un adjectif par exemple achondritique d riv de achondrite Le dictionnaire est galement un dictionnaire d quivalences de termes Il contient 10 394 quivalences comme a capella quivalent de a cappella ou gnaule gniaule gniole gniolle gni le gnole gnolle niaule et ni le qui sont quivalents gn le Le chef de famille est alors l criture la plus courante du mot mais il peut se faire que le terme quivalent appartienne lui m me une famille 2 7 Conjugaison Cordial conjugue 15 000 verbes et est capable d afficher toutes les formes d un verbe partir de n importe quelle forme conjugu e Il traite aussi la cinquantaine de verbes d fectifs Un verbe d fectif est un verbe qui n accepte que certains temps ou certaines personnes pleuvoir apparoir g sir etc Le pronom personnel des verbes essentiellement pronominaux n appara t pas l affichage mais le pronom relatif que pr c de les temps du subjonctif Lorsqu une forme verbale peut appartenir deux infinitifs l affichage se fait selon l ordre alphab tique Plu par exemple conjuguera plaire qui vient dans l ordre alp
45. 8 5 l application Cordial exe Cette application Cordial exe est un traitement de texte dans lequel toutes les fonctions de correction et d aide la r daction de Cordial sont int gr es Vous pouvez donc charger un texte dans l application Cordial et le corriger ou l analyser L application Cordial accepte les formats des principaux traitements de texte l outil Cordial Dico Cordial Dico permet d acc der l int gralit des fonctions d aide la r daction dictionnaire Cordial synonymes conjugaisons TLF Littr traductions et jeux de lettres de mani re ind pendante de tout diteur de texte Vous pouvez ainsi vous y r f rer de mani re simple intuitive et conviviale pour un besoin ponctuel qui ne serait pas li de l dition de texte 28 Premier contact 1 4 Mise jour de Cordial Enfin l outil Synapse Update permet de mettre jour automatiquement Cordial Une ic ne appara t en bas droite de votre cran pr s de l horloge indiquant l tat de Synapse Update FF ar 11 19 Da a fl ches rouges l ordinateur n est pas connect Internet Pi fl ches vertes connexion tablie L fl ches jaunes Synapse Update est en train d effectuer un contr le ou le t l chargement des mises jour Un clic droit sur cette ic ne vous permettra d acc der aux options ex cuter une mise jour manuellement param trer Synapse Update quitter l applicat
46. ERT Gustave SIMSOLO No l GAUTIER Th ophile Collectif ABOUT Edmond JONQUET Thierry ANOUILH Jean L BICHE Eug ne DSENINCKX Didier BALZAC Honor de VIVIEN Auguste BALZAC Honor de BALZAC Honor de MANET Edouardo Taux minimum 40 43 Taus maximum F4 72 2 Aide 1900 49 01 1996 48 99 1881 48 98 1997 48 98 1833 48 97 1997 48 97 1854 48 97 1995 48 96 48 95 1958 48 93 1852 48 93 1985 48 92 1837 48 91 1859 48 90 1847 48 87 1842 48 87 1996 48 86 v A v 166 Analyse linguistique La partie de gauche propose des tranches de 130 volumes 20 tranches pour nos 5 000 volumes droite vous trouvez la liste des titres les auteurs et les dates de parution Votre texte est signal par une bande color e droite et une pointe de fl che gauche Il est galement situ par rapport un minimum 2 299 phrases ici dans la Pastorale comique court texte de Moli re et un maximum 962 590 chiffre consid rable des M moires de Dumas Ceci vous permet de situer imm diatement votre texte Amusez vous un moment comparer les diff rents crit res vous y trouverez de nombreux enseignements Vous verrez comme le th tre utilise de nombreuses exclamations ou encore que tel auteur semble ignorer le point virgule Avec la fonction statistique et par un simple clic trois grands domaines peuvent tre compar s aux taux de r f rence issus du corpus de Cordial Vous pouvez comparer Toutes
47. Le TLF est propos dans un format proche du Littr Notons cependant que la recherche des d finitions pour un mot donn porte sur les diff rentes formes canoniques ou lemmatis es du mot Ainsi pour le mot jurons sont propos es les d finitions du substantif masculin juron ainsi que celles qui sont associ es au verbe jurer Aides la r daction 145 2 6 Dictionnaire de famille de mots Une famille de mots est un ensemble de mots ayant un sens tr s proche et des graphies voisines par exemple abbatial abbatiale abbatiat abbatiaux abbaye abb abbesse abb ton Ce dictionnaire vous permet ainsi de retrouver le nom l adjectif ou le verbe correspondant un sens une id e que vous avez en t te mais qui ne vous revient pas l esprit Ce dictionnaire des familles de mots donne le d tail des constituants des familles ou d riv s par sens lorsque le chef de famille a plusieurs sens Le dictionnaire compte 26 049 familles contenant 75 878 constituants venant s ajouter aux 26 049 chefs de famille pour un total de plus de 100 000 termes Environ 15 000 de ces termes ont des noms propres le plus souvent des noms de villes ou de pays parfois des noms de personnes auxquels se rattachent des noms d habitants pour les villes gentil s et des adjectifs et noms pour les noms de personnes comme ab lien en r f rence au math maticien Abel ou hugolien en r f rence Victor Hugo 14
48. Manuel de prise en main Cordial R f rence et Pro Version 20 CORDIAL version 20 Correcteur global de la langue fran aise SYNAPSE D veloppement Toulouse 2013 SYNAPSE D VELOPPEMENT 1994 2014 La loi du 11 mars 1957 n autorisant au terme des alin as 2 et 3 de l article 41 d une part que les copies ou reproductions strictement r serv es l usage priv du copiste et non destin es une utilisation collective et d autre part que les analyses et courtes citations dans un but d exemple et d illustration toute repr sentation ou reproduction int grale ou partielle faite sans l autorisation de l auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause est illicite alin a 1 article 40 Cette repr sentation ou reproduction par quelque proc d que ce soit constituerait une contrefa on sanctionn e par les articles 425 et suivants du Code P nal SYNAPSE D VELOPPEMENT 33 RUE MAYNARD 31 000 TOULOUSE wWww synapse fr com Informations commerciales T l 5 61 63 02 85 T l copie 5 61 63 02 87 E mail info synapse fr com Maintenance technique Valable une ann e partir de l enregistrement Du lundi au vendredi 9h 13h et 14h 17 h T l 5 61 63 69 90 E mail support synapse fr com Table des mati res Introduction 11 Partie A Premier CONTACT 12233 eee sert dits ete de 13 1 SOUS WINdOWS nee notament 14 11 Installation desinstalation 53 sas Da
49. Ouvrez par simple clic dans l onglet la feuille intitul e Locuteurs Cette feuille se pr sente comme ceci 104 Corriger avec Cordial Param trer la correction Orthographe Affiner les suggestions Typographie S parateurs Sigles Nombres Syntaxe Locuteurs Tol rances Stlistique S mantique Permet de d finir le genre et le nombre lorsqu un pronom personnel est rencontr dans le tente Pronom JE Selon conteste Fronom TUE Selon conteste Fronom ON Selon conteste Y Pronom NOUS Neutre pluriel Y Fronom lt YOUS Selon conteste z Par d faut Aide Annuler Lorsque vous aurez ainsi fix les param tres vous aurez constitu un fichier de configuration Ce fichier peut tre sauv via le bouton Enregistrer ou Enregistrer sous avec un nom pr cis et r utilis par exemple pour un nouveau sc nario L int r t d un tel param trage Il est vident par exemple pour une femme crivant une th se un ouvrage En d cidant que la forme nous doit imposer l accord du f minin singulier elle vitera non seulement des oublis ventuels mais encore tous les messages li s ce type d accord Cette feuille permet de r gler le genre et le nombre de certains pronoms Pronom lt JE gt Qui est je Qui parle Un homme une femme Si une femme crit un texte les accords n cessaires des participes pas Corriger avec Cordial 105 s s des attributs se fer
50. Premier contact 25 Par t l phone ou par mail vous d couvrez la fen tre ci apr s CORDIAL 20 te Activation de Cordial Vous pouvez contacter le service maintenance du Lundi au Vendredi de 9h 13h et de 14h 3 i par t l phone 0033 0561 636 990 par mail support synapse fr com Les informations suivantes vous seront demand es votre num ro de machine inscrit d dessous votre num ro de licence pr sent sur le sticker dans la bo te de Cordial sur le mail de confirmation ou sur votre facture Vous pourrez ainsi obtenir un num ro final validant votre licence que vous pourrez entrer dans le formulaire d dessous Num ro machine Sef5dbBf Num ro final Pr c dent Suvant Renseignez dans cette fen tre le num ro final qui vous est donn par notre op rateur CORDIAL 20 to Activation de Cordial Cordial s est activ avec succ s Vous pouvez d sormais utiliser toutes les fonctionnalit s de Cordial dans vos applications Pr c dent Terminer 26 Premier contact Voil Votre enregistrement est termin avec succ s Nous vous souhaitons une bonne utilisation de votre logiciel Cordial 1 3 Utilisation de Cordial L effort d int gration a peu peu enrichi de fa on spectaculaire l utilisation de Cordial Actuellement Cordial peut tre utilis de cinq mani res diff rentes Une ic ne ts sur votre bureau D couvrez
51. S parateurs La feuille s parateurs g re la ponctuation et les espaces Sous le bouton activer la correction des espaces se trouvent les ponctuations pour lesquelles un choix est possible Quelques explications pr alables sont n cessaires pour bien comprendre quoi servent ces fonctions Param trer la correction mE Syntaxe Locuteurs Tol rances Stylistique S mantique Orthographe Affiner les suggestions Typographie S parateurs Sigles Nombres ESPACES INSECABLES MW Activer la correction des espaces b Avant W Avant k Ap s et avant k Avant W Avant WW Ap et avant s W Avant amp Remplacer les tabulations par une espace PONCTUATION Point final toujours en fin de paragraphe Remplacer l apostrophe par Remplacer le tiret par Tol rer les ast risques de discr tion ex Le pr sident M est venu Utiliser le caract re pour les points de suspension Tol rer les points de suspension de convenance ex Mme L est l S parateur d num ration Wirgule Point virgule S parateur de date Point C Tiet Diviseur Le RETOUR CHARIOT est une fin de phrase Toujours Y Par d faut Aide Annuler Corriger avec Cordial 95 Il existe en typographie plusieurs valeurs d espace les espaces mots qui sont des espaces variables que l on positionne entre les mots pour donner chaque ligne la m me longueur et les espaces fixes ins cables qui ont to
52. ains fichiers gar s ou d truits par m garde sans pour cela refaire une installation compl te Choisissez votre type d installation puis cliquez sur Suivant L image suivante repr sente la bo te s affichant apr s une demande Personnalis e Ne seront install s que les fichiers coch s Vous devez donc choisir en activant ou en d sactivant chaque fichier ceux que vous voulez installer 18 Premier contact Cordial 20 R f rence InstallShield Wizard S lectionnez les fonctionnalit s S lectionnez les fonctionnalit s installer S lectionnez les fonctionnalit s installer effacez les fonctionnalit s ne pas installer Int gration dans word Description Int gration dans Outlook Environnement Cordial menus clic droit ruban dans word XP Int gration dans PowerPoint 32013 Int gration dans Excel Int gration dans Publisher Int gration dans Open Office Int gration dans Thunderbird et Firefox CORDIAL Remplacer la correction Microsoft Popup Lexical Dictionnaire de d finitions Dictionnaires secondaires Mise jour automatique de Cordial ScannedProject1 Espace n cessaire sur C 994 Mo Espace disponible sur C 193267 Mo InstallShield lt Pr c dent Suivant gt Annuler En cliquant sur un intitul on affiche automatiquement quelques br ves informations sur le fichier dans le champ Description de la partie droite de la fen tre Appuyez sur suivant d clenche la c
53. al a t pens pour s int grer dans un maximum de logiciels et plus sp cialement ceux dans lesquels vous avez l habitude d crire La figure suivante montre comment Cordial s int gre dans Notepad ES la new 1 Notepad Fichier Edition Recherche Affichage Encodage Langage Param trage Macro Ex cution Compl ments Documents A 1l e b a 7 f 50 Cordial dans vos logiciels Vous remarquez que 3 menus flottants sont cr s Cordial Analyse et Dictionnaires En cliquant sur le menu Cordial vous obtiendrez la liste des fonctions suivantes IS Corriger l orthographe et la grammaire MICIUN Analyse Dictionnaires F Options de correction M Manuel de grammaire FC propos de Cordial TI En cliquant sur le menu Analyse vous obtiendrez la liste des fonctions suivantes Cordial MMEIEN Dictionnaires KL Analyse de la phrase Conjugaisons Morphologie du mot 11 Enfin en cliquant sur le menu Dictionnaires vous obtiendrez la liste des fonctions suivantes Cordial dans vos logiciels 51 D finition Synonymes Grammaire Emploi A _ Ki E e Jeux de lettres Homonymes Difficult s Abr viations Sigles Farnilles de Mots Locutions Combinaisons et Contextes Citations Anagrammes Mots Crois s Scrabble L De fait en cliquant sur l item Correction du menu Cor dial dans le logiciel
54. analyse du style EJ AEEA EAE OS E E 68 1 6 La correction automatique sous Outlook 71 Fen tre de correction Cordial Es2 72 3 Substitution de la correction de MS Office eeeeeeeenn 74 Substitution de la correction de OpenOffice 76 L application Cordial P E E E 78 Param trage de la correction 82 6 1 Param trage Orthographe s ooeeesseoeeseessseeereensseeerrenssseerreessseene 84 6 2 Param trage Affiner les suggestions 87 6 3 Param trage Typographie no00enenssooeeneessseenreensseeerrenssseerreessseeee 89 6 4 Param trage S parateurs 94 6 5 Param trage Sigles et Nombres cseeoeoeeeeeesseresseeeserrerrerrrrresseeeeene 98 6 6 Param trage Syntaxe 100 6 7 Param trage Locuteurs ss 103 6 8 Param trage Tol rances 109 69 Param trage SIYISUQUE rennes 115 6 10 Param trage S mantique o00enensseoennensseeoreenssseerreessserrreesseeene 121 Partie D Mon orthographe A ee E A 125 1 Pr sentation du programme 126 LE Foged OCOUBIL isa SRSA sisetesssssses 126 1 2 Page d analyse de chaque cat gorie eeeeeessseseeeeeeeeeeereerreeeess 126 2 Entra nement gr ce aux QCM 128 Partie E Aides la r daction isssssssssssssssssonssssssocsssessonerssessasosnse 131 1 Liste des fonctions dans chaque version 132 2 Pr sentation des dictionnaires OO PEE EA 133 2 1 Dictionnaires Cordial de noms communs et d
55. anuscrit apr s composition servant aux corrections FE Imprimerie Feuille d essai imprim e qui re oit le bon tirer Photographie Image obtenue soit sur le n gatif soit apr s le tirage Exemplaire d un moulage d une estampe Expressions A toute preuve Qui peut r sister tout Une preuve de force Une longue confrontation physique ou morale Epreuve de tournage Film brut apr s d veloppement et avant montage Epreuve d artiste Estampe tir e titre d essai pour l artiste qui ne devait pas tre destin e la commercialisation A l preux e de R sistant Corriger avec Cordial 61 Partie C Corriger avec Cordial 62 Corriger avec Cordial La fonction principale de Cordial est bien entendu la correction Nous avons consacr cette troisi me partie la pr sentation de cette fonction la partie suivante sera d di e aux fonctions d aide la r daction et d analyse de textes 1 La correction Vous tes vous d j servi d un correcteur grammatical L intention avou e est limpide corriger les fautes de grammaire le r sultat h las laisse souvent d sirer Et d abord qu est ce qu une faute de grammaire La notion d erreur est diff rente pour un grammairien et pour un informaticien le chevaux par exemple est une faute d accord vidente pour les correcteurs orthographiques il n y a pas de faute chaque mot est correcteme
56. ar le vocable anglais scroll permettant de visualiser rapidement tout ou une partie d un document DLL Dynamic Link libraries module pouvant tre appel par plusieurs programmes et effectuant une t che ou une s rie de t ches donn es Double cliquer op ration consistant appuyer le bouton gauche de la souris deux fois de suite rapidement Drag amp Drop op ration consistant a appuyer sur le bouton gauche de la souris et tout en le maintenant appuy faire glisser l objet s lectionn vers une autre zone de l cran puis rel cher le bouton pour l y d poser E F G H ditable voir Champ d dition Glossaire 179 dition ensemble des op rations de traitement d un texte en dehors de la saisie et de la lecture ou de l criture sur disque Dans un sens plus restreint s applique aux fonctions de recherche et remplacement de cha ne ainsi qu la pose d enrichissements dans le texte Enrichissements d signe un des nombreux plus du texte images formules math matiques champs notes de bas de page notes de fin de document commentaires archives rep res signets En t te Ensemble de caract res pouvant tre imprim s en haut de chaque page servant g n ralement comme r f rence du document quivalent clavier voir raccourcis clavier Faire glisser Cette op ration sert s lectionner rapidement une partie du texte ou transf rer des objets presser le bou
57. as fach ment ou mobilement Cette commande vous permet de supprimer l apparition des messages li s aux adverbes en ment absents du dictionnaire Cordial acceptera ainsi acharn ment ou d sol ment en attendant le jour o ces adverbes seront admis par l Acad mie Signaler les d rivations inhabituelles d infinitifs en able issable abilit issabilit de nombreux verbes du premier et du second groupe d rivent vers des formes en able abilit toutes ne sont pas admises m me si certaines peuvent venir naturellement sous la plume Si ce bouton n est pas actif il l est par d faut le programme ne vous signalera pas des inventions comme approfondissable d finissabilit arrachable qui pourtant sonnent bien mais de la m me mani re il ne vous signalera pas des nouveaut s plus surprenantes comme arrivabilit etc 114 Corriger avec Cordial Accepter j pour je vise le style expressif des dialogues des lettres amicales des notes rapides etc J veux bien sera accept sans ciller Imaginons que vous criviez un sc nario les dialogues doivent tre expressifs enlev s ils ne se plient pas n cessairement aux meilleures r gles de la grammaire Le param trage vous permet 66 999 d accepter j pour je J veux mon neveu d accepter t pour tu T as les foies d accepter les pl onasmes habit
58. ation Dans Word 2002 XP l int gration Cordial se signale par l ic ne Cordial un C bleu dans la barre des menus et par les trois menus d roulants Correction et Analyse et Dictionnaires e Menu Correction Microsoft Word ffichage Insertion Format Outils Correction Analyse Dictionnaires Tableau JA Eha BAST Fen tre q 100 2 4 Nc ES Corriger l orthographe et la grammaire F1 Corriger le Style Options de correction W Manuel de grammaire propos de Cordial e Menu Analyse Microsoft Word ffichage Insertion Format Outils Correction Analyse Dictionnaires Tableau Fen tre IA eh isRSs o a Conjugaisons nalyse de la phrase 2 Morphologie du mot Cordial dans vos logiciels 41 Le menu d roulant Dictionnaires propose un contenu diff rent selon que vous d tenez un Cordial R f rence ou Proffessionnel Voyons ici le menu de Cordial Pro Microsoft Word ffichage Insertion Format Outils Correction Analyse Dictionnaires Tableau Fen tre 2m aRTY L mes ce HR D finition Les Synonymes EI Grammaire E Emploi E nr Littr amp Traductions re Jeux de lettres Noms communs Noms propres Homonymes Difficult s br viation Sigles Famille de mots Locutions latines Combinaison et contextes Citations nagram
59. avie Russe Russe Moldavie Setswana Slovaque Sotho Afrique de sud Su dois Tamoul Tch que Tha Tsonga Ukrainien Venda Vietnamien dans Word 2007 2010 et 2013 32bits et 64bits Cette correction orthographique multilingue est r alis e via un appel du logiciel Hunspell version 1 3 1 Ce correcteur orthographique est diffus sous la triple licence GNU Lesser General Public Licence Mozilla Public Licence et GNU General Public Licence Hunspell est disponible gratuitement sur le site http hunspell sourceforge net Aucune garantie et aucune maintenance ne sont disponibles sur ce produit Dans Word il est pr f rable de ne pas faire confiance la d tection automatique de langue Nous vous conseillons de fixer vous m me cette langue via le menu Outils Langue Langue 68 Corriger avec Cordial 1 4 La correction grammaticale Apr s avoir d limit et parfois restitu par la correction typographique les unit s syntaxiques qui forment les phrases et corrig les erreurs orthographiques le texte ainsi nettoy peut alors tre trait La correction grammaticale va faire intervenir des op rations multiples d sambigu sation syntaxique et s mantique d coupe en propositions d limitation des groupes etc Ces diverses op rations vont permettre de d finir les fonctions et d appliquer les r gles Cordial r alise un travail en profondeur sur la d sambigu sation syntaxique et s mantique
60. buts et les participes Vous tiez arriv une impasse C est un proc d fr quent lorsqu un auteur parle une personne dont il n est pas proche Si cette commande est plac e dans la zone ac tive toutes les phrases ne pr sentant pas un accord mas culin singulier produiront un message de correction l inverse une phrase comme Beaucoup vous ont sui vi ne donnera pas lieu un message e F minin de politesse commande identique au mas culin singulier mais portant sur un interlocuteur f mi nin Vous est mis pour tu On parle alors de vous de politesse Le verbe se met au pluriel mais pas les at tributs et les participes qui s accordent avec le f minin de l interlocuteur Vous tes arriv e une impasse Si cette commande est active toutes les phrases ne pr sen tant pas un accord f minin singulier produiront un mes sage de correction Corriger avec Cordial 109 6 8 Param trage Tol rances Un v ritable param trage doit permettre de traiter les textes selon leur niveau d exigence propre Il est vident qu une lettre amicale ne se r dige pas avec le m me souci de la forme qu un curriculum vitae Nous avons vu en d but de chapitre que la position du curseur d termine le taux de messages d erreurs Les commandes suivantes vous permettent d affiner encore le niveau de correction en acceptant des formulations moins surveill es Cette feuille propose des param tres de type Signaler et d
61. c es sur les margues d pos es TOLERANCES Apostrophe utilis e comme guillemet Tol rer lt 2 mez pour es W Apostrophe abr viative minutes et secondes Tol rer hrs pour hs Accepter les points dans les nombres et accepter h accol l heure 8h47 W Accepter le s parateur binaire s amour haine Par d faut Aide Annuler Dans le premier encart COMMANDE GENERALE la premi re option active ou d sactive toute la correction typographique ainsi sur les onglets S parateurs et Sigles Nombres Lorsque la commande g n rale est inactive toutes les fonctions s affichent en gris Elles passent en style normal lorsque celle ci est activ e Il est parfois int ressant de pouvoir d sactiver la correction typographique Tout d pend du niveau de correction exig par le texte et du temps que vous voulez consacrer cette correction La correction typographique automatique permet d accepter ou de refuser le remplacement automatique de nombreuses erreurs Corriger avec Cordial 91 Les erreurs ou les choix typographiques donnent lieu plusieurs types d actions remplacements espaces avant une ponctuation par exemple tol rances Mr pour M alertes signaler les chiffres dans un texte La correction automatique g re tous les param tres qui donnent lieu un remplacement Si vous demandez par exemple que les majuscules soient accentu es et que vous criviez la forme Etoi
62. chance de se trouver dans une saisie clavier D autres signes sont syst matiquement m connus par exemple Dict saisie vocale ne doit tre activ que si vous avez utilis un logiciel de saisie vocale La saisie vocale pose de redoutables probl mes d homophonie parfois tr s loign s commence parfaire au lieu de commen a par faire la sembl au lieu de assembl e etc D autres erreurs bien que plus proches sont galement tr s d licates traiter on pour en et pour est Cordial si ce param tre est actif comparera la saisie vocale ses propres sources d erreurs et tentera de retrouver un sens grammaticalement plus logique Si vous avez accept la correction automatique le curseur de r glage est actif Il se pr sente comme un t moin coulissant l int rieur d un guide Le titre au dessus du guide horizontal indique la fonction du curseur G rer le remplacement automatique des mots erron s En d pla ant le curseur du p le gauche vers le p le droit vous augmentez la certitude du remplacement Plus de remplacements automatiques toutes les erreurs donnant lieu une proposition unique seront automatiquement remplac es Corriger avec Cordial 87 Si vous crivez autre exemple le mot all che qui n existe pas le correcteur va rechercher les formes proches il va trouver all che bien s r mais aussi all ch e
63. communication langue unit s de texte lexicologie 25 75 communication langue langue entit s linguistiques 2405 communication langue unit s de texte substantif 20 12 sant m decine m decine soins post op ratoir 18 04 communication langue grammaire correct correction 16 97 mouvement forces mouvement attraction r pulsion 15 76 action mani res d agir bonne ex cution gaffe 15 53 communication langue grammaire correct construction 15 17 esprit traitement des infor 14 47 communication et information traitement des infor lectronique inform applications 13 39 communication et information crit et m dias livre composition 12 40 activit s conomiques industrie et artisanat m tallurgie quincaillerie 11 61 fondamental causalit vraisemblance facult 11 36 volont libert etn cessit choix s lection 11 05 ordre et mesure ordre r gle tat incorrect 10 53 ordre et mesure quantit augmentation dimin d veloppement 10 48 x Enregistrer Aide Cette bo te pr sente l int gralit du d coupage th matique et se lit de gauche droite pour aller du g n ral au particulier Les concepts saillants sont suivis d un nombre qui repr sente 12 leur cart r duit par rapport au corpus de Cordial Le nombre qui signale l cart r duit commence 1 96 ce qui signifie qu il y a 95 de chances que cette distribution ne soit pas le fait du hasard De 1 96 0 on consid re que l accord avec la di
64. cteur ce qui n aurait pas grand sens Le nombre exceptionnel de rimes propos es vient pour une large part des tr s nombreuses formes verbales mais pas seulement Ainsi sur le phon me ips pour lequel les dictionnaires de rimes courants proposent apocalypse chips clipse ellipse gypse et paralipse Cordial propose naturellement tous ces mots mais galement les formes verbales de clipser d clipser clipser et ellipser ainsi que le mots circlips cynips dem1 ellipse et son pluriel cthlipse flip chips hips interjection isohypse mips millions d instructions par seconde en informatique phl othrips phosphogypse et thrips ce qui fait plus que doubler le nombre de rimes possible Aides la r daction 153 2 11 Dictionnaires de Traduction PRO La version Cordial Pro propose une traduction mot mot du fran ais vers chacune des 5 langues suivantes anglais allemand espagnol italien et portugais Les dictionnaires de traduction de Cordial comportent plus de 84 000 entr es en espagnol 18 000 pour l allemand 30 000 pour l italien 95 000 pour le portugais et environ 150 000 sur l axe fran ais anglais Albeun and NOTE 1l est possible de croiser les traductions entre les quatre langues de l italien vers l allemand de l espagnol vers l anglais etc Il suffit pour cela de s lectionner la langue source via le petit drapeau si
65. d j fait lancez l installation l issue de cette installation Cordial vous propose tr s simplement d enregistrer votre logiciel selon la proc dure d crite ci apr s lors du red marage de votre machine Si vous ne voulez ou ne pouvez pas le faire cette occasion vous pourrez le faire ult rieurement depuis un clic droit ou un clic gauche long sur l ic ne de l application Cordial situ e dans le Dock Ce clic vous permettra d acc der l option S enregistrer S enregistrer V rifier les mises jour Consulter les dictionnaires de Cordial Options Afficher toutes les fen tres WESMA Quitter Notons qu une fois votre version enregistr e cette option se transformera en Informations Licence afin de vous permettre de nous communiquer ces informations en cas de contact commercial ou maintenance avec nos quipes 2 Enregistrer Cordial en suivant l assistant d activation Suivez la proc dure d crite dans la Partie chapitre 2 1 Attention les fonctionnalit s de Cordial ne seront accessibles qu apr s avoir r alis cet enregistrement 3 Reportez vous la description de la proc dure d enregistrement 36 Premier contact Celle ci est tr s intuitive et est d crite point par point en Partie A Chapitre 1 2 Les diff rentes fen tres sont pr sent es ainsi que les options qui leurs sont li es 2 3 Utilisation de Cordial L effort d int gration a peu
66. d une fen tre dont le contenu n est pas int gralement visible Chaque barre de d filement contient deux fl ches et un curseur de d filement permettant de se d placer dans la fen tre ou la zone de liste Barre de d placement Barre horizontale situ e en haut d une fen tre et portant le titre du texte ouvert Cette barre sert au d placement de la fen tre Barre des menus Barre horizontale situ e en haut de l cran contenant les diff rents titres des menus d roulants Glossaire 177 Barre d outils Barre horizontale situ e sous la barre des menus permettant d acc der rapidement aux commandes les plus fr quemment utilis es l aide de la souris Lorsque vous maintenez enfonc un bouton de la barre d outils son nom s affiche dans la barre d tat Pour choisir les commandes cliquez sur les boutons des barres d outils Barre d tat Barre horizontale situ e en bas de l cran qui affiche des informations concernant la fen tre active ou la commande en surbrillance Blanc ins cable espace particuli re entr e au clavier par appui simultan des touches Shift Ctrl et espace affich e comme un point blanc mais imprim e comme une espace et sur une largeur moyenne des caract res de la ligne Bo te des requ tes bo te de dialogue servant poser une question en langage naturel Bo te des r ponses bo te affichant les r ponses une question pos e en langage nature 11
67. de n a pas les m mes besoins et tous les textes n exigent pas le m me niveau de correction La configuration vous offre un choix si tendu que vous pouvez adapter la forme du logiciel vos besoins r els et vos habitudes Certains param tres sont adapt s certaines t ches par exemple si vous corrigez un texte issu d une saisie par scanner Vous aurez tout int r t activer le param tre sp cifique Cordial poss de plus de deux cents param tres sur lesquels vous pouvez intervenir directement Certains g rent les alertes stylistiques signaler les mots grossiers par exemple d autres interviennent directement dans les r gles des accords d autres encore permettent de ne pas traiter certaines erreurs Comme nous le verrons le param trage poss de galement une fonction qui permet de choisir le niveau de correction de mani re globale selon l exigence du document que vous voulez corriger Ce choix se fait partir d un curseur dont le d placement positionne automatiquement de nombreux param tres Corriger avec Cordial 83 Afin d afficher cette fen tre 1l vous suffit de cliquer sur litem Param trer la correction du menu ou du ruban selon l application dans laquelle vous travaillez La bo te qui s ouvre pr sente dans sa partie sup rieure une s rie d onglets comme l illustre l image en page suivante L ensemble des param tres de correction peut tre modifi et sauvegard via l
68. dent pour tenter de composer une forme existante Exemple fau tive sera r uni mais dis cours ne le sera pas car les deux mots existent ind pendamment Traiter la possible s paration de mots cette fonction inverse de la pr c dente est bas e sur le m me principe Exemple jesuis sera s par en je suis Traiter les mots enti rement en majuscules si cette fonction est inactive les mots enti rement en majuscules ne sont pas pris en compte dans la correction Il faut si vous voulez qu ils soient corrig s le demander en activant cette fonction 6 3 Param trage Typographie La typographie est la mani re dont les textes sont pr sent s La s culaire pratique typographique a peu peu labor un certain nombre de r gles qui ont pour but de faciliter la lecture en unifiant la pr sentation des documents Un clic sur l onglet Typographie d veloppe l image suivante 90 Corriger avec Cordial Param trer la correction Syntaxe Locuteurs Tol rances Stylistique S mantique Orthographe Affiner les suggestions Typographie S parateurs Sigles Nombres W Activer la correction typographique Correction typographique automatique CAPITALES Tol r es sur particules de noblesse M Tol r es derri re deux points W Forc es apr s un RETOUR CHARIOT M ccentu es si possible W Forc es apr s un tiret d alin a d num ration MW Toujours en d but de phrase W For
69. e Les petits lapins joue dans la for t a Ignorer Ignorer toujours Phrase suivante Suggestions Le sujet Les petits lapins est la 3e personne du pluriel alors que le verbe Remplacer joue est la 3e personne du singulier gt Langue du dictionnaire Fran ais France z J V rifier la grammaire 76 Corriger avec Cordial On voit ici que la fen tre affich e par Word est la fen tre classique de correction grammaticale de Word la fen tre n est pas redimensionnable les erreurs sont pr sent es les unes apr s les autres Toutefois le nom de Cordial appara t dans la barre de titre de la fen tre pour les erreurs grammaticales Signalons que pour les erreurs orthographiques la barre de titre de Word n est pas modifi e Pour vous assurer de la substitution des outils de correction de Cordial dans les processus de correction de Microsoft Office et plus particuli rement de Word r alisez les op rations suivantes Dans Word Menu Outils Options onglet Grammaire et Orthographe cliquez sur le bouton Param tres dans la zone grammaire S1 les DLL de Cordial sont d clar es dans Word vous devez obtenir une bo te de param trage de la correction Cordial voir chapitre suivant comportant des onglets Syntaxe Global etc En outre le soulignement des fautes dans MS Office est d sormais r alis par Cordial De fait vous visualisez tr s rapidement
70. e crier victoire prendre mal etc 112 Corriger avec Cordial Signaler les noms propres avec article Jamais Noms isol s et articles ind finis Noms isol s Tous noms et articles ind finis Toujours Jamais revient d sactiver ce param tre Noms isol s et articles ind finis signale tout nom propre pr c d d un article ind fini De nombreux noms propres acceptent cette construction Un Picasso par exemple Il s agit en priorit d une alerte de v rification qui peut vous signaler des constructions limites ou inhabituelles comme un Pierre une Marie Noms isol s signale la pr sence d un article ind fini ou d fini devant tout nom propre isol De tournure parfois famili re la Marie ou au contraire honorifique la Callas il est parfois utile de v rifier l emploi de cette formulation Tous noms et articles ind finis signale la pr sence d un article d fini devant une suite de noms propres Alerte par exemple sur la construction inhabituelle un Pablo Picasso ou plus bizarre un Cha m Soutine Toujours signale la pr sence d un article ind fini ou d fini devant tout nom propre Signaler un nom propre inconnu pr c d d un article pluriel la r gle sur le pluriel des noms propres est relativement stricte et assez bien suivie Les noms propres humains sont g n ralement invariables en nombre l exception de quelques familles r gnantes ou de certains per
71. e Locuteurs Tol rances Stylistique S mantique Orthographe Affiner les suggestions Typographie S parateurs Sigles Nombres SIGLES LIGATURES M Sigles sans points abr viatifs tol r s DE Toujours ligatur MW Sigles en minuscules avec capitale tol r s Espaces apr s les points abr viatifs des sigles BE Toujours ligatur _ MOMBRES S parateur d cimal fe Wirgule C Point M Foer en chiffres romains les num ros de si cle M Convertir les ges de chiffres en lettres W S parer les groupes de 3 chiffres par une espace W Accepter 4 chiffres contigus sans espace M Signaler les chiffres dans le texte sauf dates Par d faut Aide Annuler Corriger avec Cordial 99 Le premier cartouche r gle l criture des sigles Les sigles sont des abr viations constitu es d initiales mais trait es comme des mots H L M E D F OTAN UNESCO etc En principe lorsque chaque lettre a son nom propre h 1 m on crit le sigle en capitales et chaque lettre est suivie d un point abr viatif Si les lettres ont leur valeur habituelle otan unesco on supprime ordinairement les points on parle alors d acronymes Il r gne dans la pratique un certain d sordre les v ritables sigles tant trait s le plus souvent comme des acronymes Les fonctions ci dessous vous permettent d avoir sur ces fautes v mielles toute libert Sigles sans points abr viatifs tol r s le correcteur si c
72. e Cordial Les outils de correction plus le dictionnaire des synonymes et le moteur de c sure sont directement int gr s dans les logiciels de Microsoft qui proposent des fonctions de v rification Corriger avec Cordial 75 Ils viennent REMPLACER les outils de correction nettement moins performants de ces divers logiciels L ergonomie de la correction est donc celle classiquement propos e par Microsoft m me fen tre m mes fonctions mais les erreurs et propositions sont g n r es par les outils Cordial Apr s l installation de Cordial les outils de v rification de Cordial remplacent les outils de MICROSOFT Vous n avez rien faire 1l suffit de se servir du logiciel de Microsoft comme vous le faites habituellement Une demande de correction se fera par exemple comme d habitude par l item correction du menu Outils de Word c est le plus haut niveau d int gration possible entre deux logiciels Par contre il va de soi que la correction automatique et semi automatique ne sont pas accessibles via cette m thode Si vous avez choisi l int gration de Cordial dans Word avec les DLL les outils de correction orthographique et grammaticale sont ceux de Cordial Ainsi suite l appel de la correction dans Word via la touche FEEN AE F7 ou le menu Outils Grammaire et orthographe ou l ic ne i s affiche la fen tre suivante Cordial 20 Correction grammaticale Fran ais P x Faute de grammair
73. e Le verbe se met au pluriel les participes et les attributs au f minin plu riel Nous tions arriv es devant la maison Si cette commande est active toutes les phrases ne pr sentant pas un accord f minin pluriel produiront un message de correction e Masculin de Majest nous est mis pour je On parle alors de nous de majest ou de modestie Le Corriger avec Cordial 107 verbe se met au pluriel mais pas les attributs et les par ticipes Nous tions arriv une impasse C est un pro c d fr quent lorsqu un auteur parle de lui m me sp cialement dans les travaux universitaires Si cette commande est plac e dans la zone active toutes les phrases ne pr sentant pas un accord masculin singulier produiront un message de correction l inverse une phrase comme Beaucoup nous ont suivi ne donnera pas lieu un message e F minin de Majest commande identique au mascu lin singulier mais portant sur un locuteur f minin Nous est mis pour je On parle alors de nous de majest ou de modestie Le verbe se met au pluriel mais pas les attributs et les participes qui s accordent avec le f minin du locuteur Nous tions arriv e une im passe Si cette commande est active toutes les phrases ne pr sentant pas un accord f minin singulier produi ront un message de correction Pronom lt VOUS Le pronom vous pr sente plusieurs commandes correspondant autant de possibilit s grammatica
74. e type Accepter Signaler vous alerte sur une graphie ou une construction et vous permet de v rifier Accepter au contraire ne vous alerte pas Les messages concernant les constructions que vous avez accept es n apparaissent pas Il faut en priorit v rifier l tat de ces boutons lorsque vous tes surpris par une absence de correction Si vous acceptez par exemple l absence du premier terme de la n gation des phrases comme il viendra pas Je veux pas Il pense pas que ce soit possible etc ne seront pas signal es comme fautives Un clic sur l onglet Tol rances d veloppe la partie centrale suivante 110 Corriger avec Cordial Param trer la correction Orthographe Affiner les suggestions Typographie S parateurs Sigles Nombres Syntaxe Locuteurs Tol rances Stylistigue S mantique Signaler les propositions sans verbe Toujours Signaler les noms sans article Toujours Signaler les nome propres avec article Toujours W Signaler un nom propre singulier pr c d d un article pluriel Accepter l absence d lision pour un nom propre d butant par H ex de Huga kW Signaler la d rivation adverbiale des adjectifs ex f ministement M Signaler les d rivations inhabituelles d infinitits en sables sissables gabilt s ou alssabilt s es hydrodiluabilit Accepter ejs pour jes Accepter ts pour tus Accepter style commercial Accepter le tutoiement Acc
75. e bouton OK Param trer la correction mE Orthographe Affiner les suggestions Typographie S parateurs Sigles Nombres Syntaxe Lacuteurs Tol rances stylistique __ s mantique La postion de la r gle d finit la sensibilit de la correction syntaxique Foston 50 Farcer la d tectior i Rendre la d tection d erreurs moins sensible Analyse statistique en cours de correction Stockage des mots clefs en cours de correction Signaler les phrases exc dant 128 mots 128 maximum Par d faut c users patrick appdataroamingcordialnsyntase prm Aide Annuler La partie sup rieure de cette fen tre propose la liste des diff rents menus de param trage via des onglets Chaque onglet repr sente un ensemble de param tres Il existe cinq grands domaines pouvant tre param tr s la syntaxe l orthographe et la typographie le style et la s mantique Pour ouvrir une feuille il suffit de cliquer sur un des onglets de la partie sup rieure 84 Corriger avec Cordial Nous proposons dans les parties suivantes de ce chapitre la description des plus utiles items de param trage propos s sur cette fen tre 6 1 Param trage Orthographe L orthographe repr sente l ensemble des r gles officielles ou impos es par l usage qui font que telle mani re d crire un mot est seule consid r e comme correcte La premi re zone de la feuille concerne le remplacement automatique d
76. e noms propres 136 2 2 Le dictionnaire d extensions de sigles 138 2 3 Dictionnaire d abr viations sseeeeeeseeeesssesseeerrnnesesssssrrrreerrerene 139 2 4 Dictionnaire de SYNONYMES sseeeeeeeeseesreseseeeeerrrreerrrrrrsssseeerrrrreeeee 141 2 5 Dictionnaire Littr et le TLF PRO rs 143 2 6 Dictionnaire de famille de mots 145 an LO O AEE EAE ONA EAE A EN 146 2 8 Le dictionnaire de combinaisons et contextes sessseeeeeeerereee 147 2 9 Le dictionnaire de citations 148 2 10 Dictionnaire de rimes PRO 151 2 11 Dictionnaires de Traduction P ss 153 3 Cordial Dico OO A E E R 153 Partie F Analyse linguistique esesseseoseseoseseoseoeoseceosecoeeseoeesecee 155 1 Analyse grammaticale OO A E 156 2 Concepts cl s PRO Re 158 3 Mots cl s PRO OO ee 160 4 Recherche des phrases cl s PRO Re 162 5 Statistiques et s mantique PRO OO SEA 163 6 Th matique PRO EEE E E EEE 174 Glossaire 175 Annexe 183 1 Les diff rentes versions de Cordial s es 184 TL LOCO UON eere E nt 184 2 2 LOS O E a AE EAA EA 184 1 3 Les aides la r daction 185 1 4 Les analyses linguistigaues 186 1 5 Compatibilit avec les syst mes d exploitation 000000000000000000 186 Index 187 Cordial 11 Introduction Cordial est d clin en deux versions R f rence et Pro et fonctionne sous Windows et sous Mac Vous trouverez un tableau comparatif des diverses fonctions
77. ection Dictionnaires ProLex Il est n cessaire que du texte soit s lectionn pour que Cordial apparaisse et propose les outils de correction Ce service ouvre sa propre fen tre pr sent e ci apr s Cordial dans vos logiciels 57 60 00 Correction Cordial Grammaire et orthographe Correction erreur par erreur Phrase initiale Ignorer gt gt Je n ai pas vu le temps pass elle non plus Phrase corrig e Je n ai pas vu le temps pass B elle non plus Explication des erreurs i pass Il faudrait un infinitif ou une forme conjugu e O remplacement 1 faute corriger Contrairement aux deux solutions pr c dentes la mise en forme style liste tableaux n est pas respect e mais les attributs typographiques de vos textes gras soulign taille fonte le sont dans les principaux logiciels En dehors des applications compatibles SpellServer qui vous permettront donc de conserver l ensemble de votre mise en page VOUS pourrez corriger vos textes en conservant la typographie dans Nissus Writer Express Pro PowerMail SubEthaEdit Tex Edit Plus TextWrangler VOUS pourrez corriger vos textes en perdant l ensemble de votre mise en page dans Apple 1Web BBEdit Firefox Google Chrome Mail Smith NeoOffice Writer Calc Impression Draw Microsoft Entourage 2008 Thunderbird Word Notons que dans la plupart des logiciels la s lection est ensuite remplac
78. elgicismes les belgicismes sont des mots ou des tournures propres aux r gions francophones de Belgique R gionalismes signale les mots propres au vocabulaire des diverses r gions fran aises 6 10 Param trage S mantique Un clic sur l onglet S mantique d veloppe la partie centrale suivante 122 Corriger avec Cordial Param trer la correction Orthographe Affiner les suggestions Typographie S parateurs Sigles Nombres Syntaxe Locuteurs Tol rances Skylistigue S mantique MW Signaler l agrammaticalit d une phrase I Signaler les virgules manquantes WW Signaler les d saccords s mantiques WW Signaler les marques d pos es TYPE DE FRANCAIS Fran ais de France C Fran ais du Canada Far d faut Aide Annuler Le premier cartouche vous permet de param trer les l ments suivants Signaler l agrammaticalit d une phrase est agrammatical ce qui n est pas conforme la grammaire et ses r gles Cette fonction concerne avant tout la construction de la phrase l inobservation des r gles est le th me de tout le logiciel Corriger avec Cordial 123 Signaler les d saccords s mantiques la s mantique tudie le sens des mots un accord ou un d saccord s mantique est donc un accord ou un d saccord selon le sens Nous n avons pas la pr tention de soumettre le jeu infini des sens la r gle scolaire Les d saccords signal s signal s uniquement portent es
79. ellement entr s dans l usage qu il est difficile de les condamner s v rement marcher pied applaudir des deux mains etc Signaler les mots passe partout Quelques noms comme truc bidule ou P taouchnok qui d signent des abstractions des personnes ou des r alit s floues sont extr mement impr cis Il est conseill de les viter Corriger avec Cordial 119 Signaler les tournures n gatives Conform ment au param trage stylistique les n gations comme ne pas ne plus ne gu re etc sont signal es Certaines tournures n gatives ne peuvent tre supprim es mais 1l est certainement pr f rable de dire notre produit est bon que notre produit n est pas mauvais Signaler les formes passives la forme passive le sujet est renvoy en compl ment d agent la maison est construite par le ma on souffre d une mauvaise r putation Il est vrai que son abus ou certaines approximations dans son emploi justifient ce mauvais renom En activant cette case le programme vous signalera toutes les formes passives et il vous appartiendra de d cider de leur pertinence Signaler les doubles adverbes Une suite de deux ou plusieurs adverbes comme habituellement quotidiennement qui peut tre remplac e par habituellement tous les jours est d conseill e Cela ne s applique pas aux double adverbes avec un adverbe court en premi re position comme tr s g n ralement ou presque toujours
80. endrez rarement en d faut et que beaucoup de mots absents du Littr ou des dictionnaires papier classiques sont d finis ici Le dictionnaire Cordial est un dictionnaire tr s complet M me des dictionnaires de r f rence comme le Grand Robert contiennent moins de 100 000 entr es ce qui vous donne une id e de la couverture lexicale tr s importante de notre dictionnaire sans doute le plus complet disponible ce jour Ce dictionnaire fournit en effet la d finition du vocabulaire courant mais galement de tr s nombreux termes techniques et surtout de n ologismes de plus en plus employ s quotidiennement mais ignor s des dictionnaires courants Prenons un exemple afin de mettre en vidence la couverture importante du vocabulaire par notre dictionnaire Si l on LADA consid re les 13 mots qui entourent cocitoyen dans notre dictionnaire on obtient la liste suivante cobuer cocentre cocertifier cobueur cocertification cocharte cobueuse cocertifi cocide Aides la r daction 137 cocitoyenne cocitoyennet coclimatique Dans cette liste seul coeurant figure dans les dictionnaires papier courants Or les mots affich s ci dessus se trouvent dans 200 300 pages Internet en moyenne ce qui signifie que leur emploi est beaucoup plus fr quent que nombre de termes techniques et m me que nombre de mots figurant dans des dictionnaires papier Cordial affiche des informations morph
81. ens Signe d signe tout caract re affichable du texte y compris les espaces et les signes de ponctuation Signet d signe une marque fictive dans le texte qui permet de se replacer instantan ment une position donn e Sous menu autre d nomination d un menu en cascade Suffixe ensemble de trois lettres au maximum crit la fin d un nom de fichier et d signant la classe g n rique laquelle appartient ce fichier exemple TXT pour les fichiers Texte U V W X Y Z V rification orthographique processus de comparaison de l ensemble des mots d un texte avec les formes premi res ou d riv es d un ou de plusieurs dictionnaires La v rification teste l existence des mots employ s elle ne teste pas les accords ou la coh rence des mots W L L Word link libraries DLL voir ce mot s int grant dans le traitement de texte Word Zone des corrections la partie inf rieure de l cran r serv e l analyse syntaxique Sur la gauche vous trouverez l affichage de huit ic nes commandant chacune une option diff rente La partie de correction proprement dite est divis e en deux Dans la premi re s affiche le corrig de la phrase fautive La partie inf rieure affiche les types d erreurs rep r es et corrig es et les mots fautifs ou inconnus Zone d dition la partie sup rieure de l cran permettant toutes les op rations de saisie Zone d erreurs la partie inf rieure de l cran aff
82. epter le langage parl Accepter absence du Ter terme de la n gation Far d faut de Annuler Signaler les propositions sans verbe une proposition sans verbe peut tre tout fait correcte C est le cas en particulier des interrogations emphatiques quoi bon ce retour des exclamations Afrique de notre origine des sentences chacun son m tier des proverbes de divers types d inscriptions Silence h pital Elles sont rares cependant Assez rares pour que l on ait pu envisager de vous signaler cette construction Il faut dire que les propositions sans verbe sont particuli rement r ticentes l analyse automatique Il n est donc pas inutile que ces phrases puissent tre signal es soit qu il s agisse d un oubli de votre part soit que le correcteur prouve certaines difficult s En principe cette option trouve son plein rendement avec la commande sauf titres num infinitives C est dire avec la commande qui exclut les plus fr quentes utilisations de cette construction Corriger avec Cordial 111 Toujours toutes les propositions sans verbe vous seront signal es vous trouverez donc parfois des constructions correctes Sauf titres les titres sont exclus Sauf num rations une num ration commence apr s un deux points ou un retour chariot qui introduit une liste o chaque l ment est annonc par un signe tiret ou toile plac apr s une tabulation ou un espace Sauf ti
83. ertains de ces termes correspondent aussi des termes fran ais comme chat qui peut d signer le dialogue en ligne et l animal Ce param tre permet donc de choisir si l on souhaite visualiser les avertissements sur ce type de mots ou non Les commandes qui suivent sont destin es en priorit aux divers nationaux qui voudraient se voir signaler les tournures propres au fran ais parl dans leur pays ou leur r gion Helv tismes les helv tismes sont des mots ou des tournures propres au fran ais parl en Suisse romande Le correcteur signale des mots comme colage ou verr e qui d signent respectivement la somme payer pour une scolarit et le moment o l on se retrouve pour boire un verre Canadianismes les canadianismes sont des mots ou des tournures propres au fran ais parl au Qu bec Nos amis qu b cois ont su conserver un dynamisme linguistique impressionnant et une langue riche et fleurie mais certains mots anciens ou de cr ation moderne peuvent ne pas tre compris par les autres francophones Corriger avec Cordial 121 Africanismes les africanismes sont des mots ou des tournures propres au fran ais utilis dans certains pays d Afrique Occitanismes Cordial a t labor Toulouse o l Occitan laisse quelques traces dans le fran ais Mais l utilit de cette fonction est bien s r r duite consid rez la plut t comme un hommage la belle langue des Jeux floraux B
84. es mots pr sentant une orthographe fautive Ce remplacement automatique qui est la source de fr quentes confusions m rite quelques mots d explications Cordial trouve actuellement 70 des erreurs lexicales lettre en trop interversion substitution soudure de deux mots erreur d accent en unique proposition ou avec un taux de probabilit tr s lev L excellent r sultat des algorithmes de recherche autorise le remplacement automatique des erreurs d orthographe dont 1l est quasi certain que la forme de remplacement soit l unique possible Ce remplacement automatique est optionnel et vous pouvez l annuler en d sactivant le bouton activer la correction automatique Mais jugez sur pi ces avant de prendre une d cision au maximum de certitude curseur vers la droite une correction sur 10 000 seulement peut tre fautive Corriger avec Cordial 85 Param trer la correction amp Syntaxe Lacuteurs Tol rances Stulistique s mantique Orthographe __ Affiner les suggestions Typographie S parateurs Sigles Nombres CORRECTION AUTOMATIQUE Activer la correction automatique Accepter la Nouvelle Orthographe Type du teste Mormal saisie au clavier HMum ris saisie au scanner Cict saisie vocale G rer le remplacement automatique des mots erron s Poaition 99 99 Plus de Mons de remplacements remplacements automatiques automatiques 4 Signaler les doublons noms pr
85. es ou de titres et de sous titres vous devriez grouper certains paragraphes Les phrases ont une structuration grammaticale simplifi e Ce texte offre un niveau d abstraction tr s lev Le langage utilis est efficace et assez descriptif IL rs F x pores eme L approche stylistique est un r sum partir des r sultats statistiques Son but n est pas de d crire le texte son sujet son actualit ceci incombe aux deux feuilles Th mes et domaines et S mantique que nous pr senterons ci dessous mais de tirer un enseignement des donn es de rendre imm diatement lisibles les l ments statistiques Ce r sum vise l aspect formel du texte en aucun cas il ne pr tend un jugement sur le style Son but est de vous donner tout simplement des indications sur l indice de lisibilit et la complexit Ce r sum d une dizaine de lignes trace le portrait du texte selon la complexit lexicale la complexit s mantique le taux d expressions de clich s le taux de noms propres le rythme la longueur des phrases leur structure grammaticale le niveau d abstraction etc La derni re indication du cartouche plac dans le coin sup rieur droit propose un coefficient de lisibilit Ce coefficient peut varier entre 1 pour un texte tr s peu lisible et 99 pour un texte tr s facile lire Il est calcul partir de la combinaison de certaines donn es statistiques Les facteurs de
86. es ou possibles Ainsi anticonstitutionnellement bien qu il s agisse du plus long mot en fran ais n a Jamais t trouv abr g dans notre corpus le mot lui m me ne figure que 40 fois dans le corpus Aides la r daction 141 En le consultant chacun peut toutefois bien observer les m canismes adopt s g n ralement pour abr ger et de ce fait pourra abr ger correctement n importe quel mot 2 4 Dictionnaire de synonymes Cordial poss de d sormais le plus puissant dictionnaire de synonymes fran ais plus de 280 000 entr es pour 3 millions et demi de synonymes D s l origine le dictionnaire proposait des synonymes aux formes fl chies des mots et aux formes verbales Une demande sur la forme chantions donne par exemple 1 fredonnions chantonnions psalmodions antonyme taisions 2 gazouillions r citions roucoulions ramagions nasillions p piions piaulions ainsi que les d riv s au sens de faire chanter extorquions volions tirions la formes pleureuses donnera autre exemple pleurnicheuses g missantes geignardes larmoyantes pleurnichardes pleurardes braillardes plaintives chialeuses etc Cordial poss de trois dictionnaires de synonymes tr s originaux pour les expressions verbales nominales et adverbiales ainsi que pour les noms propres Ils viennent compl ter le dictionnaire de mots simples Nous proposons ici une illustration pour le mot mode
87. essages stylistiques ne font que des propositions ils ne corrigent pas votre phrase Vous perdez donc un minimum de temps lorsque activ s ils vous proposent des changements que vous voulez ignorer Les param tres pr sent s par cette seconde feuille sont 116 Corriger avec Cordial Signaler les incorrections de style cette fonction concerne les messages r glant des constructions pour lesquelles existe un doute ou que l usage diff rencie en divers niveaux de langue populaire familier soutenu etc Si ce bouton est actif le correcteur vous signalera par exemple qu on dit mieux lire dans le journal que sur le journal que vraiment est pr f rable pour de vrai que o c est que o c est qu il sont des formes lourdes qu il vaut mieux remplacer par l inversion sujet verbe etc Signaler les clich s c est la cerise sur le g teau oui c est un clich il est d ailleurs signal comme tel Si vous activez cette case le programme vous signalera dans le cas improbable o vous les utiliseriez des formes aussi cul es que un port de reine adopter un profil bas fort comme un turc etc Signaler les st r otypes Un st r otype ou lieu commun est une expression plus rarement un mot g n ralement imag qui force d tre employ a perdu sa signification originelle L emploi de st r otypes ne doit pas tre syst matiquement banni car il cr e une connivence avec le
88. et parfois restitu les unit s syntaxiques que forment les phrases un second passage s attache au traitement des erreurs lexicales fautes d orthographe Corriger avec Cordial 65 1 2 La correction orthographique Lors d une v rification orthographique un logiciel compare la forme des mots du texte la forme des mots de son dictionnaire le moindre cart de forme produisant un message d alerte La diff rence entre les logiciels se fait sur l tendue du vocabulaire reconnu et lors de l tape recherche de suggestions Pour chaque forme inconnue il faut en effet rechercher des formes proches et proposer des remplacements De la finesse des algorithmes de recherche et de leur conception va d pendre le nombre de bonnes propositions On peut consid rer que cette technique est maintenant au point et les meilleurs v rificateurs orthographiques se situent dans une fourchette de 80 90 de propositions correctes sur les formes inconnues lettre en trop interversion substitution soudure erreur d accent etc L effort actuel porte sur la probabilit de chaque forme et sur la rapidit de la recherche L id al tant de proposer le taux le plus lev en unique proposition Prenons un exemple si le v rificateur trouve la forme anticonstitutfionnelement forme qui n existe pas la proposition unique sera bien videmment anticonstitutionnellement Il n y a pas d autre forme proche possib
89. ette fonction est active acceptera EDF ou HLM qui devraient normalement s crire E D F et H L M Sigles en minuscules avec capitale tol r s on constate une nette tendance traiter les acronymes comme de v ritables noms Cette fonction permet d accepter la forme Otan ou Unesco Espaces apr s les points abr viatifs des sigles certains imprimeurs mettent syst matiquement des espaces dans les sigles E D F H L M S N C F Cette fonction signale l absence d espace apr s les points abr viatifs vous l activerez si elle correspond votre mani re de composer La seconde case propose diverses fonctions li es l criture des nombres S parateur d cimal virgule point pour s parer la partie d cimale du chiffre des unit s on utilise normalement la virgule 2 789 78 Cette fonction vous laisse toutefois le choix entre la virgule et le point suivant les habitudes de la typographie anglo saxonne Forcer en chiffres romains les num ros des si cles on doit normalement crire les si cles en chiffres romains le XXe si cle Cette option si elle est active convertit automatiquement 20e si cle en XXe si cle Ceci est valable pour les cent premiers chiffres 100 Corriger avec Cordial Convertir les ges de chiffres en lettres on doit normalement crire les ges lorsqu ils ne repr sentent pas une dur e enti re de vie en toutes lettres un homme de trente cinq ans Cette opt
90. eurs Sigles Nombres M Recherche phon tique approfondie augmente le temps de recherche des suggestions Ww Recherche des mots proches pour noms propres inconnus Traiter la possible r union de mots k Traiter la possible s paration de mots kW Traiter les mots enti rement en majuscules Far d faut Aide Annuler Recherche phon tique approfondie cette fonction pousse la recherche orthographique un niveau plus profond Celle ci prend en cons quence un peu plus de temps Si le temps est pour vous un facteur important d sactivez ce param tre Recherche des mots proches pour noms propres inconnus le dictionnaire des noms propres de Cordial contient 85 000 noms titre indicatif la partie noms propres du petit Larousse en regroupe environ 24 000 Si cette option est active elle autorise la recherche selon les algorithmes de recherche orthographique pour les noms propres inconnus du dictionnaire Certes le nom propre est peut tre celui d un ami et le programme peut vous afficher une forme hors de propos Mais tr s souvent gr ce l important fonds lexical Cordial peut vous aider corriger des erreurs sur des noms propres c l bres mal orthographi s Corriger avec Cordial 89 Traiter la possible r union de mots lorsque le correcteur trouve une forme inconnue 1l essaiera si cette option est active de r unir sous certaines conditions la forme inconnue au mot suivant ou au mot pr c
91. grations de Cordial dans la suite Microsoft Office OpenOffice et tous les autres logiciels compatibles Toutefois ce red marrage de la machine n est pas obligatoire 20 Premier contact 1 1 2 D sinstallation Pour d sinstaller le logiciel 2 possibilit s vous sont offertes a D sinstallation par l utilitaire de d sinstallation de Windows Pour le lancer cliquez dans le menu D marrer Panneau de configuration Ajout Suppression de programmes de la barre des t ches partie inf rieure gauche de l cran La liste des programmes pr sents sur votre machine vous est alors propos e Il vous suffit de s lectionner Cordial 20 et de le supprimer pour d sinstaller Cordial b D sinstallation par le programme de d sinstallation Cordial Pour lancer ce programme de d sinstallation cliquez dans la barre des t ches sur D marrer Tous les programmes Cordial 20 D sinstallation soit dans le dossier Cordial qui se trouve sur votre disque dur selon votre installation d origine C Program Files Cordial desinsta exe Le programme vous demandera alors confirmation de votre d cision Si le programme de d sinstallation r ussit supprimer tous les fichiers pr sents dans le dossier Cordial il efface galement le dossier Cordial Mais deux cas peuvent se pr senter o la suppression de tous les fichiers est impossible 1 Vous avez enregistr vos propres textes dans ce dossier et il est impossible de supprimer
92. hab tique avant pleuvoir Un simple clic sur l ascenceur indiquant le mode du verbe d veloppe sa conjugaison tous les temps concern s Si le champ de recherche en haut de la fen tre n indique pas une forme verbale il ne s affiche bien entendu aucune conjugaison et vous devez alors saisir dans la zone d dition l infinitif ou n importe quelle forme verbale Aides la r daction 147 Resoudre CONJUGAISON 2 8 Le dictionnaire de combinaisons et contextes Afin de fournir l utilisateur de Cordial une vision globale des associations entre les mots nous avons cr un dictionnaire de combinaisons Celui ci a t labor partir d un ensemble d ou vrages 5 000 et d un tr s grand nombre d autres sources d p ches d agences de presse articles de journaux pages Web sites de discussion blogs encyclop dies etc Le corpus regroupant tous ces textes repr sente plus d un mil liard deux cent millions de mots soit l quivalent d environ 20 000 ouvrages soit pour un lecteur un livre par jour pendant 55 ans partir de cet ensemble consid rable le plus grand en semble de sources jamais utilis en traitement automatique de la langue nous avons labor notre dictionnaire de combinaisons de mots et un dictionnaire de contextes 148 Aides la r daction Le dictionnaire de contextes comporte plus de 48 000 entr es dont 15 800 mots compos s comme abandon du
93. hargement Cordial la fin du t l chargement cet outil lancera automatiquement le programme d installation de Cordial se trouvant sur votre bureau Si vous d sirez conserver une copie de Cordial c est ce fichier qu il vous faudra sauvegarder Lors du lancement de l installation appara t une premi re bo te fugace qui indique que le programme d installation se charge Vous n avez pas intervenir cette phase Si c est n cessaire le programme d installation installera aussi des mises Jour li es Windows La premi re bo te de dialogue du programme bo te de Bienvenue se pr sente comme ceci Premier contact 15 Cordial 20 R f rence InstallShield Wizard Installation de Cordial 20 R f rence CORDIAL L InstallShield R Wizard installera Cordial 20 R f rence sur votre ordinateur Pour continuer cliquez sur suivant InstallShield lt Pr c dent Suivant gt Annuler Cliquez sur le bouton suivant dans la partie inf rieure de la fen tre 16 Premier contact La fen tre suivante appara t Cordial 20 R f rence InstallShield Wizard Choisissez l emplacement cible S lectionnez le dossier o installer les fichiers L assistant d installation va installer Cordial 20 R f rence dans le dossier suivant Pour installer dans ce dossier cliquez sur Suivant Pour installer dans un autre dossier cliquez sur Parcourir et s lectionnez un autre dossier CORDIAL D
94. historique et classique de Cordial Vous avez votre mot dire sur chacune des corrections propos es par Cordial La correction automatique parcourt et corrige tout le document sans s arr ter sur les erreurs n cessitant votre approbation Il reste tr s probablement des erreurs la fin de ce mode de correction un r capitulatif des modifications effectu es vous est propos _ Erreurs corrig es automatiquement X crois j crois partir du partir du ou j o employ s j employer parti j partie car f Car cour j court ignor ignorer sur j s r li chaque chacun exclue j exclut ignorer savoir ce j se peut tre j peut tre le quel lequel faite Fait o j ou accept s accept es b i mi b Je cro s que la langue est l outil de communication par excellence Je crois que la langue est l outil de communication par excellence f OK Annuler 72 Corriger avec Cordial 2 Fen tre de correction Cordial La fen tre de correction Cordial est accessible dans diff rents logiciels via l item Corriger du ruban Cordial sous Office 2007 365 ou les menus Cordial Corriger Correction Corriger ou Cordial Corriger sous Windows et via la palette flottante Int gration Cordial et le menu Services sous Mac Suite un simple clic sur ce menu la fen tre de correction Cordial appara t Correction Cordial Grar Correction phrase ph
95. i les ont inspir s tels que lamour les femmes la vie la v rit Dieu la mort Pesprit le bonheur D couvrez aussi la signification de tr s nombreuses Locutions latines Jouez avec les mots avec l aide au Srabble ou aux Mots crois s combinez les lettres pour d couvrir des Anagrammes ou lancez vous dans la po sie avec le dictionnaire de Rimes PRO Traductions PRO Traduisez PRO un mot depuis et vers le fran ais l anglais l allemand l espagnol l italien et le portu gais Rep rez aussi les Vrais et faux amis PRO avec l anglais 136 Aides la r daction Trouvez enfin l alternative un Anglicisme PRO d conseill par le Journal Officiel 2 1 Dictionnaires Cordial de noms communs et de noms propres Le dictionnaire Cordial est un dictionnaire tr s complet et tr s simple d utilisation Il ob it des imp ratifs bien pr cis qui pourraient se d finir ainsi un clic un affichage ultra rapide une information r sum e et claire les sens sont diff renci s Les d finitions ont t r alis es par nos linguistes Elles sont courtes volontairement lapidaires elles sont pr vues pour vous rappeler un sens lors de la lecture ou de la frappe pour vous aider discriminer des graphies tache ou t che p cher ou p cher sans vous perdre dans les d tails Le dictionnaire Cordial comporte plus de 170 000 mots 230 000 sens et 7 000 expressions Autant dire que vous le pr
96. ial vous permet galement d diter et de corriger un texte Pour lancer cette application vous devez vous situer dans le r pertoire de l application Cordial Par d faut ce r pertoire est C Program Files x86 Cordial puis lancer ex cutable Cordial exe ou CordialPro exe Vous pouvez alors taper le texte de votre choix ou ouvrir un fichier comme suit 1 Cliquez sur le menu Fichier 2 Cliquez sur Pitem Ouvrir Les trois points signifient que cette commande va ouvrir une bo te de dialogue 3 S lectionnez votre texte 4 Double cliquez sur votre texte pour le charger dans l application Cordial Vous constaterez que toutes les ic nes sont maintenant actives ou peuvent tre activ es et que les menus sont tous affich s Les ic nes propres Cordial sont dominante rouge fonc L ic ne ci contre correspond litem Corriger le texte et lance la correction partir du d but du texte vS Celle ci correspond l item Corriger vers la fin et lance la correction partir de l endroit o se trouve situ le curseur Cliquez sur l ic ne votre cran se pr sente alors comme la figure pr c dente La bo te de correction en bas de l cran se divise elle m me en deux cartouches le premier reprend votre phrase et propose des corrections c est la zone de proposition le second cartouche propose des messages d explication c est la zone d erreurs Vous
97. ichant les erreurs les types d erreurs et les messages d explication Zone de proposition zone qui affiche les corrections propos es Annexe 183 Annexe 184 Annexe 1 Les diff rentes versions de Cordial 1 1 La correction PR PL PEAR R f rence Pro R f rence Pro en fran ais en fran ais personnalisable Analyse du style Correction orthographique yO OUI Ea a en plus de 70 langues Correction orthographique et grammaticale en portu gais Outil d entra nement per sonnalis 1 2 Les int grations WINDOWS WINDOWS MAC MAC R f rence Pro R f rence Pro Int gration dans la suite MS OUI OUI OUI OUI Office Int gration dans la suite Int gration dans les logiciels de mail et messageries ins OUI OUI OUI OUI tantan es Int gration dans les diteurs OUI OUI OUI OUI de texte les plus courants teurs internet Annexe 185 1 3 Les aides la r daction R f rence Pro R f rence Pro et antonymes Dictionnaires de d finitions de noms communs et noms OUI OUI OUI OUI propres et de sigles ee E Dictionnaire Littr R f Tr sor de la Langue Fran aise R f rence du XXe si cle Dictionnaires de codes pos taux re pays europ ens Dictionnaires de jeux de lettres d anagrammes mms Re on Don fon a de locutions latines BE on on f o o de combinaisons de mots aA LP E r mots OUr Ouri OUI OUI OUr OUI non non Traductions mot mot en an glais allemand
98. igence artificielle l motion semble prendre le pas sur la raison Les innovations extraordinaires des uns fascin s par les techniques des mod les mentaux ou des r seaux neuronaux sont pour les autres d angoissantes perspectives de nivellement et d impersonnalit Quittons les extr mes Les aides la r daction n ont ni la pr tention ni la vocation de r diger votre place elles repr sentent cependant une aide non n gligeable dont il serait dommage de se passer Cordial est bien plus qu un simple correcteur il peut vous apporter une aide non n gligeable dans le domaine de la r daction en vous fournissant de nombreuses informations grammaticales s mantiques et stylistiques Nous allons maintenant pr senter les fonctions principales des aides la r daction disponibles dans Cordial 1 Liste des fonctions dans chaque version Sur un mot Cordial peut vous fournir diff rents types d information description grammaticale morphologie synonymes et antonymes _ rimes PRO d finition courte des noms communs de Cordial d finition des noms propres de Cordial familles de mots anagrammes citations locutions latines abr viations _ sigles Aides la r daction 133 mots Crois s jeux de lettres combinaisons de mots et contextes d finition du Littr PRO d finition du TLF PRO difficult s d emp
99. inisation des noms de m tiers 124 Corriger avec Cordial Avant de passer la s rie des param tres suivants laissez nous vous donner quelques explications sur la correction multilingue Cordial exe propose des corrections orthographiques dans les quatre langues principales de la communaut europ enne le fran ais bien entendu l anglais l allemand et l espagnol Il faut pour cela installer les dictionnaires sp cifiques Voir les param tres ci dessous anglais allemand espagnol Lorsque Cordial trouve un mot inconnu de son dictionnaire fran ais il a deux solutions consid rer que c est une erreur et lancer ses algorithmes de recherche orthographique fran aise jusqu retrouver une forme valide proche ou envisager qu il s agit d un mot dans une langue trang re Ce choix est plus d licat qu il n en a l air Faut il consid rer que toute graphie inconnue du dictionnaire fran ais rel ve d une langue trang re Et les fautes d orthographe complexes Et le temps de consultation qui rallongera d autant la correction Cordial pr f re tenter la d tection de la langue utilis e Cette d tection ne pose aucun probl me si la phrase enti re est en anglais en espagnol ou en allemand mais s il n existe qu un ou deux mots en langue trang re dans une courte phrase fran aise par exemple 2 mots en anglais dans une phrase fran aise de huit mots le probl me reste entier C est d
100. ion grammaire cat gorie grammaire correction fonction des unit s cat gorie lectronique informatique relation entre propositions cat gorie grammaire correction Une tude lexicologique et s mantique de l ensemble des phrases v Enregiser OK 1 Annuler Aide Un texte d une vingtaine de lignes reprend et commente les r sultats affich s dans l onglet Th mes et domaines Ce commentaire vous pr vient dans notre exemple que le texte analys est vraiment tr s court 174 Analyse linguistique Mais si vous avez eu la curiosit de lire le texte qui nous sert d exemple depuis le d but pr tez un instant attention aux r sultats de l analyse s mantique Que nous disent ils Que dans la th matique de ce texte la communication et Pinformatique occupent une place centrale Une analyse plus fine fait appara tre les th mes centraux suivants Logiciel grammaire et correction Enfin l tude lexicologique et s mantique de l ensemble met en exergue les trois mots cl s du texte correcteur utilisateur grammatical 6 Th matique 80 Une fonction de Cordial reprend dans une repr sentation en clat les informations th matiques et les concepts cl s voir ci dessous D un seul coup d 1l vous pouvez ainsi voir quels sont les th mes pr sents dans le texte Voici comment elle se pr sente sur le texte de ce manuel 9 Th matique du texte
101. ion Premier contact 29 2 Sous Mac 2 1 Installation d sinstallation 2 1 1 Installation Si vous avez opt pour la version DVD de Cordial Introduisez le DVD de Cordial dans votre lecteur Lancez manuellement le programme d installation de Cordial Si vous avez opt pour la version t l charg e de Cordial La premi re bo te de dialogue du programme bo te de Bienvenue se pr sente comme ceci 6006 Installer CORDIAL 20 PROFESSIONNEL Programme d installation du logiciel CORDIAL 20 PROFESSIONNEL Introduction Nous vous remercions pour l int r t que vous manifestez pour Cordial Destination Type d installation Au terme de l installation afin de pouvoir utiliser les 6 Installation fonctionnalit s de Cordial il est n cessaire de valider l enregistrement en ligne R sum Une fois cette validation effectu e vous b n ficierez des mises jour automatiques ainsi que d une maintenance gratuite durant un an Toute l quipe de Synapse D veloppement vous souhaite une bonne utilisation Revenir Continuer Cliquez sur le bouton continuer dans la partie inf rieure de la fen tre La fen tre suivante appara t Si vous vous retrouviez l tape 3 vous vouvez la faire appara tre en choisissant Changer le r pertoire d installation 30 Premier contact Installer CORDIAL 20 PROFESSIONNEL S lectionner une destination S lec
102. ion si elle est active convertit automatiquement un homme de 35 ans en un homme de trente cinq ans Ceci est valable pour les cent premiers chiffres S parer les groupes de 3 chiffres par une espace dans la composition en chiffres arabes les tranches de trois chiffres sont normalement s par es par une espace Mais on ne s pare pas les tranches de trois chiffres dans les nombres qui ont une fonction de num rotage code postal dates articles de lois mill simes etc Si cette fonction est active elle transforme 2500 en 2 500 Accepter 4 chiffres contigus sans espace cette fonction est compl mentaire de la pr c dente et doit tre utilis e pour les nombres ayant fonction de num rotage Signaler les chiffres dans le texte sauf date dans une date chaque groupe de chiffres est normalement s par par un point 11 09 98 Cette fonction vous signale tous les chiffres qui ne sont pas des dates 66 22 Le dernier cartouche r gle les ligatures possibles du a et du e Les signes et sont souvent crits sans ligature par exemple coeur oeil Si vous cliquez toujours ligatur Cordial vous proposera une correction sur les formes 66 2 66 oe ae Vous pouvez galement choisir de ne jamais ligaturer et le message portera alors sur les formes et La case inchang ne produira pas de message quelle que soit
103. ion et que vous ne d siriez pas corriger l erreur d accentuation sur la capitale en d but de phrase Rien de plus simple un clic gauche sur un mot ou une expression fautif d roule un micro menu dans lequel la forme de votre texte est toujours pr sent e en premier Cliquez dans la zone de proposition sur la locution A partir du la partie concern e de l cran affiche maintenant l image suivante partir du moment o nous devons nous faire com prendre nous devons employer une syntaxe partir du du Accentuation de la capitale en d but de mot partir du i i mble y avoir une confusion d homophones Corriger avec Cordial 81 Cliquez sur la forme sans accent celle ci vient remplacer la forme avec accent partir de qui tait la proposition de correction de Cordial Vous pouvez alors accepter la correction par l ic ne Corriger et votre texte conservera la forme que vous aviez saisie savoir A partir de Cette fonction vous permet ainsi de choisir uniquement les erreurs que vous voulez corriger Notez si vous cliquez avec le bouton droit autre fonction le programme consid re que vous acceptez la proposition de correction et au prochain clic gauche la case ne s affichera plus Vous savez maintenant qu en cliquant sur l ic ne de correction la phrase corrig e viendra remplacer dans votre texte la phrase jug e fautive Mais avant de commander ce remplacement nous a
104. ire d enfants car le mariage est un cercueil dont les enfants sont les clous L abus des proverbes est toutefois d conseill car le lecteur est rarement dupe de ces clins d oeil et le recours la sagesse commune dissimule parfois une absence de r flexion vidente Signaler les pr jug s Les pr jug s sont nombreux mais seuls les pr jug s li s aux nationalit s ou aux ethnies sont signal s ici par exemple avare comme un cossais ou ent t comme un Breton Ces pr jug s s appuient sur des observations parfois sans fondement et dans tous les cas sur des pr tendues statistiques qui peuvent ais ment tre balay es par des contre exemples Ils sont donc proscrire Signaler les circonlocutions Une circonlocution est un groupe de mots pouvant tre remplac par un mot ou parfois par un groupe de mots plus court Dans un emploi litt raire la circonlocution est d nomm e p riphrase Une circonlocution sert parfois viter de r p ter les m mes mots Ainsi on pourra d signer Toulouse par la Ville rose ou encore la Cit des violettes Ces circonlocutions supposent souvent un niveau de connaissances lev du lecteur et lorsque le mot remplac est une pr position ou un adverbe Il est admis qu elles provoquent un alourdissement inutile du texte Ainsi condition que est une circonlocution pour si diriger ses pas est une circonlocution pour aller environner de toutes parts est une
105. is Chaque clic V MindManager de souris ferme le menu vous YTRE gS devez le rouvrir avec le clic droit o orelDraw lorsque vous souhaitez modifier Fae e plusieurs options V AbiWord V o GroupWise Activer au d marrage de V NotePad Windows permet de lancer le NS E E E programme automat quement V Message en fin de correction lorsque Windows d marre si cet p D placerla barre de menus Cordial item est coch D Quitter Cordial dans vos logiciels 49 Correction lors de l envoi des courriels Lorsque cet item est coch la correction est lanc e lors de l envoi du message pour les programmes concern s ci dessus Message en fin de correction Lorsque cet item est coch la correction se termine toujours par un message d information D placer la barre de menu Cordial Si la barre de menu n est pas positionn e un endroit opportun cliquez sur cette fonction pour la d placer o bon vous semblera Quitter Ferme le programme Attention si certains programmes int gr s sont ouverts vous verrez une alerte qui vous indique la liste des programmes fermer avant Int gration de Cordial Apr s leur fermeture vous devrez cliquer nouveau sur Quitter afin de fermer d finitivement le programme 1 6 3 D sinstallation Dans le menu de param trage 1l vous suffit de d cocher l option Activer au d marrage de Windows 1 6 4 Acc s aux outils Cordial Le programme Int gration Cordi
106. l ensemble des erreurs de votre texte En effet ce soulignement conc rne la fois les erreurs d orthographe de grammaire de typographie et de style relev es par Cordial 4 Substitution de la correction de OpenOffice Tout comme dans Word les outils de correction sont directement int gr s ils viennent REMPLACER les outils de correction nettement moins performants d OpenOffice L ergonomie de la correction est donc celle classiquement propos e par OpenOffice m me fen tre m mes fonctions mais les erreurs et propositions sont g n r es par les outils Cordial Corriger avec Cordial 77 Vous n avez rien faire 1l suffit de se servir du logiciel comme vous le faites habituellement C est le plus haut niveau d int gration possible entre deux logiciels Si vous avez choisi l int gration de Cordial dans OpenOffice les outils de correction orthographique et grammaticale sont ceux de Cordial Orthographe et grammaire Fran ais France Cordial Correction Cordial Langue du texte Fran ais France Absent du dictionnaire Je corrige mon textes PF Ignorer unefois Ez Ignorer la r gle Suggestions Expliquer V rifier la grammaire Lorsque vous appuyez sur F7 ou que vous lancez l application orthographe et grammaire du menu Outils de OpenOffice c est Cordial qui vous propose ses corrections 78 Corriger avec Cordial 5 L application Cordial L application Cord
107. l s etc Police de caract res une police est un jeu de caract res d fini entre autres par sa hauteur de corps calcul e en nombre de points typographiques Elle est dessin e en fonction de son utilisation cran ou imprimante Presse papiers zone m moire dans laquelle est stock le texte s lectionn apr s avoir t coup ou copi Le contenu du presse papiers est conserv jusqu ce qu un autre texte s lectionn soit coup ou copi Raccourci clavier affectation d une ou plusieurs touches permettant d ex cuter une op ration habituellement entreprise l aide de la souris Scroll d roulement d cran Le texte appara t sur l cran dans une fen tre En descendant le curseur ou l ascenseur vertical vous provoquez un scroll vers le bas ce qui se traduit par la visualisation des lignes suivantes du texte Segments r p t s dans cette acception un segment est une suite quelconque de signes ou de mots un segment r p t est une suite donn e dont la fr quence est sup rieure ou gale 2 dans le texte S lecteur d objet bo te de dialogue particuli re qui permet d afficher les divers fichiers et de choisir l un d eux S lection partie d un texte consid r e comme un ensemble et repr sent e en vid o inverse fond noir lettres blanches appel e aussi bloc 182 Glossaire S mantique en linguistique tude scientifique du langage du point de vue du s
108. la mati re Alors que la correction orthographique remplace les mots inexistants par des mots existants donc reconnaissables par tous les lecteurs alors que la correction grammaticale remplace les erreurs d accords ou d homophonie les ventuelles fautes de frappe ou d inattention l analyseur stylistique ne s appuie sur aucune norme Il signale des caract ristiques du style d ventuels pl onasmes ou obscurit s des m langes de niveaux de langue une ventuelle surutilisation d anglicismes ou d africanismes Ces l ments de style signal s ne sont pas des fautes en soi Certes le lecteur peut avoir du mal comprendre une phrase comme Machin a envoy le bidule Trifouillis les Oies ou peut estimer qu une phrase comme Pour que la vie reprenne ses droits et pour d nicher la perle rare il ratisse large et n y va pas avec le dos de la cuill re bien qu elle utilise un langage imag multiplie les m taphores rab ch es sans apporter de r elle information Il demeure que ces phrases sont syntaxiquement correctes et ne peuvent tre rejet es au nom d une norme quelconque 70 Corriger avec Cordial Mais l acte d crire n a de sens que si le lecteur lit sans effort Or l unit de style et l emploi rare de mots passe partout ou de clich s facilitent cette lecture et rendent le texte plus attrayant Les expressions toutes faites et souvent opaques stopper l h morragie d emplois promouvoir l ascenseur social pour
109. le une demande de correction remplacera automatiquement par toile NOTE lorsque l erreur typographique s accompagne d une autre erreur dans la m me phrase syntaxique ou orthographique la correction automatique a bien lieu sans message mais ne prendra effet que si vous cliquez sur l ic ne de correction La plupart du temps vous corrigerez l erreur signal e orthographe ou syntaxe et la correction typographique prendra alors effet Si toutefois vous ne voulez accepter que la correction typographique il faudra cliquer sur la seconde erreur pour revenir la forme avant correction La seconde zone de correction concerne l emploi des capitales vaste sujet dans le d tail duquel nous n entrerons pas ici Les six options pr sent es englobent croyons nous les domaines o r gne le plus d h sitation Tol r es sur particule de noblesse La particule de est une pr position marquant l origine Elle s crit normalement avec des minuscules mais lorsqu il peut y avoir confusion avec un nom de lieu elle peut prendre la majuscule Exemple Les ditions De Nevers les m moires de De Gaulle Forc es apr s un retour chariot un retour chariot marque la fin d un paragraphe Le mot qui commence le nouveau paragraphe est donc un d but de phrase et il doit prendre une majuscule en dehors bien entendu des num rations et des volont s stylistiques po sie par exemple 92 Corriger avec Cordial Forc
110. le et la probabilit de remplacement frise les 100 Mais toutes les erreurs ne sont pas aussi simples vous avez par exemple crit la forme fautive souce les formes proches peuvent appara tre ainsi source souche soucie suce douce Le jeu consiste faire monter une forme en premi re proposition et l isoler par une probabilit suffisamment lev e en proposition unique Ce n est pas toujours possible a ne l est pas dans notre exemple Mais la prise en compte de nombreux param tres et l utilisation d algorithmes d analyse de forme et de proximit phon tique originaux permettent Cordial de trouver 66 des erreurs lexicales en unique proposition 66 Corriger avec Cordial Lorsque tant d erreurs donnent lieu des propositions uniques il devient possible d envisager une correction automatique Celle c1 reste bien entendu optionnelle et doit tre activ e par un param tre sp cifique dans la bo te des param tres de la correction Onglet Orthographe Global Comme la correction typographique la correction orthographique est param trable Plus de 20 param tres sans compter la fonction de sensibilit g n rale r glent la correction automatique Le chapitre 3 de cette partie reviendra sur ce param trage Pour plus d informations sur le param trage de la correction nous vous demandons de vous reporter au manuel de l utilisateur livr sous format lectronique Les erreurs d orthogra
111. le portail Cordial Cette application rassemble l univers Cordial de votre ordinateur dans une seule fen tre D couvrez Cordial dans Word Open Office ou Libre Office L application s adapte votre environnement si vous n avez pas Microsoft Word OpenOffice Writer ou Libre Office leurs boutons respectifs sont gris s Vous pouvez aussi acc der depuis cette interface Cordial Dico pr sent ci apr s Enfin cette application vous invite vous enregistrer ou retrouver vos informations d enregistrement lors d un contact avec nos services Cordial vous aide lors de la r daction de tous vos crits Retrouvez ses fonctionnalit s dans fr K OpenOffice Writer Cordial Dico ts S enregistrer Premier contact 27 Notez bien que vous pouvez aussi acc der aux fonctionnalit s de Cordial en lan ant votre application de traitement de texte comme votre habitude int gration compl te dans Word int gration compl te dans la suite bureautique Microsoft Office Outlook Outlook Express PowerPoint Excel FrontPage int gration dans la suite bureautique OpenOffice et LibreOffice 3 et 4 Writer Calc Draw et Impress uniquement la correction pour ces 3 derniers int gration dans Firefox et Thunderbird int gration dans Internet Explorer int gration dans d autres logiciels d dition MS Windows Mail MS Live Mail WordPad XP32 Bloc notes XP32 Incredimail Eudora Lotus Notes versions 6 5 et
112. lecteur qui conna t bien ces st r otypes et se retrouve ainsi en terrain connu se retrouver en terrain connu peut d ailleurs tre consid r comme un st r otype Dans un texte litt raire un ouvrage une communication l emploi de st r otypes est toutefois d conseill tout particuli rement lorsqu il s agit de st r otypes litt raires comme fendre l me une op ration tout de m me difficile ou appeler de ses voeux une forme de circonlocution pour souhaiter Ces st r otypes et ces clich s sont tr s fr quents dans les m dias et nous les r p tons machinalement qui n a pas employ l expression d sormais rebattue la cerise sur le g teau La cr ativit dispara t derri re ces lieux communs dont le sens est parfois obscur mal connu ou invraisemblable comment carter d un trait de plume dormir sous les verrous ou jouer la carte de la transparence Corriger avec Cordial 117 Signaler les proverbes Un proverbe est une forme de st r otype pass e dans l usage G n ralement indiscutable apr s la pluie le beau temps comparaison n est pas raison le mieux est l ennemi du bien il offre les m mes avantages que le st r otype en cr ant une connivence factice avec le lecteur et permet de valider les th ses les plus incongrues d fendre le c libat ou a contrario le mariage car le seul rem de l amour c est le mariage ou encore d fendre le fait de ne pas fa
113. les e Selon contexte bien entendu dans de nombreux cas vous peut repr senter un homme ou une femme un singulier ou un pluriel Le correcteur consid re que le contexte accords pr c dents par exemple d termine le genre et le nombre du pronom e Neutre pluriel fonction tr s proche de vous mas culin pluriel Dans le cas d un sujet pluriel comportant des masculins et des f minins les deux caract ris tiques s mantiques seront transport es sur le vous c est l unique diff rence avec la fonction suivante qui ne prendra en compte que les caract ristiques s man tiques du masculin 108 Corriger avec Cordial e Masculin pluriel vous repr sente un ensemble de personnes toutes de sexe masculin Le verbe se met au pluriel les participes et les attributs au masculin pluriel Nous tions arriv s devant la maison Si cette com mande est active toutes les phrases ne pr sentant pas un accord masculin pluriel produiront un message de cor rection e F minin pluriel vous repr sente un ensemble de personnes de sexe f minin Le verbe se met au pluriel les participes et les attributs au f minin pluriel Vous tiez arriv es devant la maison Si cette commande est active toutes les phrases ne pr sentant pas un accord f minin pluriel produiront un message de correction e Masculin de politesse vous est mis pour tu On parle alors de vous de politesse Le verbe se met au pluriel mais pas les attri
114. les peuvent vous alerter et vous permettre de v rifier Un taux important d expressions usuelles habituellement inf rieur 5 a de fortes chances d indiquer un texte qui n vite pas tous les lieux communs ou dont l originalit n est pas le but principal Les mots outils sont habituellement l g rement inf rieurs aux mots signifiants Les mots outils sont les pronoms les adjectifs non qualificatifs les articles les conjonctions etc Leur pourcentage est relatif au nombre total de mots Est ce dire qu un taux de mots outils sup rieur indique un texte pauvre quant sa signification Tout d pend du type de texte Pour un roman adoptant une forme litt raire un taux de mots outils tr s sup rieur peut effectivement poser question pour un livre technique ou un mode d emploi c est moins s r Les informations sont suffisamment d taill es pour vous alerter incidemment sur de nombreux points Prenons un exemple vous avez crit un hommage une personnalit un discours de r ception une allocution des collaborateurs etc l analyse ce texte pr sente un taux lev de personnel 1e et 2e pronoms personnels de la premi re et de la deuxi me personne du singulier ou du pluriel Certes vous avez peut tre adopt la forme d un dialogue et ce taux est normal mais 1l peut aussi indiquer une tendance inopportune se mettre en avant Encore une fois tout d pend de votre intention mai
115. llons nous servir de cette deuxi me phrase pour illustrer un certain nombre de fonctions dans cette zone de proposition Dans la zone de proposition chaque couleur correspond un domaine sp cifique d erreur rouge brique syntaxe bleu marine orthographe cyan fonc typographie Sur chacune de ces couleurs un clic gauche d veloppe le menu qui permet de refuser la correction En dehors de ces mots color s tous les autres mots d veloppent par simple clic gauche une bulle donnant des informations grammaticales caract ristiques morphologiques et syntaxiques 82 Corriger avec Cordial Cliquez clic gauche par exemple sur le mot syntaxe une bulle d information se d veloppe comme suit tical est peut tre le logiciel avec le quel l utilisateur a le plus de rapports de faite objr ee du micro ordinateur le s tonner Nom commun singulier d nombrable non collectif tait l dedans la Appartient au compl ment d objet direct de employer Je voudr de la ribambelle ous devons nous faire comprendre nous devons employer une syntaxe commune la capitale en d but de mot confondre ou conjonction et o adverbe zi Notez certains mots adverbes par exemple n ouvrent pas d informations particuli res 6 Param trage de la correction Vous pouvez donc vous servir du logiciel sans vous pr occuper davantage de sa configuration Mais ce serait dommage Car tout le mon
116. loi ventuelles conjugaison compl te pour un verbe traductions depuis et vers le fran ais l anglais l allemand l espagnol l italien ou le portugais PRO code postal et commune PRO Les dictionnaires marqu s d une sont d crits plus largement dans le chapitre suivant 2 Pr sentation des dictionnaires La profusion de dictionnaires propos e par Cordial est class e selon six grands domaines Sens Grammaire Conjugaison Emploi Jeux Traductions s PRO D crivons pr sent la liste des dictionnaires pr sent s dans ces domaines Les principaux dictionnaires seront d crits par la sutie dans ce manuel et sont marqu s d une Sens Retrouvez la d finition du mot recherch dans le dic tionnaire de Noms communs Cordial dans le dic tionnaire de Noms propres Cordial dans le diction naire de Sigles dans le dictionnaire d Abr viations 134 Aides la r daction dans le dicitonnaire de Communes et codes postaux PRO Retrouvez aussi les Synonymes et antonymes du mot recherch Retrouvez la d finition propos e par le Tr sor de la Langue Fran aise PRO dictionnaire de r f rence du fran ais au XXe si cle Ce dictionnaire tr s complet plus de 270 000 d finitions a t r dig par le CNRS Atilf Retrouvez la d finition propos e par Le Littr PRO dictionnaire de r f rence du fran ais du XVIe au XIXe si cle Ce dictionnaire contient l
117. lon les grands domaines racines Le nombre qui suit le domaine indique la quantit de termes dans le texte relevant de chaque domaine Dans notre exemple Huis clos de Jean Paul Sartre 1768 termes utilis s dans le texte rel vent du domaine esprit Les signes ou droite de l intitul du domaine indiquent que cette quantit exc de ou est inf rieure la pr sence habituelle dans notre corpus Cliquez maintenant sur le cadre plus plac devant l intitul esprit Vous allez d velopper le second niveau s mantique une centaine de concepts c est dire les th mes de niveau 2 Les concepts relevant de l intitul esprit sont raisonnement jugement et valeurs intelligence et m moire connaissance v rit la fin de chaque nouvel intitul de ce niveau 2 les chiffres vous indiquent de nouveau le nombre de termes trouv s dans le texte et relevant de ce th me ainsi que leur position par rapport notre corpus Analyse linguistique 173 La partie droite de la bo te comptabilise les termes appartenant aux domaines diff renci s par Cordial 172 domaines diff renci s de Administration Zootechnie en passant par Travaux publics ou Serrurerie Seuls les termes tr s sp cialis s sont index s dans les divers domaines ce n est pas parce que vous avez utilis le nom porte de nombreuses fois qu on vous signalera que le texte traite de menuiserie Vous pouvez afficher la liste
118. lub etc avec le mot d origine anglaise tub sous le phon me se pronon ant eube Or les canadiens fran ais prononcent ces mots comme tube 152 Aides la r daction De m me certains mots d origine anglaise se terminant par er sont group s avec les mots en aire comme scanner ou tuner car la prononciation a t francis e au fil des ans tandis que d autres sont group s avec les mots en eur comme blister ou scooter selon une prononciation plus proche de la langue d origine Ce dictionnaire int gre l ensemble du vocabulaire de Cordial extr mement riche Il peut toutefois arriver que pour certaines rimes o existent tr s peu de mots parfois un seul notre dictionnaire ne propose pas certains mots pouvant tre trouv s dans des dictionnaires papier Ainsi pour le phon me onf auquel ne correspond en principe que le mot triomphe notre dictionnaire propose les formes verbales triomphe triomphes et triomphent ainsi que Arc de triomphe donf expression argotique pour fond et conf abr viation de conf rence confection ou confirm avec un point Ces derniers mots se trouvent rarement dans les dictionnaires de rimes qui donnent par contre gomphe romphe ou gromphe qui sont en fait des inventions de po tes d sireux de trouver une rime triomphe Ces trois mots ne figurent pas dans notre dictionnaire car s ils y figuraient ils seraient accept s par le corre
119. m 100 vous aurez environ 10 de messages en moins par rapport la position initiale l inverse si partir de la position initiale vous repoussez le curseur vers le p le Forcer la d tection d erreurs vous aurez bien videmment de plus en plus de messages vous signalant des erreurs Les erreurs certaines vous sont toujours signal es et celles ci viennent bient t s ajouter des erreurs seulement possibles ou pr sentant un int r t grammatical moindre Corriger avec Cordial 103 Vous aurez environ 10 de messages en plus en atteignant le milieu du guide et vous en aurez environ 30 de plus lorsque le curseur sera en but e gauche Quelques essais rapides vous permettront de bien comprendre le principe de base et tr s vite vous saurez r gler le curseur non seulement selon vos besoins mais au coup par coup selon l exigence de correction de vos divers textes Analyse statistique en cours de correction L analyse statistique se d roulera en m me temps que la correction Stockage des mots cl s en cours de correction Si vous activez cette case l analyse des mots cl s se d roulera en m me temps que le processus de correction et vous disposez la fin de la correction de toutes les donn es sur les mots cl s Signaler les phrases exc dant mots maximum 128 Cette option permet de d cider du nombre de mots que ne doit pas d passer chaque phrase 6 7 Param trage Locuteurs
120. mes Codes postaux Mots crois s Scrabble Par un clic droit sur un mot ou par les menus Cordial vous pouvez atteindre toutes les fonctions de Cordial Cependant si l un des menus n tait pas affich dans Word nous vous proposons la d marche suivante 1 Clhiquez sur Outils Macros S curit puis dans l onglet niveau de s curit s lectionnez le niveau Moyen 42 Cordial dans vos logiciels 2 Dans l onglet sources fiables ou Editeurs Approuv s de cette m me fen tre activez Faire confiance aux projets Visual Basic si vous avez MS Office 2002 Puis activez Faire confiance tous les mod les et compl ments install s Validez par OK et fermez la fen tre 3 Cliquez sur outils mod les et compl ments cochez Cord_WELL w1l ou C_Pro wll en fonction de votre version de Cordial Puis cochez CordialF dot et Cordiall0 dot Cliquez sur ok et fermez la fen tre 4 Cliquez sur Activer les Macros 5 Fermez et relancez Word 6 Dans Word Cliquez sur Outils Macros S curit s lectionnez le niveau de s curit haut et cliquez sur OK Dans Word 2003 2007 2010 2013 et 365 l int gration dans Word se mat rialise par la pr sence d un menu 2003 ou d un ruban sp cifique 2007 2010 2013 et 365 Cordial Toutes les fonctions sont accessibles via ce ruban Par exemple dans Office 2010 WIR ia AE Documenti Microsoft Word Fichier Accueil In
121. mi re version int gre un dictionnaire d abr viations Ce dictionnaire s il est actif est consult lors de la correction orthographique de sorte que des abr viations comme abr v ou ind sont reconnues comme des mots part enti re et ne sont donc pas signal es comme des mots inconnus Le dictionnaire d extensions d abr viations vous permet d associer chaque abr viation l extension de cette abr viation par exemple abr viation pour abr v ou ind fini pour ind f Ce dictionnaire a t constitu partir du d pouillement de l ensemble du corpus utilis pour les ressources linguistiques entre autres pour l extraction du contexte et des compositions de mots c est dire partir de plus de 1 2 milliard de mots ce corpus ont t ajout es plusieurs centaines d annonces immobili res et d offres d emploi Ainsi ce dictionnaire d extensions d abr viations donne une image fid le des abr viations d usage courant Les abr viations du type SMS koi dsl etc assez fr quentes dans les courriels et les forums de discussion n ont pas t conserv es il faudrait un dictionnaire sp cifique mais les abr viations les plus courantes en prise de note bcp pour beaucoup tjrs pour toujours ont t conserv es 140 Aides la r daction Au final le dictionnaire contient 5206 entr es c est dire 5206 abr viations qui r f rent 7227 extensions car une abr viation corresponden
122. ndiqu sur un autocollant situ sur la pochette de votre DVD sur votre manuel ou si vous avez opt pour une version t l charg e du logiciel dans le mail de confirmation de votre commande NB Votre num ro de licence ne peut contenir de lettre O afin de ne pas les confondre avec le chiffre 0 Vous pouvez saisir votre num ro de licence aussi bien en majuscules qu en minuscules Puis cliquez sur Suivant te Activation de Cordial Merci de choisir un moyen d activation par internet recommand C par t l phone par mail CORDIAL 20 O activer Cordial plus tard L activation par internet est simple et rapide Ce choix est recommand pour tous les utilisateurs disposant d une connexion internet sur la machine Pour activer votre logiciel au plus vite choisissez l enregistrement par internet Vous pouvez en effet r aliser cette op ration toute heure contrairement aux options par mail ou t l phone qui ne sont disponibles que lors des heures d ouverture de Synapse D veloppement R pondez ensuite aux diff rentes questions du formulaire ou pos es par notre op rateur 24 Premier contact Par internet remplissez les champs des fen tres ci apr s GI Activation de Cordial Civilit Nom CORDIAL 20 te Activation de Cordial Code postal vile Pays CORDIAL 20
123. nir Installer Vous pouvez changer la destination pour cela il suffira de cliquer le bouton Changer l emplacement de l installation La destination ayant t chang e l tape pr c dente vous constatez que Cordial sera install sur diskOs3 au lieu de Macintosh HD Si le choix de la destination de l installation est impossible veuillez fermer le programme d installation puis le relancer Une fois le dossier s lectionn vous pouvez choisir entre effectuer une installation classique ou la personnaliser en cliquant sur le bouton Personnaliser en bas gauche de la fen tre d installation L image suivante repr sente la bo te s affichant apr s un clic sur Personnaliser Ne seront install s que les fichiers coch s Vous devez donc choisir en activant ou en d sactivant chaque fichier ceux que vous voulez installer Les fichiers indispensables sont gris s et ne sont pas d sactivables 32 Premier contact eee __ Installer CORDIAL 20 PROFESSIONNEL Installation personnalis e sur Macintosh HD Nom du paquet Action fichier PourDossierCordial Mise jour Destination V fichierPourDossierSynapseDev Mise jour Type d installation v fichiersPourSystem Mise jour M fichiersPourWord Mise jour Installation v installationServices Mise jour e R sum installationAide Mise jour Introduction Espace requis 1 13 Go Restant 43 23 Go
124. nnexion internet n est pas active de mani re r guli re vous pouvez d cider de lancer l application de mise jour manuellement Pour cela lancez la palette Cordial l ic ne appara t alors sur votre Dock Un clic droit ou un clic gauche long sur cette ic ne vous permettra d acc der l option V rifier les mises jour S enregistrer V rifier les mises jour Consulter les dictionnaires de Cordial Options Afficher toutes les fen tres Masquer Quitter Cliquez sur cet item une fen tre appara tra alors d crivant l ensemble des fichiers mis jour S1 V rifier les mises jour est gris l application de mise jour en t che de fond n est pas active Pour la lancer manuellement allez dans votre menu Applications dossier Synapse D veloppement et cliquez sur SynapseUpdate L option V rifier les mises jour de Cordial s active alors et vous permet de lancer une mise jour Cordial dans vos logiciels 39 Partie B Cordial dans vos logiciels 40 Cordial dans vos logiciels 1 Sous Windows 1 1 Int gration dans Word Cette int gration constitue la principale fa on d utiliser Cordial Elle est r alis e pour toutes les versions de Word 2002 ou XP 2003 ou Net 2007 2010 2013 et 365 1 1 1 Installation L int gration compl te dans les diff rentes versions de Word pr sentes sur votre machine est r alis e lors de l install
125. nnnanatanss 14 1 2 Enregistrement DR Ra ne 21 4 UHISAtOn de Corsa ETEA OROG 26 14 Mise ajour de CordiQlssnnssn destinataires 28 2 SOUS IMAC ressentent eee 29 2 1 Installation d sinstallation 29 22 Enregistementi ss mnienedarn nana noise 34 2 3 Utilisation de Cordial areir a aE EAA 36 24 Mise GjourdeCordial 8mnlinusmamianaiansnaatt 36 Partie B Cordial dans vos logiciels eseseseesesesesecsseseseseceososesesececee 39 1 SOUS WINAOWS SE Rene rs un 7 40 11 Int gration dans Word raei NAONA 40 12 int gration dans MS Office nn nant 43 1 3 Int gration dans OpenOffice 44 1 4 Int gration dans Firefox et Thunderbird 45 1 5 Int gration dans Internet Explorer 46 1 6 Int gration dans les autres logiciels 47 2 SOUS MAC season create 53 2 1 Int gration dans Word 53 2 2 Int gration dans la suite MS Office 54 24 SYNODSESDEMSENVE ln E ie 54 JU Menu Servi S haies ere real a tetes 55 2 lo palette Coddle A TA A 58 2 6 L acc s au dictionnaire Cordial Dico 59 Partie C Corriger avec Cordidl sesesesseseseseoecsesesesececseseseseoecsesee 61 1 LFO COI eera NE EE ER 62 1 1 La correction typographique 64 1 2 La correction orthographique esssoo0ennnssoeeeeeensseeereenssseerreeesseeee 65 1 3 La correction orthographique multilingue 67 1 4 La correction grammaticale ssnnnna000000enneenneeesseeeeereeeeeennesssseeeenne 68 1 5 L
126. nombre singulier pluriel domaine d utilisation de ce sigle par exemple administration d fense informatique etc langue du sigle fran ais anglais espagnol allemand italien etc pays d utilisation du sigle tous pays pour tous les sigles d organisations internationales ou d entreprises multinationales Parmi les 40 484 sigles 30 766 sont en fran ais 75 8073 sont en anglais 20 705 en espagnol 283 en portugais 247 en allemand 198 en italien et 312 dans d autres langues Par ailleurs 17 517 sont essentiellement ou exclusivement utilis s en France alors que 4 441 sont utilis s dans tous les pays les autres tant utilis s dans plus de 200 pays Aides la r daction 139 Pour rappel un sigle s crit en principe avec un point abr viatif entre chaque lettre S N C F mais il peut tre crit sans points abr viatifs soit en capitales SNCF soit en minuscule avec une majuscule de d part Sncf Ces trois types d criture sont accept s par notre correcteur orthographique Toutefois la derni re criture minuscule avec une majuscule de d part n est g n ralement accept e que pour les sigles tr s communs et dont l extension appara t vidente pour la plupart des lecteurs Ainsi on vitera d crire Afp pour abr ger Association Fran aise des Polyarthritiques on r servera cette graphie l Agence France Presse 2 3 Dictionnaire d abr viations Cordial depuis sa pre
127. nstallation La d sinstallation des macros ne peut tre r alis e de fa on ind pendante Vous devez d sinstaller Cordial pour les supprimer 2 2 Int gration dans la suite MS Office Cette int gration est effective pour les versions 2008 et 2011 de la suite bureautique Office de Microsoft MS qui comprend Outlook Entourage Excel et PowerPoint L int gration dans la suite MS Office est r alis e par d faut lors de l installation automatique 2 3 SynapseSpellServer Le SpellServer est une application en t che de fond au format des services Apple dont l appel est g r par la plupart des applications typiquement TextEdit Mail Il suffit d appeler la correction et de choisir la langue Fran ais Cordial Cordial dans vos logiciels 55 lapin Modifier Dans ce contexte le mot lapin doit tre au pluriel Rech suivant lapins Ignorer M moriser D finir Automatique par langue Fran ais Fran ais Cordial M V rifier la grammaire U S English Australian English Rritich EFnalich Comme dans Word on peut activer la correction lors de la saisie et la correction respecte la mise en page et la typographie Le dictionnaire g r est le m me que celui de la correction fran aise par d faut Les applications compatibles pour l orthographe et la grammaire sont 1Cal 1Chat 1Work Keynote Numbers Pages Mail TextEdit Adium Aide m moire Bean Carnet d adresses Evernote 1Compta Micr
128. nt orthographi La spectaculaire augmentation des capacit s du mat riel a permis dans un premier temps l apparition de logiciels capables plus ou moins de corriger certaines fautes dites de grammaire fautes d accord dans la plupart des cas L apparition r cente de techniques de d veloppement tr s innovantes permet maintenant d aller plus loin Cette id e n a pas encore p n tr le grand public mais dans la majeure partie des cas il est possible comme le fait Cordial de r aliser l analyse logique automatique d une phrase et de prendre en compte le contexte s mantique g n ral Le cahier des charges d un correcteur syntaxique est assez bien d fini corriger le maximum d erreurs afficher le moins possible de faux messages signaler une erreur l o il n y en a pas r duire le temps de la correction au minimum Le probl me est que ces trois imp ratifs sont en partie contradictoires corriger le plus possible d erreurs implique du temps et fait courir le risque de produire des faux messages Corriger avec Cordial 63 quoi devez vous vous attendre Nous ne pr tendons pas corriger toutes les erreurs la syntaxe du fran ais est bien trop complexe et l ambiguit de certains mots souvent les plus fr quents proprement stup fiante Nous pr tendons des taux de correction tr s sup rieurs la moyenne Nos tests ont port sur un corpus de 10 000 types d erreurs dont la collation
129. nte et vous satisfait soit pour une raison ou une autre vous ne voulez pas l accepter erreur de Cordial faute v nielle intention d auteur etc Vous pouvez tr s bien ne pas tenir compte des propositions de correction de Cordial il suffit pour cela de cliquer sur l ic ne Phrase suivante pr sent e ci contre et Cordial poursuit l analyse des fautes ventuelles sur la phrase suivante sans effectuer de correction dans votre texte 80 Corriger avec Cordial Apr s un clic sur l ic ne de la commande Phrase suivante la seconde phrase passe en vid o invers e et les corrections ainsi que les commentaires viennent s inscrire dans les cartouches de correction Cette nouvelle proposition de correction vous signale trois erreurs un d faut d accentuation de capitale en d but de phrase A au lieu de une confusion entre ou conjonction et o adverbe une erreur sur l infinitif employer Pour accepter les trois propositions de b correction il vous suffit de cliquer sur l ic ne de la commande Corriger pr sent e ci contre La phrase corrig e vient alors remplacer la phrase jug e fautive dans votre texte et le processus de correction est relanc sur la phrase suivante qui passe son tour en vid o invers e Que se passe t il si vous ne voulez pas corriger les trois erreurs mais par exemple deux seulement Imaginons que votre texte n exige pas un niveau lev de pr sentat
130. ologiques sous le mot se rapprochant ainsi de la pr sentation des dictionnaires papier Comme dans les versions pr c dentes une ou plusieurs d finitions sont fournies pour chacun des types grammaticaux Cordial offre de plus un important dictionnaire des noms propres de plus de 30 000 entr es personnages historiques noms g ographiques oeuvres Ep rie C langage soutenu conseill re inspiratrice aupr s d un homme politique ou d un artiste Nom Propre Type personnage biblique ou mythologique ft Pays Empire romain Fonction dieu d esse Caract ristique personnage mythologique d esse romaine des sources consetliere supposee de Numa 138 Aides la r daction 2 2 Le dictionnaire d extensions de sigles Dans son dictionnaire orthographique d abr viations Cordial int grait plusieurs milliers de sigles 18 000 environ dans la version 2007 Ces sigles taient donc reconnus et non signal s comme des mots inconnus par le correcteur orthographique Le dictionnaire d extensions de sigles que nous proposons dans cette version fournit les d finitions de ces sigles c est dire leur composition par exemple Soci t Nationale des Chemins de fer Fran ais pour la SNCF ou encore Jean Pierre Papin pour JPP Au del de l extension de chacun des sigles ce dictionnaire propose les informations suivantes information grammaticale type nom adjectif genre masculin f minin invariant
131. onc une question de limite partir d une certaine limite Cordial va d tecter la langue et se diriger vers ses dictionnaires trangers deux param tres permettent de r gler cette correction 125 Aides la r daction Partie D Mon orthographe 126 Aides la r daction Lorsque vous corrigez vos documents avec Cordial vos erreurs sont sauvegard es Mon orthographe analyse vos erreurs d termine quels sont vos points faibles vous permet de vous entra ner et nous l esp rons de progresser 1 Pr sentation du programme 1 1 Page d accueil Au lancement le programme affiche une interface d accueil qui vous permet dans la partie droite de la fen tre de visualiser d un seul coup d il vos progr s et faiblesses Le menu de gauche liste les 6 grandes cat gories d erreurs et vous permet donc d acc der rapidement aux informations qui s y rapportent Le premier item Accueil vous permettra tout moment de revenir sur cette interface g n rale a E Bienvenue et outil va vous permettre de visualiser bes fa ps gt vous avez corrig avec Cordial Icd vous pouvez gt Rev rene vos fautes par cat gories E Voici ments Mon Orthographe m me vos fautes gt Corrige gt Ou ma iret Suivre votre trou on gt Vous entrainer en r pondant des questionnaires en savoir plus 5 R partition de vos fautes A yuweas recoed Vous m aver fait que 26 tastes l
132. ont au f minin si je repr sente un locu teur homme les accords se feront au masculin Je suis venu ou Je suis venue Vous pouvez d cider d s le d part et indiquer au programme que la correction doit int grer un locuteur masculin ou f minin Il suffit de placer dans la case d activit la com mande masculin ou f minin Bien entendu dans de nom breux cas dialogues entre un homme et une femme par exemple le genre du locuteur peut changer dans le cours du m me texte vous laisserez alors la commande sur selon con texte et les deux types d accords seront accept s e Selon contexte les deux types d accords sont accept s e Masculin Je est toujours maculin e F minin Je est toujours f minin Pronom lt TU gt Ponction identique la pr c dente mais portant sur le pronom 11 tu e Selon contexte les deux types d accords sont accept s e Masculin Tu est toujours maculin e F minin Tu est toujours f minin Pronom lt ON gt On est normalement masculin singulier Mais l utilisation du pluriel est de plus en plus fr quente on est alors mis pour nous Le verbe est toujours au singulier mais l attribut peut s accorder au singulier ou au pluriel selon la valeur donn e 11 11 On e Selon contexte les deux types d accords sont accept s e Singulier on repr sente une seule personne l attri but doit tre au singulier On est trop m fiant
133. opie des fichiers sur votre disque dur Apr s copie des fichiers les int grations dans Word MS Office OpenOffice et les autres logiciels s effectuent automatiquement Le t moin de d roulement horizontal vous alerte sur le pourcentage d j effectu tandis qu au dessus s affiche parfois peine visible l op ration en train de s effectuer Premier contact 19 L installation est maintenant quasiment achev e La fen tre vous propose alors de consulter un fichier d informations vous permettant entre autres de conna tre les coordonn es de la maintenance logicielle Vous pouvez aussi cette occasion d couvrir un fichier d exemples de correction dans Word Cordial 20 R f rence InstallShield Wizard InstallShield Wizard termin Installation termin e Les utilisateurs n ayant pas achet Cordial en t l chargement doivent nous faire parvenir leur carte de garantie Tous les utilisateurs de Cordial doivent activer le logiciel FA Oui je veux lire le fichier d informations CORDI AL Ti Oui je veux afficher le fichier d exemples de correction dans Word Cliquez sur Terminer pour quitter l installation InstallShield lt Pr c dent Terminer Annuler Cette derni re bo te signifie la fin de l installation Si la fen tre vous propose de red marrer votre machine suivez son conseil Nous vous recommandons de relancer votre ordinateur apr s cette installation pour b n ficier des int
134. opres Accepter les capitales sur Homs communs Adjectifs Autres mots Far d faut C users patrick appdatasroaming cordialnsgyntase prm Annuler OK Type du texte Cordial permet d adapter la correction orthographique d un texte au type de saisie qui a proc d sa num risation Il en existe actuellement trois le clavier le scanner la voix Le clavier reste pour l instant largement dominant bien que de plus en plus le scanner soit fr quemment utilis pour les longs textes La saisie vocale s am liore de versions en versions et les efforts engag s par de grandes firmes IBM Dragon System Philips permettent de penser que ce mode se d veloppera de plus en plus Or du point de vue orthographique les erreurs produites par ces trois modes sont tr s diff rentes Normal saisie au clavier vous corrigez avec les fonctions normales de Cordial 86 Corriger avec Cordial Num ris saisie au scanner ne doit tre utilis que si le texte que vous voulez corriger orthographe ou grammaire a t saisi avec un scanner Les deux logiciels pris en compte sont Type reader et Omnipage version 8 Les erreurs produites par un scanner diff rent notablement des erreurs de saisie au clavier Par exemple l oubli de lettre qui est une erreur classique de la saisie n existe ici pratiquement pas Au contraire certaines combinaisons de lettres m donne par exemple nr n ont pratiquement aucune
135. ors des 1000 derniers mots C est dire 5 habit ud ravo Darn la cat gorie fautes accordi vous n ave tait que 12 fautes au lieu des 15 habituelles pour 1000 mots Encedient Dans la sous cat gorie Ponctuations vous aves tabli votre moveau record mot Nombre de fautes 46 Vos faiblesses x Attention dans les 1000 derniers mots vous avez fait 10 fautes de plus qu votre habitude Prenez garde la cat gorie Fautes de conjugaison vous avez fait 6 fautes de plus que d habitude sur les 1000 derniers mots Fa tes plus particuli rement attention aux fautes Accord de l adjectif sous Ca dans laquelle vous avez fait 3 fautes de plus qu votr habit ude Tableau des records il Nombre de fautes 52 2 R capitulatif V mmm _ _ m D routes de conjugaison a m mm m m D onhographe Incorrecte ns a n S a_a m totalit des fautes 491 Moyenne sur 1000 mots 51 79 Sur les 1000 derniers mots 46 1 2 Page d analyse de chaque cat gorie Pour chaque cat gorie et sous cat gorie d erreur une page vous pr sente un ensemble d informations tr s compl te Aides la r daction 127 ee A Phrase initiate Dod on dre modanse madence ou insistance Pwan corrig e Oett on dre incidsnse incidence ou incidence Nombre de fautes tous les 800 mot Nombre de fautes 24 M
136. osesesessssssssesssses 5 Statistiques et s mantique 70 D Pappel de cet item le texte est analys grammaticalement et du point du vue s mantique ce qui demande naturellement un minimum de temps La bo te qui s ouvre propose de tr s nombreuses informations 67 param tres statistiques 3 387 cat gories s mantiques 157 domaines th matiques En fait gr ce cette fonction vous pouvez comparer n importe quel texte avec notre corpus de 5 000 ouvrages 950 Mo et ceci sur plusieurs milliers de crit res 164 Analyse linguistique D autre part un simple clic sur n importe quel intitul affiche dans une bo te secondaire tr s compl te les informations sp cifiques l l ment cliqu Le corpus de comparaison repr sente par son importance le choix des ouvrages qui le composent 25 ont moins de 10 ans la moiti moins de cinquante le soin du traitement statistique effectu repr sente certainement parmi les bases actuelles de comparaison textuelle une des plus tendues et des plus fiables Pour l instant nous voudrions vous pr senter les axes g n raux et quelques exemples d interpr tation La premi re page qui s ouvre l appel de litem est toujours la page Statistiques Cette page vous propose tout d abord premier cartouche une comptabilit tendue des unit s de votre texte caract res paragraphes phrases mots Sur le texte de ce manuel cette bo te se pr
137. osoft MSN Microsoft Outlook RapidWeaver Safari Skype Smultron SubEthaEdit et Twitter Les applications compatibles ne proposant que la correction orthographique sont les suivantes Apple 1Web BBEdit Google Chrome Mail Smith Mariner Write Mellel Nissus Writer Express Nissus Writer Pro et PowerMail Notons que la correction grammaticale est aussi disponible via le menu Services d crit ci apr s mais ne permet pas toujours de conserver la mise en forme de votre texte 2 4 Menu Services Dans la plupart des applications Mac OS X un sous menu Services appara t dans le deuxi me menu gauche celui qui porte le nom de l application Cordial propose deux entr es de menu Dictionnaires et Correction 56 Cordial dans vos logiciels d a Fichier dition Affichage propos de Microsoft Word Inscription en ligne bn DocsCordial L Pr f rences 2 Masquer Word 3H Masquer les autres X H Tout afficher Quitter Word Q me OTTS eA Perso_Porta Menus Word P IDEs xls 3 logins rtf 7 Projet Spell E int gration integration_ap 1 sur 39 s lectionn 180 13 Go disponibles 1 am amp Ajouter iTunes com 4 Append Selection to 4 New BBEdit Documen A Citrouille Coller et af Citrouille Copier au i1 A Citrouille2 Coller et A Cordial Copy as Pla A Cordial Corriger la s a Cordial Paste and M amp Correcteur amp Dictionnaires Antido Guides 2 Corr
138. ossier cibl EE Files 86 Cordial installshield lt Pr c dent Suivant gt Annuler Cette bo te vous permet de choisir le dossier o installer Cordial par d faut C Program Files Cordial Vous pouvez changer la destination pour cela il suffira de cliquer le bouton Parcourir qui vous propose l arborescence de votre disque Attention Cordial ne doit jamais s installer au niveau racine du disque mais toujours dans un dossier Une fois le dossier choisi la prochaine bo te va vous demander le type d installation Compl te ou Personnalis e Premier contact 17 Cordial 20 R f rence InstallShield Wizard Type d installation S lectionnez le type d installation Veuillez s lectionner un type d installation Q Compl te PLR Toutes les fonctionnalit s du programme seront install es N cessite le plus 1 d espace disque Parsonnalis e CORDIAL LE S lectionnez les fonctionnalit s du programme que vous souhaitez installer l5 Conseill aux utilisateurs exp riment s installshield lt Pr c dent Suivant gt Annuler L installation Compl te qui s affiche par d faut est Pinstallation conseill e Elle installe tous les fichiers toutes les sources lexicales toutes les aides disponibles dans votre version du logiciel L installation Personnalis e si elle est destin e aux utilisateurs avertis peut galement permettre de r installer cert
139. phe sont particuli rement sensibles selon le type de saisie L o un humain ne fera pratiquement jamais d erreur un scanner ou un logiciel de dict e peuvent achopper l inverse certaines erreurs d inattention sont quasiment impossibles pour le scanner et improbables dans la saisie vocale envellope par exemple Ce ph nom ne nous a conduit diff rencier trois types de corrections selon la source Corriger avec Cordial 67 1 3 La correction orthographique multilingue PRO Cordial peut corriger l orthographe de plus de 70 langues Afrikaans Amharique Arabe Alg rie Arabe Arabie Saoudite Arabe Barh in Arabe gypte Arabe mirats Arabes Unis Arabe Irak Arabe Jordanie Arabe Kowe t Arabe Liban Arabe Libye Arabe Maroc Arabe Oman Arabe Qatar Arabe Syrie Arabe Tunisie Arabe Y men Arm nien Basque Bulgare Catalan Croate Croatie Danois Finlandais Frison Ga lique Ga lique cossais Royaume Uni Galicien Gujarati H breu Hindou Hongrois Indon sien Islandais Italien Italie Italien Suisse Kinyarwanda Lituanien Mac donien Ex R p Yougoslave de Mac doine Malais Brunei Darussalam Malais Malaisie Malayalam Marathi Mongol Mongol traditionnel RPC N erlandais Belgique N erlandais Pays Bas N palais N palais Inde Norv gien Nynorsk Occitan Oriya Perse Polonais Pendjabi Inde Pendjabi Pakistan Roumain Roumain Mold
140. pouvez changer les couleurs et les polices de chaque zone de votre cran par la commande param trer l dition Corriger avec Cordial 79 En cliquant sur le message vous ouvrez le fichier d aide grammaticale de Cordial Si vous cliquez sur le message affich lors de cette premi re correction l aide vous proposera l cran suivant r E4 Aide grammaticale et typographique de Cordial Synapse D veloppement Pona dans ce contexte ce mot pourrait tre Accord de l adjectif N Accord de l adjectif cor confondu avec son homonyme Accord de l adjectif de Accord de l adjectif pos n Accord de l article Telle quelle la phrase n est pas analysable le correcteur se dirige Accord du d terminant di pi Accord du participe pa donc vers une confusion possible d homophones qui pourrait expliquer fem art une incoh rence dans la construction ve voix Adjectif compos j i CONFUSION D HOMOPHONES Aled euh adva Voir aussi CONFUSION D HOMOPHONES Adjectifs Adjectifs d monstratifs Adjectifs exclamatifs Affichage Vous connaissez certainement le principe de l aide en ligne rappelez vous que les mots verts soulign s d un trait continu permettent d atteindre de nouvelles pages d aide les mots en vert soulign s d un trait discontinu ouvrant des d finitions dites fugitives ce stade vous avez deux possibilit s soit la proposition de correction est pertine
141. prend un excellent dictionnaire am ricain Oxford L acc s ce dictionnaire est aussi disponible sous Dashboard l aide du widget Dictionary Malheureusement les ressources disponibles en fran ais ne sont pas aussi riches Cordial vous pprpose donc son dictionnaire de d finitions dans cette application Retrouvez en un clin d 1l le dictionnaire le plus complet qui soit Vous pouvez effectuer une recherche sur la forme canonique du terme son lemme aussi bien que sur une forme fl chie c est dire portant les marques du pluriel du f minin ou conjugu e 6006 EALA JA A Cordial dico 1 trouv e s Q preuves Cin ma u u N SoL num Tous CNT ETS Dictionary Apple Thesaurus British Dictionary British Thesaurus Dictionnaire de l Acad mie Fran aise preuves preuve un net Difficult souffrance malheur qui prouve la r sistance ou le courage de quelqu un une vie difficile remplies d preuves Sports Comp tition l preuve de saut en longueur Interrogation ou composition d un examen l preuve de math matique Essai pour prouver la qualit ou les performances de quelque chose Crit re test ce qui permet d valuer la qualit intellectuelle ou morale d une personne d une uvre la valeur d une id e Rite initiatique traitement destin juger quelqu un selon sa r action bizutage probation Typographie Premi re sortie d un m
142. projet ou ai lier droit et 32 200 mots simples Ce sont les mots simples ou compos s les plus souvent rencontr s dans les textes Pour cha cun de ces mots le dictionnaire de contextes fournit un exemple de phrase dans lesquelles ce mot est utilis Nous privil gions l utilisation du mot en position de sujet mais nous essayons de fournir des exemples correspondant au plus grand nombre pos sible de relations syntaxiques dans lesquelles ce mot a t trouv avec pith te ou non en compl ment ou non etc Les exemples ont t extraits en priorit des 5 000 ouvrages litt raires et techniques qui constituent l ossature de notre corpus bien qu ils constituent en volume moins du quart de ce corpus Pour certains mots en particulier techniques il pourra cependant arriver que les exemples soient uniquement extraits de pages web ou d encyclop dies Vous acc dez ces exemples de con textes en cliquant sur la combinaison ou sur le qui la pr c de 000000 id a Ode id a oe O id on 2 9 Le dictionnaire de citations Cordial propose aussi un dictionnaire de 18 188 citations Ces citations sont regroup es autour de 2610 th mes comme l amiti l amour la mort la vie etc Aides la r daction 149 AL DICO NJUGA t EMPLOI Id al TRADUEN Id al Tout fait inutile La qu te absolue de l id al est le plus s r moyen de rater sa vie L id al est une mani
143. que la qualit soit au rendez vous qui constellent la presse et sont souvent reprises dans nos crits ont perdu leur sens originel quand elles en avaient un Les viter au profit d images moins convenues ou de r els mots d auteur est faire oeuvre de cr ativit litt raire donc prendre le lecteur pour ce qu il est un tre intelligent sensible une qualit d criture r elle O Cordial Analyse stylistique n ES Analyse Stylistique Vocabulaire Style amp syntaxe R gionalismes amp emprunts RE 24 EN 17 E m Mots rares 3 m Clich s 1 Mots conseill s 1 Mots obsol tes 2 St r otypes 3 m Anglicismes 1 m Proverbes 5 E Canadianismes 1 a Niveau de langue 19 E Mots familiers 8 m Pr jug s 1 Africanismes 1 E Mots populaires 6 Pl onasmes 0 Belgicismes 1 Mots argotiques 3 Allit rations 0 m Helv tismes 1 Circonlocutions 4 Occitanismes 1 Mots grossiers 2 m Mots injurieux 0 Maladresses 3 Ei R gionalismes 1 Mots passe partout 0 Tournure n gative 1 Forme passive 1 Doubles adverbes 1 Lancer la correction stylistique Cordial vous propose ainsi un bilan de l analyse stylistique de votre texte vous de choisir quels axes sont importants corriger pour vous selon le type de texte ou le destinataire de vos crits Corriger avec Cordial 71 1 6 La correction automatique sous Outlook La correction manuelle est le mode de correction
144. que que les mots cl s 4 Recherche des phrases cl s Pr0 Cette option item du menu S mantique propose cinq phrases cl s il faut que le texte ait une certaine longueur pour que ces phrases soient sigmificatives Une phrase cl est constitu e de mots cl s et d ventuels mots de renforcement dans leur environnement grammatical La fonction grammaticale du mot cl est d cisive pour extraire la phrase un mot cl en position de sujet tant naturellement plus significatif qu en position d objet de compl ment circonstanciel a fortiori en apposition Analyse linguistique 163 La mod lisation du processus d extraction des phrases cl s a t extr mement d licate et si dans certains cas l extraction est presque stup fiante voir ci dessous les phrases cl s de Huis clos 1l est certain que cette option prend son v ritable int r t avec des textes techniques ou th mes Voici ci dessous titre d exemple les phrases cl s fournies par Huis clos Phrases cl s Phrase cl Eh bien c est le hasard Phrase cl Le bourreau c est chacun de nous pour les deux autres Phrase cl L che ou non pourvu qu il embrasse bien Phrase cl Eh bien j tais ce qu ils appellent l bas une femme damn e Phrase cl Pendant la sc ne suivante elle les regardera sans mot dire PUCES SITE EEE EE EEE EEE EEE EEEES OK Enregistrer Aide Aosssessosssseseessss
145. r OK Ajoutez une autre fonction celle ci sera la premi re sur le menu Validez par OK R p tez l op ration pour obtenir l ordre que vous d sirez Le changement de param tre sera imm diatement pris en compte apr s l appui sur le bouton OK 1 3 Int gration dans OpenOffice Une int gration compl te de Cordial est possible pour OpenOffice partir de la version 3 1 Cordial dans vos logiciels 45 1 3 1 Installation L int gration est r alis e par d faut lors de l installation du logiciel Sans nom 1 OpenOffice org Writer lolo me Fichier dition Affichage Insertion Format Tableau Outils Dictionnaires Analyse Fen tre Aide i X F RA B BEE cJ E EJ Corriger l orthographe et la grammaire 2 S5 g ME Recherche x gt Corriger le style AS gt Ed Standard y Times New Roman mimi Fe rre 4 L a ES m C2 Options de correction L RS cl 21 31 45 13 114 15 16 JESUS Manuels de grammaire Apropos de Cordial Comme le montre la figure pr c dente dans Writer trois menus sont disponibles Correction Dictionnaires et Analyse De plus l ic ne Cordial un C bleu dans la barre des t ches permet de lancer directement la correction Dans le tableur Calc l diteur de pr sentation Impress et l outil de dessin Draw seule la correction a t int gr e 1 3 2 D sinstallation La d sinstallation de l int gration de Cordial dans OpenOffice peut
146. r pudeur ou prudence communiquer une information La maman et la p S parateur d num ration virgule point virgule une num ration commence apr s un deux points et un retour chariot exceptionnellement apr s un retour chariot seul suivi d un tiret ou d un ast risque plus une espace ou une tabulation En principe les termes d une num ration sont s par s par un point virgule Cette option vous permet toutefois de choisir la virgule comme s parateur S parateur de date point tiret diviseur dans une date le nom du mois n est qu exceptionnellement abr g Si toutefois vous adoptez cette graphie manque de place tableaux etc l usage veut que les chiffres soient s par s par un point 21 11 94 Cette fonction vous permet cependant de choisir le type de s parateur point 21 11 94 tiret 21 11 94 diviseur 21 11 94 98 Corriger avec Cordial Le RETOUR CHARIOT est une fin de phrase toujours devant majuscule jamais Cette option sert si vous devez corriger un fichier comportant des phrases s par es par un retour chariot et ne se terminant pas n cessairement par une ponctuation forte ou inversement lorsque le retour chariot doit tre consid r comme un espace comme un autre Ce genre de comportement survient g n ralement lors de l extraction de contenu depuis une page Web ou un document PDF par exemple 6 5 Param trage Sigles et Nombres Param trer la correction Syntax
147. rant un ou plusieurs mots la fa on des parenth ses sont parfois pr f r s celles ci lorsqu on d sire s parer ou isoler un tron on de phrase sans toutefois arr ter la lecture Le second tiret dispara t devant le point final Accepter les points dans les nombres Certaines critures par exemple l anglo saxone tol rent le point comme s parateur de milliers Si vous d sirez conserver ces points vous pouvez activer cette fonction Accepter le s parateur binaire la barre oblique s est introduite assez r cemment dans un r le de remplacement de conjonction de coordination La redondance image son est la partie la plus critiquable du film La formule et ou indiquant que les deux conjonctions sont possibles est largement utilis e Il faudra revoir les sorties de sc nes et ou les derniers dialogues Tol rer 2 me pour 2e en principe la graphie correcte est 2e mais la graphie 2 me est tr s r pandue Si votre texte n exige pas un haut niveau de pr sentation et si vous avez pour habitude d crire 2 me vous activerez cette fonction 94 Corriger avec Cordial Tol rer Mr pour M la graphie conseill e pour l abr viation de Monsieur est M mais si vous avez l habitude d crire Mr selon la r gle anglo saxonne et si votre texte n exige pas un haut niveau de pr sentation vous pouvez activer cette fonction 6 4 Param trage
148. rase Correction erreur par erreur Phrase initiale L id e c est de regard en arri re et de voir toutes les erreures que l on a put faire et se dire que cela nous rends plus fort Phrase corrig e L id e c est de rescarderkS en arri re et de voir toutes les erreures que l on a pu EF faire et se dire que cela nous rend FE plus fort Explications des erreurs il Employez ici l infinitif regarder au leu de la forme verbale regard il La forme verbale put devrait tre remplac e par la forme verbale pu La forme verbale rends devrait tre remplac e par la forme verbale rend 4 nt 3 fautes 3 remplacements 0 faute corriger document HH H i uE E E E Sur la partie sup rieure de la fen tre 2 onglets vous permettent de choisir votre mode de correction phrase par phrase ou erreur par erreur Ici la correction est propos e sous le mode phrase par phrase Sous ces onglets trois champs textuels permettent d observer de haut en bas la phrase initiale erron e la phrase analys e et ventuellement corrig e par Cordial et les erreurs Corriger avec Cordial 73 Le champ sup rieur Phrase initiale qui repr sente la phrase erron e n est pas un champ ditable vous ne pouvez donc pas faire de modification dans ce champ Le champ central Phrase corrig e propose les r sultats de l analyse et les propositions de correction Si Cordial a trouv une ou plusieurs erreurs 1l essaie de r aliser une cor
149. rdial Vous pouvez d placer la bo te par un simple clic gliss sur la barre de titre et largir ou r duire son p rim tre Les colonnes pr sentant les in formations sont modulables Une l g re temporisation du cur seur sur la ligne de s paration entre deux colonnes transforme celui ci en double fl che et un clic gliss permet alors d agrandir ou de resserrer volont la colonne Vos diff rents r glages taille des colonnes taille et position de la bo te sont sauvegar d s d une s ance de travail l autre Les informations list es sont les suivantes N comptabilise les signes de la phrase mots et ponctuations Lors de son analyse Cordial attribue un num ro marquant la po sition de chaque signe Mot liste des signes mots et ponctuations pr sents dans la phrase Lemme en linguistique il existe des acceptions diff rentes en math matiques et en philosophie on appelle lemme la forme de base d un mot la forme qui sert le r f rencer chantions chanter petite petit La technique habituelle pour retrouver cette forme de base lemmatisation consiste reconna tre les d sinences et les flexions qui actualisent ce mot dans telle situa ton Vous trouverez ainsi dans cette colonne les lemmes des mots actualis s dans votre texte Par exemple la forme f mi 158 Analyse linguistique nine de l article d fini singulier le forme de base de l article d fini singulier P
150. rdial sont galement accessibles via un clic droit sauf dans Outlook 2007 2010 2013 et 365 Il est possible de param trer les options qui vous semblent les plus utiles int grer sur le clic droit Pour ce faire s lectionnez l item Menu contextuel dans le menu Cordial Une liste de fonctions appara t alors comme sur la figure suivante Cochez les options qui vous int ressent 44 Cordial dans vos logiciels Param trage du menu contextuel Menus contextuels clic droit Items ajout s aux menus contextuels Morphologie a Synonymes Conjugaisons 5 Dico Noms Communs Dico Noms propres Analyse Phrase v Position horizontale d affichage Gauche Milieu Droite Position verticale d affichage Haut e Milieu Bas Activer les quivalents clavier Acc l ration Affichage vV Sauver les param tres en quittant Police Synonymes nalogies OK Annuler hide Le param trage des fonctions disponibles sur le clic droit de la souris est conserv individuellement pour chaque programme Excel PowerPoint etc apr s le param trage Astuces Ctrl A s lectionne toutes les options Ctrl Z d s lectionne toutes les options vous pouvez choisir l ordre des fonctions La derni re ajout e se retrouvera en premi re position sur le menu contextuel clic droit Exemple D s lectionnez tout validez par OK cliquez sur une fonction celle ci sera la premi re sur le menu Validez pa
151. re c est se montrer r aliste La plupart de vos textes seront largement am lior s et souvent enti rement corrig s apr s le rapide passage par Cordial 64 Corriger avec Cordial Vous ne pouvez toutefois exiger une correction automatique totale dans tous les cas Ceux qui ont eu l occasion de se pencher sur les complexit s de la langue fran aise savent quel point une telle attente est l heure actuelle utopique La correction se d roule en gros sur trois grands domaines typographique orthographique et grammatical Ce qui pour vous appara t comme une seule correction repr sente en fait plusieurs balayages en apparence simultan s 1 1 La correction typographique Lors d un premier passage Cordial corrige les erreurs typographiques doubles espaces oubli de parenth ses guillemets ponctuation etc Cette correction est largement param trable vous pouvez intervenir pour la seule correction typographique sur une cinquantaine de param tres Vous trouverez la description des param tres typographiques dans le chapitre 3 de cette partie et une description compl te des diff rentes options dans le manuel de l utilisateur ou l aide en ligne accessible par le bouton aide dans la bo te de param trage de la correction Vous pouvez influer sur de nombreuses corrections depuis un param tre g n ral qui active ou d sactive la totalit de la correction typographique Apr s avoir ainsi d limit
152. re d erreurs seront tol r es Ces erreurs peuvent concerner des formulations comme Je vas ou c est davantage bon des constructions comme c est y que ou bien encore la totalit de la phrase comme les concordances des temps qui sont alors d sactiv es 6 9 Param trage Stylistique Les messages portant sur les erreurs de style sont regroup s dans la feuille de param trage pr sent e ci apr s Param trer la correction Orthographe Affiner les suggestions Typographie S parateurs Sigles Nombres Suntaxe Lacuteurs Tol rances stulistique S mantique Signaler les incorrections de style Signaler les mots rares Signaler les mots obsol tes x xl Signaler les clich s Signaler les mots injurieux x Signaler les st r otypes Signaler les mots grossiers x Signaler les lieus communs CR Signaler les mots argotiques Signaler les pr jug s i 5 2 Signaler les mots populaires x xI Signaler les circonlocution 2 2 a 2 w 2 a Signaler les mots familiers Signaler les pl onasmes ex descendre en bas Signaler les formes passives Signaler les mots passe partout Signaler les doubles adverbes x x xI Signaler les tournures n gatives Signaler les allit ration Anglicismes M Mots conseill s M Canadianismes M O citanismes Belgicismes M Helv tismes W Bfricanismes W R gionalismes Par d faut Aide Annuler En r gle g n rale les m
153. rection automatiquement dans la mesure o celle ci est possible ce qui n est pas toujours le cas Si Cordial a trouv des corrections relativement s res il effectue les substitutions et les corrections apparaissent alors en vert gras et soulign Lorsque la correction n est pas suffisamment s re pour tre r alis e automatiquement le mot erron reste signal en rouge Dans tous les cas le mot est accompagn d une fl che signalant un menu d roulant Il est ainsi toujours possible d acc der aux propositions de Cordial via un clic sur le mot ou sur le bouton en question Ce menu d roulant vous propose ventuellement de choisir parmi plusieurs corrections d ignorer la correction d diter votre phrase ou d acc der l explication de la r gle s il s agit d une faute de grammaire Le champ central est ditable et repr sente la version correcte de votre texte qui sera substitu e dans votre diteur de texte Le champ inf rieur Explications des erreurs propose des explications sur chaque erreur Les petites barres qui pr c dent chaque erreur dans la partie gauche repr sentent un coefficient de certitude sur la correction propos e Ainsi 3 barres signalent un remplacement certain qui est r alis automatiquement dans le mode Correction automatique 2 barres signalent plusieurs propositions de correction l utilisateur doit alors faire un choix Enfin une barre indique un conseil par exemple
154. rriver parfois aussi qu un sens d un mot ne correspondent que des antonymes Ainsi l adjectif accentu a des synonymes pour ses sens figur s mais n admet au sens propre qu un antonyme inaccentu lequel n admet d ailleurs lui m me qu un antonyme accentu 2 5 Dictionnaire Littr et le TLF PRO La version Cordial Pro Windows et Mac propose le dictionnaire Littr et le dictionnaire du Tr sor de la Langue Fran aise ainsi que le dictionnaire de d finitions Cordial dans leurs versions compl tes Ces trois dictionnaires n ont pas le m me usage Le Littr est le dictionnaire de r f rence du fran ais jusqu au XIXe si cle Ce dictionnaire est lourd tr s document sur les mots qu il analyse beaucoup de termes modernes sont absents Si vous devez p n trer dans les finesses d un mot et les arcanes de ses divers emplois vous aurez recours au Littr vous y passerez le temps qu il faut et y prendrez certainement beaucoup de plaisir 144 Aides la r daction STATISTIQUES Fr quence absolue litt raire 5 DERIVES Captieusement ad dverbe De fa on captieuse insidieuse Interroger ptieusement Dictionnaire de l Acad mie Fran aise D j tant d pr seg r t 1924 page 579 Le Tr sor de la Langue Fran aise est le dictionnaire de r f rence du fran ais au XXe si cle Ce dictionnaire tr s complet a t r dig par le CNRS Atilf
155. s il est tellement simple de v rifier en recherchant par exemple tous les je du texte et en s assurant de leur bien fond Analyse linguistique 169 Un livre d aventure ou un roman d action pr sentant un taux de verbes nettement inf rieur au taux de r f rence litt raire insiste peut tre excessivement sur les descriptions ou l introspection l inverse on peut s attendre ce qu un texte sur l art ou m me un roman de voyage affiche un taux d adjectifs important Il faut remarquer ce sujet l effort notable qu implique l crit le taux d adjectifs moyen est de 23 dans la langue crite mais il tombe 3 seulement dans la langue parl e Les informations li es aux substantifs indiquent directement la lisibilit du texte m me si ces taux sont loin de mesurer seuls la lisibilit Un pourcentage lev de mots monos miques mots qui n ont qu un seul sens joue en faveur d une bonne lisibilit de m me un rapport quilibr entre les noms communs abstraits et les noms communs concrets Comme vous pouvez le constater chaque information statistique peut tre traduite en termes stylistiques un recueil de souvenirs la r daction de m moires pr sentant un taux de futurs important m rite certainement une relecture une note de service une note d intention ou la pr sentation d un produit faisant ressortir un taux inhabituel de conditionnels souffre peut tre d
156. sentiellement sur les relations sujet verbe objet Le message vous pr vient que l action exprim e par le verbe est inhabituelle pour le sujet ou pour l objet le cheval rit par exemple Il vous appartient enti rement de juger du niveau de langue de la pr sence ou non d images ou de m taphores Signaler les virgules manquantes plusieurs cas sont trait s o la pr sence de la virgule n est gu re discutable apposition au sujet circonstancielle rejet e en t te de phrase adverbes de temps introductifs une proposition incises etc Signaler les marques d pos es de nombreux produits ou appareils tirent leurs noms de marques choisies par l inventeur et l galement d pos es Ces marques sont parfois pass es dans la langue pour d signer le produit ou l appareil lui m me En principe les marques d pos es doivent s crire avec une majuscule Le cartouche suivant g re le param trage des langues Le premier param tre indique Langue fran aise fran ais de France fran ais du Canada Si vous choisissez Fran ais du Canada les tournures et les termes propres au fran ais tel qu on le parle au Qu bec ne vous seront pas signal s Cordial propose deux param tres sur la langue du Qu bec Canadianismes feuille style et fran ais du Canada dans le premier cas il s agit de termes uniquement le second traite des tournures syntaxiques et des termes d usage constant par exemple la f m
157. sertion Mise en page R f rences Publipostage R vision Affichage Cordial 5 ABC EJ FA Be lt RE t 2 A propos de Cordial A e E Cie Enregistrement Corriger Analyser Mon Options de Dictionnaires Analyse de Conjugaison Morphologie Jeux de Menu Manuel de d le style orthographe correction Cordial la phrase umot Lettres contextuel grammaire Correction Dictionnaires Outils Clic droit Aide Les fonctionnalit s de correction d aides et d analyse des menus seront d taill es plus loin dans le manuel 1 1 2 D sinstallation La d sinstallation des macros ne peut tre r alis e de fa on ind pendante Vous devez d sinstaller Cordial pour les supprimer Cordial dans vos logiciels 43 1 2 Int gration dans MS Office Cette int gration est effective pour les versions de XP Net 2003 2007 2010 2013 et 365 de la suite bureautique Office de Microsoft MS qui comprend Outlook Excel et Publisher L int gration dans la suite MS Office est r alis e par d faut lors de l installation automatique Dans ces logiciels comme le montre la figure suivante pour Excel l int gration de Cordial se signale par l ajout d un ruban ou d un menu Cordial qui s ins re automatiquement dans la barre des menus F P Classeur Microsoft Excel Fichier pta S Eee EE Ce eee EC CC ECC Cordial EE T X E s U Corriger Mon Manuel de 4 propos orthographe correction d _Correction Les outils de Co
158. service Revenir Suivant Vous devez choisir parmi plusieurs formes celle qui est correcte Si vous ne savez pas vous pouvez tout de m me passer la question suivante D s que vous avez r pondu une question sa correction s affiche tout moment vous pouvez revenir en arri re la fin une note sur 20 est attribu e Certaines questions valent plus de points que d autres en fonction de leur difficult Vous pouvez voir la correction du questionnaire et pour chaque question obtenir la r gle grammaticale concern e gr ce au bouton pr sent dans la copie d cran qui suit Aides la r daction 129 Fautes d accord Question 2 20 Ecrit on Cette fen tre laissez la ouverte Cette fen tre laissez la ouvert Bonne r ponse Reveni r Explicat ions Su ivant En fin de questionnaire si ce n est pas le premier de ce type auquel vous r pondez une courbe de progression sur vos r sultats aux QCM s affiche Evolution de l entrainement R sultats aux QCM La I sl kt il Le 131 Aides la r daction Partie E Aides la r daction 132 Aides la r daction L aide la r daction pour certains repr sente le mal absolu Comment une machine au demeurant assez stupide influencerait conseillerait voire d ciderait de l expression du style qui fait l homme D s que l on se rapproche des domaines o perce l intell
159. sonnages c l bres de la Bible ou de l Antiquit les Bourbons les Curiaces les Maccab es Les noms propres g ographiques peuvent avoir un pluriel consacr par l usage les Am riques Cordial refuse ou accepte donc l article pluriel selon ses donn es lexicales propres Le probl me se pose lorsque le nom propre rencontr est tr s rare donc absent du dictionnaire Corriger avec Cordial 113 Accepter l absence d lision pour un nom propre d butant par H le h en d but de mot peut tre muet ou aspir S il est muet il y a lision ou liaison l homme les hommes l zoml s il est aspir il n y a ni lision ni liaison le h ros les h ros l ro Les noms propres d butant par un h sont source de nombreuses h sitations tr s souvent la disjonction a du mal s imposer et ils admettent fr quemment les deux traitements Si vous cochez cette case l absence d lision ne vous sera plus signal e ceci pourra faciliter les corrections en vitant des messages sur des formes o l usage est h sitant mais vous n aurez plus d alerte sur les formes o l usage semble trancher la maison d Henriette et non la maison de Henriette Signaler la d rivation adverbiale des adjectifs de nombreux adverbes sont des d riv s en ment des adjectifs sportivement artisanalement etc Le proc d continue tre productif m me si cette d rivation n est pas automatique on ne dit p
160. stribution du concept dans le corpus est en parfaite coh rence et le concept n est pas signal comme concept cl Plus un concept affiche un nombre positif lev plus 1l est important et l inverse plus un concept affiche un nombre n gatif important plus il est d laiss Les informations pr sent es dans cette bo te des concepts cl s indiquent que dans le texte corriger txt et ce malgr sa taille r duite qui induit logiquement des poids occasionnels la notion la plus pr sente est celle de communication et information qui appara t plusieurs fois par les feuilles logiciel grammaire informatique 160 Analyse linguistique Voici titre d illustration les deux analyses des concepts cl s effectu es sur Huis clos et Knock Knock affiche l image ne repr sente que la partie qui nous int resse la bo te suivante Concepts cl s ojx Cat gorie Sous cat gorie Th me Feuille sant m decine th rapie tous rem des 114 78 sant m decine m decine m decins professions sant 111 65 esprit m decine 100 13 esprit forces th rapie 64 59 esprit forces m decine 76 34 On peut imm diatement y lire que la probl matique du texte tourne autour de la sant tr s haut niveau et de la m decine sous cat gorie importante que l on retrouve dans les trois premi res sous cat gories Voici ce qu affiche Huis clos Concepts cl s ioj x
161. t parfois plusieurs extensions possibles y compris un f minin ou un pluriel irr gulier Les m canismes d abr viation sont complexes Dans les ouvrages comme les dictionnaires l abr viation doit permettre l identification certaine du mot ainsi accroissement sera abr g accroiss alors qu on trouve galement acccr en particulier dans des l gendes de graphes et tableaux L abr viation est alors presque toujours compos e des premi res lettres du mot et d un point abr viatif plac avant une voyelle Mais les apocopes d buts de mots sans point final comme alu ou trauma et les aph r ses fin de mot sans point final comme pitaine pour capitaine ou bus pour autobus sont assez communes On trouve galement des acronymes lorsqu ils ne qualifient pas des organismes ou entreprises dans ce cas 1ls se trouvent dans le dictionnaire d extensions de sigles Ainsi laser pour Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation ou zac pour zone d am nagement concert Sont galement propos s les symboles chimiques les abr viations de mesure g n ralement sans point final comme on s ou W ainsi que des abr viations famili res comme accro ou alcoolo Toutes les abr viations fournies figurent au minimum dans deux documents de notre corpus certaines y figurent plusieurs milliers de fois Ce dictionnaire n a pas la pr tention de fournir toutes les abr viations existant
162. tanislas Jerzy Lec cit 250 fois sont bien pr sents dans ce dictionnaire Les crivains modernes comme Michel Houellebecq cit 37 fois ou Christian Bobin cit 43 fois et les auteurs trangers contemporains ou non font galement l objet de nombreuses citations RIRIRSIRSIU OO m mININ 0OO NJU AINIDNIOJu OIDIS OU OU N E I N Nn e P O0 N P N k P N W I Toutes ces citations pourront fournir des illustrations pour vos textes voire des exergues inattendus Aucune s lection n a t faite sur des crit res philosophiques politiques ou m me politiquement corrects De nombreux moralistes surtout d autres si cles sont agressifs au mieux amers vis vis des femmes Nous ne cautionnons nullement leurs opinions en les citant regret nous n avons d ailleurs introduit que peu de citations crites par des femmes il semble que l aphorisme soit typiquement masculin m me si George Sand ou Mme de Sta l n ont rien envier aux crivains hommes Aides la r daction 151 2 10 Dictionnaire de rimes PRO Ce dictionnaire nous a t demand au fl des ann es par un nombre grandissant d utilisateurs au d part des fervents de po sie puis des publicitaires quelques compositeurs et slammeurs De sorte qu il constitue le soixante huiti me dictionnaire fourmi avec la version Pro de Cordial Ce dictionnaire de rimes offre plus d un million de rimes Sur les 1112 17
163. tc la forme all che est donc moins certaine que ne l tait anticonstitutionnellement dans l exemple pr c dent La certitude est cependant suffisante 99 pour autoriser un remplacement automatique Si votre curseur tait sur le p le de droite et exigeait donc une certitude sup rieure le mot all che ne serait pas remplac 99 Moins de remplacements automatiques n autorise que les remplacements pr sentant la plus grande certitude ne sont remplac es automatiquement que les erreurs donnant lieu une proposition unique NOTE les noms propres ne font pas l objet d une correction automatique Sont consid r s comme nom propre les noms d butant par une majuscule Le second cadre propose des fonctions d alerte ou de tol rance Signaler les doublons noms propres m me fonction que la pr c dente mais portant sur les noms propres Accepter les capitales sur Noms communs Adjectifs Autres mots en principe les noms communs s crivent avec une minuscule mais certains peuvent prendre une majuscule dans des circonstances particuli res 6 2 Param trage Affiner les suggestions Un clic sur l onglet du domaine Affiner les suggestions d veloppe la partie centrale de la bo te de param trage suivante 88 Corriger avec Cordial Param trer la correction Syntaxe Locuteurs _ Tol rances Stylistique S mantique Orthographe Affiner les suggestions Typographie S parat
164. te dans les diff rentes versions de Word pr sentes sur votre machine est r alis e lors de l installation g n rale de Cordial Cordial remplace la correction native de Word et inclut l orthographe la grammaire et les synonymes On l appelle par l utilisation simultan e de la touche fn et de F7 ou Outils gt Grammaire et orthographe On peut galement activer la v rification du texte pendant la saisie menu Pr f rences et corriger par click droit 8 0 0 Grammaire et orthographe Fran ais Erreur de grammaire Les lapin Ignorer Ignorer toujours Phrase suivante Suggestions Dans ce contexte le mot lapin doit tre au pluriel Remplacer lapins M V rifier la grammaire Options Annuler 54 Cordial dans vos logiciels La correction respecte la structure du document styles et la typographie gras italique On peut annuler toutes les corrections effectu es Les dictionnaires utilisateurs cr s dans Word sont g r s Lorsque l on appelle la correction orthographique pour la premi re fois un message vous avertit que Cordial est bien install En cas de mise jour de Word 2008 il est n cessaire de r installer Cordial Une correction plus d taill e est accessible par Int gration Cordial le menu permet galement l acc s aux dictionnaires Les fonctionnalit s de correction et d aide la r daction des menus seront d taill es plus loin dans le manuel 2 1 2 D si
165. tionnez le disque sur lequel vous souhaitez installer le 9 Introduction logiciel CORDIAL 20 PROFESSIONNEL Destination Type d installation Installation o R sum Macintosh HD disk0s3 disk0s3 X8 44 35 Go disponibles 135 52 Go disponibles 285 76 Go disponibles 395 49 Go au total 301 86 Go au total 301 21 Go au total L installation de ce logiciel requiert 1 13 Go d espace libre Vous avez choisi d installer ce logiciel sur le disque Macintosh HD Revenir Continuer Cette bo te vous permet de choisir le disque sur lequel sera install Cordial par d faut le disque de d marrage ici Macintosh HD Cordial sera toujours install dans Applications Cordial Dans le cas d un disque externe autre partition disque externe cl usb 1l sera install au m me endroit sur ce disque et un raccourci Applications Cordial local vous permettra d y acc der Cliquez sur le bouton Continuer dans la partie inf rieure de la fen tre Premier contact 31 0006 Installer CORDIAL 20 PROFESSIONNEL Installation standard sur diskOs3 Introduction Destination Cela occupera 1 13 Go d espace disque sur Type d installation l ordinateur Installation Cliquez sur Installer pour proc der une R sum installation standard de ce logiciel sur le disque diskOs3 Changer l emplacement de l installation Personnaliser Reve
166. ton de la souris tout en la d pla ant Fen tre Zone de l cran pouvant tre d plac e r duite ou agrandie Vous pouvez ouvrir plusieurs fen tres de travail en m me temps Fichier En informatique d signe un ensemble de donn es quelconques reconnu par un nom sp cifique Format Ensemble de caract ristiques de mise en page et de pr sentation d un texte Formatage Le formatage d une disquette vierge permet d y placer des donn es Si la disquette n est pas vierge le formatage efface toutes les donn es plac es ant rieurement Gabarit Ensemble des caract ristiques de format d un paragraphe Gris Aspect d un bouton d une commande d une ic ne inactifs un instant donn 180 Glossaire I J K L M Ic ne Dessin utilis comme symbole pour repr senter une application une commande etc Item L un des l ments d un menu d roulant Par exemple le menu Orthographe est compos des items V rifier le texte V rifier vers la fin V rifier la s lection Occurrences des mots Kilo octet Ko Unit de mesure courante en micro informatique correspondant 1024 octets c est dire 1024 caract res 2 la puissance 10 Voir M gaoctet Macro ou macro commande S quence de codes clavier permettant d ex cuter des commandes de menus de g rer des bo tes de dialogue ou d entrer du texte Une macro commande sert en g n ral ex cuter
167. tres num rations les titres et les num rations sont exclus Sauf titres num infinitives les titres les num rations et les propositions infinitives construites avec un verbe l infinitif sont exclus de la recherche Jamais revient d sactiver ce param tre Signaler les noms sans article Cordial g re de nombreux cas o le nom peut s employer sans article appositions Sa m re femme remarquable attribut Son fils est m decin expressions fig es crier famine avoir faim prendre mal etc Mais il est impossible de consid rer tous les cas dont certains peuvent au demeurant relever d un style po tique ou m taphorique Cette option vous signale l absence de l article toujours ou jamais avant le verbe ou apr s le verbe En dehors des cas envisag s ci dessus l absence de l article est tr s souvent un oubli ou une construction fautive Bien entendu cette option ne concerne pas les noms propres Les messages signalant l absence d article apparaissent lorsque le curseur r glant le param trage global voir au d but de ce m me chapitre est positionn en dessous de 50 Avant le verbe vous signalera des phrases justes comme Charit bien ordonn e commence mais aussi des oublis comme Parents sont partis Apr s le verbe vous signalera des phrases sans article apr s le verbe l exception de nombreuses expressions que le programme prend en compte comm
168. ttra de b n ficier de l int gration dans le correcteur int gr Apple SpellServer de Cordial ou de l int gration dans le menu Services 34 Premier contact 6 6 0 Installer CORDIAL 20 PROFESSIONNEL L installation a t r alis e avec succ s Introduction Merci d avoir install Cordial Destination Il est conseill de relancer la session Type d installation Installation R sum Revenir Fermer 2 1 2 D sinstallation La d sinstallation de la correction Cordial dans Word ne peut tre r alis e de fa on ind pendante il faut d sinstaller tout Cordial Il suffit de lancer le fichier DesinstallerCordial et de confirmer la d sinstallation Fermez ensuite la fen tre lorsque vous voyez s afficher Op ration termin e Vous serez ensuite oblig de supprimer le dossier Cordial manuellement Pour ce faire ouvrez le dossier Application puis cliquez sur l ic ne Afficher se trouvant dedans Dans l explorateur de dossier s lectionnez le r pertoire Cordial puis placez le dans la corbeille Prenez le soin de v rifier que la pr sence du dossier Cordial apr s la d sinstallation ne soit pas li e la pr sence de documents vous appartenant 2 2 Enregistrement 1 Installez Cordial Premier contact 35 A priori si Vous lisez ce manuel de mani re lin aire cette op ration doit s tre d roul e avec succ s Si ce n est pas
169. tu droite du champ de recherche 3 Cordial Dico 0O Cordial Dico est une application qui vous permet d avoir acc s aux dictionnaires de Cordial partir de la majorit de vos logiciels Vous tes en train de lire un texte dans Word Outlook ou tout autre logiciel vous disposez de l ensemble des dictionnaires propos s par Cordial via l application Cordial Dico 155 Analyse linguistique Partie F Analyse linguistique 156 Analyse linguistique Cordial propose des fonctions nombreuses et performantes qui font habituellement l objet de logiciels sp cialis s Ces fonctions d analyse de donn es textuelles et de synth se de texte ont t d velopp es et g n ralis es avec un soin particulier et une amplitude sans pr c dent dans les correcteurs grammaticaux habituels En effet nous sommes persuad s qu elles peuvent apporter une aide irrempla able Leur utilisation est souvent m connue leur interpr tation parfois subtile C est pourquoi nous leur consacrons un chapitre entier Sur une phrase vous pouvez obtenir l analyse de la phrase Sur un texte vous pouvez obtenir l analyse statistique et s mantique PRO OO les occurrences des mots 0 P s les mots cl s 4 PRO OO les concepts cl s PRO PRO les phrases cl s PRO F les doublons et les segments r p t s PRO la visualisation en toile de sa th matique PRO 1 Analyse grammaticale
170. ue complexe les regroupant selon leur sens dans 3 387 cat gories s mantiques de base L analyse s mantique fait l objet des feuilles intitul es Th mes et domaines et S mantique Comment cela fonctionne t il Cliquez si vous le voulez bien sur l onglet Th mes et domaines de la bo te d velopp e par litem Statistiques et s mantique cliquez sur le bouton Tout r duire si vous n obtenez pas le m me affichage que sur l image ci dessous Ce bouton quatre tats vous permet de r duire ou de d velopper niveau par niveau du niveau racine au niveau final 172 Analyse linguistique Votre cran doit se pr senter comme ci apr s Statistiques et s mantique x Statistiques Types grammaticaux Types lexicaux Th mes et domaines S mantique Stylistique Concepts utilis s Tout r duire Domaines reconnus Tri par domaines identit 1160 a psychologie 0 a ordre et mesure 3611 sexologie 0 ordre 1423 sociologie 0 quantit 1735 nombre 453 esprit 2102 litt rature 0 logique 0 raisonnement 650 morale 0 d duction 250 philosophie 20 phon tique phonologie 2 rationalit 2 rh torique 3 m thode de raisonneme versification 0 4 logique 0 criture dactylo st no 4 raison 11 imprimerie 15 n reliure 0 4 as s La gt typographie 33 Enregistrer Ok Annuler Aide La partie de gauche comptabilise les concepts utilis s se
171. uels Elle marche pied de passer sur les mots familiers d accepter l absence du premier terme de la n gation Tu viens pas CLC Accepter style commercial le style commercial est le jargon particulier aux crits commerciaux m lant all grement les suites et les fin avril Accepter le tutoiement le tutoiement b n ficie d un param tre sp cifique Cela vous permet en particulier de demander les mots familiers lors d un change de courrier employant le tutoiement change avec un confr re par exemple sans pour cela tre noy par des messages qui n ont rien voir avec la familiarit lexicale Accepter l absence du ler terme de la n gation le premier terme de la n gation est l adverbe ne Il est souvent absent lorsque le style se veut expressif ou dans les dialogues J ai pas Il veut pas Tu es pas Le joli livre d Hemingway Le vieil homme et la mer par exemple produit une avalanche de messages sur l absence du premier terme de la n gation 1l n en reste pas moins un livre mouvant Nous avons voulu vous laisser la possibilit de refuser ces alertes Accepter t pour tu fonction semblable la pr c dente Les t es l les t es arriv quand seront accept s sans message d alerte Corriger avec Cordial 115 Accepter le langage parl cette fonction joue diff rents niveaux Si vous activez la case un certain nomb
172. ujours la m me valeur Les espaces fixes se divisent en trois le cadratin le demi cadratin le quart de cadratin encore appel e espace fine Selon le signe de ponctuation l on utilise telle ou telle espace le point virgule par exemple est pr c d d un quart de cadratin et suivi d une espace mot s cable Tous les logiciels ne permettent pas ces finesses Lorsque le signe de ponctuation doit tre pr c d ou suivi d une espace fine on peut tr s grossi rement d cider de coller la ponctuation au dernier caract re ou de la s parer Les boutons qui suivent vous permettent d opter pour l une ou l autre solution Activer la correction des espaces ce bouton s il est actif autorise la correction des espaces li es certaines ponctuations S il est inactif les ponctuations concern es passent en gris et sont elles m mes d sactiv es Avant avant point virgule si ce bouton est actif le programme vous signalera tous les points virgules qui ne seront pas pr c d s d une espace clavier S il est inactif 1l vous signalera tous les points virgules qui ne seront pas coll s au caract re imm diatement pr c dent Avant avant deux points Avant avant point d exclamation Avant pourcentage Avant avant point d interrogation M mes fonctions mais pour les signes concern s Apr s et avant apr s les guillemets droits et avant les guillemets droits les guillemets droits ou anglais sont
173. ule C est une simple question de lisibilit mais peu peu la c dille sur le c majuscule et les capitales accentu es qui ne s obtiennent pas directement au clavier sont abandonn es m me dans certaines ditions sans parler des m moires rapports ou th ses Cette fonction si elle est active permet d ajouter les accents ou la c dille aux lettres qui doivent en comporter Le second cartouche pr sente un certain nombre de tol rances celles ci permettent sur des erreurs v nielles de ne pas perturber outre mesure vos habitudes Corriger avec Cordial 93 Apostrophe utilis e comme guillemet les guillemets anglais sont parfois remplac s tort par la simple apostrophe Si telle est votre habitude et que vous ne vouliez pas en changer cette fonction vous int ressera Si votre texte exige un bon niveau de pr sentation les guillemets anglais ou pour les citations les guillemets fran ais qui pr cisent le sens d ouverture et de fermeture sont nettement pr f rables Apostrophe abr viative pour minutes et secondes en principe les minutes et les secondes temps doivent s crire en toutes lettres ou avec leur abr viation sp cifique 2 mn 30 s et non 2 30 mais l habitude des notations scientifiques des minutes et des secondes d angle fait que l on note parfois tort le temps avec des apostrophes Accepter les tirets au lieu de parenth ses les tirets encad
174. un manque de conviction C est vous qu il revient en fonction de l intention de votre texte d interpr ter les donn es et de tirer les conclusions qui s imposent Il n y a pas de v ritable r gle en la mati re mais les donn es statistiques leur convergence parfois op rent comme un signal comme une alerte qui indique souvent quelque faiblesse stylistique quelque a priori formel plus ou moins bien adapt Toutes ces donn es sont reprises et r sum es dans la feuille stylistique dernier onglet Voici comment peut se pr senter cette derni re feuille sur le texte de ce manuel 170 Analyse linguistique Statistiques et s mantique Statistiques Types grammaticaux Types lexicaux Th mes et domaines S mantique Stylistique Variables stylistiques Niveau du langage d expressions usuelles 4 7 mots familiers 0 2 de clich s 0 0 7 mots populaires 0 0 mots argotiques 01 mots grossiers 0 0 Indice de lisibilit 23 Secondaire 2e Bac d anglicismes 00 de marques d pos es 0 0 Indications stylistiques Ce texte est assez difficile Le vocabulaire est courant mais comporte quelques raret s La complexit s mantique est plut t lev e Les expressions fig es sont nombreuses On rel ve une proportion de noms propres importante Les phrases ont une longueur habituelle Le nombre de phrases par paragraphe est tr s r duit Si ce texte ne comporte pas de list
175. votre graphie 6 6 Param trage Syntaxe Lors d une premi re demande la bo te s ouvre toujours sur la feuille du domaine Syntaxe Une seconde demande ouvrira la derni re feuille consult e Corriger avec Cordial 101 Param trer la correction Orthographe Affiner les suggestions Typographie S parateurs Sigles Nombres Syntaxe Locuteurs Tol rances Stlstique S mantique La position de la r gle d finit la sensibilit de la correction syntaxique Position 1 Ea Li 1 I I Ea Forcer la d tectior Rendre la d tection d erreurs mans sensible Analyse statistique en cours de correction Stockage des mots clefs en cours de correction Signaler les phrases exc dant 80 5 mots 128 masimum Far d faut Aide Annuler La premi re proposition qui vous est faite est un param trage global sous la forme d une r glette Le titre au dessus du guide horizontal vous indique bri vement la fonction du curseur la position de la r gle d finit la sensibilit de la correction syntaxique De quoi s agit 1l exactement En cliquant sur le curseur et en le d pla ant vous modifiez automatiquement la rigueur de la correction grammaticale Le curseur correspond en fait un param trage global de toutes les r gles de syntaxe Au dessus du guide un pourcentage qui varie en m me temps que vous positionnez le curseur indique le taux de sensibilit de la correction Ce taux de 0

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

descargar ficha seguridad invernada  Samsung L73 Manual de Usuario  Samsung GT-E1170 Uživatelská přiručka  MAC 500/E - Textfiles.com  Tire-lait manuel ISIS ISIS Handmilchpumpe ISIS Handkolf Tiralatte  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file