Gebruiksaanwijzing Mode d`emploi Model SKS365 NL/F
Contents
1. nieuwe geur weg te nemen Zorg dat tijdens het reinigen van de binnenkant geen water in de afvoergoot fig 1 D terecht komt Ontdoe van tijd tot tijd de condensor het zwarte vlecht werk aan de achterzijde van stof met behulp van een borstel of stofzuiger Een vervuilde condensor doet het energieverbruik toenemen Zorg dat het apparaat aan de achterkant bij de condensor voldoende kan ventileren Pagina 6 Gebruik van de koelkast De thermostaat fig 1 A zorgt voor de juiste temperatuur in het apparaat Door de thermostaatknop te draaien 1 5 stelt u een andere temperatuur stand in stand 0 de compressor is uit off koelen uit stand 1 de laagste stand min warmste temperatuur stand 2 3 middelste standen 4 5 stand 5 de hoogste stand max e A koudste temperatuur i fig2 Oe s3 4 4 Let op De instelling van de thermostaat is onder andere afhankelijk van de omgevingstemperatuur de ruimte waarin het apparaat wordt geplaatst hoe vaak de koelkastdeur wordt geopend de hoeveelheid bewaarde producten Bij normaal gebruik bevelen wij aan de thermostaat op een gemiddelde stand 2 3 in te stellen Let op onder bepaalde omstandigheden kan het nodig zijn een hogere of lagere instelling te kiezen Zet de eerste keer de thermostaat van de 0 stand op stand 5 max Steek de stekker in het stopcontact en laat de koelkast een paar uur leeg op temperatuur komen Zet daar2. fait changer la temp ratu re Le bouton du thermostat 7 positions position 0 l appareil est l arr t OFF r frig ration position 1 l appareil la position de la plus basse min plus chaude l appareil est mettre en marche position 2 3 la position moyenne position 5 la position de plus lev e max 4 2 plus lt froide PTALS fig 2 0e e3 Attention Le r glage du thermostat d pend notamment de la temp rature ambiante l espace ou se trouve l appareil de la fr quence d ouverture de la porte de la quantit de produits conserv s Pour des conditions normales nous recommandons de r gler le thermostat entre 2 3 Attention Dans certaines conditions il peut tre n cessaire de choisir une position sup rieure ou inf rieure Apr s d glace du thermostat mettez l appareil en marche en pla ant la fiche de l appareil dans la prise murale Laissez re poser l appareil vide pendant quelques heures pour lui per mettre d attendre sa temp rature de fonctionnement optimal Page 7 D givrage du compartiment de r frig ration Le d givrage du r frig rateur s effectue automatiquement pen dant le processus de r frig ration L eau de d givrage est recule dans un petit bac situ sur le compresseur et s vapore par la chaleur mise par le compresseur En cas de formation persistante de glace positionnez temporairement le bouton du thermostat sur la positio
3. ou est mal fix dans l armoire a compteur Page 10 La temp rature dans le r frig rateur est trop lev e la porte est ouverte trop fr quemment le thermostat est mal r gl la temp rature ambiante est trop lev e Si aucune des points cit s n est la cause de la panne contacte notre Service Apr s Vente R cyclage Cet appareil porte le symbole du recyclage conform ment la Directive Europ enne 2002 96 CE concernant les D chets d quipements et lectriques DEEE ou WEEE En proc dant correctement la mise au rebut de cet appareil vous contribuerez emp cher toute cons quence nuisible pour l environnement et la sant de l homme Le symbole K pr sent sur l appareil ou sur la documentation qui l accompagne indique que ce produit ne peut en aucun cas tre trait comme d chet m nager Il doit par cons quent tre remis un centre de collecte des d chets charg du recyclage des quipements lectriques et lectroniques Pour la mise au rebut respectez les normes relatives l limination des d chets en vigueur dans le pays d installation Pour obtenir de plus amples d tails au sujet du traitement de la r cup ration et du recyclage de cet appareil veuillez vous adresser au bureau comp tent de votre commune la soci t de collecte des d chets ou directement votre revendeur Page 11 DISPOSITIONS RELATIVES A LA GARANTIE 1 2 Le soussign d clare que le pr se
4. 8 et au standard CE Il doit tre raccord au moyen d une fiche de contact avec prise de terre sur une prise femelle murale avec prise de terre Applications et installations dans u espace dont la temp rature ambiante se situe entre 18 C et 38 C Cet appareil est uniquement destin un usage domestique Page 3 Description de l appareil A Thermostat F Pieds r glables B Eclairage G Interrupteur C Tablette de verre amovible H Compartiments de porte D Evacuation de l eau de Compartiment bouteilles d givrage et d boucheur E Tiroirs fruits et l gumes Installation et conseils Raccordement lectrique Placez l appareil niveau l aide des pieds r glables fig 1 F Ceci est tr s important pour viter qu au bout d un certain Avant de raccorder l appareil veuillez contr ler si la tension temps la porte ne ferme plus convenablement correspond la tension alternative indiqu e sur la plaquette Le local dans lequel l appareil est install doit tre bien ventil signal tique Ne placez pas l appareil proximit d autres sources de cha Le raccordement doit tre r alis conform ment aux prescrip leur four cuisini re radiateur etc tions en vigueur du distributeur local d lectricit Ne placez pas non plus l appareil dans un local trop froid Le placement et les r parations des appareils lectriques ne songez l conomie d nergie peuvent tre ef
5. SC Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Model SKS365 NL F Inhoudsopgave Technische gegevens Beschrijving apparaat Elektrische aansluiting Installatie en adviezen Gebruik van de koelkast Ontdooien koelgedeelte Dooiwaterafvoer Binnenverlichting Adviezen Storingen en mogelijke oorzaken Pagina 1 Geachte gebruiker Onze gelukwens met uw keuze van deze koelkast Bedenk echter dat een apparaat u alleen goede diensten kan leveren mits goed ge nstalleerd en bediend Wij raden u aan voor het in gebruik nemen van het apparaat zorgvuldig alle aanwijzingen adviezen en voorschriften in dit boekje te lezen en op te volgen Belangrijk Nadat de koelkast is uitgepakt en ge nstalleerd dient deze nog 24 uur stil te staan met de deur open om de koelvloeistof tot rust te laten komen De stekker tijdens deze periode niet in het stopcontact steken De leverancier aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade aan personen of zaken bij het niet in acht nemen van de voorschriften Attentie Als deze koelkast een oud model met veerslot vervangt is het raadzaam dit slot te verwijderen of onklaar te maken Zo voorkomt u dat kinderen tijdens het spelen in het oude apparaat kunnen kruipen en daarbij mogelijk hun leven op het spel zetten Zet uw oude apparaat niet zomaar op de stoep of bij het grofvuil maar laat het ophalen voor milieubewust hergebruik Laat u informeren over de te volgen procedure bij de plaatselijke milieudienst Alle
6. ce prolong e En cas d absence prolong e sortir les produits du r frig rateur et retirer la fiche de la prise de contact Nettoyez et s chez bien l int rieur de l appareil Laissez la porte partiellement ouverte pour viter la formation de moisissures et d odeurs ind sirables Page 9 Bruits normaux pour un appareil qui fonctionne Gargouiller le bruit de liquide frigorifique en circulation Ronfler un compresseur qui tourne peut faire ce bruit Cliquer on peut entendre un clic lorsque le compresseur se met en marche ou qu il sarr te Pannes et causes possibles Les r parations de nos appareils ne peuvent tre effectu es que par nos propres techniciens les r paration par des tiers ou par vous m me peuvent entra ner l annulation de la pr sente p rio de de garantie Vous pouvez toutefois rem dier vous m me certaines pannes Dans ce cas v rifiez d abord les points sui vants avant d appeler le Service Apr s Vente Bruits inhabituels l appareil n est pas install comme il le faut ou n est pas de ni veau une composante de la face arri re condensateur touche p ex un mur o une paroi L clairage int rieur ne fonctionne pas l interrupteur est bloqu ampoule est d viss e ampoule est d fectueuse max 15W 230V E14 L appareil ne fait rien le thermostat est encore positionn sur 0 OFF la fiche n est pas bien fix e dans la prise de contact un fusible a saut
7. den het apparaat of onderdelen daarvan ter keuring of reparatie moeten worden verzonden dient dit na voorafgaand overleg FRANCO te geschieden met bijvoeging van het garantiebewijs en aankoopfactuur 6 Indien binnen de garantietermijn reparaties worden verricht of het apparaat omgeruild dan wordt de oorspronkelijke garantietermijn niet verlengd 7 Voor daden of verzuimen van ondergeschikten die te wijten zijn aan grove schuld of opzet behalve voor zover die daden of verzuim schade aan het betrokken apparaat ten gevolge hebben is ondergetekende niet verantwoordelijk 8 Voor een aangevraagd en tevoren aangekondigd e bezoek en waarbij de aanvrager ster niet thuis wordt getroffen worden voorrijkosten in rekening gebracht Er berust copywrite op deze gebruiksaanwijzing niets mag gedupliceerd worden zonder vooraf contact met Coolsteel www coolsteel eu Pagina 12 Table des mati res Sp cifications techniques Description de l appareil Raccordement lectrique Installation et conseils Thermostat D givrage Recommandations Pannes Page 1 Cher utilisateur Nous vous f licitons pour avoir choisi ce r frig rateur Souvenez vous toutefois que cet appareil vous rendra les meilleurs services s il est install et utilis dans de bonnes conditions Nous vous conseillons avant sa mise en service de consulter ce manuel et de suivre les conseils qui y sont donn s Important Lorsque l appareil est d ball et instal
8. fectu s que par des sp cialistes agr s Cet appareil doit tre install dans un local o la temp rature Si ce n est pas le cas l utilisateur est susceptible de s exposer ambiante varie entre 18 C et 38 C de grands risques Vous pouvez nettoyez l int rieur du r frig rateur l eau ti de Attendre 24 heures apr s installation avant de faire fonctionner additionn e de vinaigre Ceci enl vera l odeur typique du neuf l appareil pour viter d endommager le syst me frigorifique Veillez ce qu il n y ait pas d eau d vers e dans la goutti re En cas d endommagement du syst me frigorifique pr ve d vacuation fig 1 D nir imm diatement le Service apr s Vente et viter tout D barrassez r guli rement le condensateur treillis noir prix un feu ouvert ou tout autre foyer l arri re de l appareil de la poussi re l aide d une brosse ou L appareil doit tre branch sur une prise de contact murale d un aspirateur Un condensateur poussi reux augmente la avec prise de terre consommation d nergie Pour le nettoyage de l appareil il faut toujours d connecter Veillez ce que le condensateur l arri re du r frig rateur l appareil et retirer la fiche de contact soit suffisamment ventil Nous d conseillons fortement l utilisation de rallonges Page 5 Page 6 Thermostat Le thermostat fig 2 A r gle la temp rature exacte dans appareil Tournez le bouton fig 2
9. in uw woonplaats uw afvalophaaldienst of de winkel waar u het product heeft aangeschaft Pagina 11 GARANTIEBEPALINGEN 1 Ondergetekende verklaart dat dit apparaat voor het verlaten van de fabriek nauwkeurig is gecontro leerd en aan alle normale eisen van bruikbaarheid betrouwbaarheid en levensduur voldoet 2 Bij normaal huishoudelijk gebruik en onderhoud wordt het apparaat gedurende 24 maanden na aankoop gegarandeerd tegen materiaal en of fabricagefouten De garantie geldt niet voor lakwerk en voor onderdelen van glas rubber kunststof en verlichting De garantietermijn is beperkt tot 6 maanden indien het toestel industrieel of in gemeenschappelijke ruimten wordt gebruikt 3 De in punt 2 genoemde garantie houdt in dat optredende storingen gedurende 24 maanden op vertoon van het garantiebewijs met aankoopfactuur worden gerepareerd zonder berekening van arbeidsloon en eventueel te vervangen onderdelen die eigendom worden van ondergetekende 4 Aanspraak op garantie vervalt wanneer het defect naar het oordeel van ondergetekende het gevolg is van onoordeelkundig gebruik of misbruik zoals aansluiting op een verkeerde net spanning kennelijk ruwe behandeling of verwaarlozing respectievelijk niet inachtneming van de gebruiksaanwijzing Evenmin kan aanspraak op garantie worden gemaakt indien aan het apparaat veran deringen zijn aangebracht of hieraan reparaties zijn uitgevoerd zonder toestemming van ondergetekende 5 Wanneer door omstandighe
10. in de houder Het lampje is defect max 15W 230V E14 Het apparaat doet niets De thermostaat staat nog op de 0 stand De stekker zit niet of niet goed in het stopcontact Een zekering in der meterkast is defect of zit los Pagina 10 Te hoge temperatuur in de koelkast De deur is te vaak geopend De thermostaatinstelling is niet juist De omgevingstemperatuur is te hoog Is geen van de genoemde zaken de mogelijke oorzaak van de storing neem dan contact op met onze Service Dienst Recycling Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 2002 96 EG inzake Afgedankte elektrische en elektronische apparaten AEEA Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier als afval wordt verwerkt helpt u mogelijk negatieve consequenties voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen die anders zouden kunnen worden veroorzaakt door onjuiste verwerking van dit product als afval Het symbool 8 het product of op bijbehorende documentatie geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld In plaats daarvan moet het worden afgegeven bij een verzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten Afdanking moet worden uitgevoerd in overeenstemming met de plaatselijke milieuvoorschriften voor afvalverwerking Voor nadere info rmatie over behandeling terugwinning en recycling van dit product wordt u verzocht contact op te nemen met het stadskantoor
11. ing van elektrische apparaten mag all n worden uitgevoerd door erkende vakmensen Als dit niet het geval is loopt de gebruiker grote risico s Na plaatsing van het apparaat nog 24 uur wachten voor het apparaat in werking te stellen of de stekker in het stopcontact te steken dit om ernstige schade aan het koelsysteem te voorkomen Bij beschadiging van het koelsysteem direct de Service Dienst waarschuwen en open vuur of mogelijke andere brandhaarden absoluut vermijden Het apparaat dient met een randaarde stekker op een randaarde wandcontactdoos aangesloten te worden Bij schoonmaakwerkzaamheden aan het apparaat altijd eerst de stekker uit het stopcontact halen Het gebruik van verlengsnoeren raden wij sterk af Installatie en adviezen Stel het apparaat waterpas met de stelpoten fig 1 F Dit is zeer belangrijk daar anders de deur na enige tijd niet meer goed sluit Het vertrek waarin het apparaat wordt geplaatst dient goed geventileerd te kunnen worden Plaats het apparaat zo dat hij niet wordt blootgesteld aan direct zonlicht en andere warmtebronnen zoals ovens fornuizen radiatoren enz Pagina 5 Plaats het apparaat ook niet in een te koele ruimte dit mede uit energiebesparings overwegingen Dit apparaat is geschikt voor plaatsing in ruimtes met een omgevingstemperatuur tussen 18 en 38 C De binnenkant kunt u reinigen met lauwwarm water waaraan wat azijn is toegevoegd Doe dit om de typische
12. jk dat door herhaaldelijk openen een onderdruk in de kast is ontstaan Energiebesparende tips Pak de kast niet te vol Voedsel in kommen of schalen afdekken om vocht in de kast te beperken Flessen en pakjes droog in de kast zetten De deur direct sluiten vooral bij warm en vochtig weer Bij langdurige afwezigheid Bij langdurige afwezigheid de producten uit de koelkast nemen en de stekker uit het stopcontact halen Maak de binnenkant van de kast goed schoon en droog Laat de deur gedeeltelijk open om schimmelvorming en luchtjes te voorkomen Pagina 9 Normale geluiden als een apparaat in werking is Borrelen het geluid van doorstromende koelvloeistof Zoemen als de compressor werkt kan dit geluid hoorbaar zijn Klikken als de compressor in of uitschakelt is een klik hoorbaar Storingen en mogelijke oorzaken Reparaties aan onze apparaten mogen all n worden uitgevoerd door onze eigen monteurs reparaties door derden of uzelf kunnen leiden tot het opheffen van de lopende garantietermijn Een aantal mogelijke storingsoorzaken kunt u echter zonder probleem zelf verhelpen Als er een dergelijke storing optreedt ga dan eerst even de volgende punten na voor u de Service Dienst belt Ongewone geluiden Het apparaat is niet juist opgesteld of staat niet waterpas Een onderdeel van de achterwand condensor raakt bijv een muur of wand De binnenverlichting werkt niet De lichtschakelaar zit klem Het lampje ziet los
13. kunststof onderdelen zijn voorzien van internationaal gehanteerde codes Door deze codering en gesorteerd schoon afval is een goede recycling mogelijk Pagina 2 Technische gegevens Beschrijving van het apparaat A Thermostaat B Verlichting C Uitneembare glasplaten D Dooiwater afvoer E Groente en fruitlade F Stelpootje G Lichtschakelaar H Deurvakken Flessenvak Afmetingen Hoogte 175 cm Breedte 59 5 cm Diepte 57 cm Netto inhoud koelgedeelte 328 liter Energieverbruik zie energielabel Wisselspanning 230V 50Hz Koelvloeistof R600a Binnenverlichting 230V E14 15W De koelruimte is voorzien van automatische ontdooiing ter voorkoming van ongewenste ijsvorming De elektrische beveiliging dient min 10 Amp te bedragen Dit apparaat voldoet aan de EEG 87 306 richtlijn en CE standaard en dient door middel van een randaarde contactstop op een randaarde wandcontactdoos te worden aangesloten Toepassing en plaatsing in ruimtes met een omgevingstemperatuur van 18 C tot 38 C Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik Pagina 3 S MW In fig 1 Pagina 4 Elektrische aansluiting Voor aansluiting van het apparaat dient gecontroleerd te worden of de spanning overeenkomt met de netspan ning aangegeven op het typeplaatje zie groentelade De aansluiting dient te geschieden volgens de geldende voorschriften van het plaatselijke elektriciteitsbedrijf Reparatie en plaats
14. l vous devez encore attendre 24 heures avant de le mettre en service Ceci pour viter d endommager le steem de refroidissement Ne bran chez pas l appareil Le fournisseur n est pas responsable pour le d g ts aux personnes ou aux objets en cas de non respect de ces prescriptions Attention Rendez un appareil hors service en coupant le fil d alimentation et en condamnant la les porte s Vous viterez ainsi qu un en fant s installe dans un appareil hors d usage et mette sa vie en jeu Il est interdit de placer un ancien appareil pr s des d chets m nagers et encombrants D chargez votre appareil dans une d chetterie ou parc conteneurs ou demandez son enl vement Les services des boueurs pourront vous donner toutes les informations concernant le point d r colte ou conditions d enl vement Tous les l ments synth tiques sont pourvus de codes internationaux permettant le tri et le recyclage dans de bonnes conditions Page 2 Donn es techniques Dimensions Hauteur 175 cm Largeur 59 5 cm Profondeur 57 cm Capacit de la r frig rateur 328 litres Consommation voir tableau nerg tique Courant alternatif 230V 50Hz Eclairage int rieur 230V E14 15W L espace frigorifique est pourvu d un syst me de d givrage automatique permettant d viter la formation excessive de givre et de glac La s curit lectrique doit tre de 10 Amp Minimum Cet appareil r pond la directive europ enne CEE 87 30
15. n le plus bas Evacuation de l eau de d givrage fig 1 D V rifiez r guli rement si la goutti re d coulement n est pas bouch e Utilisez le d boucheur pour lib rer l orifice Eclairage int rieur fig 1 B Apr s ouverture de la porte une lumi re s allume dans le r fri g rateur Pour remplacer l ampoule retirez la fiche de la prise de contact Retirez ensuite la protection de l ampoule et d vis sez celle ci Remplacez l ampoule d fectueuse par un mod le similaire de m me wattage max 15W 230V E14 Page 8 Recommandations Refroidir suffisamment des aliments et boissons encore chauds avant de la placer au r frig rateur oud ans le compartiment cong lation En cas de courte panne de courant n ouvrez pas la porte du r frig rateur En cas de panne de plus longue dur e prenez les mesures n cessaires pour viter que les produits s alt rent Si la porte s ouvre difficilement attendez quelques instants Il est possible qu en ouvrant et fermant trop souvent le r frig ra teur il se frome une sous pression dans l appareil Conseils pour conomiser l nergie Ne remplissez pas trop le r frig rateur Couvres les aliments dans des plats ou sur des assiettes pour viter le dispersement de l humidit dans le r frig rateur Placez des bouteilles et emballages secs au r frig rateur Fermez imm diatement la porte surtout lorsqu il fait chaud et humide En cas d absen
16. na de thermostaat op 2 3 en neem het apparaat in gebruik Pagina 7 Ontdooien koelgedeelte Het ontdooien van de koelkast geschiedt automatisch tijdens het koelen Het dooiwater wordt opgevangen in een bakje dat op de compressor staat en verdampt door de warmte van de compressor In het geval van hardnekkige ijsvorming kun u de thermostaat tijdelijk op de 0 off stand zetten Dooiwaterafvoer fig 1D Controleer regelmatig of de afvoergoot fig 1 D niet is verstopt Gebruik de ontstopper om het afloopgat vrij te maken Binnenverlichting fig 1 B De verlichting in de koelkast zal nadat de deur is geopend branden Als het gloeilampje verwisseld moet worden haal eerst even de stekker uit het stopcontact Neem daarna het afschermkapje van de lampbehuizing en draai de lamp uit de lamphouder Vervang de defecte lamp door een gelijkwaardig model en wattage max 15W 230V E14 Pagina 8 Adviezen Bewaar geen koolzuurhoudende dranken in het vriesvak IJsblokjes niet direct uit het vriesvak nuttigen Eenmaal ontdooide producten direct verwerken nuttigen Nog warm voedsel en dranken eerst voldoende laten afkoelen voor het in de koelkast of vriesvak te plaatsen Laat in geval van een korte stroom storing de deur van het apparaat dicht Mocht de storing langer duren neem dan de nodige stappen om de opgeslagen producten in de kast tegen bederf te beschermen Als een deur moeilijk open gaat wacht dan even Het is mogeli
17. nt appareil a t soigneusement contr l avant son d part de l usine et satisfait toutes les exigences normales utilisation de fiabilit et de dur e de vie A conditions d tre utilis conform ment sa destination usage m nager et d avoir t correctement entre nu l appareil est garanti pour une p riode de due ans apr s son achat contre tout vice de mat riau ou de fabrication La garantie ne s applique pas l maillage et aux parties en verre caoutchouc mati re synth tique et illumination Si l appareil est utilis de mati re industrielle out dans des espa ces communautaires la dur e de sa garantie est r duite 6 mois La garanties cit es sous le point 2 implique que sur pr sentation du certificat de garantie et la facture d achat les pannes survenant pendant cette p riode seront r par es sans que soient port s en compte les co ts salariaux et les ventuelles pi ces changer qui deviendront la propri t du soussign Tout appel la garantie est consid r comme nul et non avenue si de l avis du soussign la d fec tuosit repose sur une utilisation peu appropri e ou non conforme la destination de l appareil tels que le raccordement une tension de r seau erron e un traitement manifestement brutal ou le non respect des dispositions du pr sent mode d emploi L utilisateur ne pourra pas non plus faire appel la garantie si l appareil a subi des modifications voire des r parations
18. sans l assentiment du soussi gn Si la suite de certaines circonstances l appareil ou certaines parties de celui ci doivent tre r ex p di s en vue d une v rification ou d une r paration ce renvoi ne pourra se faire qu la suite d un ac cord pr f rable FRANCO DE PORT en y joignant le certificat de garantie et la facture d achat Au cas o des r parations seraient effectu es pendant la p riode de garantie la p riode de garantie initiale n est pas prolong e Dans la mesure o des actes ou des n gligences dus une faute grave ou la volont de nuire ont t commis par des subordonn s le soussign ne sera pas tenu responsable de ceux ci sauf si ces actes ou n gligence ont eu pour cons quence d endommager l appareil concern Toute visite demand e et pr alablement annonc e sera factur e concurrence des frais de d place ment si notre repr sentant trouve porte close LE CERTIFICAT DE GARANTIE N EST VALABLE QUE SI VOUS L AVEZ COMPLETEMENT REMPLI A LA DATE D ACHAT DE L APPAREIL ET SI LA FACTURE ORIGINALE L ACOMPAGNE Er berust copywrite op deze gebruiksaanwijzing niets mag gedupliceerd worden zonder vooraf contact met Coolsteel www coolsteel eu Page 12
Download Pdf Manuals
Related Search