Leica NA2/NAK2
Contents
1. Dangers d utilisation suite AVERTISSEMENT A Une destruction non conforme de l instrument pr sente les dangers suivants e en br lant les parties en plastique des gaz toxiques sont mis qui peuvent affecter la sant e lorsqu elles sont ab m es ou fortement chauff es les batteries peuvent exploser et provoquer des intoxications br lures corrosion ou une contamination environnementale une destruction inad quate accro t le risque d une utilisation non conforme de l quipement par une personne non autoris e Il peut en r sulter des blessures graves pour l utilisateur et pour des tiers de m me que la lib ration de substances polluantes Mesures pr ventive Dispose of the product appropriately in accordance with the regulations in force in your country Always prevent access to the product by unauthorized personnel NA2 NAK2 2 0 0fr Ste Consignes de s curit Accessoires NA 46 Microm tre lame plan parall le GPM3 r f 356121 1 Bouton microm trique 2 Cran de vis e 3 Bo tier plan parall le 4 Bouton de calage du GPM3 Pour des nivellements de pr cision fixer le GPM3 sur l objectif de la lunette NA2 et le verrouiller avec le bouton 4 La rotation du bouton microm trique a pour effet d incliner une plaque de verre plan parall le dans le bo tier ce qui rel ve ou abaisse la ligne de vis e La plage de d placement est de 10 mm La va2. Mode d emploi Fran ais Version 2 0 Geosystems Niveau automatique F licitations pour l achat de votre de votre niveau automatique de Leica Geosystems A a Ce manuel pr sente les instructions concernant la mise en oeuvre 4 et l utilisation de l instrument ainsi que des consignes de s curit importantes Reportez vous au chapitre Consignes de s curit pour de plus amples informations Lisez le manuel d utilisation avec attention avant d utiliser l instrument NA2 NAK2 2 0 0fr E Niveau automatique Identification du produit Le type d instrument est indiqu sur le bo tier et le num ro de s rie sur la partie inf rieure de l instrument Inscrivez le mod le et le num ro de s rie et reportez vous ces informations d s lors que vous contactez votre point de vente ou point de service apr s vente agr par Leica Geosystems Mod le No S rie NA2 NAK2 2 0 0fr Den Identification du produit Symboles Les symboles utilis s dans ce manuel ont les significations suivantes A DANGER Indique l imminence d une situation p rilleuse qui si elle n est pas vit e peut entra ner de graves blessures voire la mort AVERTISSEMENT Indique l imminence d une situation potentiellement p rilleuse qui si elle n est pas vit e peut entra ner de graves blessures voire la mort A ATTENTION Indique une situation potentiellement p rilleuse qui si elle n est pas vit e peut entra ne
3. en Suisse Copyright Leica Geosystems AG Heerbrugg Suisse 2004 ISO 9001 ISO 14001 Traduction de la version originale 664941 2 0 0en Total Quality Management notre engagement pour la satisfaction totale des clients Vous pouvez obtenir de plus amples informations concernant notre programme TOM aupr s du repr sentant Leica Geosystems le plus proche Heica Geosystems Leica Geosystems AG CH 9435 Heerbrugg Switzerland Phone 41 71 727 31 31 Fax 41 71 727 46 73 www leica geosystems com
4. NA 45 V rification de la ligne de vis e voir figure 1 4 7 Choisir un terrain plat entre 45 et 60 m et le diviser en trois sections d gales Placer une mire respective ment en A et B Placer le niveau au point 1 le caler l horizontale et presser le bouton du compensateur Effectuer les lectures de mire A1 et B1 Placer le niveau au point 2 6 Effectuer les lectures de mire A2 et B2 D terminer la lecture nominale A2 lecture A1 B1 B2 8 Comparer les valeurs nomina le r elle pour A2 Microm tre lame plan parall le En cas d utilisation du microm tre lame plan parall le pour un nivellement pr cis effectuer ce contr le de ligne de vis e avec des mires invar et des valeurs microm triques R gler lors de l ajustage le microm tre sur la valeur correcte et tourner la vis d ajustage jusqu ce que le fil horizontal co ncide avec la graduation de la mire EN Si la diff rence de lecture nominale r elle d passe 2 mm il faut ajuster la ligne de vis e 1 D visser le pare pluie 2 Tourner la vis de r glage jusqu ce que le fil horizontal indique la lecture nominale A2 sur la mire A Le dernier mouvement de rotation de la vis devrait s effectuer dans le sens horaire 3 Revisser le pare pluie 4 R p ter le contr le de la ligne de vis e NA2 NAK2 2 0 0fr EA Contr le et ajustage Entretien et stockage et stockage Trans
5. la mise au point par rotation de l oculaire du microscope L angle Hz est lu avec la graduation superpos e l chelle Chaque trait repr sente 10 Les minutes sont relev es entre la graduation sup rieure de l chelle et la graduation du cercle Mesure Nivellement de ligne 6 Ex cuter une vis e avant sur le point 3 7 Avec la m me m thode mesurer la hauteur au point B NA 28 R sultat A AH Somme de vis e arri re AH 2a somme de vis e avant Exemple pour le carnet de A chercher 2 Placer la mire de niveau la terrain D nivel AH verticale sur le point A Ned Vis e Vis e Entre les points A et B 3 Viser la mire lire la hauteur a arri re avant Hauteur et la noter vis e arri re R pom R V Il faut choisir les lieux de 4 Placer la mire sur le point 2 2 502 650 100 l instrument et des mires de facon c due les distances viser la mire lire la hauteur et ee S d la noter vis e avant V 2 0 911 1 803 soient du m me ordre d1 d2 B soit environ 40 50 m 5 Prk a e EE LE vi i u poi di Proc dure en vis e arri re et noter ese 20 981 651 902 Som AH 6 516 4 714 1 802 1 Mettre l instrument en 1 NA2 NAK2 2 0 0fr Mesure Nivellement de surface A s4 e A chercher D nivel d un grand nombre de points de terrain E La pr cision requise n est p
6. taire les charges suivantes e comprendre les consignes de s curit de l instrument et les instructions du manuel d utilisation e se familiariser avec la l gislation locale en mati re de s curit et pr vention des accidents e informer imm diatement Leica Geosystems si l instrument et son application pr sentent des d fauts de s curit AVERTISSEMENT A Le propri taire doit s assurer que l instrument est utilis conform ment aux instructions Cette personne est galement responsable de la formation du personnel utilisant l instrument et de la s curit de l quipement utilis NA2 NAK2 2 0 0fr 27e Consignes de s curit Dangers d utilisation AVERTISSEMENT L absence d instruction ou une instruction incompl te peut donner lieu une manipulation incorrecte ou une application non conforme des instruments Il peut en r sulter des accidents entra nant des dommages corporels mat riels financiers et cologiques importants Mesure pr ventive Tous les utilisateurs doivent suivre les consignes de s curit indiqu es par le fabricant et les directives du propri taire de l instrument ATTENTION A Attention aux mesures incorrectes prises par un instrument d fectueux suite une chute ou une utilisation non conforme une modification un long stockage ou un transport Mesure pr ventive Effectuez r guli rement des mesures d essai et les ajustements sur le t
7. toutes les applications de nivellement et toutes les exigences de pr cision Le contr le instantan activable sur pression de bouton accro t la probabilit d exactitude et le confort op ratoire NA 01 Utilisation simple apprentissage rapide Robustesse et fiabilit Haute pr cision de calage Mouvement sans fin Lunette excellente correction optique fournissant des images tr s claires et riches en contraste Mesures d angle possibles avec le verre de lecture int rieur NAK2 Microm tre lame plan parall le pour nivellements fins en option NA2 NAK2 2 0 0fr Introduction El ments les plus importants 11 12 13 NA 02 NA2 NAK2 2 0 0fr Oculaire du microscope de lecture seulement NAK2 Oculaire de lunette Bague ba onnette pour le calage de l oculaire Cran de vis e Prisme pour la nivelle sph rique Bouton de mise au point rapide fine Bo tier d objectif Bouton poussoir pour le contr le du compensateur Vis calante Molette pour l ajustage du cercle Hz seulement NAK2 Nivelle sph rique Plaque de base Mouvement horizontal sans fin des deux c t s Introduction Termes techniques et abr viations Pente de Ligne de vis e NA 04 l axe vertical e Fil plomb Fil plomb Fil plomb Compensateur Vis e avant arri re lat rale En manipulant la ni
8. ventive Assurez vous que le site du lever pr sente toujours des conditions de s curit suffis ante Respectez les r glementations officielles en mati re de s curit de pr vention des accidents et de la circulation routi re NA2 NAK2 2 0 0fr 29 Consignes de s curit Dangers d utilisation suite ATTENTION Si les accessoires utilis s avec l instrument ne sont pas correctement fix s et que l instrument est soumis un choc m canique par exemple une chute ou des coups l instrument peut s ab mer ou des utilisateurs peuvent se blesser Mesure pr ventive Lors de l installation de l quipement veiller ce que les accessoires par ex tr pied mire contre fiche soient adapt s mont s et verrouill s correctement Prot ger l quipement contre des chocs m caniques L instrument ne doit jamais tre mis en station sans tre fix sur le plateau du tr pied Par cons quent apr s avoir rel cher lavis et pos l instrument serrer imm diatement la vis de serrage centrale ranger l instrument imm diatement apr s avoir desserr cette vis ATTENTION A Dans le cas d une mire verticale plac e avec une contre fiche un coup de vent peut faire chuter la mire et causer ainsi des d g ts ou blesser des personnes Mesures pr ventive Ne jamais laisser une telle configuration de mire sans surveillance auxiliaire de mesure NA2 NAK2 2 0 0fr 30 Consignes de s curit
9. 2 0 0fr NA 18 A f LL LL 24 NA 25 1 Mettre en place l instrument caler l horizontale et r gler de fa on tr s nette le r ticule 2 Mettre la mire la verticale voir aussi le manuel d utilisation de la mire 3 Orienter la lunette vers la mire avec le dispositif de vis e grossi re 4 Mettre au point avec le bouton de mise au point Viser finement avec la commande lat rale V rifier que la nivelle sph rique soit r gl e voir le prisme de la nivelle Presser le bouton pour v rifier si le compensateur fonctionne Lire la hauteur H sur le fil horizontal du r ticule Exemple ci dessus H 1 143 Mesure Mesure de distance Mesure d angle NA 23 NA 26 NA 27 Ex cuter la lecture de hauteur des points 1 8 Lecture Ligne stadim sup rieure 1 216 m Ligne stadim inf rieure 1 068 m Diff rence L Distance d 0 148 m 14 8 m R sultat Distance d 100 x L NA2 NAK2 2 0 0fr Lecture de cercle 314 42 Le NAK2 est quip d un cercle horizontal gradu pas de 1 et de 1 gon Pour mesurer un angle r gler le fil vertical du r ticule au milieu de la mire En tournant la molette il est possible de r gler le cercle sur 0 ou une autre valeur si si souhait Lecture de cercle 392 66 L observation du cercle se fait avec le microscope de lecture et
10. du tr pied veiller ce que le plateau soit en position horizontale Les inclinaisons fortes du plateau doivent tre corrig es avec les vis calantes de l embase de l instrument Lors de la mise en place Soins apporter au tr pied e V rifier que les vis et boulons sont bien serr s e Pendant le transport mettre toujours en place le couvercle fourni avec le tr pied e Les raflures et autres dommages peuvent provoquer un mauvais ajustement et des impr cisions dans les mesures e N utiliser le tr pied que pour les t ches topographiques NA2 NAK2 2 0 0fr 11 O O Pr paratifs de la mesure Mise l horizontale NA 12 NA 13 NA 14 1 Mettre le niveau sur la t te de tr pied Visser la vis centrale de calage 2 Mettre les vis calantes de l embase en position m diane 3 R gler la nivelle sph rique en tournant la vis de mise niveau NA2 NAK2 2 0 0fr R glage de la nivelle sph rique 1 Tourner dans des sens oppos s et simultan ment les deux vis de mise niveau A et B jusqu ce qu elles se trouvent au milieu sur le T imaginaire 2 Tourner la vis C jusqu ce que la bulle du niveau soit au milieu de la nivelle Pr paratifs de la mesure Mise au point de la lunette Centrer NA 15 NA 16 NA 17 1 Diriger la lunette vers un 3 Diriger la lunette vers la mire arri re plan clair f
11. a mire et la proc dure utilis es e Avec microm tre face jusqu 0 7 mm plan parall le GPM3 en option 0 3 mm Lunette Image verticale e Grossissement oculaire standard 32 x oculaire FOK73 40 x Ouverture d objectif 45 mm Champ 100 m 2 2m e Distance de vis e minimum de l axe d instrument Mesure de distance 1 6 m Mesure de distance Constante de multiplication 100 e Constante d addition Compensateur D battement 30 Pr cision de calage cart type 0 3 Nivelle circulaire Sensibilit Cercle orientable NAK2 e Graduation 8 2mm 360 ou 400 gon Diam tre de la graduation 70 mm e Intervalle de la graduation 1 ou 1 gon e Intervalle de l chelle de lecture 10 ou 10 e Lecture par estimation 1 ou 1 Plage de temp rature e de stockage 40 C 70 C 40 F 158 F d utilisation 20 C 50 C 4 F 122 F Microm tre lame plan parall le GPM3 en option D battement 10 mm e Division 0 1 mm e Estimation 0 01 mm NA2 NAK2 2 0 0fr RE TRES Donn es techniques Mot GE A Angle HZ ss murnmnnmuntiadarinins 18 E Emballag scsi ns 23 Appareils mouill s 24 Environment 26 Examen de la nivelle 21 CAO LS in inania aiii 16 EXD GITION sr smart 23 SE guisas sitaasisiricai 12 20 EXP GITIONS nues 22 c O es F Fil plomb ns 13 Cercle horizontal Coffret de transport sssesssses
12. as tr s haute pour de tels lev s En guise de contr le lire la mire sur un point de rattachement stable la lecture doit tre la m me Proc dure 1 Placer l instrument au centre des points La lunette de l instrument ne doit pas se trouver sous la plus haut point de terrain lever 2 Placer la mire de niveau sur le point de rattachement A 3 Viser la mire lire la hauteur et la noter vis e arri re sur un point connu 4 Placer la mire de niveau perpendiculairement sur le point 1 5 Viser la mire lire la hauteur et la noter mesure du point de terrain vis e lat rale 6 R p ter les tapes 4 et 5 pour les autres points de terrain 7 La hauteur des points vis s est Hauteur hauteur du point de sortie vis e arri re A vis e lat rale Exemple pour le carnet de terrain a Hauteur A 592 00 R1 2 20 Co fr s4 1 80 592 40 s2 1 90 592 30 s3 2 50 591 70 s4 230 591 90 horizon instrument NA2 NAK2 2 0 0fr Mesure Lev tach om trique de niveau Implantation de nivellement L implantation est la contrepartie du lev tach om trique de nivellement Les points du plan sont implant s sur le terrain NA 36 ns Proc dure i a 1 Placer l instrument sur un point connu centrer et caler a z gt 2 l horizontale Vis e arri re sur point connu Mesure des points
13. de terrain 2 Mettre au point l instrument A chercher Proc dure et viser le point d orientation Position d un grand nombre de 1 S rie de mesures comme connu points de terrain pour le nivellement de 3 Orienter le cercle horizontal surface Outre la hauteur lire direction Hz EN 7 lev n AE la pan sus L cf 4 Implanter la mire de mesure de niveau s e ectue en mesure e distance e selon la distance angle Hz g n ral au cours d un l angle Hz et ventuellement hauteur nivellement de surface 2 Transf rer les valeurs de sur le point d implantation et mesure sur la carte plan Les implanter le point points sont d finis par leur position et hauteur NA2 NAK2 2 0 0fr 48 Mesure Nivellement de pr cision A chercher D nivel e de haute pr cision Utiliser le microm tre lame plan parall le GPM3 et les mires de nivellement invar Eg La partie inf rieure de la mire ne devrait pas tre utilis e sur un terrain en pente tant donn que la r fraction pr s du sol peut causer des erreurs En cas d exposition directe au soleil il convient de prot ger l instrument par un pare soleil Proc dure 1 La mesure s effectue comme pour un cheminement mais la distance d observation optimale se situe autour de 25 m 2 Lors de la lecture de la mire tourner le bouton microm trique jusqu ce qu une graduation se trouve au milieu des fils coniques du r ticule 3 Les cen
14. errain mentionn s dans le manuel d utilisation surtout si l instrument a t soumis une utilisation anormale et avant et apr s des mesures importantes DANGER En raison du risque d lectrocution il est tr s dangereux d utiliser des cannes et des rallonges proximit d installations lectriques comme des c bles lectriques ou de rails lectriques Mesure pr ventive Respectez une distance de s curit suffisante par rapport aux installations lectriques S il vous faut in vitablement travailler dans un tel environnement contactez au pr alable les autorit s de s curit comp tentes pour les installations lectriques et suivez leurs instructions NA2 NAK2 2 0 0fr 28 Consignes de s curit Dangers d utilisation suite AVERTISSEMENT En arpentant pendant un orage vous pouvez tre touch par la foudre Mesure pr ventive N effectuez pas de travaux d arpentage pendant les orages ATTENTION A Faites attention en visant l instrument vers le soleil car la lunette agit comme une lentille focale et peut conduire des blessures oculaires et ou ab mer l int rieur de l instrument Mesure pr ventive Ne visez jamais directement vers le soleil AVERTISSEMENT A Des mesures de s curit insuffisantes du site du lever peuvent conduire des situations dangereuses par exemple avec la circulation les chantiers et les installations industrielles Mesure pr
15. euille l aide du dispositif de vis e blanche par exemple grossi re 2 Tourner l oculaire jusqu ce 4 Tourner le bouton de mise au que le r ticule soit net et bien point jusqu ce que l image de noir L oculaire est ainsi r gl la mire devienne nette Si on u j ulai i bouge derri re l oculaire l oeil votre il vers le haut ou vers le bas l image de la mire et le r ticule ne doivent pas se d placer l un par rapport l autre NA2 NAK2 2 0 0fr Pour centrer au dessus du point au sol 1 Suspendre le fil plomb 2 Rel cher l g rement la vis centrale d placer l instrument parall lement sur le tr pied jusqu ce que le fil se trouve sur le point 3 Visser la vis de mise niveau Pr paratifs de la mesure Lecture de hauteur Avant le travail de terrain contr ler les param tres de r glage terrain de votre quipement surtout si celui ci a t pendant longtemps R duire les ventuelles vibrations en tenant la partie sup rieure d une des jambes du tr pied g Si l optique de votre instrument est salie ou embu e cela peut avoir des cons quences sur les mesures Prenez garde toujours avoir une optique propre et suivez les conseils de nettoyage mentionn s dans le manuel d utilisation Avant le d but des tra vaux laisser l instrument s adapter la temp rature ambiante environ 2 minutes par C de diff rence de temp rature NA2 NAK2
16. leur du d calage est lue 0 1 mm pr s sur l oculaire du GPM3 et estim e 0 01 mm Accessoires NA2 NAK2 2 0 0fr Accessoires suite Oculaire d autocollimation GOA2 r f 199899 Desserrer la bague ba onnette pour remplacer l oculaire L oculaire d autocollimation permet d utiliser le NA2 pour des alignements en laboratoire et dans l industrie Oculaire z nithal GFZ3 r f 734514 L oculaire z nithal peut tre mont pour des observations partir de toutes les directions dans un espace exigu Oculaire de lunette FOK73 40x r f 346475 L oculaire de lunette FOK73 grossissement 40x convient id alement des nivellements de pr cision effectu s l aide du microm tre lame plan parall le Bonnette GVO10 r f 335958 La bonnette peut tre mont e sur l objectif si la distance de mise au point est courte Plage de mesure 1 8 0 9 m Lampe oculaire GEB60 avec c ble r f 394785 Combin la lampe oculaire le NA2 s utilise comme collimateur de vis e calage horizontal automatique Lampe visser GEB62 avec c ble r f 394787 Cette lampe enfichable peut tre utilis e avec l oculaire d autocollimation GOA2 Batterie amovible GEB63 r f 394792 Alimente l oculaire d autocollimation et la lampe oculaire NA2 NAK2 2 0 0fr 33 Accessoires Donn es techniques techniques Pr cision Ecart type pour 1 km de nivellement double suivant l
17. n v hicule Reportez vous au chapitre Caract ristiques techniques pour de plus amples informations sur les limites de temp rature Zg En cas de stockage prolong de l quipement retirer auparavant les piles alcalines du bloc batterie amovible GEB63 afin de pr venir toute fuite NA2 NAK2 2 0 0fr Entretien et stockage Stockage suite Nettoyage 4 NA 24 Vin re A y Eg D baller les appareils mouill s Essuyer et nettoyer l instrument le coffret de transport les pi ces intercalaires en mousse et les accessoires les s cher sans d passer 40 C 104 F N emballer nouveau l quipement que lorsqu il est compl tement sec Refermer le coffret de transport lorsqu on utilise l instrument sur le terrain NA2 NAK2 2 0 0fr E Objectif oculaire e souffler sur les lentilles et les Ne pas utiliser d autres liquides tant donn que ces derniers peuvent attaquer le plastique prismes pour enlever la poussi re ne pas toucher le verre avec les doigts nettoyer seulement avec un chiffon propre et doux Si n cessaire humidifier l g rement avec de l alcool pur Entretien et stockage Consignes de s curit WACA Utilisation Ce chapitre est destin aux propri taires et utilisateurs de l instrument afin que l quipement soit utilis en prenant connaissance des dangers ventuels dans le but de les viter Le propri taire doit s ass
18. port E Il faut toujours utiliser les emballages Leica Geosystems pour le transport ou les exp ditions du produit coffret de transport et carton d exp dition E Apr s une longue p riode de stockage ou de transport il faut toujours contr ler les ajustages indiqu s dans ce mode d emploi avant de remettre l instrument en service NA2 NAK2 2 0 0fr Sur le terrain NA 39 oo Z Lors du transport de votre quipement sur le terrain veillez toujours ce que e l instrument soit transport dans le coffret ou que le tr pied avec l instrument mont et viss soit port verticalement sur l paule Entretien et stockage A l int rieur d un v hicule Exp dition Stockage lt 4 P N ER AS NA 22 O gt Ne transportez jamais l instrument dans un v hicule sans l installer au pr alable dans son coffret car il pourrait s ab mer gravement en raison des chocs et des vibrations Utilisez toujours le coffret et fixez le Pour tout transport par train bateau avion ou bateau utilisez l emballage int gral d origine de Leica Geosystems compos du coffret de transport et du carton d exp dition ou quivalent L instrument sera ainsi prot g des chocs et vibrations g Respectez les valeurs limite de temp rature en stockant l quipement particuli rement en t si l quipement se trouve dans u
19. r des blessures l g res importantes et ou causer des dommages mat riels cons quents des atteintes sensibles l environnement ou un pr judice financier important E Paragraphes importants auxquels il convient de se r f rer en pratique car ils permettent au produit d tre utilis de mani re efficace et techniquement correcte NA2 NAK2 2 0 0fr O0 o 4 Symboles Sommaire Introductio sirake 7 Pr paratifs de la mesure ssssssseessensnrnenrrnnnnrnnnrnenrrnnnnnnne 10 MeS re en ira rat rnunndenisasanandadi nana annssisanrs ina 14 Contr le et ajustage ns 20 Entretien et stockage ssssssssussrenreeurrnunrrnnnnnnnnrnnnnrnnnnnnne 22 Consignes de s curit sn 25 ACCOESSO FES r nnnne ne dadanasan dans sdsarequscanc tdnendauldadan da da 32 Donn es techniques sssssssssserrenrennnrennrrnnnennnnrnnnnnnnne nne 34 Mots cl s nr rnrrrrsnerrnnneneennnnnennnee 35 NA2 NAK2 2 0 0fr 0 5 O Sommaire Table des mati res des mati res Introduction 7 Contr le et ajustage sssseeseerennrerennene 20 Caract ristiques particuli res 00 1 7 Tr pied an 20 El ments les plus importants 000010000 8 Bulle de la nivelle sph rique 010000110 20 Termes techniques et abr viations 9 V rifier r gler la ligne de vis e 21 Pr paratifs de la mesure sssssssenssneenn 10 Entretien et stockage ss ses
20. seseseeesseee 22 24 GOMP NSATEUT seiispisaaainisaini iina 9 D Implantations mr on n 18 Installations lectriques 28 D DNV cruna 16 17 D nivel s L Lecture de hauteur us 14 DISTANCE iani sinus ra 15 Lev tach om trique 18 Distance de s curit 28 Ligne de vis e 21 DIStAnCes ss air hrs rurales 16 Ligne SAM Lars nine 15 NA2 NAK2 2 0 0fr 35 Mots cl s Mots cl s suite M Mesure d angle a 15 R R gler la ligne de vis e s s snessesseeeeee 21 Mettre au point 14 RELICUIS are nee rites 13 14 MiS al POIN 232 im iurtinedenintene 13 S SHOCKAQG rm des sursis 22 23 24 N NefOYade ru sement 24 Nivelle sph rique 14 Nivellement de ligne sssssosseeneeeeerreersene 16 Pae Nivellement de surface 17 TR an Nivellement de pr cision 19 32 V V rifier la ligne de vis e 0 00sinnneeeneee 21 Vibrations s es 14 O OCUlAIFR 2 Hire raene nes isnin asia 13 Vis centrale de calage 12 P Pr vention des accidents 0seesenereeee 29 NA2 NAK2 2 0 0fr 36 Mots cl s Leica Geosystems AG Heerbrugg dispose d un syst me international de qualit conforme au standard international pour la gestion de qualit et des syst mes de qualit ISO 9001 et le syst me de gestion de l environnement ISO 14001 667696 2 0 0fr Imprim
21. sesneernnrennrenne 22 Contenu du coffret Mit Transport Mise en place du tr pied Sur le terrain Mise l horizontale A l int rieur d un v hicule ssssneaeeaeeae 23 Mise au point de la lunette s s1s11e1s Exp dition snasssssssssnissrrtissrrinnrtnsnrneennnnet 23 CONTE nina eee Stockage Mes re rise uni Nettoyage Lecture de hauteur ue Consignes de s curit snsssssneenrenn 25 Mesure de distance UMHIISATION ossosa 25 Mesure d angle 0 Utilisation conforme seiniau 25 Nivellement de ligne Utilisation non conforme sssr 25 Nivellement de surface Limites d application ssssesseeeeeeeeeeeee 26 Lev tach om trique de niveau 18 Responsabilit s ssssssstitessssssstrttteent 27 Implantation de nivellement 2 2 18 Dangers d utilisation sss sssssssssieeeeeeee 28 Nivellement de pr cision ses1ses1eee1ee 19 ACCESSO ITES eascann 32 Donn es techniques sssseessesreernreernrnne 34 MOTS CIS E ns sssniaressssesnasencsnres 35 NA2 NAK2 2 0 0fr EG Em Table des mati res Introduction duction Caract ristiques particuli res Le niveau universel automatique NA2 NAK2 r pond toutes les exigences de pr cision de convivialit et de fiabilit Sa technologie novatrice facilite les travaux topographiques courants L instrument s adapte tr s bien
22. t d g ts C est le r le du propri taire de l quipement d informer l utilisateur sur les risques inh rents et les mesures pr ventives prendre L utilisateur peut utiliser l instrument s il a t form au pr alable Limites d application Environnement Appropri l emploi en atmosph re vivable pour l tre humain ne pas employer dans une ambiance agressive ou explosif Un emploi limit dans le temps sous la pluie est admissible tanche au jet d eau A Le responsable d instrument doit contacter les autorit s locales et les experts en mati re de s curit avant tout travail dans des zones explosives dangereuses ou proximit d installations lectriques ou similaires DANGER NA2 NAK2 2 0 0fr 26 Consignes de s curit Responsabilit s Fabricant de l instrument Leica Geosystems AG CH 9435 Heerbrugg d nomm ci apr s Leica Geosystems est responsable de la livraison s re et en tr s bon tat de l instrument y compris le manuel d utilisation et les accessoires d origine Fabricants d accessoires autres que Leica Geosystems Les fabricants d accessoires autres que Leica Geosystems pour l instrument sont responsables pour l laboration la mise en pratique et la diffusion de concepts de s curit relatifs leurs produits ainsi que de l efficacit de ces concepts avec l instrument Leica Geosystems Propri taire de l instrument Il incombe au propri
23. tim tres sont relev s sur la mire les millim tres sur l chelle microm trique 4 Les mires invar de Leica invar disposent de deux jeux de graduation lus en alternance en vis e avant et arri re On obtient ainsi des r sultats ind pendants servant au contr le NA 43 Exemple ci desssus Lecture de mire 77 cm Lecteur GPM3 0 556 cm Hauteur 77 556 cm NA2 NAK2 2 0 0fr E 9 Mesure Contr le et ajustage Tr pied Bulle de la nivelle sph rique NA 30 A 2 gt D y sa lt Z Les connexions entre les l ments doivent toujours tre fixes 1 Serrer mod r ment les vis six pans creux si elles existent 2 Serrer les articulations de la t te du tr pied 1 de mani re ce que les pieds du tr pied conservent leur position cart e m me apr s avoir t soulev s du sol NA2 NAK2 2 0 0fr 1 Caler l instrument l horizontale 2 Tourner l instrument de 180 3 Si la bulle de la nivelle sort du cercle de r glage il vous faut la r gler cf 4 4 Avec une broche d ajustage corriger la moiti de l erreur et r p ter les tapes 2 et 3 jusqu ce que la bulle reste dans le cercle de r glage dans n importe quelle direction de la lunette Contr le et ajustage V rifier r gler la ligne de vis e d A d B d Le est Apr gt i A2 B2 i I B1 1 2 NA 44
24. urer que tous les utilisateurs comprennent et respectent les consignes qui suivent Utilisation conforme Les niveaux automatiques sont pr vus pour les applications suivantes e Nivellement de ligne et de surface e Lecture de hauteur e Nivellement de pr cision avec microm tre lame plan parall le enfichable e Mesure de distance optique avec traits stadim triques e Mesure d angle et implantation avec cercle horizontal seulement NAK2 Utilisation non conforme e Utilisation de l instrument sans instruction pr alable e Utilisation hors des limites d application e D sactivation des syst mes de s curit e Suppression des panneaux d avertissement Oouverture de l instrument l aide d outils comme par exemple un tournevis interdite sauf mention expresse pour certaines fonctions e Modification ou transformation de l instrument e Utilisation de l instrument apr s vol e Utilisation des produits pr sentant des d fauts ou d g ts minemment reconnaissables NA2 NAK2 2 0 0fr 0 25 en Consignes de s curit Utilisation non conforme suite e Utilisation avec des accessoires de fabricants tiers sans l autorisation expresse pr alable de Leica Geosystems Vis e directement vers le soleil e S curit insuffisante du site de mesure par exemple lors des mesures sur routes AVERTISSEMENT A Une utilisation non conforme peut conduire des blessures dysfonction nements e
25. velle sph rique on peut presque positionner l instrument perpendiculairement Il reste une petite inclinaison d instrument inclinaison de l axe vertical Le compensateur l int rieur de l instrument compense la l inclinaison de l axe vertical dans la direction de la cible et permet une vis e horizontale Le bouton de contr le fait l g rement osciller le pendule pour v rifier le fonctionnement du compensateur Pour d terminer des d nivel s DH entre les points au sol A et B on entreprend tout d abord une vis e arri re R puis une vis e avant V D autres points se rapportant au point A sont mesur s comme des points lat raux Introduction NA2 NAK2 2 0 0fr Pr paratifs de la mesure Contenu du coffret Sortir le niveau NA2 NAK2 du coffret et v rifier la pr sence de tous les l ments pr vus 1 Niveau 2 Mode d emploi 3 Cl six pans creux Broches de r glage 4 Housse imperm able amp Pare soleil NA 35 NA2 NAK2 2 0 0fr Pr paratifs de la mesure Mise en place du tr pied NA 07 1 Desserrer les vis des jambes du tr pied tirer ces derni res la longueur voulue et resserrer les vis 2 Afin d assurer la stabilit des pieds enfoncer suffisamment les jambes du tr pied dans le sol Veiller lors de cette op ration appliquer la force dans la direction des jambes NA 08
Download Pdf Manuals
Related Search