Home
Manuel d`utilisation
Contents
1. 2 Raccordez une extr mit du c ble plat au port de la ligne 16 du t l phone et l autre extr mit dans la prise murale 3 Pour utiliser le t l phone en position horizontale montez la base fournie comme illustr Veillez ce que la base s enclenche correctement N EN ES A 16 A E E aN L JQ r gt E A z 4 i D E al A ay 1 N AS O Q Ch EB u O HE ES Configuration des fonctions Configuration des fonctions Chaque fonction peut tre configur e via une seule touche En mode raccroch appuyez sur X MENU pendant au moins 3 secondes pour acc der au menu des fonctions Appuyez plusieurs reprises sur cette touche IX MENU pour faire d filer une par une les fonctions disponibles Consultez la liste ci dessous pour configurer chacune des fonctions Vous pouvez quitter le menu en d crochant Choisir la langue menu LANGUES Appuyez sur 4 pour choisir la langue Appuyez sur X MENU pour valider le choix R gler le contraste En mode raccroch appuyez sur u pendant 3 secondes pour acc der au v Apr s avoir configur l option LANGUES appuyez sur X MENU pour acc
2. der au menu de r glage CONTRASTE LCD L cran affiche CONTRASTE LCD le r glage par d faut est 3 Appuyez sur A v pour s lectionner le niveau de contraste 1 5 Appuyez sur X MENU pour valider le choix Regler l ann e la date et l heure Apres avoir configur l option CONTRASTE LCD appuyez sur X MENU pour acc der au menu ANNEE DATE et HEURE Les chiffres de l ann e clignotent Appuyez sur A v pour s lectionner l ann e Appuyez sur X MENU pour valider le choix Les chiffres du mois clignotent Appuyez sur 4 V pour s lectionner le mois et appuyez sur X MENU pour valider le choix Proc dez de la m me fa on pour r gler la date et l heure qui peuvent avoir t r gl es automatiquement par l op rateur t l phonique ou l autocommutateur Pr fixe d acc s acc s la ligne r seau Apr s avoir configur l option ANNEE DATE ET HEURE appuyez sur X MENU pour acc der au menu de r glage PREFIXE ACCES Le premier chiffre clignote Appuyez sur 4 V pour s lectionner le chiffre et appuyez sur X MENU pour valider la s lection Proc dez de la m me fa on pour poursuivre la s lection des autres chiffres du pr fixe Lorsque le t l phone fonctionne apr s un commutateur il est possible de param trer le pr fixe d acc s pour la num rotation d appels sortants et une pause sera automatiquement ins r e entre le pr fixe d acc
3. 600 ms ou 900 ms 3 r glage 1 5 Mode Dual FSK DTMF 20 caracteres 60 num ros 16 derniers num ros appel s 135 entr es 0 40 C 16 Transmission bidirectionnelle l alternat semi duplex Coupure d alimentation En cas de coupure de courant sur le r seau t l phonique l horloge interne s immobi lise Tous les r glages sont cependant conserv s de sorte qu au r tablissement de l alimentation vous retrouviez l tat initial Vous devez r gler nouveau l horloge le cas ch ant 18 En cas de probleme Annexe Si votre t l phone pr sente des probl mes de fonctionnement les conseils suivants devraient vous aider les r soudre Probl me Cause possible Action correctrice recommandation Pas d affichage pas de tonalit Pas de contact au niveau du c ble de raccordement V rifiez les c bles et les connexions par fiches Affichage trop faible ou trop sombre Contraste d r gl R gler le contraste Pas de signalisation d appel entrant au niveau du PABX Pas de signal d appel annonc V rifiez la programmation du PABX Ronflements ou bruits divers dans le haut parleur ou le combin Radiations de t l phones sans fil casques sans fil moniteurs etc par ex Changez d emplacement L horloge indique une ann e incorrecte mais la date et l heure sont correctes La date et l heure sont transmises par le r seau t l phoniq
4. Manuel d utilisation fr Poste telephonique analogique avec mode mains libres et repertoire telephonique tiptel 1030 tiptel 1031 G Table des matieres Table des matieres Table des matieres e ga doctrina denzcctecteciectencaasecbedcnasin 3 Consignes de s cu a r a 5 Caract ristiques de l appareil sn 6 Contenu d kit iseni essen nenn nam dal daa manner 6 Touches de commande 222222 2222n20000nnnn0nnonnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnn 7 Installation iii ria 9 Configuration des fonctions Choisir la langue oia ars Regler le CONtraste imc Regler l ann e la date et l heure Pr fixe d acc s acc s la ligne r seau Choisir la m lodie de la sonnerie Regler le volume de la sonnerie Regler la dur e du flashing R gler la dur e de la pause Choisir le mode Fr quence vocale DTMF ou Impulsion UNIS ATION PRPRUPERFPEREFAREPEFPEPERLFEEFPEUPELEFFERFPELTETEFFEPEREFEESTLUFTEFLEFEERERRTEFPEEREFFETERFEETTEFTEREPERR Effectuer un appelaz rasa Annas dinate danas rain R pondre Un appel Mettre fin a un appel Activer ou d sactiver le mode mains libres cccceceeceeeeeeeeteeeeeeeees Utilisation avec micro casque nennen ernennen Mode secret microphone coup Flash touche R Transfert d appel Pr num rotation Recomposition Num rotatio
5. Touches de commande tiptel 1081 1 Mo O k SE 000 1 cran cristaux liquides Affiche le num ro de t l phone la date et l heure et d autres informations 2 X MENU a Appuyez sur cette touche pour supprimer ou modifier des entr es du r pertoire t l phonique et les m moires de num rotation abr g e b Appuyez au moins 3 sec sur cette touche pour acc der aux r glages principaux c Dans le menu de r glages principaux appuyez sur cette touche pour Saisir et valider les donn es Pour consulter la liste des appels entrants s lectionner et faire d filer les options de r glage a En mode raccroch appuyez sur cette touche au moins pendant 3 secondes pour modifier le volume de la sonnerie b En mode mains libres appuyez sur cette touche pour r gler le volume du haut parleur c En mode d croch appuyez sur cette touche pour r gler le volume du combin Le volume peut tre modifi au moyen des touches A v Touches de commande 5 0 9 a Touches de num rotation b Servent galement la saisie alphanum rique des entr es du r pertoire 0 pour ins rer un espace pour les symboles 6 w P a En mode raccroch appuyez sur cette touche pour consulter les num ros des derniers appels mis b En mode d croch appuye
6. arantie volontaire Tiptel accorde une garantie volontaire sur l appareil Les conditions se trouvent l adresse http www tiptel com Les conditions de garantie valables au moment de l achat s appliquent Une preuve d achat originale ticket de caisse facture mention nant le num ro de s rie ou le num ro IMEI doit tre fournie Veillez conserver ces documents D claration de conformit Conform ment aux exigences europ ennes cet appareil est agr pour le raccorde ment au r seau t l phonique public analogique de tous les tats membres de l Union europ enne En raison de diff rences techniques dans les divers pays il est impos sible d accorder une garantie illimit e en termes de fonctionnement irr prochable de chaque raccordement t l phonique Cet appareil r pond aux exigences de la directive europ enne concernant les qui pements hertziens et les quipements terminaux de t l communications et la recon naissance mutuelle de leur conformit La conformit avec la directive mentionn e ci dessus est certifi e par le signe CE appos sur l appareil Par la pr sente nous attestons que l appareil satisfait toutes les exigences de base des directives europ ennes Vous trouverez de plus amples d tails concernant la d claration de conformit l adresse Internet suivante http www tiptel com Mise au rebut Emballage D posez le carton dans les d chets de papier et le plastique dans les d chet
7. correspondant ap pel r pond l cran affiche automatiquement la dur e de l appel En mode Impulsion vous avez la possibilit de passer provisoirement en mode DTMF fr quence vocale en cours de communication en appuyant sur Ensuite tous les num ros seront compos s en mode DTMF R pondre un appel D crochez le combin ou appuyez sur d pour r pondre l appel Mettre fin un appel Raccrochez le combin ou appuyez sur d pour mettre fin l appel Activer ou d sactiver le mode mains libres Pour activer le mode mains libres Appuyez sur d puis raccrochez le combin et parlez via le haut parleur Pour d sactiver le mode mains libres D crochez le combin la communication se poursuit automatiquement sur le com bin Utilisation avec micro casque Si vous utilisez un micro casque connect celui ci remplace le mode mains libres Le fonctionnement est identique celui d crit ci dessus Mode secret microphone coup En mode conversation appuyez sur R pour rendre l appel muet Si vous raccro chez le combin vous mettrez fin l appel Pour d sactiver le mode secret appuyez de nouveau sur amp Le microphone n est plus coupe 13 Utilisation Flash touche R Transfert d appel Cette fonction est essentiellement utile pour les installations avec autocommutateur Si le service de signal d appel est fourni par votre op rateur t l phonique cette fonct
8. elants Appuyez sur d pour que le num ro soit compo s 15 Utilisation Repertoire t l phonique Enregistrer les entr es du r pertoire t l phonique En mode raccroch appuyez sur T L cran affiche EDITER CHERCHER Appuyez sur 4 V pour activer le mode de saisie Saisissez le nom Appuyez sur MA pour acc der l cran de saisie des num ros de t l phone et entrez le num ro de t l phone Appuyez sur LT pour enregistrer l entr e et saisir un autre nom et num ro de telephone Vous pouvez enregistrer jusqu 135 noms et num ros de t l phone dans le r pertoire t l phonique Lorsque vous atteignez la 136 me en tree l cran affiche MEM SATUREE Consultation du r pertoire t l phonique Appuyez sur LT pour acc der l cran du r pertoire t l phonique Appuyez sur A v l cran affiche NOM SVP Entrez le nom pour consulter le num ro de t l phone Appuyez sur A V pour consulter le r pertoire t l phonique La recherche par ordre alphab tique est possible Si vous entrez une lettre vous pouvez consulter les entr es du r pertoire dont les noms commencent par cette lettre Suppression des entr es du r pertoire t l phonique En mode de consultation du r pertoire appuyez sur X MENU pendant 3 secondes pour supprimer le nom et le num ro Num rotation partir du r pertoire En mode raccroch apr s avoir consult le r pertoire et trouv le num
9. gur l option DUREE FLASH appuyez sur X MENU pour acc der au menu de r glage DUREE PAUSE Appuyez sur 4 El V pour s lectionner la dur e de la pause 1 2 s 2 4 s 3 6 s et appuyez sur X MENU pour valider le choix En cas d appel sortant l appareil cr e une pause de la dur e s lectionn e apr s la composition des chiffres m moris s dans PREFIXE ACCES cf Pr fixe d acces Cette fonction sera utilis e selon que vous appuierez sur P ou utiliserez le r per toire t l phonique 11 Configuration des fonctions Choisir le mode Fr quence vocale DTMF ou Impulsion Apres avoir configur l option DUREE PAUSE appuyez sur au menu de r glage du mode de num rotation APPELER EN DTMF ou APPELER EN IMP Appuyez sur 4 puyez sur X MENU pour valider le choix X MENU pour acc der Vv pour s lectionner le mode DTMF ou IMP et ap Veuillez demander votre op rateur t l phonique ou l installateur de l autocommutateur si le t l phone est utilis apr s un autocommutateur quel est le bon r glage En cours de communication vous avez la possibilit de passer provisoirement du mode Impulsion au mode DTMF fr quence vocale en appuyant sur 12 E Utilisation Utilisation Effectuer un appel D crochez le combin ou appuyez sur d pour obtenir la tonalit et composer le num ro Utilisez X MENU pour modifier le num ro Lorsque le
10. ion servira galement de signal d appel a Appuyez sur R pour obtenir le service de signal d appel de votre op rateur b Appuyez sur R pour transf rer un appel vers une autre ligne au sein d un autocommutateur Remarque V rifiez la dur e du flashing en cas de probl me Les autocommuta teurs sont g n ralement configur s sur 100 ms alors que le r glage des op rateurs peut tre 100 ms ou 300 ms Veuillez demander votre op rateur t l phonique ou l installateur de l autocommutateur quel est le bon r glage Pr num rotation En mode raccroch composez le num ro de t l phone et d crochez le combin Le num ro sera compos automatiquement Pause Appuyez sur P pour ins rer la dur e de la pause a 1 2 2 4 3 6 secondes en fonction de la configuration Recomposition En mode raccroch appuyez sur P pour consulter les 16 derniers num ros compos s D crochez le combin ou appuyez sur d pour composer le num ro s lectionn Num rotation abr g e M morisation e En mode raccroch appuyez sur gt e Saisissez le num ro de t l phone que vous souhaitez m moriser comme nu mero abr g e Appuyez sur une touche d acc s direct M1 a M3 laquelle vous souhaitez associer ce num ro abr g 14 Utilisation Num rotation D crochez le combin ou appuyez sur d Appuyez sur M1 ou M2 M3 pour composer automatiquement le num ro de
11. n abr g e Liste des appelants appels re us R pertoire t l phonique ennnnn R tablir la configuration initiale de l appareil Configuration initiale de l appareil Table des matieres Donn es techniques Coupure d alimentation En cas de probl me Garantie Garantie volontaire D claration de conformit Mise au DU bass ita atan ia Table des matieres Consignes de securite Lors du montage du raccordement et de l utilisation du t l phone respecter imp rativement les consignes suivantes Brancher les c bles de raccordement uniquement aux prises pr vues cet ef fet Poser le c ble de raccordement de mani re viter tout risque d accident Les c bles raccord s ne doivent pas subir de contrainte m canique excessive loigner l appareil de sources de perturbations lectriques Ne raccorder que des accessoires autoris s pour cet appareil Ne jamais ouvrir soi m me l appareil Ne pas toucher les contacts avec des ob jets pointus ou m talliques Nettoyer l appareil uniquement avec un chiffon doux et humide Ne pas utiliser de produits chimiques ou abrasifs Prot ger l appareil de l humidit de la poussi re des liquides et de la vapeur Ne pas utiliser l appareil dans des endroits directement expos s aux rayons du soleil Ne pas utiliser l appareil dans des atmosph res explosibles Utilise
12. r uniquement le c ble de raccordement d origine du t l phone Table des matieres Caract ristiques de l appareil e Poste t l phonique avec haut parleur pour usage professionnel e cran cristaux liquides affichant les num ros de t l phone la date et l heure e Mains libres transmission bidirectionnelle l alternat semi duplex e Signalisation de message en attente FSK e Liste des appelants de 60 num ros e Affichage des 16 derniers num ros appel s et recomposition automatique e Affichage du num ro appelant CLIP FSK DTMF e R pertoire t l phonique avec 135 entr es e Fonction de rappel automatique e R glage du contraste de l cran e Fonction de transfert touche R pour utilisation avec un autocommutateur e Mode secret e 16 m lodies de sonnerie au choix e Pause r glable sur une dur e de 1 2 2 4 3 6 sec pour utilisation avec un auto commutateur e Dur e de flashing r glable 100 ms 200 ms 300 ms 400 ms 600 ms 900 ms e Accepte les deux modes de composition impulsion et fr quence vocale DTMF e Touche de recomposition e Volume 8 niveaux r glables pour le mode mains libres et la sonnerie 4 niveaux r glables pour le combin Contenu du kit e Poste t l phonique avec cordon spiral et combin e Cable de raccordement t l phonique e Adaptateurs pour prise t l phonique uniquement pour certaines versions lo cales e Manuel d utilisation Touches de commande
13. ro que vous souhaitez composer appuyez sur d ou d crochez le combin pour composer le num ro de t l phone m moris 16 Utilisation Retablir la configuration initiale de l appareil En mode raccroch appuyez sur R pendant plus de 8 secondes Toutes les m moires y compris les entr es du r pertoire t l phonique et tous les r glages sont effac s La configuration initiale de l appareil est r tablie apr s quelques secondes Configuration initiale de l appareil Niveau de contraste M lodies de sonnerie Volume de la sonnerie Dur e du flashing Dur e de la pause Modes de composition 4 9 8 100 ms 3 6 s DTMF fr quence vocale 17 Annexe Annexe Donn es techniques Dimensions I x H x P Poids C ble de raccordement Volume Modes de composition Pause r glable Dur e du flashing M moires de num rotation abr g e Niveau de contraste Affichage du num ro d appel Nombre de caract res pour l affichage du num ro Liste des appelants Recomposition R pertoire t l phonique Temp rature ambiante M lodies de sonnerie Mains libres 210 x 153 x 100 mm approx 610 g approx 2 m 8 niveaux r glables pour le mode mains libres et la sonnerie 4 niveaux r glables pour le combin DTMF fr quence vocale ou impulsion dur e de 1 2 2 4 3 6 sec pour utilisation avec un autocommutateur 100 ms 200 ms 300 ms 400 ms
14. s et le num ro que vous aurez compos 10 Configuration des fonctions Exemple Si vous d finissez 0 comme pr fixe d acc s et composez un num ro partir du r pertoire le num ro enregistr 0021024280 sera compos comme suit 0 pause 021024280 cf Regler la dur e de la pause Choisir la m lodie de la sonnerie Apr s avoir configur l option PREFIXE ACCES appuyez sur X MENU pour acc der au menu de r glage MELODIES SONNERIE Appuyez sur 4 V pour s lec tionner la m lodie 1 16 et appuyez sur X MENU pour valider le choix R gler le volume de la sonnerie Apr s avoir configur l option MELODIES SONNERIE appuyez sur K MENU pour acc der au menu de r glage VOLUME SONNERIE Appuyez sur A V pour s lectionner le volume de sonnerie 1 8 et appuyez sur X MENU pour valider le choix R gler la dur e du flashing Apr s avoir configur l option VOLUME SONNERIE appuyez sur X MENU pour ac c der au menu de r glage DUREE FLASH Appuyez sur 4 y pour s lection ner la dur e du flashing 100 ms 200 ms 300 ms 400 ms 600 ms 900 ms et ap puyez sur X MENU pour valider la s lection Veuillez demander votre op rateur t l phonique ou l installateur de l autocommutateur si le t l phone est utilis der riere un autocommutateur quel est le bon r glage Regler la duree de la pause Apr s avoir confi
15. s recyclables Mise au rebut de l appareil Les appareils lectriques usag s ne doivent pas tre jet s aux ordures m nag res Mettez l appareil au rebut dans les points de collecte adapt s parcs de recyclage ou de valorisation Les informations sur le lieu de mise au rebut sont disponibles aupr s de l administration locale SM 20 Tiptel com GmbH Business Solutions Halskestra e 1 40880 Ratingen Deutschland Tel 0900 100 84 78 35 Vanity Tel 0900 100 TIPTEL Internet www tiptel de International www tiptel com 1 49 Euro Min aus dem Festnetz der Deut schen Telekom abweichende Mobilfunkpreise m glich Tiptel AG Bahnstrasse 46 8105 Regensdorf Schweiz Suisse Svizzera Tel 044 843 13 13 Fax 044 843 13 23 E Mail tiptel tiptel online ch Internet www tiptel online ch Tiptel NV Leuvensesteenweg 510 bus 4 1930 Zaventem Belgique Belgi Tel 0903 99 333 Fax 02 714 93 34 E Mail tech tiptel be Internet www tiptel be 1 12 Eur Min Tiptel GmbH Ricoweg 30 B1 2351 Wiener Neudorf Osterreich Tel 02236 677 464 0 Fax 02236 677 464 22 E Mail office tiptel at Internet www tiptel at Tiptel B V Camerastraat 2 1322 BC Almere Nederlands Telefoon 036 53 666 50 Fax 036 53 678 81 e mail info tiptel nl Internet www tiptel nl Tiptel s a r l 23 avenue Ren Duguay Trouin 78960 Voisins Le Bretonneux France T l 01 39 44 63 30 Fax 01 30 57 00 29 e mail support
16. t l phone correspondant au num ro abr g Ou En mode raccroch appuyez sur M1 ou M2 M3 pour visualiser le num ro de t l phone correspondant au num ro abr g Appuyez sur d pour que le num ro soit compos Suppression e En mode raccroch appuyez sur M1 ou M2 M3 pour visualiser le num ro de t l phone correspondant au num ro abr g e Appuyez plusieurs reprises sur X MENU jusqu ce que les diff rents chiffres soient supprim s de la fin vers le d but e Appuyez sur X MENU pendant 3 secondes pour supprimer le num ro complet affich Liste des appelants appels re us Remarque La fonction Pr sentation du num ro doit tre activ e par l op rateur et pouvoir tre retransmise par l autocommutateur Consultation En mode raccroch appuyez sur 4 V pour afficher le num ro de l appelant et l heure de son appel Suppression e Lorsque vous consultez les appels entrants appuyez sur A v pour cher cher l appel que vous souhaitez supprimer Faites un appui bref sur X MENU pour supprimer un seul appel et confirmer e Lorsque vous consultez les appels entrants appuyez sur A V pour con sulter les donn es d un appel quelconque Appuyez sur X MENU pendant 3 secondes pour supprimer tous les appels Rappel du num ro En mode raccroch appuyez sur A V pour s lectionner le num ro rappeler partir de la liste des app
17. tiptel fr Internet www tiptel fr ce fr 12 2013 EDV 4932527
18. ue mais pas l ann e R glez l ann e manuellement Apr s un appel l heure la date est d r gl e Votre PABX a envoy une heure ou une date erron e R glez l heure dans votre PABX Le t moin est allum en permanence Mauvais r glage du commutateur d indication de messages en attente Positionnez le commutateur d indication de message en attente sur SR Communication d fectueuse ou absente lors de la composition par le PABX Aucun pr fixe de sortie vers le r seau t l phonique public n est entr Entrez le pr fixe de sortie Pas d affichage du num ro de t l phone lors d un appel Le fournisseur ou le PABX ne prend pas en charge la fonction ou la fonction n est pas autoris e L appelant a emp ch l mission du num ro de t l phone ou dispose d un num ro masqu L appel s est produit sur un r seau t l phonique ne prenant pas en charge la transmission des num ros de t l phone Informez vous aupr s du fournisseur ou du fabricant du PABX pour savoir si la fonction est envisageable ou si elle doit tre autoris e 19 Annexe Garantie Votre interlocuteur pour l exercice des obligations d coulant de la garantie est le re vendeur sp cialis chez qui vous avez achet l appareil Les conditions de garantie d pendent de la l gislation du pays dans lequel l appareil a t achet Votre revendeur peut vous informer sur ce sujet G
19. z sur cette touche pour rappeler automatiquement le dernier num ro compos c Appuyez sur cette touche pour ins rer une pause de 1 2 2 4 ou 3 6 sec pendant la modification d une entr e du r pertoire ou la pr num rotation 7 e Appuyez sur cette touche pour passer en mode secret coupure du micro 8 d a Appuyez sur cette touche pour activer la num rotation mains libres et parler sans d crocher le combin b Le voyant s allume des que l appareil est utilis d croch c Le voyant s allume chaque appel d Le voyant clignote lorsque le poste re oit un signal de message en attente 9 R a Pour l utilisation avec un autocommutateur touche de transfert d appels b Sur les lignes t l phoniques publiques active les fonctions de la ligne publique 10 gt Appuyez sur cette touche pour enregistrer des num ros de t l phone dans des m moires de num rotation abr g e 11 M1 M3 M moires de num rotation abr g e Possibilit d enregistrer des num ros de t l phone pour une num rotation abr g e 12 Haut parleur Pour le mode mains libres et pour la sonnerie 13 RA Appuyez sur cette touche pour acc der au r pertoire t l phonique 14 Crochet enfoncer pour mettre fin un appel pour d crocher ou raccrocher le commutateur combin Installation Installation 1 Connectez une extr mit du cordon spiral au port du combin 15 et l autre extr mit au port sur la base de l appareil
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Global MicroRNA Amplification Kit OPERATING INSTRUCTIONS Electrolux EUN12510 User's Manual 2015 FIE S T A Owner`s Manual 2015 FIESTA Owner`s Manual cahier des clauses techniques particulieres n° 06-22 Juin 2014 Modules capteurs thermiques pour la S15D avec objectif V Guide d`installation Principaux organes de commande HTC Data Use Tool -User`s Manual - Global Health Sciences Data Use 取扱説明書 アクアジェット HP Pavilion g7-1004sa Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file