Corel Ventura - TITEL_F.CHP
Contents
1. YDROSTRES 5 Pompe vide CV pour carotteuses Mode d emploi Liste de pi ces de rechange 0 1 Introduction Seules les pi ces de rechange originales HYDROSTRESS peuvent garantir la qualit et l interchangeabilit Si les travaux d entretien sont n glig s ou sont ex cut s d une fa on qui n est pas correcte nous pouvons nous soustraire nos devoirs de garantie conform ment nos conditions de livraison Toute r paration ne peut tre ex cut e que par un personnel sp cialis et sp cifiquement form pour l entretien de nos appareils Notre service d entretien se tient volontiers votre disposition pour maintenir votre appareil HYDROSTRESS toujours en bon tat Nous vous souhaitons un travail sans probl mes ni difficult s avec votre appareil HYDROSTRESS HYDROSTRESS AG La Direction Tous droits r serv s HYDROSTRESS AG 1994 HYDROSTRESS AG Suisse Witzbergstrasse 18 T l phone 41 1 950 10 74 CH 8330 Pf ffikon Telefax 41 1 950 10 18 0 2 Validit de ce mode d emploi Ce mode d emploi est valable exclusivement pour les appareils suivants Pompe vide CV No DOA 0 3 Limitations du syst me Dans ce mode d emploi seulement l utilisation de la pompe vide est d crite sans r f rence l unit de per age Des connaissances sur l op ration de l unit de per age devraient augmenter la s curit du person nel Pour une utilisation en toute s curit il faut absolume2. e 0 5 3 Danger par l lectricit En cas de d fauts dans les c bles lectriques dans les prises ou dans le moteur lectrique il faut arr ter de travailler Utiliser seulement des prises avec connexion la masse Utiliser la machine seulement la tension indiqu e sur la plaquette CV0794F HYDROSTRESS 054 Fixation de l unit de per age Suivre soigneusement ces instructi ons afin que l unit de per age ne s chappe pas pendant le travail et afin de pr venir tout danger l utilisa teur et aux autres personnes La force de maintien de l unit de per age est forte ment d pendante de la surface de travail Il se peut qu elle soit insuffisante pour les surfaces rugueuses ou ondul es Commencer percer seulement quand l indicateur de pression de la pompe vide indique une valeur d au moins 0 6 bar de d pression et apr s avoir contr l la s curit du maintien de l unit de perca ge 0 5 0 7 Fig minmax tif Ilne faut pas utiliser seulement une fixation vide pour les per ages muraux au contraire il faut y ajouter par exemple les dispositifs de serrage de HYDROSTRESS est interdit de percer verticalement vers l haut par exemple au plafond Trop de pression pour avancer peut provoquer une lib ration intempestive de l unit de per age Percer avec pr caution et sans trop de pression d avance ment page 3 Description des apparei
3. kuum Schlauch kpl Steckkupplung 1 4 Aussengevv T lle 1 4NPT Schlauchbride ABA 912 3 Vakuunschlauch Pompe vide 220 V Cadre Manon tre Nipple rapide Dm8 LN Ponpe a vide 220V Vis six pans creux Distributeur Raccord Raccord Silent bloc Vis six pans creux S parateur d eau dl Verre du s parateur Balle flottante Oring s parateur d eau Gamiture du s parateur Nippel zu Geh usedeckel Couv erde du separateur Ventilateur Soupape Tuyau pompe vide cpl Raccord n le 1 4 Nipple Collier tuyau Tuyau vacuum Vacuum pump Frane Pressure gauge Nipple VacuumPunp wifittiings Allen head screw M5x10 Distributing pipe Fiting Fiting Rubber buffer Allen head screvv Water Trap ar Assembly Water trapjar Float ball Oring welter separator Water J ar Gasket Nippel zu Geh usedeckel Water Trap Top Ventilator Air petcock Vacuum hose complete Air plug coupling 1 4 Nipple Hose danp Vacuumhose Depressore Quadro Manormetro Raccordo Depressore Vite ad esagono cavo Distributore Raccordo Raccordo Cuscinetto di gomme Vite ad esagono cavo Separatore d acqua Bicchiere del separatore Palla galleggante Guamizione OR Guamizione del bicchiere Nippel zu Geh usedeckel Coperchio del separatore Ventilatore Valvola Tubo di vuoto cpl Raccordo Raccordo Morsetto del tubo Tubo di vuoto wech HHH H GH HHH PS ku NH HHH H e NNN e
4. ls 1 Description des appareils 1 1 Possibilit s d utilisation 111 Utilisation La machine est construite pour le per age des carottes carottage en b ton et en pierre avec un syst me de fixation par le vide Tout autre utilisation qui n est pas d crite dans ce manuel peut provoquer des accidents 112 Appareils connectables Les unit s de per age qui n ont pas besoin de plus que 0 6 bar de vide par exemple HYDROSTRESS HCCB 1 HCCB 3 und HCCB 4 1 2 Donn es Techniques 1 2 1 Tension Intensit 220 V 50 Hz 2 2 A 122 Puissance Niveau de d pression 0 8 bar d bit horaire 45 l min 123 Niveau sonore Niveau sonore une distance de 1 m 70 dB A page 4 HYDROSTRESS CV 1 3 Dimensions Poids 10 kg Fig mass tif 1 4 Construction Obar gt 0 8 bar Fig aufbau tif Pompe vide Bo tier de la soupape et du filtre S parateur d eau 4 Branchement tuyau vide Manom tre Robinet Cadre 141 Protection moteur Une protection thermique se d clenche d s que le moteur est surcharge CV0794F CV 2 Operation 2 1 Enclencher 1 Vider le s parateur d eau 2 Brancher le tuyau vide 3 Brancher la prise sur le r seau La pompe vide tourne maintenant 4 Fermer le robinet 5 Contr ler r guli rement le niveau de d pressi on 2 2 R solution des probl mes Au cas o la d pression n arrive pas parveni
5. nt suivre les instructions donn es dans les manuels d op ration des appareils correspondants page 2 0 4 1 1 1 2 1 3 1 4 2 1 2 2 Table des mati res Description des appareils Possibilit s d utilisation Donn es Techniques Dimensions Construction Op ration Enclencher R solution des probl mes Entretien Transport mise hors service stockage limination Pi ces de remplacement Informations pour commandes HYDROSTRESS CV rb PB PB E o a CV0794F CV 0 5 Prescriptions de s curit 0 5 1 Qualifications du personnel Toute personne qui utilise ces quipements doit tre form e pour ce travail par des sp cialistes exp ri ment s HYDROSTRESS peut vous aider pour tou te question de formation Pour le service et les r parations comme pour tout travail sur les parties lectriques il faut s adresser un personnel sp cialement form 052 Lire les manuels du mode d emploi et renseigner les coll gues Ce mode d emploi contient d importants renseigne ments pour assurer un fonctionnement s r et cono mique de la machine Le propri taire de la machine doit s assurer que toute personne qui utilise la machi ne ou qui travaille avec des mat riaux du systeme et les mati res consommables qui appartiennent la machine connaisse et observe soigneusement les instructions du mode d emploi Le manuel d instructi on doit toujours se trouver sur le lieu d utilisation de la machin
6. r jusqu 0 6 bar cela peut tre d une des raisons suivantes 1 Joint d tanch it sur l unit de per age n est pas plac correctement 2 Robinet 6 ouvert 3 La surface n est pas valable pour une fixation vide 4 Le s parateur d eau n est pas assez viss 5 Le s parateur d eau est plein 6 Le joint dans le s parateur d eau est d fectu eux Autres probl mes Probl me Cause Solution Le moteur se l interrupteur de attendre d clenche la protection du moteur se d clenche Moteur ne alimentation ou v rifier le tourne pas c ble secteur et le d fectueux c ble moteur prendre contact d fectueux avec notre service client le CV0794F HYDROSTRESS Op ration 3 Entretien Ne pas huiler le moteur ni le filtre Hebdomadaire Vider le s parateur d eau 3 1 Transport mise hors service stockage limination 3 1 1 Transport Prot ger la pompe vide contre les d g ts de trans port Ne pas poser du mat riel ni des pi ces sur l unit de pergage 3 1 2 Mise hors service stockage Quand l appareil ne sera pas utilis pour un certain temps Le nettoyer et le mettre en stock dans un endroit sec 3 1 3 Elimination La pompe vide est construite avec des mat riaux suivants acier aluminium cuivre caoutchouc ver re plexiglas mati res plastiques Se renseigner sur les prescriptions en vigueur dans votre pays concernan
7. t l limination de ces produits 4 Pi ces de remplacement E 4 1 Informations pour commandes Veuillez donner les informations suivantes lors de chaque commande pour pi ces d tach es Type et num ro de machine ainsi que l ann e de fabrication et comme indiqu sur la plaquette p e CV No DOA 1994 Num ro des pi ces de rechange selon la liste par exemple 08W7 75648 02 page 5 Seite page 6 lt NEE TEL EN RS UF HYDROSTRESS Fig etl tif CV0794 CV Nr DOA F r 2 6 0A9 Z e6ed ayies SS14LSOHGAH Ui SN H O DJ 0 11 GH 14 14a 16 17 19 21 HC99 MKHCB 01 0001 54526 01 O7N1 14250 16 O7S5 03204 14 HCET BORB3 32 0111 05010 00 14X1 00180 14 14V1 00041 14 14W2 00092 14 03A2 02015 06 0111 06018 00 HC99 MKHCB 02 HCET BORB3 22 HCET BORB3 21 HCET BORB3 31 HCET BORB3 27 EODP 2700015 HCET BORB3 26 HCET BORB3 18 HC99 MKHCB 10 O7S5 00026 14 12S1 02539 14 1222 31512 12 HCET BORB3 13 Vakuum Pumpe 220V Rahmen Manorreter Stecknippel Dm8 AA Vakuunpunpe lose Inbus Schraube Verteiler GF 180 1 4 Anschlussst ck Anschlussst ck Gunmilager Inbus Schraube Wasserabscheider kpl Beh lter Wasserabscheider Schwimmerkugel O Ring Wasserabscheider Dichtung zu Geh usedeck Nippel zu Geh usedeckel Geh usedeckel L ftungsrad Ventil Va
Download Pdf Manuals
Related Search