Home

Pompe Toby PMD 20, 21 et 22

image

Contents

1. Dimensions ext rieures hauteur env 170 mm DIN enregistr no 1Y132 04 largeur env 180 mm CE Certificat profondeur env 70 mm Zeichen selon DIN EN 12514 Teil 1 Poids brut 2 7 kg K Nr 1 466 Donn es techniques sous toutes r serves Toby AG Glutz Blotzheim Strasse 3 CH 4502 Solothurn Tel 41 32 625 65 30 Fax 41 32 625 65 36 info toby ch www toby ch 1 3 Construction La pompe Toby PMD travaille avec piston oscillant lectromagn tique donc sans l ments en rotation de sorte que l usure des diverses parties est r duite un minimum La pompe Toby PMD se distingue par sa construction robuste son exploitation conomique et sans entretien ainsi que par son montage simple Pas de perturbation des programmes de radio et de t l vision Montage entretien et mode d emploi Le montage et l entretien de cet appareil doivent tre effectu s uniquement par des sp cialistes Respecter absolument les prescriptions locales La pompe Toby PMD se monte au moyen de 2 vis de fixation directement au dessus du r servoir mazout et dans la zone de la cuve de r cup ration La distance entre les trous dans les plaquettes de fixation doit tre de 104 mm afin d assurer une suspension sans tension et d viter les vibrations et les transmissions de bruit Le raccordement la pompe des conduites d aspiration S de refoulement D et ventuellement de d gazage E s effectue au moyen des tuyaux basse pression fournis avec la pomp
2. Toby Heating Components Pompe Toby PMD 20 21 et 22 Pompe refoulante pour l alimentation centrale en mazout de po les et chaudi res de chauffage central Efficace Silencieuse Fonctionnement s r Economique S curit en cas de d pression D gazage automatique Montage simple 4 4 N L gende 1 Bouton de mise en marche avec t moin lumineux PMD 20 seulement t moin lumineux 2 Fusible F 200 mA 3 Couvercle de filtre 4 Colliers de fixation S Conduite d aspiration D Conduite de refoulement E D gazage Description Les Toby PMD sont des pompes refoulantes pour l alimentation d appareils de chauffage avec du mazout partir d un r servoir plac plus bas Selon les chaudi res aliment es les exigences techniques de s curit sont diff rentes Il faudra respecter les prescriptions locales Selon le type de pompe ou d installation le d gazage se fait automatiquement ou manuellement en d vissant l crou E Nous conseillons de toute mani re d installer une conduite de d gazage Toby PMD 20 Pompe refoulante sans propre commande et fonction de s curit Cette pompe doit tre mise en action selon les exigences requises L alimentation en mazout se fait d s que la pompe est sous tension Toby PMD 21 Pompe fonctionnement continu classique pour l alimentation centrale de po les mazout ou appareils de chauffage sans allumage automatique Le d marrage se fait en pressant sur le
3. bouton de mise en marche jusqu ce que le t moin lumineux s teigne Lors d une interruption de courant de plus de 3 min la pompe est mise hors service s curit panne de courant La pompe PMD 21 doit tre remise en marche manuellement En cas de d pression manque de mazout filtre bouch ou rupture de conduite la pompe PMD 21 s arr te automatiquement s curit en cas de d pression ou rupture de conduite Apr s la remise en tat presser nouveau le bouton de mise en marche Toby PMD 22 Pompe d alimentation pour appareils de chauffage avec allumage automatique po les mazout petits br leurs encastrer cuisini res et chaudi res pour chauffage central La pompe PMD 22 peut fonctionner en intermittence ou en continu D s qu il y a du courant sur la prise la pompe se met automatiquement en marche Si pour une raison ou une autre d pression filtre bouch ou rupture de conduite la pression n cessaire n est pas atteinte au bout de 3 min la PMD 22 s arr te et reste verrouill e s curit en cas de d pression Le t moin reste allum Pour proc der un nouveau d marrage presser le bouton de mise en marche ou couper le courant pendant plus de 4 minutes Donn es techniques Caract ristiques lectriques Capacit de refoulement max 10 1 h Raccordement r seau 230V 50Hz Hauteur d aspiration max 3m Consommation courant env 25 VA Hauteur de refoulement max 18 m Protection IP 20 Pression max admise 6 bar
4. e Pour viter les transmissions de bruit ces tuyaux doivent tre ni tendus ni fix s la paroi La prolongation des diverses conduites se fera au moyen de tubes de cuivre de 8 mm de diam tre ext rieur et de 6 mm diam tre int rieur La conduite d aspiration S doit absolument tre tanche et monter du r servoir la pompe sans former de coude La conduite d aspiration est toujours en d pression De ce fait une ventuelle mauvaise tanch it n est pas visible Le d gazage du mazout peut d j avoir lieu dans la conduite d aspiration et produire des bulles d air Si la conduite pr sente des coudes il peut y avoir accumulation de bulles d air qui arrivent alors par paquets la pompe pouvant produire du bruit et ventuellement l arr t de la pompe La conduite de d gazage E Le d gazage se fait par la pompe elle m me ou manuellement Avec le d gazage automatique la conduite de d gazage doit tre reli e au r servoir et ne doit y p n trer que sur une longueur d environ 100 mm S il y a plusieurs r servoirs l aspiration du mazout doit toujours se faire partir d un seul r servoir et la conduite de d gazage doit retourner dans celui ci S il n y a pas de d gazage automatique ouvrir le manchon de d gazage manuellement et le laisser ouvert jusqu ce que le mazout arrive Refermer ensuite herm tiquement le manchon La conduite de pression D Pour le raccordement la pompe PMD utiliser la conduite basse pressio
5. n marche On vite ainsi des retours de combustion sur les appareils sans allumage automatique Lorsque la pompe est sous tension et qu elle n est pas en service le t moin lumineux rouge s allume Toby PMD 22 La pompe se met automatiquement en marche d s qu elle est sous tension Si pour une raison ou une autre d pression p nurie de mazout filtre ou conduite bouch s la pression n cessaire n est pas atteinte la pompe se met en position de panne La pompe PMD 22 peut tre r arm e en pressant sur le bouton de mise en marche ou par une interruption de courant de plus de 4 minutes Entretien Les pompes Toby ne demandent aucun entretien par le nettoyage du filtre Pour nettoyer le filtre d visser les 2 vis du carter et enlever le couvercle du filtre Nettoyer le filtre au moyen de mazout de p trole ou d eau chaude Apr s le nettoyage et mise en place du filtre veiller ce que le carter soit bien ajust et ferm de mani re tanche Si apr s le nettoyage du filtre l alimentation en mazout ne se fait pas il faut d gazer manuellement Si la conduite de d gazage E est raccord e la purge se fait d elle m me Sous r serve de modifications 2 3 1 Flexible Leitung 2 Absperrventil 3 Oelz hler 4 Druckminderer 5 Umschaltventil 6 Versorgungsleitung 7 Entl ftungsleitung 8 Elektr Anschluss 9 Oeltank 10 Heizung Brenner 11 alternativ Tank 12 Oelkanister 1 Flexible oil line 2 Stop cock 3 Oil flow meter 4 Pre
6. n qui est livr e avec Il est conseill de placer une vanne d arr t l autre extr mit de la conduite Elle sert galement de raccord entre la conduite de basse pression et le tuyau de prolongement en cuivre Afin d viter la transmission de bruit placer la conduite de basse pression dans le coude A et raccorder au tuyau de cuivre qui sert de conduite ascendante au chauffage Sur les appareils de chauffage avec une r gulation de mazout int gr e il faut placer un r ducteur de pression avant le r gulateur de mazout soupape de r duction de pression pour une pression de 0 05 0 1 bar Il est galement conseill d installer un r ducteur de pression sur l alimentation des br leurs pulv risation Le raccordement lectrique comprend en g n ral une prise lectrique avec mise terre Respecter les prescriptions locales Mise en service Toby PMD 20 Cette pompe doit tre actionn e elle n a pas de propre commande D s que la pompe est sous tension le t moin lumineux vert s allume et la pompe reste en fonction tant qu elle et sous tension Toby PMD 21 Mettre la prise r seau le t moin lumineux rouge s allume Presser le bouton de mise en marche jusqu ce que le t moin s teigne Lors d interruption de courant de moins de 3 minutes la pompe se remet automatiquement en marche Lors d interruption de courant de plus de 3 minutes ou lors de d pression p nurie mazout la pompe reste hors service et doit tre remise e
7. ssure reducing valve 5 Tee piece connector 6 Oil feed pipe 7 Air bleed pipe 8 Electrical connection 9 Oil tank 10 Heater Burner Appliance 11 Alternative Tank 12 Oil can K Nr 1 475 1 Conduit flexible 2 Vanne d arr t 3 Compteur de mazout 4 R ducteur de pression 5 Robinet de inverseur 6 Conduit d alimentation 7 Conduit d a ration 8 Raccordement lectrique 9 R servoir mazout 10 Chauffage Br leur 11 R servoir alternatif 12 Bidon de remplissage mazout 1 Tubo flexible 2 Llava de paso 3 Contador de gas leo 4 Reductor de presi n 5 Llave para cambiar el sentido del flujo 6 Conducto de alimentaci n 7 Conducto de retorno 8 Conexi n el ctrica 9 Dep sito de combustible 10 Calefacci n Quemador 11 Dep sito alternativo 12 Bid n de combustible 1 Condotto flessibile 2 Chiavetta d arresto 3 Contatore dell olio 4 Riduttore di pressione 5 Valvola a due vie 6 Condotto d alimentazione 7 Tubo di sfiato 8 Collegamento elettrico 9 Serbatoio dell olio 10 Riscaldamento Bruciatore 11 Serbatoio alternativo 12 Tanica dell olio 3 3

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

User`s Manual  Powercut 875 - ESAB Welding & Cutting Products  Panasonic HDC-SD900  1/4” T/N High Speed Mini Domekamera EDMC  MANUEL D`UTILISATION ET D`ENTRETIEN  Tripp Lite 12-Port User's Manual  User Manual - B&H Photo Video Digital Cameras, Photography  JBL SG2020 CD Shelf System  INSTALLATION MANUAL  LC-K5600Ł\ŒÊ  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file