1 re partie (document ) - CRDP de Paris
Contents
1. e Des photographies d Andr Kertesz en particulier Toits de Paris Place Gambetta ou East River Esplanade e Des tableaux d Edward Hopper par exemple Morning Sun ou Excursion into philosophy e Une photographie de l installation de Maurizio Catellan Bidibidobidiboo Selon la metteure en sc ne c est l univers recherch e The Art of living une illustration de Saul Steinberg qui figure F sur la couverture de l dition de poche de La Vie mode d emploi e Le visuel d un pr c dent spectacle d Alexandra R bner Le REBECCA GUIBERT Visuel du Buveur d ther On l aura constat dans les extraits travaill s Georges Perec porte une grande attention l ordi naire ce qu on voit ou entend sans d habitude le remarquer qu il nomme dans une publication posthume l infra ordinaire On retrouve dans plusieurs de ses uvres ce souci d interroger habituel le quotidien mais aussi la fa on dont nous le regardons et dont nous pouvons en rendre compte Cette dimension est prise en compte par le th tre de la Demeure On r partit entre des groupes d l ves de courts extraits pris dans Les textes propos s plus haut qui num rent ou d crivent des objets On demande pour chaque texte une recherche iconographique qui peut prendre diff rentes formes Les l ves trouvent gr ce aux ouvrages du CDI ou sur Internet un tableau une photo graphie qui pose le m me type de regard s2. d une part sur les quelques textes pr sent s ci dessous et sur diff rents extraits d Es p ces d espaces de Georges Perec qui pr sentent ou voquent Les espaces h t rog nes de la chambre de l immeuble et de la ville D autre part la compagnie a employ cer taines uvres d art comme sources d inspira tion pour la sc nographie On fait faire une recherche aux l ves au CDI ou sur Internet Photographie d une r p tition La chambre L espace de la chambre est fondamental dans le r cit La chambre cette chambre participe la naissance du malaise du personnage Elle est d crite plusieurs fois selon un syst me de r p titions et de variantes Pour Alexandra R bner c est une donn e d es pace constitutive du fond et un embrayeur d imaginaire L ext rieur Si le noyau de la chambre est essentiel dans le roman l ext rieur n est pas moins pr sent et important Il est organis en cercles concentriques qui peuvent communi quer l appartement l immeuble la ville Ainsi le bruit de l immeuble ou de la ville parvient dans la chambre L espace de la ville est montr comme lieu d une errance bien ou mal v cue pour qu ils en prennent connaissance voir la liste ci dessous Ils en choisissent une ou deux dont ils s inspirent leur tour pour leur projet On peut pr ciser La consigne en demandant une sc nographie qui repr sente l espace mental du personnage ou un disposi
3. chir sur les diverses possibilit s entre narration et incarnation on peut entrer un peu plus dans les th mes d velopp s par le texte CNDP CRDP n 146 avril 2012 senter une exp rience intime Un homme qui dort est le r cit ou le compte rendu d une exp rience int rieure intime soli taire l intimit peut se d finir comme une conscience des fronti res entre le dedans et le dehors L tudiant prend la mesure de son rapport au monde des limites ou de la porosit qu il entretient avec lui Qu est ce qu il re oit du monde Comment se d finit il par rapport lui Quelles barri res peut il lui opposer Jusqu o peut il aller dans sa propre d sagr gation Comment repr senter une telle exp rience Comment et pourquoi montrer l intime le cach l individuel Pour la metteure en sc ne c est une dimension commune tous qui doit tre interrog e par le th tre Le th tre doit apporter a S il n y a pas quelque chose d intime de profond qui est visit et re u on passe c t de la n cessit du th tre Il doit toucher l intime Certes le th tre est parfois pique ou politique ressortit plus une sph re collective Mais m me dans ces propositions l il y a quelque chose d intime saisir et transmettre La force du th tre est de nous mener cet endroit l Les textes du spectacle proposent l intime comme sph re champ d exploration r seau de si
4. CNDP CRDP n 146 avril 2012 Extrait 6 Tu plies tes v tements avant de te coucher Tu nettoies fond ta chambre chaque samedi matin Tu fais ton lit chaque matin tu te rases tu laves tes chaussettes dans une bassine de mati re plastique rose tu cires tes chaussures tu te laves Les dents tu laves ton bol et tu l essuies et tu le poses au m me endroit sur l tag re Tu ouvres chaque matin la m me minute au m me endroit de la m me fa on la bande de papier gomm qui ferme ton paquet quotidien de gauloises Extrait 7 Ibid p 121 ditions Deno l 1967 Parfois pendant des soir es enti res demi tendu sur ta banquette troite sans autre lumi re que la clart p le et diffuse qui passe par la fen tre mansard e et que seul rehausse presque r guli rement le foyer rougeovant de ta cigarette tu coutes ton vol sin aller et venir La cloison qui s pare vos deux chambres est d une minceur telle que tu entends presque sa respiration que tu l entends encore lorsqu il tra ne en chaussons Tu essaies souvent d imaginer son allure son visage ses mains ce qu il fait son ge ses pen s es Tu ne sais rien de lui tu ne l as m me jamais vu peut tre tout au plus l as tu crois un jour dans l escalier t es tu coll contre la paroi pour le laisser passer mais sans savoir alors sans pouvoir affirmer qu il s agissait de lui Tu ne cherches pas le voir d ailleurs tu n entreb illes pas ta
5. porte lorsque tu l entends sortir sur le palier pour remplir sa bouilloire de l uvre Un homme qui dort raconte ce qu on pour rait nommer la d pres sion d un tudiant en sociologie qui vit dans une chambre de bonne dans un immeuble pari sien l origine de la d pression un malaise d en partie aux circons tances chaleur exigu t du lieu d nuement mat riel Au fil du r cit l indiff rence au monde le d tachement de tout s installent Alternativement l tudiant reste enferm dans sa chambre lieu de lim mobilit ou arpente Paris lieu de l errance La chambre est une bulle de solitude le centre du monde la plus belle des les d sertes mais aussi un lieu triqu de claustration Georges Perec Un homme qui dort au robinet du poste d eau tu pr f res l couter et Le fa onner ta guise Ibid p 123 124 ditions Deno l 1967 Cependant le monde ext rieur y est rendu pr sent par les bruits un voisin le poste d eau sur Le palier les autres habitants de l immeuble les bruits de la rue la rumeur de la ville Paris un d sert que nul n a jamais travers est parcouru par le personnage au fil d itin raires calcul s ou d errances La ville appara t un peu aussi par les allusions sa vie d tudiant et travers de nombreux noms de lieux L tudiant y demeure solitaire au milieu de l agitation Une sorte d volution se discerne depuis une indiff
6. temps tu survis sans gaiet et sans tristesse sans avenir et sans pass comme a simplement videmment comme une goutte d eau qui perle au robinet d un poste d eau sur un palier comme six chaussettes tremp es dans une bassine de mati re plastique rose comme une mouche ou comme une hu tre comme une vache comme un escargot comme un enfant ou comme un vieillard comme un rat Ibid p 76 77 ditions Deno l 1967 Extrait 5 Tu dors presque sans arr t tu laves tes chaussettes tes deux chemises Tu relis un roman policier que tu as d j lu vingt fois oubli vingt fois Tu fais Les mots crois s d un vieux Monde qui tra ne Tu tales sur ta banquette quatre rang es de treize cartes tu retires les as tu mets Le sept de c ur apr s le six de c ur le huit de tr fle apr s le sept de tr fle le deux de pique sa place Le roi de pique apr s la dame de pique le valet de c ur apr s le dix de c ur Tu manges de la confiture sur du pain tant que tu as du pain puis sur des biscottes si tu en as puis la petite cuiller dans le pot Tu t tends sur ta banquette troite mains crois es derri re la nuque genoux haut Tu fermes les veux tu les ouvres Des filaments tordus d rivent lentement de haut en bas la surface de ta corn e Tu d nombres et organises les fissures les cailles les failles du plafond Tu regardes ton visage dans ton miroir f l Ibid p 88 89 ditions Deno l 1967
7. 6000 CNDP CRDP au Trident sc ne nationale S Cherbourg Octeville du gt au 12 mai 2012 oai A gt REBECCA GUIBERT K lt RAE NE e lt Un homme qui dort est la troisi me uvre publi e en 1967 de Georges Perec C est l histoire d un tudiant qui traverse une p riode de d sint r t total pour le monde une sorte de d pression et dont on suit l volution l enfermement et les errances jusqu l claircie finale C est un r cit de Georges Perec qui n est pas crit pour le th tre et dont les particularit s posent de multiples questions quant au passage la sc ne une narration atypique la deuxi me personne une interaction entre l espace int rieur sensoriel du personnage celui de La chambre avec ses objets et celui de la ville o il d ambule l exploration d un sentiment qu on peut nommer m lancolie C est un spectacle du th tre de la Demeure mis en sc ne par Alexandra R bner qui jusque l s est consacr e l univers baroque Son projet travers l adapta tion sc nique d Un homme qui dort est de mettre au jour une exp rience extr mement aigu laquelle nous pouvons tous tre assujettis Pour cela elle cr e un langage th tral dont Le champ d exploration est celui de l intime Les propositions de travail avant le spectacle am neront donc Les l ves s in terroger activement sur ces enjeux Comment raconter au th tre Comment repr sen
8. UIBERT Chaque acteur doit avoir au moins un point de contact avec la statue collective Les spectateurs peuvent commenter la sculpture et tenter de la reproduire en miroir Photographie d une r p tition C est l exploration de ce sentiment qui est pour la metteure en sc ne au centre de la cr ation Le spectacle Un homme qui dort est con u comme le premier d un triptyque intitul Melancholia Ce triptyque correspondra trois poques trois fa ons de voir la m lancolie L uvre de Georges Perec correspond chronologiquement la der ni re poque mais il sera le premier spectacle et la pierre d angle de l ensemble sur laquelle les deux autres volets reposeront L expression de la m lancolie sera donc le th me central des trois spectacles Alexandra R bner consid re que Georges Perec est le visage contemporain les gestes du quotidien La question du balancement entre narration et incarnation du personnage concerne aussi une autre dimension celle de l importance donn e aux objets et aux gestes du quotidien dans Un homme qui dort On a vu combien le texte rel ve de l int r t de Georges Perec pour ce qu il nomme l infra ordinaire Cela concerne les objets eux m mes mais aussi ce qu on en fait les gestes par lesquels on les utilise de m me que les bruits de cette m lancolie que gr ce son texte l auteur touche de mani re aigu ce que nous vivons aujourd hui Les autres volets envisag s du tri
9. e a donc pu inspirer la deuxi me personne insolite On voit bien une parent de th me solitude d doublement rapport diffi cile au monde its pour les lectures Extrait 1 Il n est pas n cessaire que tu sortes de ta maison Reste ta table et coute N coute m me pas attends seulement N attends m me pas sois absolument silencieux et seul Le monde viendra s of frir toi pour que tu le d masques il ne peut faire autrement extasi il se tordra devant toi Franz Kafka M ditations sur le p ch la souffrance l espoir et le vrai chemin Chez Franz Kafka il ne s agit pas d un r cit et la deuxi me personne est d embl e comprise comme le d doublement de l metteur qui s adresse lui m me Chez Georges Perec le statut du tu est difficile d cider d autant plus qu aucun je n aide Le d finir ce qui cr e un effet d tranget La question Qui parle qui se pose sans cesse Elle est essentielle pour l adaptation sc nique qui est oblig e de choisir parmi les possibilit s d non ciation ouvertes par le texte Naviquant entre le personnage le narrateur et le lecteur Le tu peut prendre diff rentes valeurs successives ou simultan es Cette activit permet aussi de faire connais sance avec les th mes de l uvre avec le per sonnage et sa situation Tu es assis torse nu v tu seulement d un pantalon de pyjama dans ta chambre de bonne sur l troite ban
10. ermis de voir les effets d une parole qui t moigne sans On propose aux l ves de r fl chir sur l incarnation d un personnage touch par la m lancolie par des mises en jeu On divise la classe en deux groupes l un d acteurs l autre de spectateurs et on inverse ensuite Les acteurs sont face au public L enseignant nonce successivement des noms de senti ments variantes de La m lancolie La col re la tristesse l tonnement l ennui l absence totale de r flexion la d pression l indiff rence chaque annonce d un sentiment Les incarner Il est alors int ressant de chercher concr tement et modestement comment on peut jouer l intimit La metteure en sc ne nomme m lancolie l tat int rieur du personnage de l tudiant on utilisera donc ce terme l ves pr sentent une expression de visage qui l exprime Galerie de statues les l ves acteurs se figent en statues de la m lancolie qui mettent en jeu tout le corps Les l ves spectateurs circulent parmi les statues Ils peuvent les commenter et proposer des modifications Statue collective un premier l ve acteur vient se placer dans l espace de jeu et se fige dans une pose exprimant la m lancolie CNDP CRDP n 146 avril 2012 il importe l aussi que tout le corps soit en jeu Chacun leur tour les autres le rejoignent avec la m me consigne pour finir par former une sculpture collective REBECCA G
11. est en partie pr vi sible pour le musicien ce l est moins pour les autres auront ils en charge d incarner un ou des personnage s de raconter Musique et vid o ont une importance particu li re dans le spectacle puisque toutes deux donnent lieu une cr ation originale La pr sence des cr ateurs sur le plateau ou en r gie interroge sur leur r le au cours de la repr sen DU 3 AU 12 MAL 2012 R SERVATIONS 02 33 88 55 55 I WWWTRI EC MISE EN SC NE ALEXAND VID O NOGRAPHIE H LO SE LABRANDE CREATION MUSICALE ARANDE CREATION VI EDA T CR ATION LUMI RE ERIC CORLAY ACCESSOIRES vai Eme LESO CONSTRUC ROQUIER R GIE PAUL DUDOUET AVEC ARANDEL FOLL ALEXAN TRIDENT SC N NATIONALE D LEGU E LE RE PROD TON VERT SCENE CONVENTIONN E DE SANT TH TRE DE LA DEMEURE TEXTE DE GEORGES PER L s x PIN E iiaea _deeorges Merec P ze SA Pa REBECCA GUIBERT l affiche propose une photographie que l on peut associer aux divers l ments de l uvre d sormais connus C est peut tre une pho tographie de sc ne ou bien peut tre qu elle voque juste l univers de la fiction Quoi qu il en soit on y trouve des l ments observ s au fil des activit s pr c dentes les objets de la tation par exemple le cr ateur vid o a aussi un r le en r gie pendant la repr sentation Cela suppose une interaction avec les com diens qui devra tre obser
12. gnifications ce qui en fait une forme de th tre singuli re Beaucoup d critures th trales s int ressent cela comme Tchekhov Pour amener d abord les l ves s in terroger sur cette notion d intime se demander ce qu elle signifie pour eux on les engage une exploration On peut par exemple proposer une exp rience de l coute du silence qui parfois nous entoure Pour cela Les l ves mettent leur t te dans leur bras pour s isoler les uns des autres pendant 5 10 minutes au cours desquelles on les aura invit s tre attentifs leurs Alexandra R bner sensations aux images qui leur viennent Ensuite les l ves notent une couleur une odeur un bruit une pens e une envie un sentiment une impression Puis ils crivent un texte anonyme la deuxi me personne qui contiendra les mots crits sur le papier Ce texte s intitulera Dans ton silence intime Pour finir on peut changer les textes entre les l ves et les lire voix haute sans obligation Cette activit est l occasion d amener la question de savoir comment on peut rendre compte de cette dimension intime et profonde au th tre un tat int rieur Comment faire percevoir au spectateur cet tat du personnage Sa repr sentation passera t elle par le r cit qui en est fait port par un com dien narrateur Le personnage sera t il incarn On peut rappeler les premi res lectures d extraits qui ont p
13. ition dans l espace de jeu et de leur rapport au public le pronom tu peut inviter s adresser aux spectateurs mais ce n est qu une possibilit le choix de la proximit ou de l loignement de CNDP CRDP n 146 avril 2012 la dispersion ou du regroupement produira des effets diff rents Le groupe doit r fl chir la prise en charge du texte par ses diff rents membres la lecture peut tre faite par un lecteur ou en ch ur que font ceux qui ne lisent pas Apr s chaque pr sentation on demande aux l ves spectateurs qui parle qui et qui le pronom tu repr sente Il est probable que parmi les propositions on trouvera un double on peut m me envisager l id e d un double corps un personnage recevant des indications d un donneur d ordres un acteur d un metteur en sc ne le public On cherche aussi formuler l intention du ou des lecteurs On ana lyse les effets li s la place et la position des lecteurs L exercice gagnera tre retravaill avec des conseils des autres l ves et de l en seignant si ces points ne sont pas pr cis ment per us par le public ou si des id es mergent au cours de l analyse l utilisation de la deuxi me personne semble inspir e de Franz Kafka dont une citation est mise en exergue d Un homme qui dort Georges Perec parle de la lecture outrance de cette uvre pendant qu il crivait Un homme qui dort dont ell
14. l le bol l interrupteur Tu coutes les bruits de la rue la goutte d eau au robinet du palier les bruits de ton voisin ses racle ments de gorge les tiroirs qu il ouvre et ferme ses quintes de toux le sifflement de sa bouilloire Tu suis sur le plafond la ligne sinueuse d une mince fissure l itin raire inutile d une mouche la progression presque rep rable des ombres Ibid p 24 ditions Deno l 1967 Extrait 3 Tu tra nes Tu imagines un classement des rues des quartiers des immeubles les quartiers fous les quartiers morts les rues march les rues dortoir Les rues cimeti re les fa ades pel es les fa ades rong es les fa ades rouill es les fa ades masqu es Tu longes les petits squares d pass par les enfants qui courent en laissant glisser sur les grilles une r gle de fer ou de bois Tu t assieds sur des bancs de lattes vertes aux pieds en fonte sculpt s en forme de pattes de lion De vieux gardiens infirmes discutent avec des nurses d un autre ge Avec la pointe de ta chaussure tu traces dans la terre peine sableuse des ronds des carr s un il tes initiales Ibid p 59 ditions Deno l 1967 Autres extraits de Georges Perec Esp ces d espaces Galil e 1974 chanson cit e au d but page 16 La chambre page 36 La ville page 87 L espace page 11 CNDP CRDP n 146 avril 2012 uvres sources d inspiration Buveur d ther
15. le et une mise en espace Il est int ressant de donner le m me extrait plusieurs groupes afin de comparer les propositions Ce titre est inspir de Marcel Proust qui d ve loppe au d but de Du c t de chez Swann des observations sur le rapport entre l tat de veille et le sommeil Un homme qui dort tient en cercle autour de lui le fil des heures l ordre des ann es et des mondes Le roman de Georges Perec d veloppe souvent les sensations du personnage au moment de l endormissement ou du r veil ou une sorte de confusion entre veille et sommeil r ve et r el Le titre est repris plusieurs fois dans l uvre ce qui fait du sommeil un motif La phrase Tu dors revient r guli rement Le th me du sommeil importe parce que le personnage y passe du temps qu il s agisse d un v ritable sommeil ou d un sommeil veill d une l thargie Le titre peut donc passer pour une m taphore de son tat int rieur la der ni re page la phrase Cesse de parler comme un homme qui r ve est mise en vidence seule dans un paragraphe Pour mettre en vidence un enjeu essentiel pour ce texte du passage la sc ne on insiste sur les consignes suivantes que l on pr cise selon le degr d aisance des l ves Les lecteurs doivent adresser clairement le texte eux m mes aux autres acteurs lecteurs aux spectateurs au del de la salle o on se trouve Les lecteurs doivent d cider de leur pos
16. lecture int grale n est pas indispensable On demande aux l ves de r fl chir au titre du roman qui est aussi celui du spec tacle en leur donnant cette consigne for mulez des hypoth ses sur Le sens du titre que vous laisse t il attendre concernant le spectacle Il para tra peut tre d abord paradoxal aux l ves de repr senter un homme qui dort comment repr senter l inactivit Peut on jouer le sommeil Il faut alors s interroger sur le verbe dormir qui renvoie r ver peut tre On peut envisager la repr sentation des r ves d un personnage r ves du sommeil ou r ves de la fantaisie Dormir c est peut tre aussi tre passif ne pas prendre en charge sa vie Par ailleurs le titre n identifie pas de person nage l article ind fini g n ralise Le spectateur pourra tre invit partager une exp rience commune Pour enrichir les hypoth ses on peut demander aux l ves de terminer la phrase d adjoindre un groupe verbal un homme qui dort qui devient alors le sujet d une phrase arle Qui On propose aux l ves une premi re confrontation avec le texte pour mettre en vidence une particularit la narration la deuxi me personne qui soul ve des ques tions quant au passage la sc ne On distribue des groupes de deux trois ou quatre l ves de courts extraits du texte de Georges Perec et on leur demande d en pr parer une lecture ora
17. ogression presque rep rable des ombres Ceci est ta vie Ceci est toi Tu peux faire l exact inventaire de ta maigre fortune le bilan pr cis de ton premier quart de si cle Tu as vingt cinq ans et vingt neuf dents trois chemises et huit chaussettes quelques livres que tu ne lis plus quelques disques que tu n coutes plus Ibid p 24 ditions Deno l 1967 Extrait 3 Il y eut des journ es creuses la chaleur dans ta chambre comme dans une chaudi re comme dans une fournaise et les six chaussettes requins mous baleines endormies dans la cuvette de mati re plastique rose Ce r veil qui n a pas sonn qui ne sonne pas qui ne sonnera pas l heure de ton r veil Tu poses Le livre ouvert c t de toi sur la banquette Tu t tends Tout est lourdeur bourdonnement torpeur Tu te laisses glisser Tu plonges dans le sommeil Ibid p 30 ditions Deno l 1967 Extrait 4 Au fil des heures des jours des semaines des saisons tu te d prends de tout tu te d taches de tout Tu d couvres avec presque parfois une sorte d ivresse que tu es libre que rien ne te p se ne te pla t ni ne te d pla t Tu connais un repos total tu es chaque instant pargn prot g Tu vis dans une bienheureuse parenth se dans un vide plein de promesses et dont tu n attends rien Tu es invisible limpide transparent Tu n existes plus suite des heures suite des jours le passage des saisons l coulement du
18. pporte une intention et un style On demande aux l ves de choisir un geste du quotidien et de le jouer devant leurs camarades en utilisant ventuellement un objet Ce geste peut tre choisi dans les extraits d Un homme qui dort ou dans les propos d Alexandra R bner ci dessus ou encore dans le quotidien des l ves Les l ves doivent se poser ces questions comment le donner voir le rendre int ressant Comment se d compose t il Alexandra R bner Comment peut il devenir une mini s quence dramatique avec un d but un d veloppe ment une fin Il est int ressant que plusieurs l ves choi sissent le m me geste et en pr parent s pa r ment la repr sentation On demande alors aux spectateurs leurs r actions face cette pr sentation recon naissent ils Les gestes la fa on dont ils Les accomplissent Quelles impressions g n re la pr sentation Il faut travers ces activit s amener les l ves se poser la question de l articulation entre texte et jeu Un homme qui dort est en grande partie un texte descriptif comment la repr sen tation prendra t elle cette dimension en compte Le texte sera t il redoubl voire illustr par le jeu Sera t il plut t fait appel l imaginaire du spectateur C est une piste d observation de la repr sentation UN LANGAGE SC NIQUE PLURIEL Une note d intention de la metteure en sc ne peut tre consult e dans le programme et sur le
19. ptyque concernent deux autres crivains Robert Burton qui a publi en 1621 Anatomie de la m lancolie et Jean Lorrain travers par exemple Le roman Monsieur de Phocas 1903 Ils donnent d autres visions du m me senti ment d autres interpr tations des m mes symp t mes Une tude litt raire de ce sentiment peut tre un prolongement ou un pr alable de la repr sentation Un groupement de textes sur la m lancolie est propos en annexe ordinaires Pour Alexandra R bner c est aussi en repr sentant les gestes quotidiens qu on peut donner toute son importance la dimension de l intime D ailleurs les gestes sont au c ur du texte et la cr atrice dit par plaisanterie IL n y a qu faire ce qu il dit De nombreux pas sages se pr sentent en effet comme une suite de notations purement factuelles incluant de nombreux gestes gt Dans les extraits commen ant par Tu dors presque sans arr t et Tu plies tes v te ments soulignez ce qui peut tre utilis comme des didascalies CNDP CRDP n 146 avril 2012 Il s agit de se demander ce qu on fait avec les objets du quotidien comment d visse t on un tube de dentifrice Comment prend on un bol C est l Le travail sur l intime comment fait on les choses insignifiantes Qu est ce que la banalit l infra ordinaire Personne ne fait ces gestes de la m me mani re N importe quel geste raconte norm ment de choses Chacun a
20. quette qui te sert de lit un livre les Le ons sur la soci t industrielle de Raymond Aron pos sur tes genoux ouvert la page cent douze C est d abord seulement une esp ce de lassitude de fatigue comme si tu t apercevais sou dain que depuis tr s longtemps depuis plusieurs heures tu es la proie d un malaise insi dieux engourdissant peine douloureux et pourtant insupportable l impression d tre sans muscles et sans os d tre un sac de pl tre au milieu de sacs de pl tre Le soleil tape sur les feuilles de zinc de la toiture En face de toi la hauteur de tes veux sur une tag re de bois blanc il y a un bol de Nescaf moiti vide un peu sale un paquet de sucre tirant sur la fin une cigarette qui se consume dans un cendrier publicitaire en fausse opaline blanch tre Georges Perec Un homme qui dort Gallimard coll Folio 1990 p 17 18 ditions Deno l 1967 CNDP CRDP Extrait 2 Tu restes dans ta chambre sans manger sans lire presque sans bouger Tu regardes la bas sine l tag re tes genoux ton regard dans le miroir f l Le bol l interrupteur Tu coutes les bruits de la rue la goutte d eau au robinet du palier les bruits de ton voisin ses racle ments de gorge les tiroirs qu il ouvre et ferme ses quintes de toux le sifflement de sa n 146 avril 2012 bouilloire Tu suis sur le plafond la ligne sinueuse d une mince fissure l itin raire inutile d une mouche la pr
21. rence croissante jusqu l horreur devant la monstruosit du monde et des humains la fin Le personnage se rend compte de l inutilit de l indiff rence Mais la derni re phrase Tu attends place de Clichy que la pluie cesse de tomber ne cl ture pas le r cit on ne sait pas s il a triomph de son indiff rence au monde CNDP CRDP n 146 avril 2012 Quels l ments du texte permettent d aboutir la cr ation d un espace sc nique On verra d abord ce qui donne des pistes pour l espace de jeu puis ce qui concerne les objets espace de jeu REBECCA GUIBERT La r flexion sur l espace est une constante dans l uvre de Georges Perec Dans Esp ces d espaces en 1974 l crivain se pr sente en usager de l espace qui s interroge sur cette dimension de l existence humaine Cette inter rogation est d j l uvre dans Un homme qui dort dont le lieu central est la chambre et m me le lit autour desquels rayonne l espace de l immeuble et de la ville Diff rentes parties d Esp ces d espaces renvoient d ailleurs aux lieux o s ancre Un homme qui dort Le lit La chambre L immeuble La ville Comment traiter ces interrogations sur le pla teau Les l ments pr sents dans le texte de Georges Perec qui permettent d imaginer une sc nogra phie s organisent en deux p les On demande d imaginer par petits groupes une sc nographie La r flexion se fondera
22. site du Trident sc ne nationale de Cherbourg Octeville cf annexe ou http www tnident scenenatio nale com spectacle Theatre Un_homme_qui_dort 468 L enseignant aura tout int r t en prendre connaissance Mais en ce qui concerne les l ves elle risque de d voiler trop d l ments concrets du spectacle dont il est pr f rable de garder la fra cheur pour le jour o ils verront la repr senta tion En revanche la consultation de la fiche technique du spectacle et l observation de l affiche galement pr sent e dans le programme et le dossier en ligne cr eront des questionnements et des attentes pour une vision active de la repr sentation Fiche technique du spectacle Production th tre de la Demeure Mise en sc ne Alexandra R bner Sc nographie et costumes H lo se Labrande Musiques originales et cr ation sonore Arandel Cr ation et r gie vid o Arthur Michel R gie plateau Victor Eg a Avec Alexandra R bner Anthony Lefol Arandel Il s agit de questionner cette fiche pour cr er d autres pistes d observation du spectacle Cherchez quelles disciplines artistiques sont pr sentes Quelle forme de spectacle cela peut il laisser attendre CNDP CRDP n 146 avril 2012 On peut constater que les choix de la compa gnie s orientent clairement vers une association de divers langages th tre musique vid o On peut aussi s interroger sur ce que fait chacun sur le plateau Si c
23. ter les espaces h t rog nes o volue le personnage Comment repr senter une exp rience intime Apr s la repr sentation d autres activit s Les feront r fl chir aux choix de la compagnie concernant la sc nographie le jeu et la mise en sc ne Retrouvez sur http www cndp fr crap paris l ensemble des dossiers Pi ce d mont e pce 870 a Bibliographie Sitographie Un homme qui dort un texte dire page 2 Un langage sc nique pluriel page 11 Pour commencer page 13 Une sc nographie riche et complexe se rem morer et interpr ter page 13 Les personnages tres vivants ou pr sences mortes page 19 Des objets et des hommes page 26 Un parcours initiatique page 28 page 31 Un groupement de textes sur la m lancolie page 32 Entretien avec Alexandra R bner page 37 CNDP CRDP n 146 avril 2012 Avant de voir le spectacle La repr sentation en app tit UN HOMME QUI DORT UN TEXTE DIRE Pour cette cr ation le th tre de la Demeure a choisi un texte qui n est pas au d part destin la sc ne Il est bien s r tr s int ressant de faire lire et tudier Un homme qui dort en vue de sa confrontation avec l adaptation sc nique c est l occasion d explorer l univers de Georges Perec d une part et d autre part de se poser des questions essentielles sur ce que c est que raconter au th tre Mais sa
24. tif qui puisse rendre compte du rapport entre l int rieur de la chambre et le monde ext rieur T che finale pr sentez la classe en expliquant vos choix un croquis ou une maquette sommaire du projet de sc nographie CNDP CRDP its pour un projet de sc nographie n 146 avril 2012 Extrait 1 Et s il faut un d cor ta vie ce n est pas la majestueuse esplanade g n ralement une spectaculaire illusion de perspective o s battent et s envolent les enfants aux joues rouges de l humanit conqu rante mais quelque effort que tu fasses quelque illusion que tu berces encore c est ce boyau en soupente qui te sert de chambre ce galetas long de deux m tres quatre vingt douze large d un m tre soixante treize soit un tout petit peu plus de cinq m tres carr s cette mansarde d o tu n as plus boug depuis plusieurs heures plusieurs jours tu es assis sur une banquette trop courte pour que tu puisses la nuit t y tendre de tout ton long trop troite pour que tu puisses t y retourner sans pr caution Tu regardes d un il maintenant presque fascin une bassine de mati re plastique rose qui ne contient pas moins de six chaussettes Georges Perec Un homme qui dort Gallimard coll Folio 1990 p 23 24 ditions Deno l 1967 Extrait 2 Tu restes dans ta chambre sans manger sans lire presque sans bouger Tu regardes la bas sine l tag re tes genoux ton regard dans le miroir f
25. ui se serait lev du lit pour s observer lui m me comme dans certains films de Woody Allen Le choix de cette photographie montre en tout cas que la chambre et ses objets le lit le som meil semblent au c ur du spectacle Consigne au cours de ce travail vous avez imagin une sc nographie vous avez travaill sur l intime et La m lancolie vous avez constat que musique et vid o feraient partie du spectacle Cherchez pour compl ter votre projet sc nographique une musique ou une vid o que vous pouvez r aliser qui prenne en compte toutes ces dimensions
26. ur Les choses Si on manque de temps l enseignant propose lui m me des noms d artistes La photographie d Andr Kertesz La Fourchette qui illustre la couverture de la collection Folio d Un homme qui dort est un bon exemple On peut orienter les l ves vers d autres uvres de ce photographe comme tude de mati re Bol avec des cubes de sucre Beaucoup sont visibles sur le site RACONTER OU INCARNER de La RMN On peut aussi leur sugg rer de rechercher des natures mortes de Giorgio Morandi On les encourage prendre eux m mes des photographies On peut aussi faire crire de courts textes la mani re de Georges Perec o on demandera aux l ves d tre attentifs l infra ordinaire et sa perception par l ou e aussi bien que la vue Ces textes peuvent galement tre illustr s gt T che finale faites la lecture voix haute d un extrait d Un homme qui dort ou d un texte que vous aurez crit la mani re de Georges Perec accompagnez la d une ou plusieurs images que vous aurez trouv es ou r alis es Une question essentielle qui se pose lorsqu un texte romanesque est port au plateau est celle de sa prof ration D autant plus pour celui ci d pourvu de tout dialogue Le texte sera t il pris en charge par un com dien narrateur qui portera la parole de l auteur Le personnage sera t il incarn Quel sera le statut du ou des com dien s Pour amener les l ves r fl
27. v e En ce qui concerne la sc nographie outre les r alisations de la sc nographe elle m me on peut s attendre ce que la vid o et le son aient un r le dans la cr ation de l espace On pourra amener les l ves observer cette dimension En outre un r gisseur plateau est mentionn ce qui sugg re sans doute une certaine com plexit de la sc nographie de quel ordre on pourra se le demander avec les l ves otographie de l affiche et du programme chambre Le sommeil un homme qui dort les Le ons sur la soci t industrielle de Raymond Aron y sont remplac es par les Probl mes de linguistique g n rale de Benveniste le per sonnage tudierait la linguistique et non plus la sociologie Le paquet de gauloises est devenu un paquet de Camel adaptation de la situation notre poque Volont de signifier la valeur intemporelle de l exp rience On a des signes d indiff rence aux choses un bol assez sale une cigarette demi consum e Cette pr sentation visuelle a un caract re quasi hyperr aliste mais la saturation des couleurs lui donne quelque chose d onirique moins qu elle ne sugg re la chaleur qui r gne dans la chambre l un des facteurs de malaise du personnage C est un plan rapproch en plong e qui sugg re un observateur debout regardant l tudiant Qui regarde On est ici renvoy l une des interpr tations du pronom tu peut tre un double du personnage q
Download Pdf Manuals
Related Search