mode d`emploi
Contents
1. Anleitung Toaster 902 904 Mode d emploi toaster 902 904 Istruzioni d uso tostapane 902 904 m EE nn __ r66 tic _ e e e _ _____ r__y1 PT EE __g FIRE I 1 eu PA CN A Verehrte Kundin verehrter Kunde Mit dem Kauf eines TURMIX Toasters 904 oder 902 haben Sie eine gute Wahl getroffen Er wird Ihnen bei richtiger Pflege w hrend Jahren gute Dienste erweisen Vor der ersten Inbetriebnahme bitten wir Sie jedoch die vorliegende Gebrauchsanweisung gut durchzulesen und vor allem die nachfolgenden Sicherheitshinweise zu beachten Personen die mit der Anleitung nicht vertraut sind d rfen den Toaster nicht benutzen Hinweise zum Verst ndnis Das Warndreieck kennzeichnet alle f r die Sicherheit wichtigen Anweisungen Befolgen Sie diese immer andernfalls k nnen schwe re Verletzungen die Folge sein AO Mit Buchstaben oder Zahlen wird jeweils auf Abbildungen oder Ger te und Bedienungsteile verwiesen Einsatz der Bedienungsanleitung Diese Anleitung kann nicht jeden denkbaren Einsatz ber cksichti gen F r weitere Informationen oder bei Problemen die in dieser Anleitung nicht oder nicht ausf hrlich genug behandelt werden wen den Sie sich bitte an den TURMIX Kundendienst oder an Ihren Fachhandel e NS ee cn Mer EL SEE e ee rn RIE LI o eew e sura epr nen Ch re cliente cher client Toutes nos f licitations pour votre achat du grille pain 904 ou 902 Nous vous2. clienti della TURMIX per un controllo o per un difetto Ci assicura al apparecchio ia massima protezione contro i possibili danni da trasporto Eliminate tutti i sacchetti di plastica che potrebbero divenire giocat toli pericolosi per i bambini Controllo delia merce consegnata Controllate la merce ricevuta Se la consegna fosse incompleta vog liate rivolgervi immediatamente al vostro negoziante di fiducia Messa in funzione Prima della messa in funzione vi preghiamo di controllare se la ten sione nominale indicata nella targhetta posta nella parte inferiore dell apparecchio corrisponde alla tensione di rete Svolgete il cavo di alimentazione fino alla iunghezza necessaria Inserite la spina nella presa di corrente Solo per il primo impiego si consiglia di far fun zionare a vuoto il tostapane due o tre volte per eliminare l odore che l apparecchio sprigiona quando nuovo eventualmente aprite le finestre Impostazione del regolatore del grado di tostatura Regoiate la tostatura desiderata agendo sul regolatore del grado di tostatura 1 Inserite le fette di pane Premere fino in fondo il tasto di accensione 4 Attenzione Il tasto di accensione funziona soltanto se la spina inserita nella presa Livello 1 Livello 5 tostatura leggera tostatura massima La tostatura pu essere interrotta in qualsiasi momento premendo il tasto di arresto 2 A tostatura terminata l elemento riscaldante viene disattivato e l
3. dangereux pour les enfants Contr le de l tendue de la fournitures Nous vous prions de contr ler si la livraison est compl te Si des pi ces Manquent veuillez vous adresser imm diatement votre com mercant sp cialis Mise en service Avant la mise en service veuillez contr ler si la tension du r seau correspond la tension nominale indiqu e sur le dessous de l ap pareil D roulez le c bie d alimentation de ia longueur vouiue Branchez le grille pain V rifier que le tiroir ramasse miettes est sa place L odeur se d gageant au d part dispara tra au fur et mesu re apr s avoir chauff l appareil deux ou trois reprises avant de l u tiliser la premi re fois ventuellement ouvrez la fen tre R glage du degr de r tissage R glez l aide du r glage de la coloration la dur e Placez les tran ches de pain Enfoncez la touche de mise en marche jusqu la but e Attention La touche de mise en marche ne fonctionne que quand la prise est branch e Niveau 1 Niveau 5 grillage l ger grillage maximum Vous pouvez tout moment interrompre le processus de grillage en appuyant sur la touche stop 2 Une fois le processus termin le Chauffage s teint et les tranches de pain sont ject es Saississez les avec pr caution pour ne pas vous br ler Disimballagio Vogliate conservare l imballagio Originale da utilizzare nel caso che dobbiate spedire l apparecchio al servizio
4. l apparecchio e staccate la spina Tagliate il cavo dell apparecchio e portate cavo e apparecchio al punto di vendita dove avete effettuato l acquisto Consigli di sicurezza per l uso del vostro tostapane Quando il tostapane in funzione non coprite la fenditura Non fate funzionare il tostapane tenendolo in posizione obliqua o distesa Non usate lo nei pressi o sotto tende o altri materiali simili Pericolo di incendio Quando inserite i toast nel tostapane fate attenzione che le fette di pane non rimangono incastrate nella fenditura Se ci si dovesse verificare staccate l apparecchio dalla presa e togliete le con cautela dopo aver fatto raffreddato l apparecchio Non entrare nella fenditura con le dita o con una forchetta o aliri utensili Non toccare ie parti metalliche Si consiglia di eliminare le bricioie e i residui vuotando il casset tino dopo ogni sessione di tostatura A termine della lavorazione staccate sempre la spina 11 _ ar a e M m en Sn Auspacken Bewahren Sie die Originalverpackung sorgf ltig auf falls Sie Ihr Ger t einmal zur Kontrolle oder wegen eines Defektes an den TURMIX Kundendienst senden wollen Nur so wird Ihr Ger t auf bestm gliche Art vor Transportsch den gesch tzt Vernichten Sie allf llige Plastikbeutel diese k nnen f r Kinder zu einem gef hrlichen Spielzeug werden Kontrolle des Lieferumfanges Kontrollieren Sie den Lieferumfang Fehlen Ihnen Teile we
5. 2 feritola di tostatura Vp 227 22 mm modello 904 122 22 mm modello 902 Cavo d alimentazione cavo fisso ca 1 m di lunghezza Accessori libretto d istruzioni in 3 lingue d feti Leggenda Regolatore del grado di tostatura Tasto di arresto della tostatura Pulsante Elemento scaldapanini Leva per l elemento scaldapanini Fenditura inserimento toast Cassetto raccogli briciole Avvolgimento cavo di alimentazione 0909060809890 Wichtige Sicherheitshinweise Strom kann t dlich sein Das Ger t niemals ins Wasser oder in ande re Fl ssigkeit tauchen Kurzschlussgefahr Stromzuf hrung Niemals unter Spannung stehende Teile ber hren Diese k nnen einen elektrischen Schlag verursachen der zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod f hren kann Das Ger t nur an Wechselstrom mit einer Spannung von 230 V 50 Hz anschliessen Die Steckdose muss von autorisiertem Fachpersonal installiert wor den sein Wir empfehlen das Ger t ber Fl Schutzschalter max 30mA anzuschliessen Im Zweifelsfalle fragen Sie eine Fachperson Netzkabel Das Ger t niemals mit besch digtem Netzkabel verwenden Defekte Kabel und Stecker sofort durch den TURMIX Kundendienst ersetzen lassen Netzkabel nicht ber Ecken und scharfe Kanten ziehen oder einklemmen Das Kabel nicht ber heisse Gegenst nde legen oder h ngen sowie vor l sch tzen Den Stecker niemals am Netzkabel oder mit nassen H nden aus der Steckdose ziehen Zugelassene Bediener Al
6. autres mat riaux similaires ni au dessous de ceux ci Risque d incendie Lorsque vous placez les toasts veillez ce qu ils ne puissent se coincer dans les grilles de maintien Si c tait le cas retirez la fiche secteur et enlevez les avec pr caution une fois le grille pain refroidi En principe ne glissez pas les doigts ou un tout autre objet dans les grilles de maintien Ne pas toucher les parties m talliques qui son soumises tem p rature EE Maro ELI e I E nn Pulizia Prima di procedere alla pulizia staccate sempre la spina dalla presa Lasciate raffreddare l apparecchio completamente Non immergete mai il vostro apparecchio nell acqua neanche parzialmente Per la pulizia dell apparecchio non utilizzate mai oggetti taglienti o acu minati o prodotti chimici aggressivi Riparazioni In caso di disturbi funzionamento difettoso o sospetto di guasti dopo una caduta dell apparecchio staccate immediatamente la spina dalia presa Non mettete mai in funzione un apparecchio danneggiato E rigorosamente vietato intervenire sull apparecchio con qualsiasi oggetto Le riparazioni devono essere eseguite solo da tecnici spe cializzati o dal servizio clienti TURMIX Si declina qualsiasi respons abilit per danni derivanti da riparazioni effettuate da persone non competenti Custodia Smaltimento Custodite l apparecchio in luogo asciutto e inaccessibile ai bambini Per lo smaltimento spegnete
7. cavo d alimentazione dan neggiato cavi e le spine difettose devono essere fatte subito sosti tuito dal servizio clienti TURMIX Non tirate n serrate il cavo su angoli o spigoli Non appoggiate o appendete il cavo sopra oggetti surriscaldati e proteggetelo dalle sostanze grasse Non spostate o tirate mai l apparecchio quando esso collegato alla rete Non stac cate mai la spina dalla presa tirando il cavo o con le mani bagnate Operatori autorizzati Tutte le persone designate allinstallazione all azionamento alla manutenzione e alla riparazione dell apparecchio devono essere for mate e addestrate per svolgere questi compiti Le persone che non avessero sufficientemente assimilato il manuale d istruzioni i bambi ni e coloro che si trovassero sotto l influsso di alcol droghe e medi camenti devono astenersi dall uso l apparecchio o devono farlo sotto sorveglianza Protezione di altre persone Tenete l apparecchio fuori della portata dei bambini essi non conos cono i pericoli che possono derivare dagli apparecchi elettrici Non lasciate mai incustodito l apparecchio in funzione Non lasciate mai pendere il cavo d alimentazione 10 ra memo en vr n fi Lelio lt EI EEE me Reinigung Bevor Sie irgendwelche Reinigungsarbeiten vornehmen unbedingt den Netzstecker ausziehen Ger t komplett ausk hlen lassen Ger t niemals ins Wasser tauchen oder damit in Ber hrung kommen lassen Nie scharfe oder
8. denen Metallteile Es wird empfohlen die Kr melschublade nach jedem Toastprozess zu entleeren e Ziehen Sie nach Beendigung der Arbeiten immer den Netzstecker Nettoyage Avant de nettoyer l appareil n oubliez pas de retirer la prise et de laisser refroidir appareil Ne trempez jamais l appareil dans l eau ne le mettez pas en contact avec de l eau N utilisez jamais d ob jets tranchants ou abrasif ni de produits chimiques abrasifs pour le nettoyage R parations En cas de d rangement de d fauts ou de soup on de d faut de l ap pareil apr s une chute retirer imm diatement le c ble de r seau Ne jamais mettre en marche un appareil endommag La p n tration de n importe quel objet dans l appareil est strictement interdit Des r pa rations ne doivent tre ex cut es que par un sp cialiste ou par le service apr s vente TURMIX Aucune garantie ne sera accord e pour des d g ts ventuels en cas de r parations non conformes Conservation Elimination Conserver l appareil dans un endroit sec et inaccessible aux enfants Eteignez l appareil et d branchez le Apportez le avec son c ble un point de ramassage public ou rapportez le sur le lieu de vente Directives pour utiliser votre grille pain en toute s curit Ne jamais cacher l ouverture de fentes du pain N utilisez le grille pain qu en position verticale jamais en position inclin e ou couch e N utilisez le pas pr s de rideaux ou d
9. e fette di pane vengono spinte verso l alto Estrarre le fette con attenzione pericolo di bruciatura 13 14 Br tchenaufsatz Schieben Sie den Hebel f r den Br tchenaufsatz 5 von links nach rechts bis sich der Br tchenaufsatz hebt Legen Sie die Br tchen auf den Aufsatz um sie zu erw rmen Schieben Sie den Hebel von rechts nach links um den Br tchenaufsatz wieder abzulegen Achtung Br tchenaufsatz niemals von Hand manipulieren Besch digungsgefahrt Der Br tchenaufsatz eignet sich nicht zum Zubereiten von Aufbackgeb ck Mit welchem Brot soll man toasten Sie k nnen mit Ihrem Ger t alle Sorten von Brot toasten Es spielt also keine Rolle ob Sie Weissbrot oder Vollkornbrot toasten Es muss auch nicht unbedingt vorgeschnittenes Brot sein das zum Toasten verwendet wird Selbstverst ndlich k nnen Sie auch norma les Brot toasten Achten Sie darauf dass Ihre selbst geschnittenen Scheiben in keinem Fall 20 mm Dicke bersteigen da sie sonst nicht mehr vom Toastschacht des Apparates aufgenommen werden k n nen Mit dem Br tchenaufsatz k nnen Sie jede beliebige Art von Kleingeb ck aufw rmen aber nicht auftauen oder fertigbacken Reinigung und Unterhalt Vor jeder Reinigungsarbeit unbedingt den Netzstecker ziehen Ger t komplett ausk hlen lassen Die Kr melschubiade nur in kaltem Zustand herausziehen und reini gen danach wieder einschieben Festgebackene Brotkrumen mit einem harten Pinsel reinigen Das Geh u
10. e utilizzare l apparecchio Avvertenze per la comprensione Il triangolino di segnalazione indica tutte le avvertenze importanti per la vostra sicurezza Osservatele sempre scrupolosamente per pre venire infortuni che potrebbero avere serie conseguenze AO Le lettere o le cifre si riferiscono di volta in volta alle illustrazioni ai componenti o agli elementi di comando dell apparecchio Utilizzo del manuale di istruzioni Questo manuale di istruzioni non pu coprire tutti i possibili impieghi dell apparecchio Per ulteriori informazioni o per la risoluzione di problemi non previsti o non sufficientemente trattati in questo manuale vogliate rivolgervi al servizio assistenza TURMIX o al vostro negoziante di fiducia Inhaltsverzeichnis Technische Daten bersicht der Ger teteile Wichtige Sicherheitshinweise Hinweise f r den sicheren Einsaiz Ihres Toasters Auspacken Inbetriebnahme Einstellen des R stgrades Br tchenaufsatz Mit welchem Brot soll man toasten Reinigung und Unterhalt Sommaire Caract ristiques technique Description de l appareil Instructions de s curit importantes Directives pour utiliser votre grille pain en toute s curit D ballage Mise en service R glage du degr de r tissage Grille petits pains Quelle sorte de pain choisir Nettoyage et entretien page 11 13 13 13 15 15 15 Indice Caratteristiche tecniche Leggenda Indicazioni importanti per la sicurezza C
11. inu positions 1 5 Contr le du degr de degr de cuisson uniforme pour grillage chauffer les toasts Interruption du processus en appuyant sur la touche stop de grillage sur le devant de l appareil Commutation fixation lectromagn tique en appuyant fond sur la touche de commutation Poids mod le 904 1 5 kg mod le 902 0 9 kg Dimensions appareil h p 370 195 170 mm mod le 904 250 180 145 mm mod le 902 fentes pour les toasts p 227 22 mm mod le 904 122 22 mm mod le 902 Cable cable fixe env 1 m de long Accessoires mode d emploi en 3 langues d f et i Description de l appareil R glage de la coloration Touche stop pour l interruption du processus de grillage Commutateur Grille petits pains Levier de la grille petits pains Fente pour les toasts Tiroir ramasse miettes Enroulement de c ble 99090900090 60e Caratteristiche tecniche Potenza nominale modello 904 1300 watt modello 902 700 watt Tensione nominale 230 volt 50 Hz Riscaldamento riscaldamento con filo di resistenza Regolazione del grado in continuit scala da 1 a 5 di tostatura Vigilanza del grado di misurazione elettronica tostatura Arrestare la tostatura premere il tasto di arresto collocato del pane sulla parte anteriore Commutazione fissaggio elettromagnetico mediante pressione del tasto d inserimento Peso modello 904 1 5 kg modello 902 0 9 kg Dimensioni apparecchio Va p 370 195 170 mm modelio 904 250 180 145 mm modello 90
12. kratzende Gegenst nde oder tzende Chemikalien zur Reinigung verwenden Reparaturen Bei St rungen defektem Ger t oder Verdacht auf Defekt nach einem Sturz sofort den Netzstecker ziehen Niemals besch digtes Ger t in Betrieb nehmen Das Eindringen in das Ger t ist strengstens verbo ten Reparaturen d rfen nur vom Fachmann oder vom TURMIX Kundendienst ausgef hrt werden Bei unfachgerechten Reparaturen wird keine Haftung f r eventuelle Sch den bernommen Aufbewahrung Entsorgen Bewahren Sie das Ger t an einem trockenen und f r Kinder unzu g nglichen Ort auf Zum Entsorgen Ger t ausschalten ausk hlen tassen und Netzstecker ziehen Netzkabel am Ger t abschneiden Ger t und Netzkabel zu einer ffentlichen Entsorgungsstelle bzw Ihrer Verkaufsstelle bringen Hinweise f r den sicheren Einsatz Ihres Toasters e Niemals den R stschacht abdecken e loaster niemals in Schr glage oder liegend betreiben R st schacht muss immer nach oben zeigen Nicht in die N he von Vorh ngen oder hnlichen Materialien stelien Brandgefahr e Beim Toasteiniegen darauf achten dass sich die Brotscheiben im R stschacht nicht verklemmen k nnen Sollte eine Toastscheibe eingeklemmt sein Netzstecker ziehen und die eingeklemmte Brotscheibe nach Abk hlen des Ger tes vorsichtig entfernen e Grunds tzlich nicht mit den Fingern bzw einer Gabel oder sonstigen Gegenst nden im R stschacht hantieren Ber hren Sie nicht die heissgewor
13. le Personen die mit dem Bedienen Warten und Reparieren des Ger tes zu tun haben m ssen f r Ihre T tigkeit ausgebildet und ein gewiesen sein Personen die mit der Bedienungsanleitung nicht ver traut sind Kinder sowie Personen unter A kohoi Drogen oder Medikamenteneinfluss d rfen das Ger t nicht oder nur unter Aufsicht bedienen Schutz anderer Personen Achten Sie darauf dass Kinder keine Gelegenheit erhalten mit dem Ger t zu spielen Kinder erkennen die Gefahren nicht die im Zusammenhang mit elektrischen Ger ten entstehen k nnen Ger t niemals unbeaufsichtigt in Betrieb lassen Netzkabel niemals herun terh ngen lassen Te O RS ns to Instructions de s curit importantes Le courant lectrique peut tre mortel Ne jamais plonger l appareil dans l eau ou d autres liquides risque de court circuit Alimentation lectrique Ne jamais toucher les parties se trouvant sous tension Ces derni res peuvent causer un choc lectrique qui peut conduire de graves blessures ou m me la mort Ne raccorder l appareil qu une ten sion de 230 V 50 Hz Veuiller ce que l appareil soit raccord une prise mise la terre C ble de r seau Ne jamais utiliser l appareil avec un c ble de r seau endommag Faire remplacer imm diatement les c bles et prises endommag s par le Service apr s vente TURMIX Ne jamais tirer ou coincer le cable de r seau par des angles ou des ar tes vives Ne pas poser ou
14. nden Sie sich bitte umgehend an Ihren Fachh ndier Inbetriebnahme Kontrollieren Sie bitte vor Inbetriebnahme ob die auf der Ger te unterseite angegebene Netzspannung mit der Netzspannung be reinstimmt Netzkabel in ben tigter L nge abwickeln Schliessen Sie den Stecker an einer Steckdose an Vergewissern Sie sich dass die Kr melschublade richtig eingesetzt ist Ein am Anfang auftretender Neugeruch vergeht wenn Sie das Ger t vor der ersten R stung zwei bis dreimal aufgeheizt haben evtl Fenster ffnen Einstellen des R stgrades Gew nschte Br unung mit dem R stgradw hler 1 einstellen Brotscheiben einlegen Einschalttaste 4 bis zum Anschlag nach unten dr cken Achtung Die Einschalttaste funktioniert nur wenn der Stecker in einer Steckdose eingesteckt ist Stufe 1 leichte R stung Stufe 5 st rkste R stung Sie k nnen den R stvorgang jederzeit durch Dr cken der Stop Taste 2 unterbrechen Wenn der Toastvorgang beendet ist schaltet sich die Heizung aus und die Brotscheiben werden nach oben gehoben Entnehmen Sie sie vorsichtig Verbrennungsgefahr D ballage Conservez soigneusement l emballage d origine pour le cas o vous devriez une fois envoyer votre appareil au service apr s vente TURMIX pour un contr le ou cause d un d faut C est la meilleure mani re de prot ger votre appareil contre des d gats de transport D truisez tous les sachets en plastique qui peuvent devenir des jou ets
15. onsigli di sicurezza per l uso del vostro tostapane Disimballagio Messa in funzione Impostazione del regolatore del grado tostatura Elemento scaldapanini Con quale specie di pane si devono fare toast Manutenzione e pulizia Technische Daten Nennleistung Nennspannung Heizung R stgradeinstellung R stgrad berwachung Unterbrechen des R stvorganges Schaltung Gewicht Masse Anschluss Zubeh r Modell 904 1300 Watt Modell 902 700 Watt 230 V 50 Hz Widerstandsdraht Heizung stufenlos Skalierung von 1 5 gleichm ssiger R stgrad bei Folgetoasten durch Dr cken der Stoptasie an der Frontseite elektromagnetische Fixierung durch Hinunterdr cken der Einschalttaste Modell 904 1 5 kg Modell 902 0 9 kg Apparat B H T 370 195 170 mm Modell 904 250 180 145 mm Modell 902 R stschacht B T 227 22 mm Modell 904 122 22 mm Modell 902 festes Anschlusskabel ca 1 m lang Bedienungsanleitung 3sprachig d f und i bersicht der Ger teteile R stgradw hler Einschalttaste Br tchenaufsatz R stschacht Kr melschublade Kabelaufwicklung 8898080 99 Stop Taste zum Unterbrechen des R stvorganges Hebel f r Br tchenaufsatz nia Te 7 virili ge e er I E ie m 6a TU O tisi cane A Caract ristiques technique Puissance nominale mod le 904 1300 watts mod le 902 700 watts Tension nominale 230 V 50 Hz Chauffage fil de r sistance R glage du degr de grillage en cont
16. prions cependant de bien lire le pr sent mode d emploi avant son premiere mise en service et surtout d observer strictement les instructions de s curit qui suivent Les personnes qui ne sont pas familiaris es avec le mode d em ploi ne doivent pas utiliser l appareil Remarques pour une meilleure compr hension Le triangle de danger caract rise toutes les instructions importantes pour la s curit Respectez les toujours sinon de graves blessures peuvent en r sulter AO Les chiffres ou les lettres renvoient chaque fois des illustrations ou a des pi ces de l appareil et des accessoires Utilisation du mode d emploi Ce mode d emploi ne peut pas tenir compte de toutes les utilisations imaginables Pour d autres informations ou en cas de probl mes qui ne sont pas expliqu s ou pas suffisamment dans ce mode d emploi nous vous prions de vous adresser au service apr s vente TURMIX ou votre commerce sp cialis i EX Gm ir e TEE T u ttP ce er r m Caro cliente Ci congratuliamo per l acquisto del tostapane 904 o 902 Se l utiliz zerete con cura esso svolger impeccabilmente il suo servizio per molti anni Tuttavia primo di metterlo in funzione vi consigliamo di leggere attentamente queste istruzioni d uso e sopratutto di osser vare scrupolosamente le norme di sicurezza appressa indicato Chi non si fosse sufficientemente familiarizzato con le modalit d uso non dovrebb
17. que le grille pain est froid Nettoyez le puis remettez le en place Nettoyez les miettes cuites qui adh rent p ex sous la grille pour viennoiseries avec un pinceau dur Ne nettoyez les parois ext rieures qu l aide d un chiffon humi de N utilisez en aucun cas des produits de nettoyage trop agressifs ou de poudre r curer Ne piongez jamais le grille pain dans l eau TURMIX SA case postale 8640 Rapperswil adresse domicile et colis Buechstrasse 20 8645 Jona T l 055 224 22 06 fax 055 224 22 11 e mail info turmix ch www turmix ch Elemento scaldapanini Spostare la leva dell elemento scaldapanini 5 da sinistra verso destra fino a quando l elemento in questione non si alza Collocare i panini sull elemento per riscaldarli Per abbassare l elemento scald apanini spostare la leva da destra verso sinistra Attenzione Non spostare l elemento scaldapanini mai manualmente pericolo di dan neggiamento L elemento scaldapanini non adatto per la preparazione di prodot ti a lievitazione Con quale specie di pane si devono fare toast Col tostapane TURMIX si pu tostare ogni spezie di pane E quindi assolutamente indifferente per esempio se si impiega il pane bianco o il pane integrale E non nemmeno indispensabile che sia gi affettato il pane che dev essere impiegato er fare i toast Fatte atten zione che le fette tagliate da s non devono in ogni caso superare lo spessore di 20 mm altrimenti non possono pi e
18. se aussen nur feucht abwi schen Keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel verwen den Ger t niemals ins Wasser tauchen TURMIX AG Postfach 8640 Rapperswil Domizil Paketadresse Buechstrasse 20 8645 Jona Tel 055 224 21 11 Fax 055 224 22 11 e mail info turmix ch www turmix ch RP EE Grille petits pains D placez le levier de la grille petits pains 5 de gauche droite jusqu ce que la grille monte Placez les petits pains sur la grille pour les r chauffer D placez le levier de droite gauche pour faire redescendre la grille Attention Ne manipulez jamais cette grille avec vos mains vous pourriez endommager La grille petits pains ne convient pas pour achever la cuisson de p tisseries pr cuites Quelle sorte de pain choisir Le grille pain TURMIX vous permet de griller n importe quelle sorte de pain qu il s agisse de pain blanc ou m me de pain complet Il n est pas n cessaire d acheter du pain d j coup Vous pouvez prendre du pain que vous coupez vous m me Les tranches ne doi vent pas avoir plus de 20 mm d paisseur pour pouvoir se glisser dans les fentes de l appareil La grille petits pains vous permet de r chauffer toutes sortes de petites p tisseries mais pas de d con geler ni de terminer une cuisson Nettoyage et entretien Avant de nettoyer l appareil retirer absolument le c ble de r seau Faire refroidir l appareil Ne retirez le tiroir ramasse miettes que lors
19. ssere sollevate dalla buca dell apparecchio Grazie all elemento scaldapanini possibile scaldare ma non scongelare n portare a fine cottura qualsiasi tipo di prodotto di biscotteria e pasticceria Manutenzione e pulizia Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia staccate sempre la spina dalla presa e lasciate raffreddare l apparecchio In cassetto raccogli briciole si toglie dal tostapane e si pulisce solo quando l apparecchio freddo poi si inserisce nuovamente nel tostapane Rimuovete le briciole che durante la cottura si sono attac cate con l aiuto di un pennello rigido Pulite il tostapane esterna mente con un panno umido senza usare detersivi abrasivi Non immergete mai l apparecchio nel acqua TURMIX SA casella postale 8640 Rapperswil indirizzo di domicilio e per pacchi Buechstrasse 20 8645 Jona Tel 055 224 22 06 fax 055 224 22 11 e mail info turmix ch www turmix ch 15
20. suspendre le c ble sur des objets chauds et le prot ger de lhui le Ne jamais retirer la prise par le c ble de r seau o avec des mains mouill es Utilisateurs autoris s Toutes les personnes qui ont faire avec la pose l utilisation l en tretien et la r paration de la machine doivent tre form es et instrui tes pour leur activit Les personnes qui ne sont pas familiaris es avec le mode d emploi les enfants ainsi que les personnes sous l in fluence d alcool de drogue ou de m dicaments ne doivent pas utili ser l appareil ou que sous surveillance Protection des autres personnes Veillez ce que des enfants ne puissent pas avoir l occasion de jouer avec l appareil Les enfants ne connaissent pas le danger en relation avec les appareils lectriques Ne jamais laisser l appareil fonctionner sans surveillance Ne jamais laisser pendre le c ble de r seau Indicazioni importanti per la sicurezza Una scarica elettrica pu essere mortale Non immergete mai l ap parecchio nell acqua o in altri liquidi pericolo di cortocircuito Alimentazione elettrica Non toccate mai le parti sotto tensione Esse possono trasmettere una scossa elettrica che pu provocare gravi ferite e perfino la morte Collegate l apparecchio solo alla corrente alternata con una tensione di 230 V 50 Hz Accertatevi che l apparecchio sia collegato a una presa con messa a terra Cavo d alimentazione Non utilizzate mai l apparecchio se ii
Download Pdf Manuals
Related Search