Mode d`emploi - Interrupteur de sécurité
Contents
1. 3 5 2 Entretien censsal aaeeea a a aa a dues 3 6 D montage et mise au rebut 6 1 D montage 6 2 Mise au rebut 7 Annexe 7 1 D claration de conformit CE 4 AZ 15 AZ16 1 A propos de ce document 1 1 Fonction Le pr sent mode d emploi contient les informations n cessaires au montage au raccordement la mise en service un fonctionnement s r ainsi que des remarques importantes concernant le d montage du dispositif de s curit Il est important de conserver le mode d emploi en condition lisible pr s de l appareil accessible tout moment comme partie int grante du produit 1 2 Groupe cible personnel sp cialis autoris Seul le personnel qualifi sp cialis et habilit par l exploitant de l ins tallation est autoris effectuer les instructions de ce mode d emploi Il est important de lire et de comprendre le mode d emploi avant l installation et la mise en service de l appareil Vous devez galement conna tre les prescriptions en vigueur concernant la s curit du travail et la pr vention des accidents Pour le choix et le montage des composants ainsi que leur int gration dans le circuit de commande le constructeur de machines doit respec ter les directives et les r glements en vigueur 1 3 Symboles utilis s Informations remarques S Sous ce symbole vous trouverez des informations compl mentaires tr s utile2. curit du dispositif de s curit doit tre test e A cet effet v rifier pr alablement les conditions suivantes 1 V rification du libre mouvement de l organe de commande 2 V rification de l int grit de l entr e de c ble et des raccordements 3 V rification si le bo tier de l interrupteur est endommag 5 2 Entretien Nous recommandons une inspection visuelle et un entretien r gulier selon les tapes suivantes 1 V rification du libre mouvement de l organe de commande 2 Enl vement de la poussi re et des encrassements 3 V rification des entr es de c bles et des bornes de raccordement Dans toutes les phases de vie op rationnelles du dispositif de commutation de s curit des mesures antifraudes constructi ves et organisationnelles appropri es doivent tre prises pour emp cher toute fraude du protecteur par exemple au moyen d un actionneur de remplacement Remplacer les composants endommag s ou d fectueux 6 D montage et mise au rebut 6 1 D montage D monter imp rativement le dispositif de s curit hors tension 6 2 Mise au rebut Le dispositif de s curit doit tre mis au rebut conform ment aux pres criptions et l gislations nationales 3 Mode d emploi Interrupteur de s curit AZ 15 AZ 16 7 1 D claration de conformit CE SCHMERSAL D claration de conformit CE Traduction de la d claration de conformit d origine K A Schmersal GmbH amp Co KG I
3. commande R max 2 m s 4000 manoeuvres h Dur e de vie m canique Force de maintien Vitesse d attaque Fr quence de manoeuvre maximale 2 5 Classification de s curit Normes de r f rence EN ISO 13849 1 B 04 contact NF 2 000 000 Biog contact NO avec charge de contact ohmique de 10 1 000 000 Biod na dop X hop X 3600 s h 0 1 X Nop t cycle MTTFa Les indications peuvent varier en fonction des param tres sp cifiques de l application hop dop toycie ainsi que de la charge 3 Montage 3 1 Instructions de montage g n rales Les dimensions de montage sont indiqu es l arri re du bo tier Le bo tier de l interrupteur ne doit pas tre utilis comme but e m canique La position de montage est indiff rente Elle doit toutefois tre choisie de mani re ce que la p n tration de salet s et d encrassements dans l ouverture utilis e soit emp ch e Apr s le montage les ouvertures non utilis es doivent tre obtur es au moyen des obturateurs pour AZ 15 16 1476 1 disponibles comme accessoires Montage des actionneurs Voir les instructions de montage des actionneurs SCHMERSAL Mode d emploi Interrupteur de s curit i Veuillez observer les remarques des normes EN ISO 12100 EN 953 et EN 1088 Les interverrouillages de s curit et les actionneurs doivent tre fix s sur le protecteur de mani re ind montable vis ind montables coll
4. age per age des t tes de vis goupillage et sont prot ger contre le d calage 3 2 Dimensions Toutes les dimensions sont indiqu es en mm AZ 15 AZ 16 Montage frontal 4 Raccordement lectrique 4 1 Notes g n rales pour le raccordement lectrique Seul un personnel comp tent et qualifi peut imp rativement OE effectuer le raccordement lectrique hors tension Les d signations des contacts sont indiqu es dans le compartiment de c blage l int rieur de l interrupteur Pour l entr e de c ble des presse toupe avec un indice de protection appropri sont utiliser Apr s le raccordement le compartiment de c blage doit tre nettoy L interrupteur de s curit poss de une double isolation La connexion la terre n est donc pas autoris e 4 2 Variantes de contact Repr sentation des contacts protecteur ferm SCHMERSAL AZ 15 AZ 16 AZ 15ZVK AZ 15ZVK ST AZ 15ZVRK AZ 15ZVRK ST 12 ME 12 11234 AZ 16ZVK AZ 16ZVK ST AZ 16ZVRK AZ 16ZVRK ST 13 _ 14 13 14 21 22 EEPE 1234 AZ 16 02ZVK AZ 16 02ZVK ST AZ 16 02ZVRK AZ 16 02ZVRK ST 11 12 n 12 21 29 3 E i234 LED 13 14 L B YE GN E ANDE a 5 E E YE GN 5 Mise en service et maintenance 5 1 Contr le fonctionnel La fonction de s
5. ion R Force de maintien 30 N G24 Avec LED Entr e de c ble M 16 M20 Entr e de c ble M 20 ST Connecteur M12 x 1 en bas STL Connecteur M12 x 1 gauche STR Connecteur M12 x 1 droite 2254 Force de maintien 5 N 1762 Montage frontal 1637 Contacts dor s La fonction de s curit et donc la conformit avec la Directive Machines est uniquement conserv e si le montage est fait correctement selon les descriptions de ce mode d emploi 2 2 Versions sp ciales Pour les versions sp ciales qui ne sont pas reprises dans l exemple de commande sous 2 1 les indications de ce mode d emploi s appliquent dans la mesure o ces mod les concordent avec les versions de s rie 2 3 Destination et emploi Les interrupteurs de s curit avec actionneur s par sont destin s aux protecteurs coulissants pivotants ou amovibles qui doivent rester ferm s afin de garantir la s curit d exploitation requise Les interrupteurs de s curit sont utilis s pour les applications dans lesquelles le mouvement dangereux n a pas d inertie d arr t apr s l ouverture du protecteur L ouverture du protecteur provoque l ouverture forc e des contacts de l interrupteur manoeuvre d ouverture positive et la fermeture des contacts fermeture 2 AZ 15 AZ 16 L utilisateur doit valuer et concevoir la cha ne de s curit conform ment aux normes applicables et en fonction du niveau de s curit requis L ensemble du syst me de c
6. ndustrielle Sicherheitsschaltsysteme M ddinghofe 30 42279 Wuppertal Germany Internet www schmersal com Par la pr sente nous certifions que les composants de s curit identifi s ci apr s r pondent de par leur conception et leur construction aux exigences des Directives Europ ennes applicables D signation du composant de s curit Description du composant de s curit Directives Europ ennes harmonis es Personne autoris e pr parer et com poser la documentation technique Lieu et date de l mission AZ15 C FR AZ 15 AZ 16 Interrupteur de position manoeuvre positive d ouverture avec actionneur s par pour fonctions de s curit 2006 42 CE Directive Europ enne Machines Oliver Wacker M ddinghofe 30 42279 Wuppertal Wuppertal le 2 avril 2013 faut Signature l effet d engager la soci t Philip Schmersal Pr sident Directeur G n ral e La d claration de conformit en vigueur peut C 1 tre t l charg e sur www schmersal net K A Schmersal GmbH amp Co KG Industrielle Sicherheitsschaltsysteme M ddinghofe 30 D 42279 Wuppertal Postfach 24 02 63 D 42232 Wuppertal T l phone 49 0 2 02 64 74 0 Telefax 49 0 2 02 64 74 1 00 E Mail info schmersal com Internet http www schmersal com 4 SCHMERSAL
7. ns de montage de mise en service de fonc tionnement et d entretien de ce mode d emploi ont t respect s 1 6 Avertissement en cas de mauvaise utilisation En cas d emploi non conforme ou non appropri ou en cas de manipulations frauduleuses l utilisation du composant est susceptible d entra ner des risques pour l homme ou des d g ts mat riels Observez galement les prescriptions de la norme EN 1088 S SCHMERSAL 1 Mode d emploi Interrupteur de s curit 1 7 Clause de non responsabilit Nous d clinons toute responsabilit en cas de montage erron ou de non observation des instructions de ce mode d emploi Nous d clinons galement les dommages en cas d utilisation de pi ces d tach es ou d accessoires non autoris es par le fabricant Pour des raisons de s curit il est strictement interdit de transformer ou modifier un dispositif de s curit de sa propre initiative Le fabricant ne peut tre tenu responsable des dommages qui en d couleraient 2 Description du produit 2 1 Code de commande Ce mode d emploi est valable pour les types suivants AZ 15 ZVOK 2 N Ajouter Description Force d jection R Force de maintien 30 N Entr e de c ble M 16 ST Connecteur M12 x 1 2254 Force de maintien 5 N 1762 Montage frontal 1637 Contacts dor s AZ 16 0ZV K 0 9 N Ajouter Description 1 contacts NO 1 contact NF 02 2 contact NF 03 3 contact NF 12 1 contact NO 2 contacts NF Force d ject
8. ommande dans lequel le composant de s curit est int gr doit tre valid selon les normes pertinentes 2 4 Donn es techniques Normes de r f rence IEC EN 60947 5 1 EN ISO 13849 1 BG GS ET 15 Bo tier thermoplastique renforc e de fibres de verre auto extinguible Actionneur Acier inoxydable 1 4301 Etanch it IP67 selon IEC EN 60529 DIN VDE 0470 1 Argent AZ 15 1 contact NF AZ 16 inverseur double rupture Zb ou 2 contacts NF ou 3 contacts NF ponts de contact galvaniquement isol s selon IEC 60947 5 1 action d pendante contact NF manoeuvre positive d ouverture bornes vis ou connecteur M12 x 1 4 p les 0 25 2 5 mm y compris embouts Mat riau des contacts El ments de commutation Syst me de commutation Raccordement lectrique Section du conducteur Entr e de c ble 3x M16 x 1 5 Tension assign e de tenue aux chocs U 6 kV Tension assign e d isolement U 500 V Courant nominal thermique line 10 A Cat gorie d utilisation AC 15 DC 13 Courant tension assign e de service I U 4 A 230 VAC 4 A 24 VDC Courant de court circuit requis 1000 A Protection contre les courts circuits 6 gG fusible D Course d ouverture forc e 8 mm Force d ouverture forc e 10 N par contact ouverture Temp rature d utilisation 30 C 80 C gt 1 million de man uvres 30 N pour indice de
9. s Attention Le non respect de cette recommandation peut entra ner des pannes ou des d fauts de fonctionnement Avertissement Le non respect de cette instruction peut entra ner des blessures physiques et des dommages la machine 1 4 D finition de l application Les produits d crits dans ce mode d emploi ont t d velopp s pour r aliser des fonctions relatives la s curit comme partie int grante d une machine ou d une installation Le constructeur de la machine ou de l installation est responsable du fonctionnement correct de l ensemble Le dispositif de s curit ne doit tre utilis que dans les dispositions suivantes ou pour les applications autoris es par le fabricant Le champ d application est d crit en d tail dans le chapitre Description du produit 1 5 Consignes de s curit g n rales Les consignes de s curit de ce mode d emploi les standards d ins tallation sp cifiques du pays concern ainsi que les dispositions de s curit et les r gles de pr vention d accidents sont observer Pour toute autre information technique veuillez vous r f rer aux catalogues Schmersal ou notre catalogue en ligne www schmersal net Les caract ristiques et recommandations figurant dans ce document sont exclusivement donn es titre d information et sans engagement contractuel de notre part Aucun risque r siduel affectant la s curit n est connu si les consignes de s curit les instructio
10. x 000 Mai 2013 v A 101085359 FR S 2013 05 23 AE Nr 2579 Mode d emploi Interrupteur de s curit SCHMERSAL Mode d emploi pages 1 4 Traduction du mode d emploi original L O ALES 1 A propos de ce document 1 1N ONCTION ea ie me aura near mecmmesminesmenne 1 1 2 Groupe cible personnel sp cialis autoris 1 1 3 Symboles utilis s 1 1 4 D finition de l application 1 1 5 Consignes de s curit g n rales 1 1 6 Avertissement en cas de mauvaise utilisation 1 1 7 Clause de non responsabilit 2 2 Description du produit 2 1 Code de commande 2 2 2 Versions sp ciales 2 2 3 Destination et emploi 2 2 4 Donn es techniques 2 2 5 Classification de s curit 2 3 Montage 3 1 Instructions de montage g n rales 2 3 2 DIMENSIONS 24 02 828 5 ss sos nan ee ue enr asus Le 3 4 Raccordement lectrique 4 1 Notes g n rales pour le raccordement lectrique 3 4 2 Variantes de contact 3 5 Mise en service et maintenance 5 1 Contr le fonctionnel
Download Pdf Manuals
Related Search