Home

Untitled

1. 5 1 5 2 9 3 5 4 Mesure en lumi re mixte Pour la mesure de l intensit des clairs le PROFI select TTL tient automatiquement compte de la lumi re continue pour le temps d exposition choisi jusqu con currence de seconde Dans le cas d une prise de vue o par exemple une pi ce est clair e au moyen d un flash et o la vue l ext rieur doit faire partie de l image on proc de s par ment la mesure du flash et de la lumi re continue Proc der la mesure de l clair chap 4 Rectifier le cas ch ant l intensit du flash et ou le diaphragme de travail Mesurer la lumi re continue chap 3 de la partie l ext rieur Relever le temps d exposition en face du chiffre d ouver ture de diaphragme Pour les prises de vues vers l ex t rieur il est conseill d augmenter le temps d exposi tion de la valeur d un diaphragme afin de sugg rer l clairage plus clair au dehors 13 6 Kontrastmessung bei Dauer oder Blitzlicht 6 1 Messung auf hellster noch zeichnender Bildstelle bei Arbeitsblende vornehmen und PROFISIX nullen 6 2 Messung auf dunkelster noch zeichnender Bild stelle vornehmen und Differenz auf Skala 2 ab lesen 6 3 Die Differenz beider Messungen gibt das Kontrast verh ltnis in Blendenstufen an Belichtungswert Kontrastverh ltnis differenz Kontrast in Filmebene 1 1 2 2 1 4 3 1 8 4 1 16 5 empfohlene Grenzwerte 1 32 6 1 64 Kontra
2. Rel cher le levier de blocage de la sonde de mesure 142 En utilisant un ch ssis porte sonde d un mod le ant rieur 1981 le levier de blocage de la sonde de mesure 142 ne peut pas tre actionn lorsque le PROFI select TTL est mont dans la position habi tuelle Dans ces cas il est possible de monter le PROFISIX sur le ch ssis en le tournant 180 de faire monter un levier de blocage modifi par les soins d un sp cialiste SINAR de limer soi m me le levier de fa on ce qu il ne touche plus le PROFISIX Retourner le ch ssis porte sonde et introduire la tige de la sonde 135 sigle de la firme vers le bas dans le ch ssis La cavit se trouvant sur le ch ssis porte sonde sert au fonctionnement automatique SINAR Elle doit se trou ver en bas gauche lors de l introduction dans le dos de la chambre Pour utiliser le PROFI select TTL avec le dos de mesure SINAR Montage comme indiqu sous 2 1 1 et 2 1 2 A l aide du bouton crenele 151 fixer le support 150 sur le chassis du dos de mesure SINAR ou sur l une des bordures lat rales du cadre Introduire l attache de fixation 138 du PROFI select TTL dans les cavit s pr vues cet effet sur le sup port 152 et bloquer l aide du levier 1 37 introduire la tige de la sonde 135 sigle de la firme vers le dos de la chambre dans le ch ssis porte sonde du dos de mesure en prenant soin de d bloquer le levier se trouvant
3. 7 2 7 2 1 7 2 2 7 2 3 Selektive Belichtungs und Kontraststeuerung Richtige Wahl der Messstelle Jeder Aufnahmegegenstand setzt sich aus ver schiedenen Helligkeitswerten zusammen Die Auf gabe des Fotografen ist es diese Helligkeitswerte durch richtige Belichtung m glichst exakt in die richtigen Tonwerte des Bildes umzusetzen Belichtungsmesser sind so kalibriert dass die Mes sung einer Objektstelle mit der optischen Dichte 0 7 f r ein Normalmotiv zu einer korrekten Belichtung f hrt Mittelwertmessung Es ist daher sinnvoll im Objekt eine Messstelle zu w hlen die m glichst nahe bei der Dichte 0 7 liegt Misst man am Objekt eine zu helle oder zu dunkle Stelle entsteht zwar an diesem Ort auf dem Bild ein mittlerer Grauwert die brigen Helligkeitswerte aber werden verschoben Das Resultat ist Unter oder berbelichtung Messung auf Graukarte Die Messung einer beim Gegenstand aufgestellten Neutralgraukarte der Dichte 0 7 ergibt auf ein fachste Weise die richtige Belichtung Dabei ist folgendes zu beachten Graukarte m glichst nahe am Gegenstand pla zieren Lichtreflexe auf der Graukarte in Richtung Ka mera vermeiden Bei zweidimensionalen Gegenst nden die Grau karte parallel zum Gegenstand plazieren am besten darauflegen Bei dreidimensionalen Gegenst nden die Grau karte senkrecht zur Winkelhalbierenden zwischen Aufnahmerichtung und Hauptlichtrichtung plazie ren Leich
4. 7 5 Kontrastbewaltigung 8 Instructions in brief points 8 Kurzanleitung 7 5 Ma trise du contraste 8 Mode d emploi succinct H S D Aux Etats Unis PROFISIX est connu sous le nom de LUNA pro sbc in the USA PROFISIX is known as LUNA pro sbc In den USA ist der PROFISIX unter dem Namen LUNA pro sbc bekannt PROFISIX va Me winkel 30 measuring angle 30 tahne Diffuser without dittuser MADE IN GERMANY ca Lux fe appr mit Diffusor with diffuser bei 18 DIN set ASA 50 Lem 150 Halteplatte Meter carrier Support 152 130 PROFI select TTL 134 140 Messkassette Lightmeter cassette Ch ssis porte sonde 141 OO OO Joo oh _ 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32 130 131 132 133 134 135 136 137 138 140 141 142 143 150 151 152 Dit me Me Me Me Dr Me rot Ak Ta we Ve Ve Os Be Mi 4 Bl k JO O1 P ND a 11 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32 130 131 132 133 134 135 136 137 138 140 141 142 143 150 151 152 Diffusor Kalotte f r Licht messung Messwerkskala Messwerk Nullmarke Messwerkzeiger Drehrichtungsmarken Messtaste rot rote Dreiecksmarken Ablesemarke f r Blitzlichtmessung Taste f r Batteriekontrolle gr n weisse Einstellmarke f r
5. La mesure en 1 point sur la partie la plus claire de l image convient galement tr s bien pour contr ler une mesure de la valeur moyenne en cas de doute Mesure en 2 points Si le sujet manque de plages de luminance moyenne bien d termin es mais pr sente par contre des parties sombres en plus des parties claires il est possible de trouver un temps d exposition tr s pr cis en effectuant les mesures successivement sur la partie la plus claire et la plus sombre pr sentant encore des d tails Pour cette mesure en 2 points Voir s v p sous 6 4 Ma trise du contraste Contr le du contraste La limite de l intervalle de contraste pouvant tre res titu sans probl me en diapositive est de l ordre de 1 32 Cela signifie que lors d une mesure de contr le entre la partie la plus sombre et la partie la plus claire de l image sur laquelle on doit encore percevoir des d tails il ne doit pas y avoir de diff rence de luminance sup rieure 5 Exception faite des cas o l on d sire obtenir des effets sp ciaux il convient de ne pas d passer cette limite sinon il en r sulterait bon nombre de difficult s lors du traitement ult rieur de l image et des d ceptions en raison d une restitution laissant d sirer De plus le choix en dur es d exposition se trouve r duit si la plage d intensit lumineuse est trop importante Les intervalles de contraste plages d intensit lumi neuse sup rieurs 1 32 ne peuvent pl
6. PROFI Select TIL Inhaltsverzeichnis Der PROFI select TTL Contents The PROFI select TTL Sommaire Le PROF I select TTL 2 Zusammenbau des Systems 2 Assembling the system 2 Structure du systeme 2 1 Verwendung des PROFI select 2 1 Using the PROFI select TTL 2 1 Utilisation du PROFI select TTL TTL mit der Messkassette with the lightmeter cassette avec ch ssis porte sonde 2 2 Verwendung des PROFI select 2 2 Using the PROFI select TTL 2 2 Utilisation du PROFI select TTL TTL mit der SINAR Messr ck with the SINAR metering back avec le dos de mesure SINAR wand 3 Continuous light readings 3 Mesure de la lumi re continue 3 Dauerlichtmessung 4 Flash readings 4 Mesure de l clairage au flash 4 Blitzlichtmessung 5 Mixed light readings 5 Mesure en lumi re mixte 5 Mischlichtmessung 6 Contrast readings 6 Mesure du contraste 6 Kontrastmessung 7 Selective exposure and contrast 7 Mesure s lective de l clairage 7 Selektive Belichtungs und control et du contraste Kontraststeuerung 7 1 Selecting the correct reading 7 1 Bien choisir la partie du sujet 7 1 Richtige Wahl der Messstelle point mesurer 7 2 Mittelwertmessung 7 2 Midpoint readings 7 2 Mesure de la valeur moyenne 7 3 1 Punkt Messung auf hellste 7 3 Single point highlight readings 7 3 Mesure dans la partie la plus Bildstelle 7 4 Two point readings claire de l image 7 4 2 Punkt Messung 7 5 Coping with contrast 7 4 Mesure par la m thode des deux
7. The cutout in the lightmeter cassette is part of the automatic SINAR filmholder control When inserted in the camera back this cutout must be at the bottom left Using the PROFI select TTL with the SINAR metering back Assemble as described in sections 2 1 1 and 2 1 2 With the milled screw 151 screw the meter car rier 150 into the probe housing of the SINAR metering back or into one of the side strips of the coupling frame Push the retaining clamp 138 of the PROFI select TTL into the cutouts 152 provided for the purpose in the meter carrier and secure with the locking lever 137 Push the probe 135 with the company emblem facing towards the camera back into the probe housing of the metering back To do this release the locking lever in the metering back 2 1 2 1 1 2 1 4 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 3 2 2 4 Structure du systeme Les chiffres entre parenth ses concernent les indications figurant sur la page repli e Utilisation du PROFI select TTL en liaison avec le ch ssis porte sonde Enlever le carter de protection des douilles d adapta tion du PROFISIX et mettre la calotte diffusante 1 en position m diane Placer l appareil de base PROFISIX sur l attache de fixation 138 du PROFI select TTL et emboiter introduire l attache de fixation 138 du PROFI select TTL dans les cavit s 143 pr vues cet effet sur le ch ssis porte sonde 140 et bloquer l aide du levier 137
8. sen misst der PROFI select TTL nicht einfach die Mattscheibenhelligkeit son dern das tats chlich in der Filmebene vorhandene Licht Verl ngerungsfakto ren bedingt durch kurze Aufnahme distanzen oder Aufnahmefilter werden mit diesem Messsystem genauso auto matisch ber cksichtigt wie der nat r liche Lichtabfall bei extrem weitwinkligen Objektiven oder bei Verschiebungen bis an den Rand des Objektivbildkreises Um auch die Toleranzen der Blenden mitzumessen und Messfehler durch Vignettierung bei ge ffneter Blende auszuschliessen wird mit dem PROFI select TTL wenn immer m glich bei Arbeitsblende gemessen Die wichtigsten Einstellungen am Mess system geschehen gleich wie bei der normalen Verwendung des PROFISIX Grundger tes F r Arbeiten wie Film empfindlichkeits Einstellung Batterie kontrolle Batteriewechsel usw neh men Sie bitte die Gebrauchsanleitung des PROFISIX zur Hand Ein kurzfristiger Druck auf die Mess taste 6 gen gt um die gesamte Ge ratekombination f r etwa 1 2 Minute ein zuschalten F r Messungen die l n gere Zeitin Anspruch nehmen kann die Abschaltautomatik ausgeschaltet wer den indem man die Messtaste 6 dr ckt und durch leichte Rechtsdre hung arretiert Die weisse Wahlmarke 25 steht dann auf der runden Marke 27 Durch Dr cken der Messtaste mit gleichzeitiger Linksdrehung ist die Ab schaltautomatik wieder in Betrieb Nach dem Messen PROFISIX nullen d h Drehring 24 dreh
9. und zieht vom Messergebnis zwei Belichtungswertstufen ab Als Ersatzgegenstand l sst sich auch mit entsprechen der Belichtungskorrektur die weisse Seite der Grau karte verwenden Die 1 Punkt Messung auf hellste Bildstelle eignet sich auch sehr gut zur Kontrolle einer Mittelwert messung bei Unsicherheit 2 Punkt Messung Besitzt ein Gegenstand keine gut interpretierbare Mittelwertstelle daf r aber neben hellen auch dunkle Werte l sst sich durch nacheinanderfol gende Messungen der hellsten und der dunkelsten noch zeichnenden Stelle ein sehr pr ziser Belich tungswert ermitteln Bei dieser 2 Punkt Messung gilt das unter 6 4 Ge sagte Kontrastbew ltigung Kontrastkontrolle Die Grenzen der problemios im Diapositiv abbild baren Belichtungskontraste liegen bei etwa 1 32 Das bedeutet dass bei einer Kontrollmessung zwi schen dunkelster und hellster noch zeichnender Motivstelle keine gr ssere Belichtungswertdiffe renz als 5 herrschen darf Man sollte ausser in F l len gewollter Effekte diesen Wert nicht berschrei ten um dadurch bei der Weiterverarbeitung des Bildes eine Menge Schwierigkeiten und auch Ent t uschungen ber mangelhafte Wiedergabe zu sparen Zudem reduziert ein zu grosser Helligkeits umfang ebenfalls den Belichtungsspielraum Gr ssere Belichtungskontraste Helligkeitsumf nge als 1 32 k nnen nicht mehr problemlos weiterver arbeitet werden Es kommt vor dass man die dunklen und die hellen Bil
10. button 6 Before every single flash reading clear the memory by pressing the start button 132 Press the probe switch 134 Connect the flash for synchronized firing and release at the required shutter speed The reading automatically allows for prevailing continuous light up to s second For measuring there are two methods When the lens is stopped down to the required work ing aperture 4 4 put the setting ring 23 to Bis EV trigger the flash zero the PROFISIX read off on the EV scale 22 whether the flash output is correct too high or too low for the preset aperture EV 0 correct EV 1 Fire two flashes or open the working aperture by one stop or reduce the lamp subject distance accordingly EV 2 Fire four flashes or open the working aperture by two stops or reduce the lamp subject distance accordingly EV 1 Halve the flash output or stop down the lens by one stop or use a 0 30 ND filter EV 2 Reduce the flash output to 14 or stop down the lens by two stops or use a 0 60 ND filter or Set aperture 8 as measuring aperture set the ring 23 at 0 trigger the flash zero the PROFISIX read at 7 8 If the smallest aperture of the lens is f 11 preset the ring to 1 Depending on the lighting level the reading is re tained for 15 to 30 seconds For a cumulative reading of several successive flashes press the start button 132 only before the first flash otherwise the memory
11. Dauerlicht entsprechend der am Verschiuss vorgew hlten Ver schlusszeit bis 1 Sekunde automatisch F r Aufnahmen bei denen zum Beispiel ein Innen raum mit Blitzlicht ausgeleuchtet oder aufgehellt gleichzeitig aber die Sicht ins Freie mitfotografiert wird nimmt man getrennt sowohl eine Blitzlicht als auch eine Dauerlichtmessung vor Blitzlichtmessung Kapitel 4 vornehmen Gegebenenfalls Blitzenergie oder und Arbeits blende korrigieren Dauerlichtmessung Kapitel 3 auf Szene im Freien vornehmen Belichtungszeit bei Blendenzahl ablesen Bei Fen sterausblicken wird empfohlen um etwa eine Blen denstufe l nger zu belichten um auf dem Bild das hellere Licht im Freien anzudeuten 12 5 1 5 2 5 3 5 4 Mixed light readings During flash exposure readings the PROFI select TTL automatically allows also for prevailing con tinuous light during the exposure time up to 1 sec ond set on the shutter For shots that include for instance an interior lit or filled in by flash as well as an outdoor view through a window take separate flash and continuous light readings as follows Take a flash reading as described in section 4 Adjust the flash output and or the working aperture as necessary Take a continuous light reading section 3 of the outdoor view Read off the exposure time opposite f mark With views out of the window generally expose by to 1 lens stop more to convey the brighter outdoor lighting level
12. EV difference 1 16 1 2 3 1 8 4 5 recommanded limit 1 32 1 64 For coping with contrast see 7 5 6 4 The correct exposure is the mean of the exposure values obtained by the two readings Measure the brightest and the darkest subject area and from the difference calculate the mean value Set the needle of the indicator scale 2 at this value and read off the resulting values section 3 or 4 With greater EV differences the following procedure is recom mended At the working aperture measure the brightest highlight with signifi cant detail After zeroing the needle position note the exposure value shown on the scale 22 Repeat the reading for the darkest shadow with significant detail and note the new exposure value The EV difference between the two readings is the brightness range light intensity ratio in lens stops The correct exposure is the mean of the exposure values obtained by the two readings Add the two exposure values and divide the sum by 2 Set the mean value obtained on the EV scale 22 6 Mesure du contraste flash ou longue dur e 6 1 Effectuer la mesure au diaphragme de travail sur la partie la plus claire sur laquelle on doit encore percevoir des d tails et amener l aiguille du galvanometre sur 0 6 2 Renouveler la mesure sur la partie la plus sombre de l image laissant encore percevoir des d tails et lire la diff rence sur l chelle du galvanom tre 2 6 3 La diff rence
13. Verl ngerungsfaktoren Verl ngerungsfaktoren Ose f r Tragleine Belichtungswertanpassung Marke f r professionelle Filmer Dien Sekunde weisse Einstellmarke f r Belichtungswertanpassung Abdeckung f r rotes Signalfeld Belichtungszeiten Blendenzahlen Gangzahlen f rs Filmen Einstellscheibe mit Griffrippen f r DIN ASA Werte Einstellmarke f r DIN ASA Werte Belichtungswerte Lichtwerte Einstellring f r Einflussgr ssen Drehring weisse Wahlmarke f r Einschaltzeit quadratische Marke f r Einzel messung mit Speicher bernahme runde Marke f r Dauermessung Nullstellschraube Lux und footcandle Tabelle Batteriekammer Anschlussbuchsen f r Vorsatz ger te PROFI select TTL Anschlussstecker f r PROFISIX Startknopf f r Blitzlichtmessung W hlschalter Messwippe Sondenstab Messfenster Befestigungshebel Befestigungsklammer Messkassette Kassettenschieber Messsondenarretierung Aussparungen Halteplatte R ndelschraube Aussparungen an der Halteplatte OO JO O1 P ND 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32 130 131 132 133 134 135 136 137 138 140 141 142 143 150 151 152 Incident light diffuser Indicator scale Zero scale adjustment line Indicator needle Direction marks Measuring button red Red triangles Red arrow for flash readings Button for battery test green White index line for extension factor
14. des deux mesures donne la proportion de luminance en diaphragme Diff rence entre les Proportion de la valeurs d exposition luminance contraste sur le plan du film 1 2 1 4 1 8 1 16 limite recommand e 1 32 1 64 DIOIR GO ND A Pour la ma trise du contraste voir sous 7 5 6 4 L exposition correcte se situe entre les valeurs d ex position des deux mesures mesurer la partie la plus claire et la plus sombre de l image 6 1 et 6 2 et cal culer la valeur moyenne partir de la diff rence Mettre l aiguille du galvanom tre sur cette valeur et relever les valeurs obtenues chap 3 ou 4 Avec des diff rences plus grandes entre les valeurs d exposition le proc d suivant est recommand Effectuer la mesure au diaphragme de travail sur la partie la plus claire de l image sur laquelle on doit encore percevoir des d tails et relever la valeur d exposition 22 lorsque l aiguille du galvanom tre est sur 0 Renouveler la mesure sur la partie la plus sombre de l image laissant encore percevoir des d tails et noter la valeur d exposition relev e La diff rence entre les valeurs d exposition des deux mesures donne la proportion de la luminance en diaphragme L exposition correcte se situe entre les valeurs d exposition des deux mesures Additionner les deux valeurs d exposition et diviser par deux Regler la moyenne ainsi obtenue sur l chelle des valeurs d exposi tion 22 7 1
15. is cleared The meter adds up the effect of all the flashes For cumulative readings of several flashes also disengage the auto off switch with the red measuring button 6 as described in section 1 NY 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 4 10 Mesure de l intensite de l clair Proc der comme sous 3 1 3 5 Mettre le commutateur de s lection 133 sur flash Lors des mesures de l intensit de l clair un r sultat valable ne peut tre obtenu Ou en situant le 0 rouge de la correction d indice de lumination 13 entre les deux rep res triangulaires rouges 7 Le cas ch ant r gler l objectif au diaphragme de tra vail voir 4 9 Fermer l obturateur Mise en route de l appareil par pression sur la touche de mesure 6 Avant chaque mesure effacer la m moire en appuyant sur la touche de d part 132 Appuyer sur la touche de commande 134 Apr s avoir assur la synchronisation du flash d clencher la vitesse d sir e L influence de la lumi re continue est automatiquement prise en compte jusqu concurrence de ss Pour la mesure il y a deux m thodes Une fois l objectif r gl au diaphragme de travail 4 4 mettre la bague d affichage 23 sur la position de d part 5 d clencher tourner la bague 24 pour amener l aiguille du galvanometre 4 sur 0 lire sur l chelle des valeurs d exposition 22 si pour le dia phragme de travail s lectionn l intensi
16. s lective de l clairage et ma trise du contraste 7 1 Bien choisir la partie du sujet mesurer Tout sujet est compos de valeurs de luminance diff rentes Le r le du photographe consiste par une expo sition correcte rendre ces valeurs de luminance aussi fid lement que possible dans l image Les posem tres sont calibr s de telle fa on ce que dans un motif normal la partie du sujet pr sentant une densit optique de 0 7 conduise une exposition correcte 7 2 Mesure de la valeur moyenne est donc normal de rechercher sur le sujet une partie se rapprochant le plus de la densit 0 7 En mesurant une partie trop claire ou trop sombre sur le sujet on obtient une valeur moyenne sur l image mais G les autres valeurs de luminance sont d cal es en r sulte une sous ou surexposition 7 2 1 La mesure sur carton gris La mesure d un carton gris de tonalit 0 7 tenu dans le champ de l image permet de d terminer facilement la bonne exposition Les pr cautions suivantes sont a prendre placer le carton gris aussi pr s du sujet que possible _ viter les r flexions de lumi re du carton vers l objectif pour les sujets plats disposer le carton gris parall le ment au sujet de pr f rence le placer sur le sujet pour les sujets trois dimensions disposer le carton gris verticalement la bissectrice de l angle form par le sens de la prise de vue et de l cla
17. setting Extension factors Eyelet for neckstrap Exposure value EV modification scale Reading dot for cinemato graphers Dien second White index line for EV modification setting Sliding black cover for red signal Exposure time scale Aperture scale f stops Cine scale frames per second Ribbed ASA DIN film speed setting disk Index for ASA DIN setting Exposure value EV scale Setting ring for modified settings Computer ring for setting indicator needle White selector index for measurements duration Square setting mark for single measurement with storage Round setting mark for extended measurement cycle Zero scale adjustment screw Lux and footcandle scale equivalents Battery chamber Outlets for connections of accessories PROFI select TTL Connecting plug for the PROFISIX Start reset button for flash Mode selector switch Probe switch Probe Cell window Locking lever Retaining clamp Lightmeter cassette Cassette dark slide Probe lock Cutouts Meter carrier Milled screw Cutouts for carrier ob ND OO OND 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32 130 131 132 133 134 135 136 137 138 140 141 142 143 150 151 152 Calotte diffusante Echelle de galvanometre Z ro du galvanom tre Aiguille du galvanom tre Indicateurs de sens de rotation de la bague Touche de mesure rouge Rep res triangulaires rouges Index d
18. subject area this still yields a midtone grey in the picture How ever other luminance values are shifted resulting in an under or overexposure Grey card readings The simplest way of obtaining a correct exposure is to measure a neutral grey card of density 0 7 set up next to the subject In that case Locate the grey card as near to the subject as possible Avoid reflected glare from the grey card towards the camera With flat objects locate the grey card parallel to the subject preferably place it on top With solid objects locate the grey card at right angles to the bisector of the angle between the camera direction and the main lighting direction Slightly tilt the card down to avoid glare being reflected into the camera With subjects of predominantly light tones reduce the indicated exposure by 2 3 lens stop With subjects of predominantly dark tones in crease the exposure by 2 3 lens stop In a subject of uneven bright dark distribution check by taking two point readings as described in section 7 4 Measuring a substitute grey tone It is not always possible to locate a grey card in the subject for instance with distant views In that case select a midtone in the subject itself and measure that Multi point readings In case of doubt read several subject points of ap parent midtone value and base the exposure on the mean of the exposure values obtained 7 Mesure
19. sur le dos de mesure 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 3 10 3 11 3 12 Dauerlichtmessung Der Messbereich bei 21 DIN liegt zwischen 21 3 und 1313 LW EV Filmempfindlichkeit am PROFISIX einstellen Messkassette in die Kamerar ckwand einschieben Kassettenschieber 141 herausziehen und Mess sondenarretierung 142 l sen Sondenstab 135 in die gew nschte Position brin gen so dass sich das runde Messfenster 136 an der zu messenden Bildstelle befindet Bei Verwendung der SINAR Messr ckwand Mess sondenarretierung 142 an der Messr ckwand l sen Sondenstab 135 etwas hochziehen in die ge w nschte Messposition bringen und arretieren Die SINAR Betrachtungshilfen BINO Lupe und BINO Spiegellupe gen gen als Schutz gegen Fremdlicht Bei der BINO Spiegellupe soll sofern starkes Fremdlicht vorhanden ist der Lichtschacht w h rend der Messung mit der Hand abgedeckt werden W hlschalter 133 auf Dauerlicht Objektiv auf die gew nschte Arbeitsblende abblen den Messtaste 6 dr cken Messwippe 134 dr cken Solange die Messwippe in der Messposition ge rastet ist wird die Beleuchtungsst rke kontinuier lich erfasst Bei konstantem Dauerlicht nimmt der Zeiger 4 eine feste Stellung ein Messen und Nullen wie blich Nach Voreinstellung des Einstellringes 23 auf 5 s Skala 13 Ablesen der Belichtungszeit bei Blen denzahl 1 18 oder Ablesen der Belichtungszeit b
20. dstellen bewusst ohne Zeichnung haben will In diesem Fall empfiehlt es sich die Grenzwerte um etwa eine Belichtungswertstufe zu berschreiten Soll beispielsweise ein Gegenstand vor v llig weis sem Hintergrund erscheinen h lt man die Helligkeit dieses Untergrundes bewusst um eine Belichtungs wertstufe heller als die hellste Stelle des Gegen standes Eine noch st rkere Aufhellung ist nicht an gezeigt da sonst unerw nschtes Streulicht ent steht 7 3 7 4 7 5 7 5 1 Single point highlight readings If the subject has no suitable midtone grey value for instance snowscapes distant views line orig inals on white etc or if the lighting level is very low measure the brightest highlight with significant detail not brilliant catchlights and reduce the reading obtained by two EV steps With appropriate exposure correction the white side of the grey card can also be used as a substitute highlight A single point highlight reading is also a useful check of a doubtful midtone reading Two point readings If a subject has no sufficiently reliable midtone but both distinct highlights and shadows it is possible to obtain a very precise exposure value by successive readings of the brightest and darkest areas of signif icant detail For such two point readings refer to 6 4 Coping with contrast Checking the contrast The limiting brightness range that a transparency can easily reproduce is about 1 32 This means tha
21. e dia phragme ouvert il est conseill d effec tuer les mesures avec le PROFI select TTL au diaphragme de travail chaque fois que cela est possible Les principaux r glages se font de la m me fa on que lors de l utilisation normale du PROFISIX de base Pour les questions concernant l affichage de la sensibilit du film le contr le et le changement des piles veuillez vous reporter au mode d emploi du PROFI SIX Une courte pression sur la touche de mesure 6 suffit pour enclencher l en semble du syst me pour une dur e d environ 30 secondes Pour les me sures plus longues d brayer l arr t automatique de la fa on suivante ap puyer sur la touche de mesure 6 et la bloquer par l g re rotation vers la droite Le rep re blanc de s lection 25 se trouvera alors en face du rep re rond 27 Pour remettre en circuit l arr t automatique appuyer sur la touche de mesure en la faisant pivoter vers la gauche Apr s mesurage tourner la bague 24 jusqu au moment o l aiguille du galvanometre 4 se trouve sur 0 Le PROFISIX et son additif PROFI select TTL s utilisent avec un ch ssis porte sonde appropri ou encore directement dans le dos de mesure de SINAR Des ch ssis porte sonde pour tous les dos internationaux sont disponibles 2 1 2 1 4 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 3 2 2 4 Zusammenbau des Systems Die Zahlen in Klammern beziehen sich auf die Hinweise auf der ausklappbaren Faltse
22. e lecture pour mesure flash Touche de contr le de pile verte Index blanc pour coefficients de prolongation Coefficients de prolongation Boucle pour cordon de cou Correction d indice de lumination Index pour filmeurs professionnels 1 0 s Index blanc pour correction d indice de lumination Cache pour plage signal rouge Temps d exposition Ouvertures de diaphragme Cadences pour le cin ma images s Disque d affichage DIN ASA Rep re d affichage DIN ASA Valeurs d exposition Bague d affichage des corrections Bague tournante Rep re blanc de s lection de dur e de mesure Rep re carr pour mesure unique avec mise en m moire Rep re rond pour mesure longue dur e Vis de remise z ro Tableau de correspondance en lux et footcandle Logement des piles Douilles d adaptation pour additifs PROFI select TTL Tiges de raccordement pour PROFISIX Bouton de commande pour mesure flash Commutateur de s lection Touche de commande Tige de la sonde Fen tre de mesure Levier de fixation Attache de fixation Ch ssis porte sonde Volet coulissant Blocage sonde de mesure Cavit s Support Bouton cr nel Cavites dans le support SE ES SS SoS 4 1 Der PROFI select TTL Der PROFI select TTL erg nzt den PROFISIX zu einem Belichtungsmes ser f r die Fachkamera mit dem so wohl Dauerlicht als auch Blitzlicht selek tiv in der Filmebene gemessen werden k nnen Um alle Unsicherheiten auszuschlies
23. ei Blendenzahl 5 6 18 wenn Einstellring 23 auf O Messwippe 134 ausschalten W nscht man die Messung nicht bei Arbeitsblende sondern bei einer beliebigen anderen Blende durchzuf hren dreht man den Drehring 24 so weit bis die ermittelte Belichtungszeit gegen ber der bei der Messung am Objektiv eingestellten Blendenzahl liegt An der so eingestellten Rechenscheibe l sst sich dann stets jede f r diese Aufnahme g ltige Zeit Blenden Kombination ablesen 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 3 10 3 11 3 12 Continuous light readings The measuring area at 21 DIN is between 21 3 and 1313 EV Set the PROFISIX to the required film speed Push the lightmeter cassette into the camera back withdraw the dark slide 141 and release the probe lock 142 Move the probe 135 as required to locate the round cell window 136 over the image point to be measured With the SINAR metering back Release the probe lock 142 at the metering back slightly raise the probe 135 move it to the required position and lock SINAR viewing aids such as the binocular magnifier and binocular reflex magnifier offer adequate pro tection against unwanted straylight If there is a lot of straylight when using the binocular reflex mag nifier cover the hood with the hand while taking the reading Set the mode selector switch 133 to continuous light Stop down the lens to the required working aperture Press the
24. en bis Mess werkzeiger 4 auf 0 steht Zus tzlich zum PROFISIX und dem Sondenvorsatzger t PROFI selectTTL wird entweder eine zur Fachkamera passende Messkassette ben tigt oder der Belichtungsmesser wird ohne zu s tzliche Kassette direkt in der SINAR Messr ckwand verwendet Messkas setten f r alle internationalen R ck w nde sind lieferbar 1 The PROFI select TTL The PROFI select TTL converts the PROFISIX into a view camera exposure meter for spot readings in the film plane suitable for continuous light as well as flash To eliminate any error the PROF I select TTL reads the light actually in the image plane and not the image bright ness on the ground glass screen This method automatically allows for close up and filter factors as well as natural vignetting with extreme wide angle lenses or when the image is moved up to the edge of the lens s field by parallel displacement To eliminate also mechanical iris dia phragm tolerances and erroneous readings due to full aperture mechani cal vignetting the PROFI select TTL reads at the working aperture whenever possible The main meter adjustments are the same as for the basic PROFISIX used in the normal way So for film speed settings testing and changing the bat tery etc please refer to the PROFISIX instruction manual Brief pressure on the red measuring button 6 switches on the whole unit for about half a minute For readings likely to take longer
25. ique que la plage d intensit lumineuse est trop grande il faut clairer davantage les parties sombres soit l aide de l clai rage existant soit au moyen d crans claircissants p ex en styropore Pour cela il faut au pr alable effectuer la mesure du contraste pour constater dans quelle mesure l clairage doit tre augment Mesurer ensuite la partie restant trop sombre et placer l aiguille du galvanom tre 4 sur 0 l aide de la bague tour nante 24 Pendant qu un assistant claircit les parties sombres contr ler l aiguille jusqu au moment o celle ci s est d plac e vers la droite sur l chelle de gal vanom tre 2 pour un nombre correspondant de va leurs de lumination Ce contr le continu ne peut pas seulement tre r alis en lumi re continue En utilisant un quipement flash de studio on contr le de la m me fa on la lumi re de mise au point proportionnelle l intensit des flashes La m thode est pratiquement la m me lorsqu il s agit d obtenir un fond bianc Pour cela on mesure d abord la partie la plus claire de l image on place l aiguille 4 sur 0 l aide de la bague tournante 24 et on augmente l clairage du fond jusqu au moment o l aiguille atteint le chiffre 1 sur la droite
26. irage principal incliner tr s l g rement afin d viter les reflexions en direction de l objectif r duire de 2 3 de diaphragme la valeur d exposition indiqu e lorsque la sc ne est dans l ensemble forte ment clair e augmenter de 2 3 de diaphragme la valeur d exposi tion indiqu e lorsque la sc ne est dans lensemble peu clair e lorsque le sujet est tr s clair ou tr s sombre sur un seul c t il est pr f rable d effectuer la mesure de contr le indiqu e sous 7 4 7 2 2 Mesure d une plage de luminance moyenne en remplacement du carton gris Il n est pas toujours possible d utiliser le carton gris par exemple pour les sujets loign s Dans ce cas le photographe choisira lui m me une plage de lumi nance moyenne sur le sujet et fera la mesure sur cette plage 7 2 3 La mesure multi points En cas de doute mesurer plusieurs endroits du sujet reconnus comme tant de luminance moyenne et re tenir comme base pour d terminer le temps d exposi tion la moyenne des valeurs relev es EE RAEE 17 7 3 7 4 7 5 7 5 1 18 1 Punkt Messung auf heliste Bildstelle Ist am Gegenstand kein geeigneter Grauwert aus zumachen z B Schneelandschaften Fernsichten Strichvorlagen auf weissem Grund usw oder ist die Beleuchtung ausserordentlich schwach misst man die hellste Stelle im Motiv die noch Zeichnung aufweisen soll nicht die Spitzlichter
27. isch gleich geht man vor wenn es gilt einen Hintergrund weiss erscheinen zu lassen Man misst dann erst die hellste Motivstelle reguliert mit dem Drehring 24 den Messwerkzeiger 4 auf O und verst rkt das Hintergrundlicht bis der Zeiger auf der Skala 2 die rechtsliegende 1 erreicht hat Contrast control If a contrast check shows too great a brightness range fill in the shadow by adjusting the lighting or by using reflecting panels for instance of white foam plastic First however measure the contrast to establish the required degree of filling in in terms of EV steps Then read the subject area that is still too dark and bring the indicator needle 4 to zero by means of the computer ring 24 While an assistant adjusts the lighting to fill in the shadows check the meter needle until it moves to the right on the indicator scale 2 by the appropriate number of EV steps Such running adjustment is possible not only with continuous lighting With a studio flash read the lighting ratio with the modelling lamps whose output is switched in proportion to the flash output Much the same procedure is used to make a back ground appear white In that case first measure the lightest subject area adjust the computer ring 24 to zero the meter needle 4 and increase the back ground lighting until the needle has moved to the right hand value 1 on the scale 2 7 5 2 Ma trise du contraste Lorsque le contr le du contraste ind
28. ite Verwendung des PROFI select TTL mit der Messkassette Am PROFISIX Schutzblende f r Anschlussbuchsen entfernen und Diffusor Kalotte 1 in Mittelstellung schieben PROFISIX auf die Befestigungsklammer 138 des PROFI select TTL legen und zusammenschieben Befestigungsklammer 138 des PROFI select TTL in die daf r vorgesehenen Aussparungen 143 der Messkassette 140 einschieben und mit dem Befestigungshebel 137 arretieren Messsondenarretierung 142 l sen Ist eine Messkassette aus fr herer Lieferung als 1981 vorhanden so kann in der bevorzugten Befe stigungsposition des PROFI select TTL die Mess sondenarretierung 142 nicht bet tigt werden In solchen F llen l sst sich der PROFISIX nur in der um 180 gedrehten Position auf der Kassette einsetzen durch eine SINAR Servicestelle eine modifizierte Messsondenarretierung einbauen Hebel selbst abfeilen bis er nicht mehr am PROFISIX ansteht Messkassette umdrehen und den Sondenstab 135 Firmen Signet nach unten in die Kassette einschieben Die Aussparung an der Messkassette dient der SINAR Kassettenautomatik Sie muss beim Ein schieben in die R ckwand links unten sein Verwendung des PROFI select TTL mit der SINAR Messr ckwand Zusammenbau wie unter 2 1 1 und 2 1 2 beschrie ben Halteplatte 150 mittels R ndelschraube 151 am Sondengeh use der SINAR Messr ckwand oder in einer der seitlichen Leisten am Kupplungsrahmen befe
29. litzen oder Arbeitsblende um zwei Werte ffnen oder Lampenabstand entsprechend reduzieren LW 1 Blitzenergie halbieren oder Arbeits blende um einen Wert schliessen oder Graufilter 0 30 verwenden LW 2 Blitzenergie vierteln oder Arbeits blende um zwei Werte schliessen oder Graufilter 0 60 verwenden oder An der Kamera Blende 8 als Messblende einstellen Ring 23 auf 0 stellen mit Verschluss Blitz aus l sen PROFISIX nullen bei 7 8 ablesen Hat das Objektiv nur f 11 als kleinste Blenden ffnung Ring 23 auf 1 voreinstellen Der gemessene Wert wird je nach Helligkeit 15 bis 30 Sekunden gespeichert F r die Messung von mehreren aufeinanderfolgen den Blitzen muss der Startknopf 132 nur vor der ersten Blitzausl sung gedr ckt werden da sonst der Speicher gel scht w rde Das Messger t ad diert s mtliche Blitze F r die addierende Messung mehrerer Blitze empfiehlt es sich die Abschaltauto matik mit der Messtaste 6 zu blockieren wie unter 1 beschrieben 4 1 4 2 43 44 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 4 10 Flash readings Proceed as indicated in sections 3 1 to 3 5 Setthe mode selector 133 to flash With flash reading you only get a good result when the red 0 of the exposure meter value scale 13 is placed between the two red triangles 7 Stop down the lens to the required working aperture as necessary see 4 9 Close the shutter Switch on the meter system with the red measuring
30. lock out the auto off switch by depressing the red measuring button 6 and locking it by a slight turn to the right The white index 25 is then opposite the round mark 27 On depressing the red button and turn ing anticlock wise you re engage the auto off switch After measuring rotate the computer ring 24 until the indicator needle 4 is on 0 In addition to the PROFISIX and the PROFI select TTL probe attachment you need either a fitting lightmeter cas sette or you can use the exposure meter without cassette directly in the SINAR metering back Lightmeter cas settes for all international camera backs are available 1 Le PROFI select TTL Compl t avec le PROFI select TTL PROFISIX devient un posem tre pro fessionnel permettant d effectuer aussi bien les mesures longue dur e que les mesures d intensite de l clair dans le plan du film Pour liminer toute source d incerti tude PROF l select TTL ne se contente pas de mesurer la lumi re sur le verre depoli mais bien la quantit de lumi re qui est pr sente dans le plan du film Les facteurs de prolongation dus aux prises de vues rapproch es ou filtres sont automatiquement pris en compte gr ce ce syst me tout comme les pertes de luminosit avec les tr s grands angulaires ou les d centre ments jusqu au bord du cercle d image nette Afin de tenir compte des tol rances des diaphragmes et pour viter les erreurs cons cutives au vignettag
31. r toutes les combinaisons temps d exposition dia phragme valables pour cette prise de vue 4 PROFI select TTL se H H H j f HE H 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 4 10 10 Blitzlichtmessung Vorgehen wie bei 3 1 bis 3 5 W hlschalter 133 auf Blitzlicht stellen Messbereich Bei der Blitzlichtmessung erh lt man nur dann ein g ltiges Ergebnis wenn bei der Ablesung die rote 0 der Skala 13 zwischen den beiden roten Drei eckmarken 7 steht Gegebenenfalls Objektiv auf die gew nschte Ar beitsblende abblenden siehe 4 9 Verschluss schliessen Mit Messtaste 6 die Ger tekombination einschal ten Vor jeder Einzelblitzmessung muss der Speicher durch Dr cken der Starttaste 132 gel scht wer den Messwippe 134 dr cken Bei angeschlossener Blitzsynchronisation mit der gew nschten Verschlusszeit ausl sen Der Dauer lichtanteil wird dabei bis zu Vs Sekunde automatisch richtig mitber cksichtigt F r die Messung gibt es auch hier zwei Methoden Wenn das Objektiv auf Arbeitsblende eingestellt ist 4 4 Einstellring 23 auf 51 s mit Verschiuss Blitz ausl sen PROFISIX nullen ablesen auf Skala f r Belichtungswerte 22 ob die Blitzenergie f r die vorgew hlte Blende richtig zu hoch oder zu klein ist LW 0 richtig LW 1 2xblitzen oder Arbeitsblende um einen Wert ffnen oder Lampenabstand ent sprechend reduzieren LW 2 4xb
32. red measuring button 6 Press the probe switch 134 As long as the probe switch is engaged in the read ing position the light intensity is being measured continuously With constant continuous light the indicator needle 4 yields a fixed reading Measure and zero as usual Set the setting ring for modified setting 23 at 51 EV scale 13 read the exposure time opposite f 1 on the aperture scale 18 or read the exposure time at f 5 6 18 if setting ring 23 at 0 Switch off the probe switch If you want to take a reading at an aperture other than the working aperture turn the computer ring 24 to bring the time opposite the aperture value set on the lens during the reading With the dials set you can then read off all the aperture speed combinations that yield a correct exposure with this reading Na 3 4 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 3 10 3 12 Mesure longue dur e L re de mesure 21 DIN se situe entre 21 3 et 1314 VE Afficher la sensibilit du film sur le PROFISIX Introduire le chassis porte sonde dans le dos de la chambre tirer sur le volet coulissant 141 et rel cher le levier de blocage de la sonde de mesure 142 Placer la tige de la sonde 135 dans la position d sir e de fa on ce que la fen tre de mesure ronde 136 se trouve l endroit du sujet mesurer En utilisant le dos de mesure SINAR Rel cher le levier de blocage de la sonde 142 sur le dos de me
33. stbew ltigung siehe unter 7 5 6 4 Die richtige Belichtung liegt in der Mitte zwischen beiden Messungen Hellste und dunkelste Bildstelle ausmessen 6 1 und 6 2 und aus der Anzeige differenz den Mittelwert errechnen Den Zeiger auf der Skala 2 auf diesen Wert einstellen und resul tierende Werte ablesen Kapitel 3 oder 4 Bei gr sseren Belichtungswertdifferenzen wird folgendes Vorge hen empfohlen Messung auf hellster noch zeichnender Bildstelle bei Arbeits blende vornehmen und sich nach Nullung des Zeigerausschlages den angezeigten Belichtungswert merken Messung auf dunkelster noch zeichnender Bildstelle wiederholen und angezeigten Belichtungswert merken Die Belichtungswert differenz beider Messungen gibt das Verh ltnis in Blendenstu fen an Die richtige Belichtung liegt in der Mitte zwischen den Belich tungswert Angaben beider Messungen Belichtungswerte beider Messungen addieren und durch 2 teilen Den so errechne ten Mittelwert auf Skala f r den Belichtungswert 22 einstelien 6 Contrast readings with flash or continuous light 6 1 At the working aperture measure the brightest high light with significant detail and zero PROFISIX 6 2 Repeat the reading for the darkest shadow with significant detail and read the difference at the in dicator scale 2 6 3 The difference between the two readings is the brightness range in lens stops Brightness range contrast in film plane 1 2 1 4
34. stigen Befestigungsklammer 138 des PROFI select TTL in die daf r vorgesehenen Aussparungen der Halteplatte 152 einschieben und mit Befesti gungshebel 137 arretieren Sondenstab 135 Firmen Signet gegen die Kamerar ckseite ins Sondengeh use der Mess r ckwand einschieben Dazu den Arretierhebel an der Messr ckwand l sen 2 1 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 3 2 2 4 Assembling the system The numbers in brackets refer to the annotated illustra tions of the fold out Using the PROFI select TTL with the lighimeter cassette Remove the protective cover over the accessory outlets on the PROFISIX and push the diffuser 1 to its centre position Place the PROFISIX meter on the PROFI select TTL retaining clamp 138 and push together Push the retaining clamp 138 of the PROFI select TTL into the cutouts 143 provided for it in the lightmeter cassette 140 and secure with the locking lever 137 Release the probe lock 142 With pre 1981 lightmeter cassettes the probe lock 142 cannot be operated in the preferred fixing position of the PROFI select TTL In that case fitthe PROFISIX in the cassette reversed through 180 or get a SINAR servicing station to install a modified probe lock or file down the lever yourself so that it no longer fouls the PROFISIX Turn round the lightmeter cassette and insert the probe 135 with the company emblem face down into the cassette
35. sure tirer la tige de la sonde 135 l g rement vers le haut la pla cer dans la position d sir e et bloquer Les accessoires SINAR pour l observation du d poli loupe binoculaire BINO et loupe reflex binoculaire sont suffisants pour la protection contre toute lumi re ext rieure Dans le cas de la loupe reflex binoculaire il est indiqu au cas de forte lumi re ext rieure de couvrir le capuchon de vis e de la main pendant la dur e de la mesure Placer le commutateur de s lection 133 sur longue dur e Regler l objectif au diaphragme de travail Appuyer sur la touche de mesure 6 Appuyer sur la touche de commande 134 Aussi longtemps que cette touche est enfonc e l appa reil mesure l intensit de l clairage A lumi re cons tante l aiguille du galvanometre 4 reste fixe Mesurer tourner la bague 24 pour amener l aiguille du galvanom tre 4 sur 0 Mettre la bague d affichage des corrections 23 sur 51 scala 13 lire en face du chiffre 1 le temps d ex position correct 18 ou bien lire le temps d exposition en face du chiffre 5 6 18 si la bague 23 est sur 0 D brayer la touche de commande 134 Si au lieu d effectuer la mesure au diaphragme de travail on d sire l effectuer n importe quelle autre ouverture on tourne la bague 24 jusqu au moment o la valeur d exposition se trouve en face du diaphragme utilis pour la mesure Dans cette position il est possible de d termine
36. t du flash est correcte trop lev e ou trop faible VE 0 correct VE 1 d clencher 2x ou augmenter le dia phragme de travail d une unite ou reduire la distance du flash en consequence VE 2 declencher 4x ou augmenter le dia phragme de travail de deux unit s ou r duire la distance du flash en cons quence VE 1 r duire de moiti l intensit du flash ou fermer le diaphragme de travail d une unit owutiliser un filtre gris 0 30 VE 2 r duire au quart l intensit du flash ou fermer le diaphragme de travail de deux unit s ou utiliser un filtre gris 0 60 ou bien Mettre le diaphragme 8 pour mesurer mettre la bague 23 sur 0 d clencher amener l aiguille du galvano m tre sur 0 lire Z 8 Si le diaphragme le plus petit de l objectif est f 11 mettre la bague 23 sur 1 Suivant l intensit la valeur de mesure est mise en m moire pendant 15 30 secondes Pour la mesure de plusieurs flashes cons cutifs le bouton de mesure 132 ne doit tre actionn que pour le premier d cienchement car autrement la m moire serait effac e Tous les clairs sont additionn s par le calculateur Pour la mesure de plusieurs flashes cons cutifs il est conseill de d brayer l arr t automatique l aide de la touche de mesure 6 comme indiqu sous Va F 5 1 5 2 5 3 5 4 Mischlichtmessung Der PROFI select TTL ber cksichtigt bei der Blitz lichtmessung gleichzeitig vorhandenes
37. t a check reading of the darkest and lightest subject points of significant detail must not indicate an EV difference greater than 5 Apart from deliber ate special effects do not exceed this value That avoids problems and poor rendering when the image is reproduced An excessive brightness range also reduces the exposure latitude Brightness ranges greater than 1 32 cannot be easily processed subsequently Sometimes you may want to have no detail in darkest shadows or brightest highlights In that case exceed the limiting brightness range by about 1 EV If for instance an object is to appear against a pure white background keep the brightness of this back ground deliberately by 1 EV step lighter than the brightest subject detail Do not increase the bright ness beyond that as that could lead to unwanted flare 7 3 7 4 7 5 7 5 1 Mesure en 1 point l endroit le plus clair de l image Lorsque le sujet ne se pr te pas la d termination d une luminance moyenne p ex paysages enneig s lointains dessins au trait sur fond blanc ou lorsque l clairage est particuli rement faible on mesure la partie la plus claire de l image sur laquelle on doit encore percevoir des d tails pas de hautes lumi res et on retranche 2 indices de lumination de la mesure obtenue A la place du sujet on peut galement effectuer la me sure sur la face blanche du carton gris condition de corriger les indices de lumination
38. t abkippen um Reflexe in Kamerarich tung zu vermeiden Bei generell hellen Szenen die angezeigte Belich tung um 2 3 Blendenstufen verringern Bei generell dunklen Szenen die angezeigte Be lichtung um 2 3 Blendenstufen erh hen Ist der Gegenstand einseitig sehr hell oder sehr dunkel so empfiehlt sich zur Kontrolle das Mess vorgehen nach 7 4 Messung eines Ersatzgrauwertes Nicht immer ist es m glich z B bei Fernsichten die Graukarte zu plazieren In solchen F llen sucht man sich am Gegenstand selbst eine Stelle mittle rer Helligkeit und misst diese Mehrpunktmessung Im Zweifelsfalle misst man mehrere als Mittelwert interpretierte Gegenstandsstellen und verwendet als Basis zur Belichtungsbestimmung das Mittel der jeweils angezeigten Lichtwerte 7 1 7 2 72 1 7 2 2 7 2 3 Selective exposure and contrast control Selecting the correct reading point Every subject consists of areas of different lumi nance It is the job of the photographer to translate these luminance values as exactly as possible into the correct tone values in the image by a correct exposure Exposure meter calibration is designed to yield a correct exposure for a normal subject when read ing a subject point to be reproduced in the picture with a visual density of 0 7 Midtone readings Therefore select in the subject a reading point as near to a 0 7 density as possible If you measure too light or too dark a
39. us tre labor s sans probl me I peut arriver aussi que l on d sire l absence de d tails sur les parties sombres et les parties claires Dans ce cas il est recommand de d passer d environ une unit de luminance les valeurs limites Pour repr senter par exemple un objet sur un fond enti rement blanc on augmente d lib r ment d une unit la luminance de ce fond par rapport la partie la plus claire de l image Pour viter la formation de lumi re parasite il est recommand de ne pas d passer cette valeur 19 7 5 2 7 5 2 20 Kontraststeuerung Stellt man bei der Kontrastkontrolle einen zu gros sen Helligkeitsumfang fest muss mit Hilfe der Be leuchtung oder mittels Aufhellw nden z B aus Styropor mehr Licht auf die Schattenstellen ge bracht werden Dazu stellt man zuerst mittels der Kontrastmessung fest um wie viele Belichtungs wertstufen die Aufhellung erfolgen muss Dann misst man die noch zu dunkle Objektstelle und bringt mit dem Drehring 24 den Messwerkzei ger 4 auf 0 W hrend der Assistent die Schatten aufhellt kontrolliert man den Zeiger bis er auf der Messwerkskala 2 um die entsprechende Anzahl Belichtungswertstufen nach rechts gewandert ist Dieser kontinuierliche Steuervorgang l sst sich nicht nur bei Dauerlicht realisieren Beim Einsatz einer Studioblitzanlage kontrolliert man auf dieselbe Art das proportional zur Blitzleistung geschaltete Einstellicht Prakt

Untitled

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents