Home

Série BM

1. BM 252 Unit i Port e lima Gramme 250 0 00001 Milligramme 250000 0 01 Once Avoir 8 82 0 000001 Once de Troy 8 03 0 000001 Carat m trique 1250 0 0001 Momme 66 67 0 00001 Pennyweight 160 7 0 00001 Grain GB 3858 0 0002 Tael HK g n ral Singapour 6 61 0 000001 Tael HK joaillerie 6 68 0 000001 Tael Taiwan 6 67 0 000001 Tael Chine 8 00 0 000001 BM 500 BM 300 BM 200 Unit Port e ilga Gramme 520 320 220 0 0001 Milligramme 520000 320000 220000 0 1 Once Avoir 18 34 11 29 7 76 0 00001 Once de Troy 16 72 10 29 7 07 0 00001 Carat m trique 2600 1600 1100 0 001 Momme 138 7 85 3 58 7 0 0001 Pennyweight 334 4 205 8 141 5 0 0001 Grain GB 8024 4938 3395 0 002 Tael HK g n ral Singapour 13 76 8 47 5 82 0 00001 Tael HK joaillerie 13 89 8 55 5 88 0 00001 Tael Taiwan 13 87 8 53 5 87 0 00001 Tael Chine 16 64 10 24 7 04 0 00001 Tola Inde 44 58 27 44 18 86 0 00001 Messghal 110 9 68 3 46 9 0 0001 BM series Tola Inde 21 43 0 000001 Messghal 53 3 0 00001 Port e et affichage minimum pour BM 22 BM 20 BM 22 est une balance double plage Elle dispose d une plage de pr cision et d une plage standard BM 20 Unit Plage de pr cision Pon e Min Gramme 22 0 000001 Milligramme 22000 0 001 Once Avoir 0 776 0 0000001 Once de Troy 0 707 0 000
2. R sultat 8 Calibration pour v rifier et ajuster la balance 8 1 Diff rentes fonctions de calibration Calibration ajustage Calibration par poids interne motoris en automatique d clench e sur variation de temp rature Calibration par poids interne motoris en 1 bouton d clench e par touche CAL Calibration externe avec un poids pos sur le plateau Etalonnage contr le sans ajustage Test d talonnage avec poids interne motoris Test d talonnage avec un poids externe pos sur le plateau Correction de la valeur du poids interne motoris Correction l aide d un poids externe de la valeur du poids interne motoris Pr cautions Attention L talonnage doit tre effectu dans des conditions exemptes de vibrations ou de courants d air Un test d talonnage contr le sans action corrective ne vaut pas calibration ajustage Pour imprimer un rapport BPL via l interface s rie RS232 positionnez les param tres Sortie BPL info dans la rubrique Sortie de donn es dout Pour les d tails se r f rer 10 Table de Fonctions Un horodatage peut tre inclus au rapport BPL Le test d talonnage est disponible seulement lorsque Sortie BPL info dans la rubrique Sortie de donn es dout est positionn 1 ou 2 Les donn es de calibration et de test d talonnage peuvent tre sauvegard es en m moire Positionn
3. A amp D Company Limited 1WMPD4002195 FR 2010 A amp D Company Ltd All rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite transmise transcrite ou traduite quelque soit la forme ou le moyen sans l autorisation crite de A amp D Company Ltd Le contenu de ce manuel et les sp cifications des instruments couverts par ce manuel sont sujets changement pour am lioration sans notification pr alable Windows Word et Excel sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Windows Word et Excel sont des marques de Microsoft Corporation Table des mati res 1 A a tee fe tn te 3 1 1 Caracena 4 1 2 COM Ma A Sian 5 2 D ballage de la Dalanee commit ti 6 E Installation de la balance et pr cautions 8 3 1 Installation de la balance errar 8 3 2 Pr cautions avant usage conditions environnementales et pr parations 11 3 3 Pr cautions lors de l utilisation pour un pesage pr cis ocoocicnccicicicccnnocomemmmrmmrencrnnnes 11 3 4 Pr cautions apr s usage gestion de la balance 14 3 5 Pr cautions pour l alimentation lectrique ooococciccidicioccoccnmmmmrrrecens 14 Symboles de l affichage et utilisation des touches oooooooocccncciccccoccccocncononononcnarnnanncnrnnnnnnos 15 A MS A a e a a a A A ete eine 17 5 1 Unit s disponibles nn 17 5 2 Sp cification de la liste des unit s actives 21 5 3 S lection d une unit ou d un mo
4. Error d Code d erreur Commande CAL i i Quand la commande CAL est re ue la H j c CIAIL CRIE Pi KERIt balance retourne en mode pesage E 5 s Commande r alis e i i i i Mode pesage Pesage avec une tare Cet exemple correspond au param trage erca on dans la rubrique 5if de la Table de Fonctions de mani re ce que le code de confirmation lt AK gt 06h puisse tre envoy E Ordinateur _____ Temps Commande R E y RRE I La commande doit mettre l affichage z ro k Aker Commande re ue j Traitement de la commande oi k JAXICRILE Commande r alis e pool AAA Affichage z ro H o De Dr Dr DD sas 9 pool i Placez un r cipient Commande TR E T R Cr te Commande de tare pool Leo Commande recue poz M OKERE Traitement de la commande Le O Commande r alis e pol Affichage z ro EA g Commande S s Cr Lp Commande PT 2 P T R lt ILPITI 1011 21 13 4 516 8 CrR t Valeur tare 80 BM series 1 oJ oloJolo e Erie Valeur net Programmation d une cible n gative et remplissage du r cipient plac sur le plateau avec un chantillon jusqu ce que l
5. cocoococcococincnoononccnnccoconnnnncencncn conan connnnnconancnnannnnannnnnnnn 89 o 1e PA PR Re 92 2 BM series 1 Introduction Ce manuel d crit le fonctionnement des balances de la s rie BM ainsi que la mani re dont en tirer le meilleur parti en termes de performance Veuillez lire ce manuel attentivement avant d utiliser votre balance A propos de ce manuel Ce manuel comprend cinq parties Utilisation de base Adaptation l environnement FONnCtIONS a aaa a Interfaces et communication Maintenance BM series Pr cautions li es au maniement de la balance installation de la balance et bases du fonctionnement de la balance Description de l ajustement de la r ponse vitesse de stabilisation et stabilit afin d adapter le r glage de la balance son environnement sujet vibrations et courants d air M thode pour maintenir un pesage pr cis en cas de variation de la temp rature Test d talonnage et calibration Description des diverses fonctions de la balance Description des interfaces de communication avec un ordinateur permettant d envoyer la balance des requ tes de donn es et de recevoir les r ponses et des commandes de configuration Ces interfaces permettent aussi de communiquer avec une imprimante pour sortir des tats Description de l entretien des codes d erreur du d pannage des sp cifications et des options 1 1 Caract
6. Enregistrement des donn es de calibration et de test d talonnage Note Si Clr apparait en clignotant en haut gauche de l affichage alors il faut effacer les donn es d j pr sentes en m moire Sauvegarde les donn es de calibration et de test d talonnage comme suit Configurez le param tre M moire de donn es data 2 Configurez le param tre Sortie BPL info 1 ou 2 Avec cette configuration chaque calibration et test d talonnage les r sultats sont enregistr s automatiquement Transfert des donn es en m moire Note V rifiez que les param tres de la rubrique Interface s rie 5if sont corrects Cf chapitre 10 Table de Fonctions et 15 2 Connexion aux quipements p riph riques V rifiez que le param tre M moire de donn es data est 2 1 Appuyez et maintenez enfonc e la touche PRINT jusqu l affichage de but puis rel chez la touche 2 Appuyez sur la touche PRINT pour afficher out n o avec no clignotant Appuyez sur la touche RE ZERO pour afficher out g o avec go clignotant Appuyez sur la touche PRINT pour transmettre toutes les donn es via l interface En haut gauche de l affichage
7. mettez la balance la terre et essayez les m thodes suivantes Utilisez l liminateur d lectricit statique interne la balance BM series 11 Gardez l humidit ambiante au dessus de 45 RH dans la pi ce de pesage Utilisez une bo te enceinte m tallique pour contenir l chantillon charg lors de sa pes e m Essuyez les chantillons r cipient ceux en plastique en verre avec un chiffon humide Cette balance utilise un aimant puissant qui est une des pi ces de son m canisme veillez peser des mati res magn tiques telles que le fer avec grande pr caution S il y a un probl me utilisez le crochet de suspension plac sous le fond de la balance pour peser hors de l influence de l aimant Eliminez la diff rence de temp rature entre un chantillon et l environnement Quand un chantillon est plus chaud plus froid que la temp rature ambiante l chantillon sera plus l ger plus lourd que le poids r el Cette erreur est due un courant d air ascendant descendant autour de l chantillon Si vous touchez l chantillon le m me type d erreur va se produire Ne manipulez pas l chantillon directement avec vos mains Evitez de d introduire vos mains dans la chambre de pes e Utilisez des pinces ou pincettes pour effectuer les manipulations distance Ne laissez pas tomber d ob
8. A Densit eau via temp rature de d5 fnc Ldin Choix m thode 0 p Fonction densit densit liquide A Dene di liquido add ida Param trage usine 70 BM series Sp cification de la densit d un liquide Via le param tre Choix m thode densit liquide 14in 2 m thodes sont disponibles dans la Table de Fonction pour indiquer le densit du liquide dans lequel vous devez peser votre solide soit la temp rature de l eau soit la densit directement de mani re explicite 1 Appuyez sur la touche MODE comme n cessaire pour s lection du mode densit Appuyez et maintenez enfonc e la touche MODE pour s lectionner Densit eau via temp rature de leau ou Densit du liquide Ceci alors que g est affich Dans le mode densit l unit est g gramme L indicateur de traitement e clignote La fonction d ajustement du taux de r ponse ne peut tre utilis e Appuyez sur la touche MODE pour annuler le mode densit Cas sp cification de la temp rature de l eau 1ain 0 2 La temp rature de l eau actuellement param tr e unit C param trage usine 25 est affich e Utilisez les touches suivantes pour changer la valeur RE ZERO Pour augmenter la valeur de la temp rature d un degr 0 C est affich apr s 99 C MODE gt cosacos Pour diminuer la valeur de la
9. Etape 6 Faites pivoter la plaque sur laxe de son bord avant Mettez la horizontale Inverse de l tape 3 Etape 7 Ins rez les crochets et fixez ainsi la plaque Continuez maintenir la plaque d une main tant que la vis na pas t mise Inverse de l tape 2 Etape 8 Vissez la vis en place pour bloquer la plaque Inverse de l tape 1 10 Crochet E tape 4 Plaque de s paration BM series 3 2 Pr cautions avant usage conditions environnementales et pr parations Pour obtenir une performance optimale de la balance et avoir des donn es de pes e pr cises notez les points suivants de mani re aussi pr cise que possible Soyez tr s pr cautionneux pour les mod les BM 20 et BM 22 qui sont des instruments de pr cision tr s sensibles aux conditions environnementales Un environnement contr l est important Placez la balance dans un environnement o la temp rature et l humidit ne sont pas excessives La meilleure temp rature de fonctionnement est d environ 20 C 68 pour 50 d humidit relative Placez la balance dans un endroit non poussi reux La table de pes e doit tre massive et exempte de vibrations par exemple caus es par l ouverture de portes ou fen tres de courants d air et aussi niveau que possible Nous recommandons l usage
10. 44 10 2 D tails de la Table de FONCIONS ciar id 46 10 3 Description de la rubrique Environnement Afficheur s sesssessnssressrnssenensnrnssreennnennnreennneennenne 48 10 4 Description du param tre Mode d envoi des donn es ss 49 10 5 Description du param tre Format de donn es cocicicccciccccncocccocnnnncnocnecnenno concen 50 10 6 Exemples de formats de donn es 53 10 7 Fonction horloge et calendrier nn 55 BM series 1 11 1 11 2 12 1 12 2 12 8 13 14 15 15 1 15 2 15 8 16 1 16 2 16 3 16 4 16 5 17 1 17 2 Num ro identifiant ID et rapports BPL iii 57 Configuration du NUM Di o nenne 57 pl en er ne SR en Sd Se tn NT 58 Memolte de donnees nm a a num 63 Notes sur l utilisation de la m moire de donn es 63 M moire de donn es pour les donn es de pesage 64 M moire de donn es calibration et test d talonnage 68 Crochet sous la Dale ste sn et a en nee el inch ns 69 Mesure de densit gravit sp cifique 70 Interface d d entr e sortie standald escocesa tetas de 73 Interface RS SC nn ne dia titi edi 73 Connexion aux quipements p riph riques 74 Commande coca 77 Mate CST A AA AAA 82 Entretien de votre balance cursar 82 Codes UU 82 A tre affichage ais Rd nn ce ia 84 Contr le des performances et environnement 85 Demande de repre ta 85 A mn A 86 DIMENSIONS CR ES dise uno dro 88 Options et quipements p riph riques
11. Erreur Source du renvoi introuvable S lection des unit s actives En mode densit la fonction d ajustement du taux de r ponse ne peut tre utilis e Dans ce mode densit l affichage minimum est 0 0001 g Formule de calcul de la densit La densit peut tre obtenue par la formule suivante O p Densit de l chantillon A Poids de l chantillon dans Pair p A B FPS B Poids de l chantillon dans un liquide Po Densit du liquide Avant toute mesure de densit Avant toute mesure de densit assurez vous que le Table de Fonctions a t chang e comme suit 1 S lection du mode densit Le mode densit est disponible comme l une des unit s de pesage S lectionnez l en appuyant sur la touche MODE unit Unit 25 Pour pouvoir y acc der elle doit avoir t activ e au pr alable dans la Table de Fonctions Cf Chapitre Erreur Source du renvoi introuvable S lection des unit s actives 2 S lectionnez une m thode pour param trer la densit d un liquide S lectionnez une m thode de saisie de la densit du liquide dans la Table de Fonctions comme indiqu ci dessous Note Ce rubrique de la Table de Fonctions n apparait dans celle ci que lorsque l unit Unit 15 est active Cette rubrique sp cifique la densit a5 nc apparait apr s la rubrique 5if Rubrique Param tre et valeur Description
12. RS 232C H 15 5 La balance affiche Ciear quand toutes les donn es ont t transmises Appuyez sur la touche CAL pour retourner en mode pesage Rapport de calibration Suppression des donn es enregistr es en m moire 1 Appuyez et maintenez enfonc e la touche PRINT jusqu l affichage de out puis rel chez la touche Appuyez sur la touche SAMPLE pour afficher Clear En haut gauche Appuyez sur la touche PRINT pour afficher Clr n o de l affichage avec no clignotant 415 4 Appuyez sur la touche RE ZERO pour afficher Cir g o Rapport de avec go clignotant calibration Appuyez sur la touche PRINT pour supprimer toutes les donn es Une fois toutes les donn es supprim es la balance affiche out et retourne en mode pesage 68 BM series 13 Crochet sous la balance Le crochet sous la balance peut tre utilis pour peser des mat riaux magn tiques ou pour les mesures de densit Ce crochet devient visible en enlevant le cache protecteur en plastique sous la partie inf rieure de la carcasse de la balance Utilisez ce crochet comme indiqu ci dessous Avertissement N appliquez pas de force excessive sur ce crochet En p riode de non utilisation remettez le cache protecteur en plastique pour emp cher la poussi re d entrer dans la balance Ne poussez pas le crochet vers le haut Faites attention de retirer certains l ments non fix s avant de
13. t Up O f Pas de limte D finit de temps d attente maximum pour e Timeout on 1seconde recevoir une r ponse une commande nterface T s rie erCd off Pasdesortie AK ASCII code 06h AK Code d erreur on Sortie autoris e jan ldin Choix Densit eau via temp rature de l T r 17 0 d5 fne ll m thode densit eau Param tre disponible seulement si le Fonction densit ide ne ade AE ae OU AE DEEE LERN FEU mode densit a t s lectionn iquide 1 Densit du liquide Unit Cf chapitre Erreur Source du renvoi introuvable Unit s de Unit s pesage c5 in Con datada Affich seulement si le verrou de la correction de la valeur du poids de calibration interne est 1 Cf chapitre 8 7 Correction de la poids de calibration interne OS e valeur du poids interne motoris D r s dental Cf chapitre 11 Num ro identifiant ID et rapports BPL ionfnc A A i Eliminateur de ion _ 1 10secondes Cf chapitre 6 5 Eliminateur l lecticit Temps de neutralisation Op ration manuelle max 10 i d lectricit statique CC int gr statique 2 minutes door E ce Fonction tat d dt fermeture des Capteur fermeture porte on Utilis portes Param trage usine 10 3 Description de la rubrique Environnement Afficheur Condition Cond Cond 0 Cette valeur de param tre correspond un taux de r ponse sensible a
14. Plateau de pesage Choc D Anneau plage fine 1 ss A Petit anneau plage fine D Y O X BM series Evitez la pr sence de substances trang res poussi re liquide fragments m talliques qui pourraient p n trer dans la balance Utilisez votre balance sans geste brusque R duisez le temps d utilisation autant que possible ouverture fermeture des portes d pose et prise d chantillon Evitez d introduire vos mains dans la chambre de pes e Utilisez des pinces ou pincettes pour effectuer les manipulations distance afin d viter que votre corps modifie la temp rature de la cage de pes e BM series 13 3 4 Pr cautions apr s usage gestion de la balance Evitez les chocs sur la balance Ne d montez pas la balance Contactez le distributeur A amp D local si la balance n cessite un entretien ou une r paration N utilisez pas de solvants organiques pour nettoyer la balance Nettoyez la balance avec un chiffon sans peluches l g rement humidifi avec de l eau chaude et ventuellement un d tergent tr s doux Evitez toutes substances trang res poussi re liquide fragments m talliques qui pourraient p n trer dans la balance 3 5 Pr cautions pour l alimentation lectrique Ne d connectez pas l adaptateur secteur alors que le poids d
15. talonnage par poids externe Calibration interne motoris e en automatique suivant les variations de temp rature 0 Pour interdire la calibration automatique par poids interne 1 Pour autoriser la calibration automatique par poids interne Correction de la valeur du poids de calibration interne O Pour interdire la correction 1 Pour autoriser la correction 42 BM series 9 2 R initialisation de la balance Note Cette fonction retourne les param tres suivants leur valeurs usine Donn es de calibration Table de Fonctions Poids unitaire Mode comptage Valeur du poids de r f rence 100 Mode pesage en pourcentage Les donn es qui sont sauvegard es dans la balance gr ce la fonction m moire de donn es Valeur cible pour le poids de calibration externe Valeurs des verrous Erreur Source du renvoi introuvable Verrous prot geant certains param tres Densit liquide et temp rature du mode densit Calibrez bien la balance apr s toute r initialisation 1 Appuyez sur la touche ON OFF pour teindre l affichage 1 10d 2 Tout en appuyant et maintenant enfonc es les touches PRINT et E RANGE appuyez sur la touche ON OFF pour afficher p5 En maimenantappuygss Appuyaz 3 Appuyez sur la touche RANGE pour afficher Cir 4 Appuyez sur la touche PRINT Pour annuler cette op ration appuyez sur la
16. tre plus r cent que Windows 98 L interface USB utilise un logiciel pilote standard et ne demande pas installation d un pilote ou logiciel sp cifique Connectez le c ble votre PC Windows et cela fonctionne Les donn es de la balance peuvent ainsi tre re ues dans la plupart des applications connues du march ex EXCEL WORD note pad Avertissements La balance transmet les pes es en num rique sans ent te ou unit L interface USB est unidirectionnelle Elle ne peut pas recevoir de commandes depuis le PC vers la balance afin de contr ler cette derni re Si tel tait votre objectif alors connectez le PC l interface RS 232C de la balance ventuellement via un adaptateur USB pour arriver sur un port USB et non l interface USB native de la balance N utilisez pas d conomiseur d cran ou mode de veille sur le PC Utilisation de l interface USB 1 D marrez Windows sur votre PC Connectez l adaptateur secteur de la balance et allumez son affichage l aide de la touche ON OFF Connectez le PC la balance l aide du c ble USB Note N utilisez pas le mode flux de la balance pour envoyer les donn es dout prt 3 A la toute premi re connexion le pilote USB est automatiquement install si n cessaire Cot PC Ouvrez l application ex EXCEL qui doit recevoir les donn es de pes es Placez le curseur l endroit o vous voulez que les donn es arrivent cellul
17. 11 2 Rapports BPL et 12 M moire de donn es end est affich l cran la fin de la calibration 9 La balance retourne automatiquement en mode pesage BM series 39 8 5 Calibration externe avec un poids pos sur le plateau Cette fonction effectue la calibration de la balance l aide d un poids talon externe 1 Connectez l adaptateur secteur et laissez la balance en Fu chauffe pendant au moins une heure avec rien sur le USE re plateau Maintenez enfonc e x ron TON L 2 Appuyez et maintenez enfonc e la touche CAL AU AL th out jusqu ce que Calout apparaisse l cran puis Rel chez Demande mo rel chez la touche nouvelle valeur d 3 Ensuite lorsque Cal 0 apparait faites comme suit Si vous voulez changer la valeur du poids talon appuyez sur la touche RANGE et allez l tape 4 Une liste des valeurs de poids autoris s se trouve en page 31 Si vous voulez utiliser la valeur du poids talon sauvegard e par d faut dans la balance allez l tape 5 4 Ajustez sp cifiez la valeur du poids talon avec les touches RANGE seee D place d un cran le digit qui clignote Seul celui qui clignote peut tre modifi RE ZERO e Permet de parcourir
18. Lindicateur s teint une fois le poids unitaire optimis Recommencez 6 4 Mode Pourcentage Ce mode affiche la valeur du poids en pourcentage comparativement un poids de r f rence repr sentant 100 Il est utilis en remplissage avec poids cible ou pesage de contr le par exemple Pour passer en mode pourcentage 1 Appuyez sur la touche pourcentage Si vous n arrivez pas s lectionner le mode pourcentage car absent MODE pour s lectionner l unit Mode de la liste circulaire des unit s alors cf chapitre Erreur Source du renvoi introuvable Unit s de pesage D finition du poids de r f rence 100 2 Appuyez sur la touche r f rence 100 RANGE pour d finir le poids de 3 Placez une tare r cipient sur le plateau si n cessaire Appuyez sur la touche RE ZERO La balance affiche 100 0 pour annuler le poids de tare 4 Placez l chantillon repr sentant le poids de r f rence 100 dans le r cipient ou sur le plateau 5 Appuyez sur la touche r f rence 100 Note PRINT 100 00 pour sauvegarder le poids de La balance affiche Plateau Tare R cipient Poids r f rence 100 de Le nombre chiffres apr s la virgule du r sultat en pourcentage change en fonction de la vale
19. affichage devienne z ro Cet exemple correspond au param trage erca on dans la rubrique 5if de la Table de Fonctions de mani re ce que le code de confirmation lt AK gt 06h puisse tre envoy Placez un r cipient Avant ex cution commande Commande R Commande re ue Traitement commande Ak CR Le Commande r alis e PT command pour positionner poids cible 10 amas 7 SE p 9 poz jopiy 9 Affichage z ro piTl lol1 ol olololol e Cr r Commande re ue Affichage poids cible Remplir avec un chantillon jusqu ce que l affichage affiche z ro id BM series 81 16 Maintenance 16 1 Entretien de votre balance Nettoyez la balance avec un chiffon qui ne s effiloche pas et qui est l g rement humidifi avec de l eau ti de et un d tergent tr s l ger N utilisez pas de solvant organique pour nettoyer la balance Ne d montez pas la balance Contactez votre revendeur si elle a besoin d entretien ou de r paration Utilisez l emballage d origine pour le transport Reportez vous au chapitre 3 Installation de la balance et pr cautions pour tout ce qui concerne l utilisation de la balance 16 2 Codes d erreur Affichage Code d erreur Description EC E11 Erreur de s
20. moire 1 Configurez le param tre de M moire de donn es data 1 2 Le param tre Sortie heure date 5 ta vous permet l ajout ou non de l heure et la date 3 Le mode d enregistrement d pend du param tre Mode de sortie de donn es prt Quatre modes sont disponibles pour la sauvegarde des donn es Mode touche r e rrrrereanananos Si la pes e affich e est stable la touche PRINT permet son enregistrement en m moire Auto print mode A Si la pes e affich e est stable et les conditions Polarit de auto print Diff rence pour auto print et point z ro Valeur de r f rence sont r alis es alors la donn e de pes e est automatiquement enregistr e Auto print mode B Si la pes e affich e est stable et les conditions Polarit de auto print Diff rence pour auto print et derni re valeur stable valeur de r f rence sont r alis es alors la donn e de pes e est automatiquement enregistr e Mode m moire par intervalles Enregistrement de la donn e de pesage intervalles de temps configur s dans Intervalle de temps int Appuyez sur PRINT pour d marrer et arr ter ce mode Symboles de l affichage concernant la fonction m moire M moire par Nombre de 5008 intervalle indicateur de pis y _ Pes eaffich e gt Fut Pesage en cours standby en attente M moire p
21. propos des unit s et des modes voir le tableau ci dessous Nom unit mode Abr viation Unit affich e Facteur de conversion Gramme g g 1g Milligramme mg mg 0 001 g Mode comptage PC E Mode pourcentage Once Avoir OZ 07 28 349523125 g Once de Troy ozt DZ 31 1034768 y Carat m trique ct ct 0 29 Momme mom mom 3 759 Pennyweight dwt dret 1 55517384 g Grain GB GN GN 0 06479891 g Tael HK g n ral Singapour 37 7994 g Tael HK joaillerie i i 37 429 g Tael Taiwan 37 59 Tael Chine 31 259 Tola Inde t t 11 6638038 g Messghal m m 4 6875 Y Mode ons TE Mode densit Pour pouvoir utiliser le mode densit il doit tre selectionn et sauvegard dans la Table de Fonctions comme d crit la section Erreur Source du renvoi introuvable S lection des unit s actives BM series 17 Pour plus de d tails sur ce mode cf Erreur Source du renvoi introuvable Mesure de densit Ensuite pour utiliser ce mode densit appuyez et maintenez enfonc e la touche MODE jusqu ce que l indicateur clignote tandis que l unit g est affich e Vous tes alors en pesage air du mode densit Port e et affichage minimum pour BM 252 BM 500 BM 300 BM 200 Les tables ci dessous indiquent les port es et affichage minimum pour chaque mod le
22. ristiques Calibration interne automatis e l aide d un poids interne motoris pour maintenir un pesage pr cis malgr les variations de temp rature Eliminateur d lectricit statique int gr fonctionnant sur courant continu pour neutraliser l lectricit statique de vos chantillons avant mesure et donc de r duire les erreurs de pes e Ajustement automatique de la r ponse vitesse de stabilisation et stabilit aux vibrations et courants d air Fonction m moire permettant de sauvegarder les r sultats de pes es et de calibration Jusqu 200 pes es peuvent tre enregistr es Un mode par intervalle peut tre activ pour sauvegarder les pes es p riodiquement si n cessaire Interface s rie RS 232C standard pour communiquer avec un ordinateur et possibilit de g n rer des tickets de type Bonnes Pratiques de Laboratoire BPL Une horloge et un calendrier interne permettent d horodater les pes es et impressions de ticket Crochet pour pesage sous la balance pour les mesures de densit et pesage de mat riaux magn tiques Unit s de pesage multiples couvrant la plupart de celles utilis es travers le monde Gramme Milligramme Mode comptage Mode pourcentage Once Avoir Once de Troy Carat m trique Momme Pennyweight Grain GB Tael Tola Inde Messghal mode densit BM 22 mod le double
23. s actives constitu e de 9 u FE soda Milligramme E 3 Gramme dans cet ordre La liste peut tre modifi e ann Mode BM 252 BM 500 BM 300 and BM 200 sont pr programm es en usine avec une liste d unit s M actives constitu e de 9 Gramme et g nuan pz Once Avoir Milligramme dans cet ordre La liste peut tre modifi e M o o o o des jar DZ hd Ez azi Once de Troy Mode densit sons Pour pouvoir utiliser le mode densit il doit tre selectionn et sauvegard dans la Table de 3 l Carat m trique Fonctions comme d crit la section Erreur I ct Source du renvoi introuvable S lection des E unit s actives NODO mom k Momme Pour plus de d tails sur ce mode cf Erreur SE Source du renvoi introuvable Mesure de eS densit GOON dt Pennyweight Ensuite pour utiliser ce mode appuyez et ES maintenez enfonc e la touche MODE jusqu o Ez TZ o Ez o z kr ce que l indicateur clignote tandis que l unit uppg ce Grain GB g est affich e Vous tes alors en pesage air du ES mode densit E 000000 E Tael S MODE nooo 1 Tola Inde 0000 m1 Messghal noon g Mode densit 22 BM series 5 3 1 Exemple de s lection d unit L exemple ci dessous
24. trez GLP output info 1 dans la Table de Fonctions et utilisez MODE 3 de l imprimante AD 8121B Si MODE est utilis choisissez l impression directe temporaire en appuyant sur la touche Pour envoyer le rapport un PC via l interface s rie RS 232C positionnez le param tre Sortie BPL info 2 Fonctions STAT de l imprimante AD 8121B Rapport de calibration avec utilisation du poids interne motoris Proc dure Utilisation des touches 1 Appuyez sur la touche CAL in pour d clencher la calibration interne en une touche et afficher 2 Sila sortie BPL est active glp 3 La balance retourne en mode pesage apr s cette calibration Configuration info 1 format d imprimante AD 8121 AED MODEL BM 300 S N 01234567 1D LAB 0123 DATE 2011 02 20 TIME 12 34 56 CALIBRATED INT SIGNATURE Configuration info 2 Si heure ou la date sont incorrectes reconfigurez les dans Horloge c1 adj de la Table de Cal format g n ral lt Fabricant gt A_ amp _D lt TERM gt Mod le MODEL BM 300 lt TERM gt lt Num ro de s rie gt S N_ 01234567 lt TERM gt Num ro ID gt ID LAB 0123 lt TERM gt Date DATEXTERM gt Heure 2011 02 20 lt TERM gt N TIMEXTERM gt lt Type de calibration Signature s
25. 11 20 02 ST 019 2181 g anual Repeat 2111 19 49 ST 018 2253 11 20 05 ST 019 2182 Eu Utilisation de votre PC en lieu et ent 5 al 21 07 ST 018 2955 g 11 20 12 ST 019 2182 F rire 00182066 g 11 20 47 ST 010210 9 4 J px hi 21 018 g 11 20 019 g place d une imprimante pour archiver mo MM 11 21 33 ST 018 6676 g 11 23 02 ST 019 2184 g es ommant 2111 21 41 ST 018 2251 g 11 23 09 ST 019 2180 vos Cannes m lan E 21 51 S 0 8 2251 g 11 23 16 ST 019 2160 F Exemple en appuyant sur la touche BM 252 MEJIA E PRINT de votre balance les donn es ui rizos sr 0182252 9 sont envoy es et r cup r es par mo IS Pordinateur m Les donn es stock es sur l ordinateur peuvent tre r cup r es dans Microsoft Excel si install Imprimante AD 8121B Imprimante compacte matricielle Fonctions statistiques horloge date impression par intervalles impression graphique mode transfert direct dump 5 x 7 points 16 caract res par ligne Papier d impression AX PP143 45 Largeur x 50 L mm 265 mm Adaptateur secteur ou piles Kit de d termination de la densit AD 1653 Avertissement Les BM 20 et BM 22 ne peuvent utiliser ce kit Poids dans l air Poids dans l eau Poids dans l air 10 0000 g x densit de l eau densit de l chantillon En snnnnnn ARAN 3 3 ii 10 0000 g 9 5334 g 0 9970 gen
26. A amp D Fabricant gt AL amp _D lt TERM gt MODEL BM 300 Mod le MODEL BM 300 lt TERM gt S N 01234567 lt Num ro de s rie gt S N CARS 01234567 lt TERM gt 1D LAB 0123 lt Num ro ID ID LAB 0123 lt TERM gt DATE 2011 02 20 Date DATE lt TERM gt TIME 12 34 56 Heure 2011 02 20 lt TERM gt CAL TEST INT e Type de test SN ESE EEE ACTUAL d talonnage N s777 5725 94 0 0000 g lt Mesure point z ro N CAL TEST INT lt TERM gt 200 0002 g Mesure poids cible S ACTUALSTERM e TARGET O NS oros AE 2 200 0000 g lt Poids cible a A SIGNATURE Signature 20 200 0000 g lt TERM gt N SIGNATURE lt TERM gt lt TERM gt lt TERM gt ka o o E lt TERM gt lt TERM gt lt TERM gt a Espace ASCII 20h lt TERM gt Terminateur CR LF or CR CR Retour chariot ASCII ODh LF Avance ligne ASCII OAh BM series 59 Rapport de calibration avec poids externe Proc dure Utilisation des touches 1 2 3 N Appuyez et maintenez enfonc e la touche CAL pour afficher Cal out puis rel chez la touche Cal 0 s affiche Pour mettre jour la valeur du poids talon exteme appuyez sur la touche RANGE puis allez l tape 4 Pour utiliser la valeur de poids talon externe pr s lectionn e allez l tape 5 Sp cifiez la valeur du poids talon e
27. AK gt 06h puisse tre envoy suite traitement d une commande Commande ON allumage afficheur de la balance lla de Ordinateur IAN A 1 AAA AR Commande ON DO Mode standby A AKICRILF Commande re ue Tous les segments de l afficheur sont allum s Commande r alis e P 00009 9 Affichage z ro CommandeR remise z ro de l afficheur Ordinateur D Balance a Commande R Mode pesage R Cr Lr H i k AKICRILE Commande re ue Traitement de la commande A AKICRILF Commande r alis e Ie MONO 9 Affichage z ro Commande CAL calibration avec poids interne Ordinateur Temps Balance aa Commande CAL P ams Affichage z ro i C A L CR LF A A E r T Commande re ue k Akeri Commande r alis e e und 9 Affichage z ro y AAA BM series 79 Code d erreur Cet exemple correspond au param trage erca on dans la rubrique 5if de la Table de Fonctions de mani re ce qu un code d erreur puisse tre envoy suite traitement d une commande o IN LA Ordinateur AOS A Commande R f METE Mode pesage instable HE AklCRILr Commande re ue i j Traitement de la commande PAS Si commande R ne peut tre r alis e i suite des instabilit s de pes e i EIC 1E 111 CRI
28. BM 300 lt TERM gt S N 01234567 lt Num ro de s rie gt S N 01234567 lt TERM gt ID LAB 0123 lt Num ro ID Dina LAB 0123 lt TERM gt DATE 2011 02 20 Date DATEXTERM gt rr AA Ae 2011 02 20 lt TERM gt TIME 12 34 56 lt Heure n START lt TERM gt TIME lt TERM gt EEES 12 34 56 lt TERM gt WT 123 4567 g 7 LI lt TERM gt WT 123 4612 g WT_ 123 4567 _ g lt TERM gt Me e WT 123 4612 __g lt TERM gt Donn es de eS WT _ 123 A NU CE pesage WT 123 4534 g 4512 e lt TERN gt WT 123 4712 g WT 123 4534 g lt TERM gt WT 123 4645 g al WT _ 123 4712 g lt TERM gt L WT_ 123 4645 g lt TERM gt END lt TERM gt TIME 12 40 Heure END lt TERM gt 15 TIMEXTERM gt SIGNATURE y Signature 12 40 15 lt TERM gt N SIGNATURE lt TERM gt lt TERM gt Li lt TERM gt A ES Bloc Fin gt ER lt TERM gt lt TERM gt a Espace ASCII 20h lt TERM gt lt TERM gt Terminateur CR LF or CR CR Retour chariot ASCII ODh LF Avance ligne ASCII OAh 62 BM series 12 M moire de donn es La fonction m moire de donn es permet l enregistrement des donn es de pesage et de calibration en m moire interne dans la balance Les donn es enregistr es peuvent tre sorties en une fois en un bloc vers une imprimante ou un ordinateur Excluant date et heure 200 enregistrements RASE CRE Incluant date
29. ID la pes e positionnez le param tre 1 Notes Cf chapitre 11 2 Rapports BPL Param trage de l imprimante AD 8121B au sujet des exemples d impression de tickets AD 8121B AD 8121B a MODE Verrous DIP Description MODE z z z IO Impression lors de la r ception de donn es entrantes MODE 1 00 z Mode standard mode statistique MODE Impression en appuyant sur le touche DATA ou sur la base MODE 2 rE SLO d une minuterie l i Mode standard mode par intervalle mode graphique MODE Z z e Impression lors de la r ception de donn es entrante MODE 3 nl 1 Mode impression directe dump Verrous DIP No 3 prise en compte des pes es stables ON Impression t EZ LO OFF Non impression f Verrous DIP No 4 S lection du type d interface ON OFF Boucle de courant RS 232C MODE vecl 74 O Z 1 BM series Connexion un ordinateur avec une interface RS 232C Caract ristiques La balance peut se connecter un ordinateur PC via l interface RS 232 V rifiez le manuel utilisateur de votre PC avant d effectuer la connexion La balance est un DCE Data Communication Equipment qui utilise un c ble RS 232 direct non crois Si vous achetez par vous m me un c ble RS 232
30. Indicateur Param tre R ponse Stabilit p FAST Cond 0 R ponserapide Valeur sensible RESPONSE FASTI MIDI SLOW MID Cond 1 o NIF g SLOW Cond 2 R ponse lente Valeur stable LILI LILI LI 7 1 Ajustement automatique de la r ponse Cette fonction va automatiquement mettre jour le taux de r ponse plus rapide plus lent en analysant l influence de l environnement en utilisant le poids de calibration interne 1 Appuyez et maintenez enfonc e la touche MODE Maintenez Se jusqu ce que RESPONSE soit affich puis rel cher es 2 La balance s lectionne automatiquement le taux de r ponse Attention Assurez vous qu aucune vibration et qu aucun courant d air n affecte la balance pendant l ajustement 3 A la fin de l ajustement automatique de la r ponse la R sultat balance affiche ena retourne en mode pesage et affiche n g le nouvel indicateur du taux de r ponse SLOW MID ou FAST pendant environ 30 secondes Note Si l ajustement automatique de la r ponse choue alors la balance affiche CH ng V rifiez les conditions ambiantes tem que les courants d air et les vibrations v rifiez aussi le plateau Ensuite r alisez l ajustement nouveau Appuyez sur la touche CAL pour revenir en mode pesage S il y a quelque chose sur le plateau la balance affiche CH 0 Retirez t
31. OAh BM series 61 Bloc Ent te et Bloc de Fin Quand un r sultat de pes e est enregistr comme donn e BPL un Bloc Ent te est ins r au d but d un groupe de valeurs de pes es apparaissant dans le rapport BPL et un Bloc de Fin est ins r la fin Notes Pour sortir un rapport sur l imprimante AD 8121B utilisez le MODE 3 de AD 8121B Si le MODE 1 est utilis choisir l impression directe temporaire en appuyant sur la touche STAT de l imprimante AD 8121B Si la fonction de m moire de donn es est utilis e sauf data 0 Bloc Ent te et Bloc de Fin ne peuvent pas tre envoy s en sortie Proc dure Utilisation des touches 1 Lorsque le poids est affich appuyez et maintenez enfonc e la touche PRINT puis rel chez la touche 5tart s affiche Le Bloc Ent te gt est envoy en sortie 2 La donn e de poids est envoy e en sortie selon la configuration des param tres du mode de sortie de donn es prt de la Table de Fonctions 3 Appuyez et maintenez enfonc e la touche PRINT jusqu ce que recena s affiche puis rel chez la touche Le Bloc de Fin est envoy en sortie Configuration info 1 Se Configuration info 2 format imprimante AD 8121 Bloc SS format g n ral A amp D lt Fabrican gt A_ amp _D lt TERM gt MODEL BM 300 Mod le MODEL ooo
32. cet exemple met le param tre M moire de donn es la valeur 1 Sauvegarde les pes es __etle param tre Dur e de l intervalle la valeur 1 minute Mode pesage D but IE 1 10d Etape 1 E race Appuyez et maintenez enfonc e Etape 2 RANGE Appuyez plusieurs fois Rubrique 3 Etape 3 Param tre PENT y M moire de donn es Etape 4 Appuyez Etape 5 pes es Valeur 1 Sauvegarde les 140d E a RANGE plusieurs fois Appuyez 2x y gt e RE ZERO Valeur aa Etape 5 Etape 4 Appuyez 5 fois 0e o RE ZERO Param tre EY Etape 6 Dur e de l intervalle EME LE C Etape 7 Fin Mode pesage BM series 45 10 2 D tails de la Table de Fonctions Rubrique Param tre et valeur Description O0 R ponse rapide valeur sensible FAST i COR HER D finit le taux de r ponse de l affichage 1 MD sr Condition et sa stabilit 2 R ponse lente valeur stable LOW 5t b __ 0 Stable quand variation 1 digit Lindicateur de stabilit s allume lorsque Largeur de bande 1 1 les fluctuations d affichage restent de stabilit 2 Stable quand 3 digits comprises dans cette largeur de bande O rra tre CU SNS Garde l affichage du z r
33. cet ordre s par es chacune par une virgule et trait es comme un seul groupe de donn es LAB 0123 No 012 2010 11 01 12 34 56 ST 0000 1278 g lt CR gt lt LF gt Num ro ID Chrono Date Heure Donn e de pesage S T 0 0 0 1 2 7 8 g CRLF O L 9 9 9 9 9 9 9E 1 9 g CRLF Num ro ID dout 5 id 1 Donn e alphanum rique d identification pour chaque balance param trable par Putilisateur Ce format consiste en sept caract res l exclusion du terminateur LA B 0 1 2 3 CrLf ex Pour indiquer qu il s agit de la balance 123 du labo Num ro de donn e dout d no 1 Ce format envoie en sortie le num ro de donn e un chrono qui est incr ment chaque nouvelle donn e juste avant de transmettre la donn e via l interface RS 232C Ce format consiste en six caract res l exclusion du terminateur Avec le format CSV 5if type 5 le point est remplac par la virgule N o 010 1 CRLF Chrono Terminateur Date dout 5 td 2 or 3 La commande de sortie de date se modifie par Sortie heure date 5 ta et Horloge C1 adj L ann e est sortie en format sur 4 digits 2 0 1 0 7 1 1 7 0 1 CR1F Time dout 5 td 1 or 3
34. clench e sur variation de temp rature Calibration interne automatique d clench e sur variation de temp rature Cette fonction r alise une calibration automatique de la balance lorsque celle ci d tecte une variation de temp rature ambiante Si la sortie BPL est activ e dans la Table de Fonctions alors la balance met un rapport de calibration ou sauvegarde les donn es de calibration en m moire interne La calibration interne automatique est op rante m me si l cran est teint balance en standby avec cran noir except un petit triangle en haut gauche Cf chapitre Erreur Source du renvoi introuvable Verrous prot geant certains param tres autoriser interdire pour l activation ou le d brayage de cette fonction Avertissement La calibration interne doit tre effectu e avec un plateau vide Si quelque chose repose sur le plateau la balance croit qu elle est en cours d utilisation pour des pes es op rationnelles et ne d clenche pas la calibration interne Si vous pesez des chantillons l gers si vous faites du pesage continu par exemple pour des caract risations de reprise d humidit ou d vaporation dans le temps alors d brayez le m canisme de calibration interne automatique Note Lorsque vous allumez la balance avec rien sur le plateau puis que vous d posez un chantillon de poids sup rieur 0 5g sur le plateau la balance d tecte qu elle est charg e et ne d clen
35. configure la liste des unit s actives comme suit et dans cet ordre g gramme puis PC mode comptage 1 En mode pesage appuyez et maintenez enfonc e la touche RANGE jusqu ce que ba5fnc de la Table de Fonctions apparaisse Rel chez la touche ieurs fois pour afficher o 2 Appuyez sur la touche RANGE plusieurs fois pour affiche Appuyez Unit plusieurs fois Li TE 3 Appuyez sur la touche PRINT pour entrer dans la rubrique dd unit de la Table des fonctions Mr ak g y S cifiez gramme Gto 4 Appuyez sur la touche RE ZERO pour sp cifier que l unit de t g fait partie de la liste des unit s active l L indicateur de stabilisation O apparait alors pour Appuyez plusieurs confirmer l activation de cette unit 5 Appuyez sur la touche RANGE plusieurs fois pour afficher Unit PE comptage rezero le rond apparait en haut gauche pour confirmer l activation y 6 Appuyez sur la touche RE ZERO pour sp cifier que l unit Sauvegarde n PC fait partie de la liste des unit s actives L indicateur de stabilisation O apparait alors pour confirmer l activation de cette unit 7 Appuyez sur la touche PRINT pour sauvegarder la liste des unit s actives La balance affiche ena et affiche ensuite la rubrique suivante de la Table de
36. contr le de la balance les commandes suivantes transmettent par retour un code d accus de r ception 2 reprises tout d abord au moment o la balance re oit la commande puis ensuite une fois que la t che de contr le demand e par la commande a t r alis e Si la commande ne peut pas tre trait e alors la balance renvoie un code d erreur EC Exx Cette erreur peut tre lev e avec la commande CAL xx est le num ro de code d erreur Commande CAL commande de calibration par poids interne Commande ON commande allumage afficheur Commande P commande extinction afficheur Commande R commande RE ZERO Commande TR commande Tare Commande TST commande de test d talonnage Quand une erreur de communication survient due du bruit lectromagn tique externe ou une erreur de parit la balance transmet un code d erreur EC Exx Dans ce cas envoyez nouveau la commande xx est le num ro de code d erreur 15 3 3 Param trages li s a RS 232C En ce qui concerne RS 232C il existe de types de param trage faire dans la Table de Fonctions Ce sont ceux compris dans les rubriques Sortie de donn es dout et Interface s rie 5if Les deux sont n cessaires et doivent tre configur s correctement 78 BM series 15 3 4 Exemples de commandes Ces exemples correspondent au param trage erca on dans la rubrique 5if de la Table de Fonctions de mani re ce que le code de confirmation lt
37. cumul moyenne cart type maximum et minimum graphiques Contr ler la balance par des commandes mises par l ordinateur par RsCom Gr ce RsCom votre PC peut envoyer des commandes comme par exemple re zero ou demande de r sultat de pes e la balance et ainsi la contr ler distance Impression de rapport BPL sur votre imprimante standard de bureau Via cette connexion la balance peut imprimer le rapport BPL via le PC sur l imprimante de l ordinateur Recevoir les donn es de pesage intervalles de temps r guliers Les r sultats de pesage sont re us fr quence pr d termin e et chaque pes e est horodat e Utiliser la fonction de m moire de donn es de la balance Les donn es peuvent tre sauvegard es dans la m moire de la balance Les pes es et informations de calibrations ainsi sauvegard es peuvent ensuite tre transmises un PC en un envoi Utiliser l ordinateur comme un indicateur afficheur digital Avec le mode test de RsKey l ordinateur peut tre utilis comme un indicateur de pesage exteme dans ce cas mettre la sortie de donn es de la balance en mode flux BM series 75 Connexion un ordinateur avec une interface USB Caract ristiques Permet l envoi des r sultats de pes es par la balance un ordinateur via un port USB de ce dernier Le syst me d exploitation doit
38. de BM Il ne doit pas y avoir d obstacle entre les lectrodes et l chantillon N ou Maintenance des lectodes Lorsque vous avez utilis l liminateur pendant longtemps Etape 1 de la poussi re et des taches peuvent adh rer aux Q lectrodes Il faut les nettoyer r guli rement afin de AN maintenir leurs performances Y S Si la fonction de neutralisation n est toujours pas effective gt apr s nettoyage remplacez les avec 4 neuves L autonomie 3 des lectrodes est environ de 10 000 heures n Nettoyage Remplacement d un bloc lectrode 1 Tournez le bloc lectrode de 45 degr s dans le sens anti Electrode horaire Retirez le Bloc lectrode 2 Remplacez les 4 lectrodes par 4 neuves pas de changement partiel Note Ne d montez pas et ne nettoyez pas les lectrodes alors que le symbole clignote et que la diode LED est allum e BM series 29 7 Ajustement de la r ponse Cette fonction adapte la balance de mani re optimale aux conditions ambiantes son emplacement Elle stabilise la valeur affich e et r duit l influence des courants d air et des vibrations sur la pes e L ajustement peut se faire soit automatiquement par analyse de l environnement par la balance soit manuellement par d cision de l op rateur Trois vitesses de rafra chissement de l affichage sont propos es Indicateur de r ponse
39. de la balance le 2 est un ajustage Quand la sortie BPL est programm e un rapport de test d talonnage est mis ou sauvegard 1 Connectez l adaptateur secteur et laissez la balance en chauffe pendant au moins une heure avec rien sur le plateau 2 Appuyez et maintenez enfonc e la touche CAL jusqu ce i Re A ra A nro que cc in apparaisse l cran puis rel chez la touche 1 LEE nn Rel chez rr 3 La balance mesure p se le point z ro Assurez vous qu il n y ait pas de vibration ou de courants d air me A O Dg 4 Le r sultat de la mesure pesage du point z ro est affich 5 La balance mesure p se le poids interne Assurez vous qu il n y ait pas de vibration ou de courants d air 6 Le r sultat de la mesure pesage du poids interne est affich La plage normale du r sultat attendu est comme suit Mod le Poids interne Plage normale BM 20 BM 22 20 00000 g 0 02 mg BM 252 BM 200 BM 300 BM 500 200 0000 g 0 2 mg 7 Si une sortie BPL a t de demand e glp est affich un rapport de test d talonnage est envoy via l interface RS 232C et est sauvegard en m moire suivant le param trage de la Table de Fonctions Cf param tres Sortie BPL info et M moire de donn es data dans le Table de Fonctions Pour plus d explications cf chapitres
40. de la table anti vibration AD 1670 et du contr leur distance AD 8922A pour BM 20 et BM 22 Placez la balance un endroit stable pour viter les chocs et les vibrations Les coins des pi ces au rez de chauss e sont id als car moins sensibles aux vibrations Installez la balance un endroit l abri du soleil et non expos un chauffage ou une climatisation Placez la balance loin des quipements produisant des champs magn tiques Mettez la balance niveau en ajustant ses pieds ajustable et assurez vous de l horizontalit gr ce au niveau bulle d air Mettez la balance sous tension puis la laissez la pr chauffer au moins 1 heure Calibrez la balance avant usage et apr s l avoir transport e dans un autre lieu g ographique Assurez vous de la stabilit de la source d alimentation lectrique lors de l utilisation de l adaptateur secteur A N installez pas la balance en un lieu o des gaz inflammables ou corrosifs sont pr sents 3 3 Pr cautions lors de l utilisation pour un pesage pr cis Pour un pesage pr cis suivez les recommandations suivantes Mati re charg e D barrassez la mati re peser de sa charge d lectricit Boite statique Lorsqu un chantillon a une charge lectrostatique les m tallique r sultats de pes e peuvent tre alt r s Pour viter ce probl me
41. et heure 100 enregistrements Rapport de calibration Calibration interne Calibration externe Derniers 50 Rapport de test d talonnage enregistrements Test d talonnage interne Test d talonnage externe 12 1 Notes sur l utilisation de la m moire de donn es Pour utiliser la fonction de m moire de donn es configurez les param tres M moire de donn es data et Sortie Heure Date 5 ta de la Table de Fonctions Voir 10 Table des fonctions Pour les donn es de pesage la capacit de stockage de donn es d pend de la configuration du param tre Sortie Heure Date 5 ta En haut gauche y ee he de l cran Sil se trouve des donn es de type diff rent en m moire Clr clignote ET en haut gauche de laffichage Par exemple vous voulez Au sauvegarder une donn e de pesage alors que des donn es de calibration sont d j en m moire Le contenu de la m moire doit tre homog ne Si les donn es sauvegard es sont incompl tes ou effac es alors err clignote en haut gauche de l affichage Dans ce cas avant de sauvegarder les nouvelles donn es d truire les donn es en m moire comme suit Acquittez les message Clr et err en effa ant le contenu m moire 1 3 4 Appuyez et maintenez enfonc e la touche PRINT jusqu Paffichage de sclr n o avec no clignotant puis rel chez la
42. in l affichage Rel chez 7 Appuyez sur la touche PRINT la touche Corrigez la valeur du poids interne avec les touches RE ZERO Augmente la valeur MODE seine Diminue la valeur PRINT rss Sauvegarde la nouvelle valeur et affiche la rubrique suivante dans le Table de Fonctions CAL ressens Annule la correction en cours affiche la rubrique suivante dans le Table de Fonctions 40 Correction du poids interne Valeur corrective 8 Appuyez sur la touche CAL pour retourner en mode pesage 9 Appuyez sur la touche CAL avec le poids interne motoris pour r alisation de la calibration de la balance 10 V rifiez que la correction a t r alis e correctement l aide du poids talon externe Si la valeur affich e est incorrecte r p tez l op ration BM series 41 9 Verrous de protection et initialisation 9 1 Verrous prot geant certains param tres autoriser interdire Certains param tres critiques de la balance ne doivent pas tre modifi s par inadvertance Exemple Les donn es de calibration qui r glent la balance et permettent un pesage pr cis les donn es de r glage de la balance par rapport son environnement la configuration de l interface RS6232C La balance dispose de 5 verrous prot geant diff rents types de param tres Chaque verrou peut pren
43. indicateur de stabilisation est allum l cran la balance envoie les donn es de pes e via l interface de sortie ou les enregistre en m moire et l affichage clignote une fois R glage requis dout prt 0 Mode touche Auto print modes A et B Quand la valeur affich e est stable et les conditions de Polarit de Auto print Diff rence pour Auto print et valeur de r f rence sont satisfaites la balance envoie les donn es de pes e via l interface de sortie ou les enregistre en m moire Quand la touche PRINT est enfonc e alors que l indicateur de stabilisation est allum l cran la balance envoie les donn es de pes e via l interface de sortie ou les enregistre en m moire et l affichage clignote une fois Auto print mode A Exemple Pour envoyer la valeur de pes e chaque fois qu un chantillon est ajout r gler ar d 1 remise z ro automatique apr s envoi R glage requis dout prt 1 Auto print mode A r f rence z ro dout ap p Polarit de Auto print dout ap b Diff rence de Auto print dout ar d 1 Remise z ro automatique apr s envoi BM series 49 Auto print mode B Exemple Pour envoyer la valeur de pes e pendant que l chantillon est ajout R glage requis dout prt 2 Auto print mode B r f derni re valeur stable dout ap p Polarit de Auto print dout ap b Diff rence de Auto print Mode flux La balance envoie les donn es de pes e cont
44. jusqu ce que la rubrique ba5fnc de la Table de Fonctions soit affich e l cran puis rel chez la touche o Appuyez sur la touche RANGE plusieurs fois pour afficher cI adj Appuyez sur la touche PRINT pour entrer en mode de configuration de l heure et la date Pour changer l heure appuyez sur la touche RE ZERO et allez l tape 5 Si l heure est correcte appuyez sur la touche RANGE Nouvelle et allez l tape 6 heure Pour sortir de cette s quence appuyez sur la touche CAL Sauvegarde et allez l tape 8 nouvelle heure RE ZERO Augmente la valeur d une unit MODE 0 Diminue la valeur d une unit RANGE Choix du digit dont la valeur doit tre modifi e Il clignote PRINT Jesse Sauvegarde la nouvelle heure Allez l tape 6 CAL Irene Annule l op ration Allez l tape 6 La valeur courante de la date s affiche en clignotant tous les digits Pour changer l ordre d affichage de n ann e y Year mois m Mois et jour a Day appuyez sur la touche MODE de mani re successives pour faire apparaitre les diff rents ordres possibles Si la date est correcte appuyez sur la touche CAL et allez l tape 8 Si vous voulez changer l heure nouveau appuyez
45. la liste des poids 4L MODE talon Cf chapitre page 31 ou d ajuster Exemple sa valeur donc changer la valeur du digit Nouvelle V J qui clignote valeur PRINT ce Sauvegarde la nouvelle valeur de poids 100 0012 g nm Les donn es sont en m moire non CL D volatile et sont conserv es m me lorsque la balance n est pas sous tension CAL se Annule l op ration et retour Cal 0 Placez le poids yA E 5 Confirmez que le plateau est vide et appuyez sur la touche PRINT The balance mesure p se le point z ro Assurez vous qu il n y ait pas de vibration ou de courants d air La balance affiche ensuite la valeur cible du poids talon Retirez le poids ED attendu E l LL 6 Placez sur le plateau le poids talon correspondant la valeur Sortie BP LWN ur affich e et appuyez sur la touche PRINT The balance mesure p se le poids talon Assurez vous qu il n y ait pas de vibration ou de courants d air T Q 36 BM series 7 end est affich l cran la fin de la calibration Retirez le poids talon de sur le plateau 8 Si une sortie BPL a t de demand e glp est affich un rapport de calibration est envoy via l interface RS 232C et est sauvegard en m moire suivant le param trage de la Table de Fonctions Cf param tres Sortie BPL info et M moire de donn es data dans le Table de Fonctions Pour plus d explication
46. le plateau sup rieur pour pesage en l air g allum e clignote Si vous voulez sauvegarder ou envoyer le r sultat de la pes e alors appuyez sur la touche PRINT apr s qu une valeur stable ait t affich e Appuyez sur la touche RANGE pour valider le r sultat de la pes e en l air et passer l tape suivante Note Siune valeur n gative ou e affich alors la touche RANGE hors plage est est inactive 3 D placez l chantillon depuis le plateau air sur le plateau inf rieur pour pesage dans le liquide g allum allum Si vous voulez sauvegarder ou envoyer le r sultat de la pes e alors appuyez sur la touche PRINT apr s qu une valeur stable ait t affich e Appuyez sur la touche RANGE pour valider le r sultat de la pes e dans me liquide et passer l tape suivante Note Si e RANGE hors plage est affich alors la touche est inactive 4 Sivous voulez sauvegarder ou envoyer le r sultat de la mesure de densit alors appuyez sur la touche PRINT apr s qu une valeur stable ait t affich e Unit 15 g teint allum Appuyez sur la touche RANGE pour mesurer la densit d un autre chantillon et allez l tape 2 5 Appuyez sur la touche MODE 72 pour aller d autres modes Depuis Entrez la densit d un l
47. renverser la balance plateau de pesage support plateau anneau plage fine petit anneau plage i a fine ramasse miette D montez les et enlevez les Dessous de la balance avant toute manipulation de la balance o o Lorsque le cache a t enlev le cache des courants d air peuvent p n trer l int rieur de la balance et cr er _ des erreurs de pesage Prot gez votre environnement de mesure pour viter une telle situation gt Crochet Cache 1 Enlevez le cache obturant Porifice d acc s au crochet sous la balance 2 Accrochez un plateau de pesage au crochet d D Placez la balance sur une table stable yo L Table stable avec un orifice sous le crochet BM series 69 14 Mesure de densit gravit sp cifique La balance dispose d un mode de mesure de la densit Elle calcule la densit d un solide partir de son poids pes en l air et de son poids pes en immersion dans un liquide Nous recommandons l usage du kit optionnel de d termination de la densit AD 1653 Note Le mode densit n est pas activ lorsque la balance sort d usine Pour pouvoir utiliser ce mode il faut le s lectionner dans la Table de Fonctions Cf Chapitre
48. statique int gr permettant de traiter les chantillons et r cipients charg s Lorsque vous neutralisez l lectricit statique avant de peser la stabilit peut tre am lior e et les erreurs sont r duites lon neutralisant Les lectrodes d charge de l liminateur lectricit statique CC mettent des ions bipolaires d charge corona Ces ions neutralisent l lectricit statique des objets et substance contenus dans la chambre de pes e Electricit statique En g n ral quand l humidit ambiante est moins de 45 HR les poudres le papier les filtres le plastic les nonconducteurs etc deviennent facilement charg s en lectricit statique L influence de l lectricit statique peut causer une erreur de pes e de plusieurs milligrammes L liminateur vite cela diode LED est allum e La neutralisation s arr te au bout du temps programm Temps de neutralisation ion dans la Table de Fonctions param trage usine 3 secondes o L affichage minimum de BM 20 BM 22 et BM 252 Touche passe temporairement 0 1 mg pendant la neutralisation Pendant la La touche ION permet d interrompre la neutralisation neutralisation Note Apr s retour f mrri l affichage normal Gardez un espace entre les lectrodes et vos chantillons 9 Trop proche l chantillon pourrait se charger sans neutralisation Exemple Affichage
49. sur la touche RANGE et retournez l tape 4 Pour changer la date appuyez sur la touche RE ZERO et allez l tape 7 nouvelle date BM series 55 Changement de la date 7 Configurez la date l aide des touches suivantes RE ZERO Augmente la valeur d une unit MODE Diminue la valeur d une unit RANGE fee Choix du digit dont la valeur doit tre modifi e Il clignote PRINT frs Sauvegarde la nouvelle date Allez l tape 8 CAL freres Annule l op ration Allez l tape 8 Configuration de la date 8 La balance affiche la rubrique suivante de la Table de Fonctions Appuyez sur la touche CAL pour quitter cette proc dure horloge et calendrier et retourner au mode pesage Notes Veillez ne pas entrer des valeurs impossibles telles des heures ou dates irr alistes Si la pile de sauvegarde de l horloge est puis e la balance affiche rtc p Dans ce cas appuyez sur n importe quelle touche puis reconfigurez la date et l heure qui sont les seules fonctions affect es M me en cas de pile puis e ces fonctions fonctionneront aussi longtemps que l adaptateur secteur est branch 56 BM series 11 Num ro identifiant ID et rapports BPL Le num ro d identification est utilis pour identifier la balance lors de l utilisation des Bonnes Pratiques de Labo
50. symbole au a e e a e e Fonction m moire par intervalles en standby Statut ON OFF de l liminateur d lectricit statique Ah in ION R sultat pes e ou visualisation d une pes e en m moire Num ro m moire de donn e Unit s Cf Erreur Source du Pesage en l air mode densit Avertissement calibration automatique imminente Indicateurs clignotants Fonction m moire par intervalles active La fonction m moire par intervalle est utilis e pour sauvegarder es pes es de mani re p riodique en m moire interne de la balance Cf 12 M moire de donn es BM series 15 Usage des touches Appuyez et maintenez la touche enfonc e Appuyez et rel chez la touche m diatement ou Pressez la touche Touche Quand appuy e et rel ch e Quand appuy e et maintenue enfonc e y Allume et teint l affichage L indicateur de veille est allum quand l affichage est teint cran noir avec un triangle lumineux et bas gauche Le mode de pes e est disponible lorsque l affichage est allum La touche est toujours disponible Presser la touche pendant le fonctionnement interrompt le fonctionnement et teint l affichage D clenche la calibration interne motoris e Annule le changement en cours lorsque vous effectuez des param trages dans la Ta
51. t r clamant 25 Comptage pi ces de plus Ajoutez donc 25 pi ces appuyez ensuite sur la op rationnel touche PRINT Quand le poids unitaire est m moris Placez les i ces rr ment la balance passe en mode de comptage p correctement la b p plag compter sur le Si la balance juge que le poids unitaire des pi ces composant plateau l chantillon est trop l ger sous 0 0001g alors 1o s affiche R sultat du Le poids unitaire est sauvegard en m moire non volatile et est comptage donc maintenu m me si la balance est d connect e du secteur 26 Op ration de comptage op rationnel 7 Placez les pi ces devant tre compt es sur le plateau et l cran affiche automatiquement leur nombre Lib rez le plateau Mode comptage avec utilisation de la fonction ACAI ACAI Automatic Counting Accuracy Improvement est une fonction permettant d affiner la pr cision du comptage en recalculant de mani re continue chaque pes e le poids moyen des pi ces Cela revient augmenter de mani re transparente l utilisateur la taille de l chantillon de r f rence et ainsi obtenir un poids unitaire encore plus pr cis Les erreurs s en trouvent 10 1 h minimis es Allez l tape 8 apr s avoir d fini un poids unitaire comme d crit page pr c dente Ajoutez quelques pi ces suppl mentaires 2 ou 3 sur le plateau L indicateur de tr
52. touche CAL a gt 06 5 Appuyez sur la touche RE ZERO pour afficher Cir go ita ll Q 6 Appuyez sur la touche PRINT pour initialiser la balance La balance retourne automatiquement en mode pesage E DD NAT AN BM series 43 10 Table de Fonctions La Table de Fonctions stocke en m moire non volatile les param tres de fonctionnement de la balance La Table de Fonctions a 2 niveaux Le 1 niveau est contient les rubriques Chaque rubrique contient des param tres Chaque param tre poss de une valeur 10 1 Lire ou modifier les param tres de la Table de Fonctions Affichage et touches Le symbole O indique que le param tre affich est actif L cran montre la valeur actuelle du param tre 1 10d En mode pesage maintenez cette touche press e pour acc der la Table de Fonctions Permet aussi de naviguer parmi les rubriques et param tres de la Table de Fonctions 0 RE ZERO Pour changer la valeur du param tre PRINT Quand une rubrique est affich e permet de passer un param tre de cette rubrique Quand un param tre est affich permet de m moriser sa valeur puis affiche la rubrique suivante 0 do O Q A Quand un param tre est affich permet d annuler le changement de valeu
53. 0001 Carat m trique 110 0 00001 Momme 5 87 0 000001 Pennyweight 14 15 0 000001 Grain GB 339 5 0 00002 Tael HK g n ral Singapour 0 582 0 0000001 Tael HK joaillerie 0 588 0 0000001 Tael Taiwan 0 587 0 0000001 Tael Chine 0 704 0 0000001 Tola Inde 1 886 0 0000001 Messghal 4 69 0 000001 BM 22 Unit Plage de pr cision Plage standard Ponse Aiao Ponso Mines Gramme 5 1 0 000001 22 0 00001 Milligramme 5100 0 001 22000 0 01 Once Avoir 0 180 0 0000001 0 776 0 000001 Once de Troy 0 164 0 0000001 0 707 0 000001 Carat m trique 25 5 0 00001 110 0 0001 Momme 1 36 0 000001 5 87 0 00001 Pennyweight 3 28 0 000001 14 15 0 00001 Grain GB 78 71 0 00002 339 5 0 0002 Tael HK g n ral Singapour 0 135 0 0000001 0 582 0 000001 Tael HK joaillerie 0 136 0 0000001 0 588 0 000001 Tael Taiwan 0 136 0 0000001 0 587 0 000001 Tael Chine 0 163 0 0000001 0 704 0 000001 Tola Inde 0 437 0 0000001 1 886 0 000001 BM series 19 Messghal 1 09 0 000001 4 69 0 00001 20 BM series 5 2 Sp cification de la liste des unit s actives A partir de toutes les unit s et modes de pesage support s par la balance il est possible de constituer une liste circulaire au sein de laquelle l op rateur pourra facilement s lectionner une unit ou un mode pour ses op rations de pesage Cette liste est cr e depuis la Table de Fonctions Des unit s peuvent tr
54. 21 4 g cm Temp rature Densit de l eau 0 0 99984 g cm8 10 0 99970 g cm 206 0 99820 g cm8 30 0 99565 g cm BM series 89 Convertisseur s rie USB AX USB 9P EX USB Ajoute un COM port votre PC Permet une communication bi directionelle entre le PC et la balance Pilote USB n cessaire Peut tre utilis avec les logiciels de communication tels WinCT sur un PC sans COM ports Connecteur RS 232C 9 broches pour connexion votre balance C ble RS 232C fournit Convertisseur s rie USB z Qu C ble RS 232C fournit Interface RS 232C de la Y D sub 9 broches balance Connecteur jack pour signal digital externe AX T 314A S y Ce jack envoie un signal qui fournit la m me fonction Terminal TR qu appuyer sur les touches RE ZERO et PRINT pour contr ler la balance distance via une p dale externe Par action du pied vous pouvez ainsi d clenchez une remise i a z ro ou un envoi de donn es Tr s utilise pour les pes es Prise touche externe r p titives Augmente votre productivit AX T 314A S QM N cessite de connecter la ligne GND terre PRINT ou Cap RE ZERO pour au moins 100 millisecondes PRINT a O RE ZERO _ CT j__GND P dale AX SW128 La p dale se connecte sur la prise digitale externe et ac
55. 906 Cas sp cification directe de la densit 1din 1 La densit actuellement param tr e unit g cm param trage usine 1 0000g cm est affich e Utilisez les touches suivantes pour changer la valeur La plage de densit param trable pour le liquide va de 0 0000g cm 1 9999g cm RE ZERO Pour changer la valeur du digit s lectionn RANGE Pour s lectionner le digit dont on veut changer la valeur PRINT ss Pour sauvegarder la nouvelle valeur L cran affiche alors ena et retourne en mode densit Allez l tape 1 CAL sense Pour annuler tout changement Retour au mode densit Allez l tape 1 BM series 71 Mesure de la densit gravit sp cifique Note Si la temp rature du liquide ou le type de liquide est chang pendant la mesure il faut introduire les bonnes valeurs de temp rature ou de densit comme n cessaire L affichage de la densit se fait avec 4 chiffres apr s la virgule L affichage minimum RANGE ne peut tre chang avec la touche La densit est affich e apr s pesage en l air et pesage dans un liquide La proc dure est comme suit g gramme Indicateur de traitement 1 Entrez en mode densit g allum clignote Ne placez rien sur les 2 plateaux cf option AD 1653 et RE ZERO appuyez sur la touche pour afficher z ro 2 Placez l chantillon sur
56. C v rifiez les connecteurs et le type Usage du logiciel d acquisition WinCT Windows Communication Tool Le logiciel WinCT est disponible pour PC munis de Windows Il permet la transmission des donn es de pesage et utilise deux modules RsCom et RsKey Reportez vous au manuel utilisateur de WinCT RsCom Peut transmettre depuis le PC des commandes pour contr ler la balance Supporte la communication bidirectionnelle entre la balance et un PC via l interface s rie RS 232C o Peut afficher et m moriser les donn es sous forme de fichier en format texte Peut aussi imprimer les donn es sur une imprimante connect e au PC Quand plusieurs ports du PC sont connect s des balances il peut communiquer avec les balances simultan ment RsCom peut partager un PC avec d autres applications RsCom peut recevoir le rapport BPL de la balance RsKey o Permet d injecter les donn es de pes e depuis la balance directement dans des logiciels applicatifs tel Microsoft Excel RsKey peut tre utilis avec la plupart des logiciels de PC RsKey peut recevoir le rapport BPL de la balance WinCT et ses modules RsCom et RsKey permettent les actions suivantes Analyser les donn es de pesage et de statistique avec RsKey Les donn es de pesage peuvent tre directement r cup r es dans une feuille Excel pour les calculs de donn es d analyse comme total
57. Fonctions 8 Appuyez sur la touche CAL pour sortir de la Table de Fonctions La balance revient alors en mode pesage avec g comme unit par d faut car en t te de liste des unit s activ es 9 Appuyez sur la touche MODE pour basculer entre g et PC Cette touche permet de parcourir la liste de mani re circulaire Dans cet exemple nous n avons que 2 l ments donc nous passons de l un l autre BM series 23 Pr cautions pour les op rations de pesage Appuyez sur la touche RE ZERO avant chaque pes e pour pr venir de possibles erreurs Placez d licatement l chantillon bien au centre du plateau Les changements de temp ratures en cours de mesure peuvent cr er des erreurs de pes es Effectuez les pes es avec une certaine rapidit Ouverture et fermeture des portes d pose et reprise de l chantillon et sans brusquerie Utilisez des pinces ou pincettes pour effectuer les manipulations distance afin d viter que votre main ne modifie la temp rature de la cage de pes e en y p n trant Les substances ou mat riaux charg s en lectricit statique ou qui seraient magn tis s pourraient causer des erreurs de pes es N utilisez pas des objets pointus tels qu un crayon ou un stylo pour enfoncer les touches Ne laissez pas tomber d objets sur le plateau de pes e N essayez pas de pes
58. L heure est en format 24 heures 1 12 13 41 15 6 CR LF 52 BM series 10 6 Exemples de formats de donn es Stable SIT 1010 01 1112 718 9l CRL SIT I 1 010 011121718 g CRE o MIA WIT 0 112 7 8 g CR LF LIL I 9 sl 0 11217 8 9l Cris 10 010 0 1121718 Cp Le Instable uls o 1 8 3 6 o o 9 CRE UIS 11011 8 1316 1910 g ICR LF D POT U S ofliojo 1 8 3 6 9 0 1 9 Crie IDI 9 AE Seto lolo Ice S D 118 36 9 0 9 CRLF ojo 1 8 316 9 0 CR1F Surcharge olL o o o olo olo E 1 9 CRllE Erreur positive ftp Et hf CRI E ee Pla los tol Er Le E 1 S 1 Cpr LE 1919199191919191 9 CRILF Surcharge o L o o o olo o 9 El 1 9 Crlle Erreur n gative oleo lola ojo Ello ala Cr Le r D CE CE ee EC ee LS E g s 1 CdL 919 919 91919 9191 CkRILF a Espace ASCII 20h CR Retourchariot ASCII ODh LF Avance ligne ASCII OAh BM series 53 Unit s A amp D D P KF MT g 3 119 i9 g 9 mg m
59. PS eto 5 4 ajout sortie off Pas d ajout somie D cide si l identifiant ID de la balance identifiant ID on Ajout sortie est ajout aux donn es de pes e pU5e Pause off Pas de pause Permet de cr er un d lai entre 2 envois entre 2 envois on Pause 1 6 secondes successifs at off Inactif S lectionne si oui ou non un Auto feed on Actif automatic feed est effectu ino 0 Inactif 2 Permet les sorties BPL Cf chapitre 11 1 Format AD 8121 Num ro identifiant ID et rapports Sortie BPL 2 Formatg n ra BPL pour plus de d tails ar d Re z ro off Inactif Remet z ro l affichage automatique apr s sortie on Actif ment apr s chaque envoi de donn es 0 600 bps AS bp5 2 2400bps an D bit en bauds 3 4800bps 4 8600bps 5 19200bps l btpr O fe bite A 5if Bit de donn es 1 7bits impair Interface bit de parit 2 8bits aucun s rie Crl MO CRLF CR code ASCII ODh Terminateur 1 CR LF code ASCII OAh 0 Format ABD standard 1 FormatDP type SRE Cf chapitre 10 5 Description du Format Mar Re i param tre Format de de donn es 3 FOMAMT aaa donn es A 5 FormatCSV l Attention BM series Param trage usine La balance peut ne pas toujours transmettre les donn es la p riodicit sp cifi e Cela d pend du d bit en bauds des donn es ajout es aux envois comme heure date et ID 47
60. TS Input Request to send 8 CTS Output Clear to send 9 A Pas de connexion Les noms de signaux cot balance sont les m me que du cot DTE avec TXD et RXD invers s BM series Balance DCE 5V TXD gt RXD RTS CTS DSR p lt lt p p Int rieur balance SG O1 O N O N v 73 Ordinateur DTE RXD TXD RTS CTS DSR SG 15 2 Connexion aux quipements p riph riques Connexion d une imprimante AD 8121B R glez les param tres suivant pour utiliser l imprimante AD 8121B Param i AD 8121B AD 8121B AD 8121B Rubrique Param tre et valeur ne MODE 1 MODE 2 MODE 3 Prt Mode d envoi de donn es 0 0 1 2 3 0 1 2 ap p j Polarit de auto print 41 Pas 41 ap b Diff rence i n cessaire pour auto print dout 5 id Sortie de Sortie num ro ID 0 off off off on 5 d no connese Sortie num ro de donn es 0 off off off on 5 td Sortie heure et date 0 0 0 01 23 pU5e Pause sortie de donn es 0 off off off on 2 Auto feed 0 off off off on bp5 D bit en bauds 2 2 2 2 Btpr Sif Bit de donn es 0 0 0 0 Interface bit de parit s rie Crif Terminateur 0 0 0 0 type Format de donn es 0 0 0 1 1 Positionnez ces param tres quand vous avez choisi auto print mode A ou B prt 1 ou 2 2 Positionnez 1 quand plusieurs lignes sont imprim es Exemple Quand vous ajoutez Num ro
61. a Espace ASCII 20h lt TERM gt CR Terminateur CR LF or CR Retour chariot ASCII ODh LF Avance ligne ASCII OAh 98 PEENE EAE 12 34 56 lt TERM gt CALIBRATED INT lt TERM gt SIGNATURE lt TERM gt lt TERM gt lt TERM gt See lt TERM gt lt TERM gt lt TERM gt s affiche et le rapport de calibration est envoy en sortie RS 232C BM series Rapport de test d talonnage avec le poids interne motoris Note Un test d talonnage ne r alise pas une calibration le 1 est un jugement contr le sans modification des r glages de la balance le 2 est un ajustage Proc dure Utilisation des touches Appuyez et maintenez enfonc e la touche CAL pour afficher cc in puis rel chez la touche cc s affiche et la balance est test e automatiquement Le point Z ro est pes et le r sultat de pes e s affiche pendant quelques secondes Le poids interne est pes et le r sultat de pes e s affiche pendant quelques secondes Si la sortie BPL est active glp s affiche et le rapport de test d talonnage est envoy en sortie La balance retourne en mode pesage apr s ce test O O1 BR D Commande Le rapport de test d talonnage est d clench par la commande TST Configuration info 1 Configuration info 2 format d imprimante AD 8121 format g n ral
62. ace RS 232C 7 La balance affiche Clear quand toutes les donn es ont t transmises Appuyez sur la touche CAL pour retourner en mode pesage D truire toutes les donn es en m moire en une seule fois 1 Appuyez et maintenez enfonc e la touche PRINT jusqu l affichage de freca11 puis rel chez la touche Appuyez sur la touche RANGE plusieurs fois pour afficher clear Appuyez sur la touche PRINT pour afficher cir no avec no clignotant Appuyez sur la touche RE ZERO pour afficher cir go avec go clignotant OO A 0 N Appuyez sur la touche PRINT pour supprimer toutes les donn es enregistr es 66 BM series 6 La balance affiche BM series end et retourne en mode pesage 67 12 3 M moire de donn es calibration et test d talonnage Caract ristiques Les donn es de calibration quand et comment elle a t r alis e et de test d talonnage peuvent tre sauvegard es en m moire Toutes les donn es en m moire peuvent tre envoy es en sortie en une seule fois vers une imprimante ou un ordinateur Capacit de stockage 50 enregistrements des derni res donn es de Indicateur calibration ou de test d talonnage Quand la m moire est pleine UL ful s affiche comme indiqu ci contre
63. aitement s allume L indicateur de traitement n appara t pas en cas de surcharge Essayez d ajouter approximativement le m me nombre de pi ces que celui d j affich ou un peu moins La balance recalcule le poids unitaire pendant que l indicateur de traitement clignote Ne touchez pas la balance ou les chantillons sur le plateau tant que l indicateur de traitement ne s est pas teint La pr cision de calcul est am lior e d s que l indicateur de traitement s teint Chaque fois que l op ration ci dessus 8 9 est effectu e on obtient un poids unitaire d une plus grande pr cision Il ny a pas de limite sup rieure d finie pour ACAI en terme de taille d chantillon Cela peut donc d passer 100 Essayez d ajouter approximativement le m me nombre de pi ces que celui d j sur le plateau ou un peu mois Recommencez cette op ration plusieurs fois de mani re successive Cela vous permet de calculer un poids unitaire sur la base d un tr s grand chantillon sans avoir en compter vous m me toutes les pi ces Retirez toutes les pi ces du plateau puis utiliser la balance pour vos op rations de comptage Elle utilise alors un poids unitaire am lior BM series 27 Depuis tape 6 page pr c dente Ajoutez quelques chantillons en plus L indicateur de traitement s allume Lindicateur de traitement clignote durant le calcul du nouveau poids unitaire
64. ans heure ni date touches suivantes RE ZERO Pour passer l enregistrement suivant MODE Pour revenir l enregistrement pr c dent d E PRINT ee Transmettre la donn e en cours via l interface RS Donn e de pesage 232C avec heure et date Avec RANGE enfonc e appuyez sur la touche CAL pour d truire la donn e en cours CAL fe Pour sortir du mode rappel de m moire 3 Appuyez sur la touche CAL pour retourner en mode pesage Transfert de toutes les donn es m moire en une seule fois V rifiez que les param tres de la rubrique Interface s rie 5if sont corrects Cf chapitre Erreur Source du renvoi introuvable Table de Fonctions et 15 2 Connexion aux quipements p riph riques 1 Appuyez et maintenez enfonc e la touche PRINT jusqu l affichage Indicateurs de reca11 puis rel chez la touche ads 2 Appuyez sur la touche RANGE pour afficher out Donn e de pesage sans heure ni date 3 Appuyez sur la touche PRINT pour afficher out no avec no clignotant d Donn e de pesage avec heure et date 5 Appuyez sur la touche RE ZERO pour afficher out go avec go clignotant 6 Appuyez sur la touche PRINT pour transmettre toutes les donn es via l interf
65. ble de Fonctions Permet d afficher d autres items du menu de calibration Change les unit s de poids pr s lectionn es dans la Table de Fonctions Cf chapitre Erreur Source du renvoi introuvable Unit s de pesage Effectue le r glage du taux de r ponse de l affichage 1 10d RANGE E Dans le mode pesage permet de passer une r solution 10x inf rieure 1 100 Dans le mode de comptage ou pourcentage donne acc s chantillonnage Donne acc s la Table de Fonctions et ses param tres Cf chapitre Erreur Source du renvoi introuvable Table de Fonctions PRINT de Envoie les donn es de pes e une imprimante ou un ordinateur individuel via l interface s rie RS 232C ou d clenche une sauvegarde d une pes e en m moire interne selon le r glage dans la Table de Fonctions r glage usine envoi l ext rieur Confirme le changement en cours lorsque vous effectuez des param trages dans la Table de Fonctions Pas de fonction avec le r glage d usine Si activation dans la Table de Fonctions Envoie des blocs de donn es Bloc Ent te et Bloc de Fin avant et apr s toute impression de rapport BPL Affichage du menu m moire de donn e 0 RE ZERO Remise z ro de l affichage Cette touche sert mettre en route et arr ter l liminateur d lectricit sta
66. che plus la calibration interne automatique L apparition du symbole en bas gauche de l afficheur constitue une El notification de calibration automatique imminente Quand la balance d tecte une variation de temp rature ambiante cet indicateur clignote pour signifier qu une calibration automatique est n cessaire Si la balance n est pas utilis e pendant plusieurs minutes tandis que cet indicateur clignote alors la balance d clenche une calibration interne automatique a Cet affichage indique qu une calibration est en cours Assurez vous qu il n y ait pas de vibration ou de courants d air car ceux ci pourraient affecter la calibration Apr s la calibration la balance retourne son affichage pr c dant la calibration Recommandation La balance peut tre utilis e lorsque l indicateur de calibration clignote Cependant pour assurer la continuit de la justesse de l appareil il est recommand d interrompre vos pes es de confirmer que le plateau est vide et d attendre que la balance d clenche sa calibration On peut aussi appuyer sur la touche CAL pour d clencher une calibration manuelle BM series 33 8 3 Calibration par poids interne en 1 bouton usage courant Cette fonction d clenche une calibration interne mettant en uvre le poids interne motoris Elle est quivalente une calibration interne automatique Cf chapitre pr c dent mais cette fois ci initi e manuellement sur pressio
67. daptateur secteur la balance Laissez la balance sous tension pendant au moins une heure avec rien sur la plateau but atteindre un quilibre thermique interne Etape 7 Confirmez que la balance p se correctement Calibrez la balance si n cessaire Cf 8 Calibration BM 200 BM 300 BM 252 BM 500 BM 252 C D O PS A er Niveau bulle Prise adaptateur secteur OK NG J a Note V rifiez que le type d adaptateur convient au voltage lectrique de votre pays et votre format de prise Prise de terre d alimentation BM series 9 La plaque de s paration Note Cette plaque est fragile Prenez soin de ne pas l endommager lors des manipulations D montage de la plaque de s paration Etape 1 Tenez la plaque d une main afin qu elle ne tombe pas D vissez la vis de l autre main Vis Etape 2 Soulevez l g rement la plaque pour lib rer les crochets de fixation Crochet Etape 3 Soulevez le bord avant de la plaque pour la faire pivoter le laxe de son bord arri re Puis faites la pivoter sur laxe du bord avant Etape 4 Retirez verticalement la plaque de la chambre Remontage de la plaque de s paration Proc dez l inverse du montage Etape 5 Ins rez verticalement la plaque dans la chambre Inverse de l tape 4
68. de de pesage 22 6 Res nn e e de a e o e lo o a 24 6 1 Mode Pesage Gramme Fonctionnement de base 24 6 2 Fonction Smart Range de la BM 22 nn 25 6 3 Mode comptage Pi dd a 26 6 4 Mode Pourcentage Pol At dd lacada os 28 6 5 Eliminateur d lectricit statique CC int gr ococococcccdicicococccnncnonnnnnerrcnerennnernennns 29 7 Ajustement de la r ponse iii 30 7 1 Ajustement automatique de la r ponse cooocoococcoconoccononoconncnnononononnnennonoconancnnnnnnonennnnannnnannnnncnn 30 7 2 Ajustement manuel de la r ponse ns 31 8 Calibration pour v rifier et ajuster la balance 32 8 1 Diff rentes fonctions de calibration ne ne Me nine nt eme ten 32 8 2 Calibration interne automatique d clench e sur variation de temp rature 33 8 3 Calibration par poids interne en 1 bouton usage courant 34 8 4 Test d talonnage avec poids interne motoris 35 8 5 Calibration externe avec un poids pos sur le plateau 36 8 6 Test d talonnage avec un poids externe pos sur le plateau 38 8 7 Correction de la valeur du poids interne motoris 40 9 Verrous de protection et initialisation oonooncnndinddinnnnnnnnonnnnnnnnonccncnernecnccncnccnnccn 42 9 1 Verrous prot geant certains param tres autoriser interdire 42 9 2 R initialisation de la Dalai ido 43 10 Table de FONOS AR AR nn Penn AR net AU ne nant arr 44 10 1 Lire ou modifier les param tres de la Table de Fonctions
69. disposez et que vous posez sur le plateau de la balance Poids interne Poids de calibration incorpor e la balance ll est manipul par un moteur pour pouvoir r alis des calibrations par poids interne d clench es soit automatiquement soit lorsque l op rateur appuie sur la touche CAL Point Z ro Un point de r f rence de pesage habituellement correspondant la valeur affich e lorsque le plateau est vide Rep tabilit Variations constat es sur les mesures lorsque le m me poids est plac puis enlev r p titivement du plateau de la balance D sign e aussi par cart type Exemple Ecart type 1 digit signifie que les mesures restent dans une marge de 1 digit dans 68 des cas Re zero Remise z ro de l afficheur 92 BM series Tare Permet d liminer le poids du r cipient que lon ne souhaite pas inclure dans la mesure En pratique il s agit de l op ration de remise z ro de l afficheur apr s avoir pos le r cipient sur le plateau de pesage Temps de stabilisation Temps n cessaire apr s avoir dispos l chantillon pour que le poids soit affich et que l indicateur de stabilit s affiche en fixe BM series 93
70. dre les positions permis ou interdit Interdit prot ge les param tres Appuyez sur la touche ON OFF pour teindre l affichage Tout en appuyant et maintenant enfonc es les touches PRINT et RANGE appuyez sur la touche ON OFF pour afficher p5 Appuyez sur la touche PRINT La balance affiche les verrous Chaque digit est un verrou comme d crit sur l illustration ci dessous Positionnez les verrous en utilisant les touches suivantes RANGE seee Pour choisir le digit verrou changer Celui qui peut tre chang clignote RE ZERO seee Pour changer la valeur du digit verrou o interdit tout changement pour les param tres fonctions prot ger 1 permet les changements PRINT ses Pour m moriser les verrous et retourner au mode pesage CAL ereeeeeereeeeeeeees Pour annuler l op ration en cours et retourner au mode pesage ii de Fonctions O Pour interdire les changements la Table de Fonctions 1 Pour autoriser les changements la Table de Fonctions Calibration interne motoris e d clench e par touche CAL O Pour interdire la calibration par poids interne d clench e par touche 1 Pour autoriser la calibration par poids interne d clench e par touche Etalonnage par poids externe O Pour interdire l talonnage par poids externe 1 Pour autoriser l
71. e calibration interne est en d placement par exemple juste apr s la mise sous tension ou lors des calibrations demand es par l utilisateur ou caus es par des changements de conditions environnementales Si l adaptateur secteur tait d connect dans les circonstances d crites ci dessus alors le poids interne serait non s curis et pourrait causer des d g ts m caniques lorsque la balance est d plac e Avant de d connecter l adaptateur secteur assurez vous que la balance affiche z ro dans le mode pesage et appuyez sur la touche ON OFF Lorsque l adaptateur secteur est connect la balance est en mode veille si l indicateur de veille est allum C est un tat normal sans nuisance pour la balance Pour une pes e pr cise laissez l adaptateur branch de mani re continue sur le secteur de mani re ce qu elle soit maintenue en permanence en tat de chauffe quilibre thermique interne 14 BM series 4 Symboles de l affichage et utilisation des touches Affichage Le nombre de pes es sauvegard es en m moire Indicateur de traitement Taux de r ponse vitesse de stabilisation affich s pendant 30 sec au d marrage Si en mode densit pesage dans liquide Indicateur fermeture portes lat rales Indicateur de stabilit FAST mom VI LI MN YN Balance en veille sous tension cran noir sauf ce
72. e ainsi activ es ou d sactiv es L ordre de cette liste peut tre constitu pour tre conforme la fr quence d utilisation unit s et modes les plus souvent utilis s au d but Les unit s inutiles sont exclues Cette liste est sauvegard e en m moire non volatile et reste disponible m me si la balance a t d branch e 1 Appuyez et ma RANGE jusqu ce que la rubrique ba5fnc intenez enfonc e la touche de la Table de Fonctions soit affich e l cran puis rel chez la touche 2 Appuyez sur la jusqu afficher 3 Appuyez sur la touche RANGE plusieurs fois Unit touche PRINT pour entrer dans le mode de s lection des unit s et modes 4 Activez les unit s comme indiqu ci dessous RANGE Pour faire d filer les unit s et modes support s par la balance RE ZERO Pour activer ou d sactiver une unit un mode L indicateur O apparait l cran quand l unit ou le mode affich est activ Cette unit ou ce mode apparaitrait ensuite dans la liste circulaire facilement consultable par l op rateur pour choisir une unit ou un mode Exemples Unit Affichage Gramme g e mak g Milligramme mg e nE mg Mode comptage PC P inik PE Mode pourcentage iinit k Mode densit DS iak 15 5 Appuyez sur la touche PRINT pour sauvegarder
73. e de MS EXCELL Cot balance Appuyez sur la touche PRINT pour y injecter le r sultat de la pes e Exemples Case 1 Transmission de donn es de pes es en une pression de touche Mode d envoi de donn es de la balance mode touche param trage usines dout prt 0 Quand vous appuyez sur la touche PRINT la pes e est transmise de la balance au PC C est l usage de base Case 2 Transmission de donn es de pes es stables Mode d envoi de donn es de la balance mode Auto print A et B dout prt 1et2 Quand vous placez un chantillon peser et que le symbole de stabilit apparait O l cran la pes e est transmise Ce mode est tr s pratique en cas de pes es r p titives Case 3 Transmission p riodique de donn es de pes es Mode d envoi de donn es de la balance mode par intervalles dout prt 3 data 1etint Les pes es sont transmises p riodiquement Intervalle 2 5 10 30 secondes 1 2 5 10 minutes 76 BM series 15 3 Commandes 15 3 1 Liste des commandes Note Une commande a un terminateur ajout Il est sp cifi par 5if cr f de la Table de Fonctions et est envoy la balance la fin de chaque commande Commandes de consultation de donn es de pesage C Annule les commandes S ou SIR Demande la valeur de la pes e imm diatement Demande la valeur de la pes e apr s stabilisation De
74. e relais de comparateur sortie analogique sont disponibles AX MX 36 Pinces pour pesage de filtres 2 pi ces BM series 91 18 Terminologie BPL Bonnes Pratiques de Laboratoire GLP en anglais Good Laboratory Practice BPF Bonnes Pratiques de Fabrication GMP en anglais Good Manufacturing Practice Calibration Proc dure d ajustement de la balance pour un pesage de pr cision D rive de sensibilit Effet de la variation de temp rature sur la mesure de poids exprim comme un coefficient de temp rature Exemple coefficient de temp rature 2 ppn pour une charge de 10 g et une variation de temp rature de 10C la valeur affich e change de 0 0002 C x 10 x 10g 0 0002 g Digit La plus petite valeur de pes e possible Dans le cas de la balance un digit repr sente le plus petit poids pouvant tre mesur Environnement Conditions ambiantes vibrations courants d air temp rature lectricit statique et champs magn tiques qui peuvent affecter le pesage ISO International Organization for Standardization Num ro de donn e Num ro assign s quentiellement lorsque les donn es de pesage sont enregistr es en m moire Poids cible Un poids externe utilis pour le test d talonnage Une valeur cible pour les op rations de remplissage Poids talon Un poids utilis pour la calibration ou l talonnage Poids externe Le poids dont vous
75. el 4 BM series 1 2 Conformit 1 2 1 Conformit avec les r gles FC Veuillez noter que cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie sous forme de fr quences radio Cet appareil a t test et homologu dans les limites imparties de la rubrique A des dispositifs num riques conform ment au chapitre J de la section 15 des r gles de FCC Ces r gles sont destin es offrir une protection suffisante contre les interf rences lorsque l appareil est utilis dans un environnement commercial Si l appareil est utilis dans une zone r sidentielle il peut causer des interf rences et dans ces circonstances l utilisateur est pri de prendre ses propres frais toutes les mesures n cessaires l limination de ces interf rences FCC Federal Communications Commission aux USA 1 2 2 Conformit avec le directives EMC C Cet quipement est conforme aux directives du Conseil Europ en suivantes en termes de suppression des interf rences radio et de la r glementation sur la s curit Directive du conseil 89 336 EEC EN61326 Directive EMC Directive du conseil 73 23 EEC EN60950 S curit des mat riels de traitement de l information Le marquage CE estun marquage officiel et obligatoire en Europe Prenez note que n importe quel produit lectronique doit tre conforme aux r glementations locales dans le cas d une vente ou d une utilisation en dehors de l Europe BM serie
76. entrer dans la proc dure de d finition du poids unitaire d une pi ce partir d un chantillon de r f rence Pour choisir la taille de l chantillon de r f rence appuyez sur la touche RANGE de mani re r p titive Cette taille peut tre de 10 25 50 ou 100 pi ces Affichez la valeur que vous souhaitez Platea Note Plus l chantillon de r f rence comprend in grand Z nombre de pi ces plus le comptage sera pr cis Tare R cipient Placez une tare r cipient sur le plateau si n cessaire Appuyez sur la touche RE ZERO pour annuler le poids de tare La quantit taille de l chantillon sp cifi e l tape 3 apparait Exemple 25 0 FE s affiche si 25 a t s lectionn l tape 3 Placez le nombre de pi ces attendu sur le plateau 25 dans 25 pi ces notre exemple Attendez que l indicateur de stabilisation s affiche Appuyez sur la touche PRINT pour calculer et sauvegarder le poids unitaire Alors la balance affiche 25 P et est en mode comptage sur la base de ce poids unitaire Pour am liorer la pr cision du poids unitaire allez l tape 8 Si la balance juge que l chantillon est trop l ger pour permettre une d termination pr cise du poids unitaire alors elle affiche une erreur demandant l ajout d un plus grand nombre de pi ces Dans l exemple ci dessus 50 PE appara
77. er un chantillon qui exc derait la capacit de la balance Calibrez votre balance r guli rement pour maintenir la pr cision de pesage Cf chapitre 8 Calibration Travaillez dans un environnement propre et sec avec des conditions environnementales stables Prenez en compte notamment les recommandations du chapitre 3 Installation de la balance et pr cautions avant de faire vos pes es Pour un pesage pr cis laissez l adaptateur secteur connect la balance de permanence 6 1 Mode Pesage Gramme Fonctionnement de base Cf chapitre 4 Symboles de l affichage et utilisation des touches avant de continuer Note Quand vous allumez la balance avec un poids de tare sur le 1 plateau la balance affiche z ro automatiquement Allumez la balance en appuyant sur la touche ON OFF Appuyez pour s lection d une nit si n cessaire S lectionnez une unit avec la touche MODE si n cessaire u Tare R cipient Plateau Placez la tare r cipient sur le plateau si n cessaire Appuyez sur la touche RE ZERO pour annuler le poids de tare Le z ro s affiche Tare Un r cipient plac sur le plateau mais non inclus dans la pes e affich e Echantillon 7 DN Placez un chantillon sur le plateau directement es a Re Si la porte est ou dans le r cipient Fermez la porte mal ferm e noir TP IAA 9 At
78. es et le r sultat de pes e s affiche pendant quelques puis allez PRINT pour peser ce poids et le r sultat s affiche pendant quelques secondes Si la sortie BPL est active glp s affiche et le rapport de test d talonnage est envoy en sortie La balance retourne en mode pesage apr s ce test d talonnage Configuration info 1 Configuration info 2 format d imprimante AD 8121 format g n ral A amp D lt Fabricant 3 A_ amp _D lt TERM gt MODEL BM 300 Mod le gt MODEL BM 300 lt TERM gt S N 01234567 Num ro de s rie gt S Niiooo 01234567 lt TERM gt ID LAB 0123 Num ro ID Diosa LAB 0123 lt TERM gt DATE 2011 02 20 Date M E TIME 12 34 56 e H eure _ 0 2011 CAL TEST EXT FA Type de test a TIMEXTERM gt ACTUAL d talonnage N its 12 34 56 lt TERM gt 0 0000 g Mesure point z ro CAL TEST EXT lt TERM gt 200 0002 g lt Mesure poids cible RS ACTUAL lt TERM gt TARGE MI 0 0000 g lt TERM gt 200 0000 g lt Poids cible 200 0002__g lt TERM gt deveras des TARGET lt TERM gt Signature 200 0000 _g lt TERM gt N SIGNATURE lt TERM gt ENE EN TEES lt TERM gt lt TERM gt AA lt TERM gt lt TERM gt lt TERM gt a Espace ASCII 20h lt TERM Terminateur CR LF or CR CR Retour chariot ASCII ODh LF Avance ligne ASCII
79. est affich l cran la fin de l talonnage Retirez le poids talon de sur le plateau 38 BM series 8 Si une sortie BPL a t de demand e glp est affich un rapport de test d talonnage est envoy via l interface RS 232C et est sauvegard en m moire suivant le param trage de la Table de Fonctions Cf param tres Sortie BPL info et M moire de donn es data dans le Table de Fonctions Pour plus d explications cf chapitres 11 2 Rapports BPL et 12 M moire de donn es 9 La balance retourne automatiquement en mode pesage BM series 39 8 7 Correction de la valeur du poids interne motoris Il est possible de corriger la valeur du poids de calibration interne des balances BM sur la base d un poids talon externe La valeur corrig e est sauvegard e en m moire non volatile et reste donc maintenue m me si l adaptateur secteur est d branch S lectionnez un poids d talon appropri dans la liste ci dessous 2 M me poids 200g b a Correction du poids K interne de 0 6mg gt 200 0000g 2009 Calibrez le poids 290 P0069 interne corrig Poids affich apr s correction Mod le Poids interne Plage normale BM 20 BM 22 20 00000 g 0 15 mg BM 252 BM 200 BM 300 BM 500 200 0000 g 1 5 mg Exemple Correction de 200 0000 g par 0 6 mg 200 0006 g S
80. ez M moire de donn es data de la Table de Fonctions Cf chapitre 12 M moire de donn es pour les d tails Avertissement concernant les poids externe La pr cision du poids externe influence la pr cision du pesage Choisissez un poids externe comme indiqu ci dessous Mod le Poids d talonnage Plage ajustable BM 20 1g 29 59 109 20 g f a BM 22 T9 29 59 109 20 g 3 000 mg 3 099 mg BM 252 109 209 50g 100g 200 g 15 00 mg 15 99 mg BM 200 50g 100g 200 g BM 300 50g 100g 200g 300g 30 0 mg 30 9 mg BM 500 50g 100g 200g 300g 500g En caract res gras Param trage usine La valeur du poids d talonnage peut tre ajust e dans la plage indiqu e ci dessus A propos du poids de calibration interne Le poids du poids de calibration interne peut varier en raison de ph nom nes de corrosion de d p ts de poussi res d autres dommages cr s par l environnement op rationnel ou du vieillissement V rifiez le p riodiquement et corrigez sa valeur si n cessaire Cf chapitre Erreur Source du renvoi introuvable Correction de la valeur du poids interne motoris 32 BM series Afficheur Cet indicateur signifie que la balance mesure des donn es d talonnage Les vibrations et courants d air doivent tre vit s lorsque cet indicateur est affich 8 2 Calibration interne automatique d
81. g img mig mig mg Mode comptage PE PIC PC C P C S Mode pourcentage olal oal Y T Once Avoir g lolz lolz olz oz Once de troy x lolzit oz t olz lo z t Carat m trique Eb OA ed c t ele Momme mom MOM m o m m o m o Pennyweight dwm d w t d w t d w _ d wit Grain EN GN IGIN glr GIN Tael HK general Singapour e STE MEN tli altll Tael HK joaillerie E En altll til opt Tael Taiwan e a E Late tl til Tael Chine e doti otli tll til Tola Inde t cakat mel tjo Led Messghal m mes mlels MIS m Densit 5 DS L D S D S _ D S o Espace ASCII 20h 54 BM series 10 7 Fonction horloge et calendrier 1 Confirmation de l heure 4 La valeur courante de l heure s affiche en clignotant tous les digits Changement de l heure 5 Configurez l heure en format 24 heures l aide des touches suivantes Confirmation de la date 6 SZ Op ration AOS La balance dispose de fonctions horloge et calendrier Les param tres Sortie BPL info et Sortie heure date 5 ta de la Table de Re Fonctions permettent d ajouter la date et ou l heure aux donn es envoy es via l interface s rie RS232 La proc dure pour confirmer ou modifier l heure et la date est comme suit Maintenez enfonc e LUCE DEN BCE DA plusieurs RANGE Appuyez et maintenez enfonc e la touche RANGE
82. geable accumulatrice permet d utiliser la balance dans des lieux sans alimentation lectrique Contr leur de champs lectrostatiques Mesure le montant d lectricit statique de vos chantilons r cipients ou AD 1684 quipements p riph riques la balance et affiche le r sultat Si une telle lectricit statique existe alors vous pouvez la neutraliser avec l liminateur interne de la BM ou bien l liminateur externe AD 1683 de mani re ce que vos pes es ne soient pas perturb es Enregistreur de pes es cl USB intelligente Ce token peut tre connect votre balance via RS 232C et enregistrer les AD 1688 A j p 7 pes es ll se branche ensuite sur un port USB de PC pour r cup rer les pes es dans un fichier reconnu par MS Excel Double cliquez et il s ouvre dans Excel Pinces pour poids d talonnage AD 1689 E q re Cette option sert la manipulation de poids d talonnage externes Convertisseur s rie LAN AD 8526 Cette option se connecte d un cot votre balance via l interface RS 232C et de l autre votre r seau De cette mani re un PC centralis peut g rer un r seau de balances via Ethernet LAN Afficheur distant AD 8920A Cette option se connecte sur la sortie RS 232C de la balance Vous donne un afficheur d port Contr leur AD 8922A Cette option se connecte sur la sortie RS 232C de la balance Vous donne un afficheur d port et un moyen de contr ler la balance distance Des options sorti
83. i on utilise un poids de 100 g pour effectuer une correction 0 6 mg et que le poids est chang 200 g alors la valeur de correction sera 1 2 mg 1 R alisez une calibration par poids interne en 1 bouton en appuyant sur la touche CAL Pesez un poids talon externe et d duisez la valeur corrective n cessaire Appuyez sur la touche ON OFF pour teindre l affichage 3 Tout en appuyant et maintenant enfonc es les touches Standby Lo RANGE appuyez sur la touche ON OFF p5 est affich 4 Appuyez sur la touche PRINT pour afficher les verrous Mettez les verrous Table de Fonctions et Correction du poids interne 1 l aide des touches suivantes RANGE J Choix du digit verrou changer il clignote Verrous A Au RE ZERO seu Change la valeur du digit verrou celui qui clignote EUA PRINT frs M morise les verrous et retour au mode pesage CAL aran Annule l op ration en cours et retourne au mode pesage i Verrou correction du poids interne Maintenez enfonc e A ez Verrou Table de Fonctions 5 Appuyez et maintenez enfonc e la touche RANGE pour entrer dans la Table de Fonctions Rel chez la touche quand ba5fnc est affich 6 Appuyez sur la touche RANGE plusieurs fois jusqu obtention de c5
84. in arit et sa justesse en utilisant des poids externes de valeur connue 16 5 Demande de r paration Pour toute demande de r paration contactez votre revendeur A amp D La balance est un instrument de pr cision qui doit tre manipul avec pr caution Pour la transporter soyez attentif Utilisez l emballage d origine D montez le plateau de pesage le support de plateau et autres l ments mobiles Aucune pi ce amovible ne doit rester dans la chambre de pes es Les portes doivent tre bloqu es BM series 85 17 Sp cifications BM 20 BM 22 BM 252 BM 500 BM 300 BM 200 22 Port e 229 3 250g 520g 320g 220g 22 00008 y Affichage maximum 22 000084 g H 1 99999 g 250 00084 g 520 0084 y 320 084 g220 0084 9 Affichage minimum 0 01 mg ne 0 001 0 01 0 1 1 digit mg 0 001 mg mg mg R p tabilit 2 0 01 mg 3 cart type 0 0025 mg Z 0 004 mg 0 03 mg 0 2 mg 0 1 mg wo i aai 0 02 mg L 0 010 0 10 0 5 0 3 0 2 in arit mo ooo mg mg mg mg mg Temps de stabilisation Environ 8 secondes Eri mode FAST Environ 10 secondes IPS D rive de sensibilit 10C 30 C 50 F 86 F 2 ppm C 10 to 30 Calibration automatique OFF Environnement de m fonctionnement 5 to 40 C 85 HR ou moins Sans condensation Rafra chissement de l affichage 5 fois seco
85. indicateur clignotant indique la n cessit d une calibration automatique Ceci se p produit lorsque la balance d tecte des changements de temp rature ambiante Si balance n est pas utilis e pendant plusieurs minutes une calibration automatique se d clenchera La fr quence de clignotement d pend de l environnement d utilisation de la balance Conseil M me si l on peut continuer d utiliser la balance lorsque l indicateur clignote il est recommand d effectuer une calibration automatique pour des mesures de pr cision 84 BM series 16 4 Contr le des performances et environnement La balance est un instrument de pr cision Quand lenvironnement d utilisation ou la m thode d op rer est inad quat une pes e correcte ne peut tre effectu e Placez et retirez un chantillon sur le plateau et recommencer cela plusieurs fois Si la balance semble avoir des probl mes avec la r p titivit ou semble fonctionner anormalement v rifiez la description ci dessous Si un fonctionnement anormal persiste apr s la v rification contactez votre revendeur pour r paration V rification de l environnement et de la m thode de pes e Environnement d utilisation La table de pes e est elle assez solide massive et donc stable La balance est elle niveau L environnement d utilisation est il exempt de vibrations et courants d air Existe t il une forte source de bruit lectrique ou magn tique tels qu un moteur pro
86. inuellement sans consid rer l tat de l affichage L affichage ne clignote pas dans ce mode Le mode intervalle m moire est actif si le param tre M moire de donn es data a t configur 1 pour l enregistrement des donn es de pesage Exemple Pour surveiller les donn es de pesage depuis un ordinateur R glage requis dout prt 3 Mode flux dout data 0 Fonction m moire de donn es inactive ba5fnc 5pd Taux de rafra chissement de l affichage Sif bp5 D bit en bauds Attention En fonction du d bit de l interface ou de la quantit de donn es rajout es chaque valeur de pesage comme par exemple heure date ou num ro ID la balance peut ne pas toujours transmettre les donn es exactement le taux de rafra chissement sp cifi Mode envoi p riodique ou m moire par intervalles Les donn es de pes e sont envoy es de mani re p riodique Exemple Permet dans un premier temps de r aliser un pesage p riodique sans commande en provenance de l ordinateur les valeurs des pes es sont accumul es en m moire puis dans un deuxi me temps d envoyer toutes les donn es accumul es en m moire vers l ordinateur en une seule fois en bloc R glage requis dout prt 3 Mode envoi par intervalles envoi p riodique dout data 2 Fonction m moire de donn es active dout int Intervalle de temps 10 5 Description du param tre Format de donn es Format A amp D standard 5if type 0 Ce format est utili
87. iquide Pesage en l air g allum a clignote Pesage en l air g allum a clignote Echantillon mis dans plateau en l air zT MT 9 Envoi ou sauvegarde a Pesage dans liquide g allum lt allum Affichage densit g teint lt allum 110d RANGE D placez chantillon depuis plateau air plateau dans liquide BM series 15 Interface d entr e sortie standard 15 1 Interface RS 232C La balance est un Data Communication Equipment DCE Connectez la balance un ordinateur DTE via un c ble direct Transmission EIARS 232C Type Asynchrone bidirectionnelle demi duplex Fr quence 10 fois seconde ou 5 fois seconde m me valeur que le taux de rafra chissement Format de donn es D bit bauds 600 1200 2400 4800 9600 19200bps Bits de donn es 7 ou 8 bits Parit Paire Impaire 7 bits de donn es Aucune 8 bits de donn es Bitde stop 1 bit Code ASCII RS 232C ni 1121314 5l o po cp 5V 15V Bits donn es l L Bit de stop Bit de start Bit de parit D Sub 25 assignation des broches Pin No Signal Direction Description 1 Pas de connexion 2 TXD Output Transmission donn es 3 RXD Input R ception donn es 4 Pas de connexion 5 SG Terre 6 DSR Output Data set ready Le 7 R
88. jets sur le plateau de pes e N essayez pas de peser un chantillon qui exc derait la capacit de la balance Mettre l chantillon au centre du plateau de la balance Effectuez toutes les pes es avec une certaine rapidit et sans geste brusque pour viter les erreurs caus es par l vaporation de l humidit de l chantillon ou par l absorption d humidit par l chantillon ou les variations de temp rature ou les courants d air ou tout autre changement des conditions environnementales Nous recommandons l utilisation de l anneau plage fine et de la plaque de s paration pour viter les erreurs caus es par les courants d air quand la BM 252 affiche un poids dans la plage fine de 0 01 mg pr cision d 0 01 mg Nous recommandons l utilisation du petit anneau plage fine de lanneau plage fine et de la plaque de s paration pour viter les erreurs caus es par les courants d air quand la BM 22 ou la BM 20 affiche un poids dans la plage fine de 0 01 mg et 0 001 mg pr cision d 0 01 mg et d 0 001 mg Prenez en consid ration l effet de la flottabilit dans lair de votre chantillon quand un pesage pr cis est n cessaire N utilisez pas des objets pointus tels qu un crayon pour enfoncer les touches Utilisez seulement vos doigts Appuyez sur la touche RE ZERO avant chaque pes e pour pr venir de possibles erreurs 12 E H j Mati re magn tique Courant d air 20C
89. la liste des unit s et modes actifs La balance affiche end puis la rubrique suivante dans la Table de Fonctions 6 Appuyez sur la touche CAL pour sortir de la Table de Fonctions La balance retourne en mode pesage BM series 21 Exemples g Activation de l unit Touche de d filement 1 10d m Lindicateur O Fi Hai 289 apparait c t de ee l unit activ e pd Sauvegarde REZERO 5 3 S lection d une unit ou d un mode de pesage La liste des unit s actives du param trage usine par mod le En mode pesage Vous pouvez construire une liste d unit s actives Cf chapitre Erreur Source du renvoi introuvable Sp cification de la liste des unit s actives dans lesquelles vous allez faire votre choix d une D DS unit ou d un mode pour vos pes es BM 20 BM 300 Alors que vous tes en mode pesage poids affich BM 22 l cran vous pouvez appuyer sur la touche MODE de mani re r p titive pour changer l unit le mode courant et faire d filer la liste circulaire des unit s modes Lorsque vous vous arr tez sur une unit un mode les pes es suivantes se font avec cette unit dans ce mode BM 22 et BM 20 sont pr programm es en usine Mod x e A nar le avec une liste d unit
90. lage de pr cision et plage standard pour la BM 22 Unit Plage de pr cision Plage standard lod 0 000 Y 5100 009 9 5100 01 9 22000 08 9 Gramme 0 000000 3 5 100009 9 5 10001 9 22 00008 9 Cf chapitre 5 Unit s de pesage pour les autres unit s BM series 25 6 3 Mode comptage PC C est le mode permettant de d terminer le nombre de pi ces dans un chantillon en se basant sur le poids unitaire d une pi ce nominale Plus les variations entre les poids de diff rents exemplaires de la pi ce seront petites plus pr cis sera le calcul La balance est quip e d une fonction ACAI Automatic Counting Accuracy Improvement pour affiner la pr cision du comptage en recalculant de mani re continue chaque pes e le poids moyen des pi ces Notes Pour passer en mode comptage 1 D finition du poids unitaire d une pi ce 2 Notes Le poids unitaire des pi ces compter doit faire au moins 1mg Si le poids unitaire varie d une pi ce l autre de mani re importante alors une erreur de comptage peut se produire Pour am liorer les performances du comptage utilisez la fonction ACAI ou divisez les chantillons en plusieurs lots et comptez chaque lot s par ment Appuyez sur la touche MODE pour s lectionner l unit Pc mode comptage Appuyez sur la touche RANGE pour
91. leine kh M moire par intervalle Num ro de la donn e HE indicateur affich e gt 008 d enregistrement Affichage des donn es en actif m moire IX 64 BM series Avertissement Lorsqu une pes e est sauvegard e en m moire elle peut tre transmise simultan ment un ordinateur via l interface RS 232C fUl sauvegard es sans avoir supprim les donn es existantes La calibration interne automatique ne peut tre utilis e lorsque le mode m moire par intervalles l est aussi indique que la m moire est pleine Les donn es suppl mentaires ne peuvent tre Les commandes suivantes ne peuvent tre utilis es au moment de la sauvegarde Q Demande la valeur de la pes e imm diatement S SI S Demande la valeur de la pes e apr s stabilisation Demande la valeur de la pes e imm diatement R Demande la valeur de la pes e de mani re continue d clenchement mode flux Param trage de la Table de Fonctions Pour chaque mode les param trages sont les suivants Item Mode sortie Auto print Polarit on Intervalle de E a m moire de Mode de donn es ou Diff rence temps donn es Mode touche prt 0 Non utilis data 1 Mode Auto print A prt 1 ap a 0 2 data 1 Non utilis Mode Auto print B prt 2 ap b 0 2 data 1 Mode par intervalles prt 3 No
92. mande la valeur de la pes e imm diatement ninio IR Demande la valeur de la pes e de mani re continue d clenchement mode flux Commandes de contr le de la balance CAL M me fonction que la touche CAL Calibration avec poids interne motoris OFF Eteint l affichage de la balance ON Allume l affichage de la balance P M me fonction que touche ON OFF Eteint et rallume l affichage PRT M me fonction que PRINT R M me fonction que RE ZERO Met l affichage z ro 1 RNG M me fonction que RANGE Change l affichage minimum TR Tare la balance Annule le poids du r cipient 2 TST D clenche un test d talonnage Test d talonnage par poids interne U M me fonction que MODE Change l unit Commandes de demande de donn es particuli res 21D Demande l identifiant ID de la balance PT Demande la valeur de la tare 3 SN Demande le num ro de s rie de la balance TN Demande le mod le de la balance Commande pour configurer une donn e PT k ek g Programme la tare 3 1 La commande R suppose le point actuel comme z ro et remet l affichage z ro 2 La commande TR annule le poids lorsque la valeur affich e est plus de z ro La valeur annul e peut tre lue avec la commande PT 3 La commande PT g program
93. me la tare de mani re digitale Cette commande peut aussi par exemple tre utilis e pour envoyer une cible n gative Ensuite l op rateur remplit le r cipient jusqu ce que l afficheur devienne z ro Pour plus de d tails cf page 79 Etape 1 Placez un r cipient sur le plateau Etape2 Mettez l afficheur z ro en envoyant une commande R Etape3 Etablissez une valeur cible en envoyant une commande PT BM series 77 15 3 2 Codes de confirmation et codes d erreur Quand vous positionnez le param trage erCa on dans la rubrique 5if de la Table de Fonction la balance renvoie le code lt AK gt de confirmation ou une erreur pour chaque commande comme suit lt AK gt 06h code d accus de r ception en code ASCII Quand la balance recoit une commande demandant des donn es et qu elle ne peut la traiter alors la balance renvoie un code d erreur EC Exx Quand la balance re oit une commande demandant des donn es et qu elle peut la traiter alors la balance renvoie les donn es demand es Quand la balance re oit une commande destin e contr ler la balance et qu elle ne peut la traiter alors la balance renvoie un code d erreur EC Exx Quand la balance re oit une commande destin e contr ler la balance et qu elle peut la traiter alors la balance renvoie un code d accus de r ception lt AK gt 06h code d accus de r ception en code ASCII Parmi les commandes de
94. n d une touche par l op rateur quand bon lui semble o Le d clenchement se fait en appuyant sur la touche CAL 1 Connectez l adaptateur secteur et laissez la balance en chauffe pendant au moins une heure avec rien sur le plateau 2 Appuyez sur la touche CAL pour afficher Cal in La balance r alise la calibration avec son poids interne motoris Assurez vous qu il ny ait pas de vibration ou de courants d air gt Sortie BP i 4 Si une sortie BPL a t de demand e glp est affich un rapport ps de calibration est envoy via l interface RS 232C et est sauvegard en m moire suivant le param trage de la Table de Fonctions Cf param tres Sortie BPL info et M moire de donn es dat a e poun g dans le Table de Fonctions Pour plus d explications cf chapitres O 11 2 Rapports BPL et 12 M moire de donn es end est affich l cran la fin de la calibration 5 Apr s la calibration la balance retourne automatiquement en mode pesage Confirmez la justesse de pesage en r alisant un test d talonnage cc in 34 BM series 8 4 Test d talonnage avec poids interne motoris Cette fonction teste la justesse de pesage de la balance l aide du poids interne Un test d talonnage ne r alise pas une calibration le 1 est un jugement contr le sans modification des r glages
95. n utilis data 1 int 0 8 Configurations additionnelles 5 Non d no off Non 5 td 0 200 jeux Num ro de Heie donn e Oui d no on 5 td 1 seulement Non 5 id off Mene ST Palo 5 td 2 100 jeux A seulement Num ro ID Heure amp Oui 5 id on 5 td 3 Date Activation de la fonction de m moire de donn es 1 Appuyez et maintenez enfonc e la touche RANGE jusqu l affichage de ba5fnc puis rel chez la N O OO A O MD touche Appuyez plusieurs fois Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche BM series sur RANGE PRINT RANGE trois fois pour afficher RE ZERO jusqu l affichage de dout data pour afficher PRINT CAL data 1 65 pour enregistrer la configuration pour retourner en mode pesage Rappel des donn es de m moire Confirmez que M moire de donn es data est configur 1 1 Appuyez et maintenez enfonc e la touche PRINT jusqu l affichage de reca11 puis rel chez la touche Indicateurs 2 Appuyez sur la touche PRINT pour entrer dans le mode de rappel de us m moire Le type de la donn e appara t en haut gauche comme montr sur la figure ci ointe Le rappel de donn e en m moire se fait avec les Donn e de pesage s
96. nde ou 10 fois seconde Poids unitaire Q E minimum Ono O gt Taille A S Id chantillon 10 25 50 or 100 pi ces Poids de r f rence 100 1 mg 10 mg 8 minimum Affichage minimum 0 01 0 1 1 D pend de la valeur du poids de r f rence 100 Interface USB et RS 232C avec le logiciel WinCT 209 209 200 g 500 g 300 g 200 g 109 109 100 g 300 g 200 g 100 g Poids talon externe 59 59 509 200 g 100 g 50 g 29 29 209 100 g 50 g 1g 1g 109 50 g TOE 025 mm Diam tre plateau Pesage filtre 650 95 mm 90 mm Dimensions externes 259 W x 466 D x 326 H mm Consommation Environ 30VA entr e de l adaptateur e V rifiez que le type d adaptateur convient au voltage lectrique de votre q pays et votre format de prise d alimentation Poids Environ 10 kg L environnement op rationnel doit tre stable sans changement excessif de temp rature et d humidit sans vibration courant d air champ magn tique ou lectricit statique Le poids du poids de calibration interne peut varier en raison de ph nom nes de corrosion de d p ts de poussi res d autres dommages cr s par l environnement op rationnel ou du vieillissement V rifiez le p riodiquement et corrigez sa valeur si n cessaire Cf chapitre 86 BM series Erreur Source du renvoi introuvable Correction de la valeur du poids interne motoris 1 Si vous avez une tare dans la plage standard et
97. ndique l tat de la balance Le signe de polarit est utilis seulement pour des donn es n gatives Les donn es de pesage utilisent des espaces la place des z ros de compl ment du d but gauche de la donn e La longueur en caract res de ce format varie en fonction de l unit ss le 1 l2 I7 8 g Ile Ent te Donn es Unit Terminateur Yy s Ent te stable S D Ent te instable S Ent te surcharge Format NU num rique 5if type 4 Ce format n est utilis que pour des donn es num riques Ce format consiste en dix caract res l exclusion du terminateur Le signe de polarit est plac devant la donn e avec les z ros de compl ment du d but gauche de la donn e Si la donn e est z ro le signe est utilis o o olo 1 2 7 8 crR LF Donn es Terminateur BM series 51 Format CSV 5if type 5 Dans ce format les donn es du format A amp D standard et l unit sont s par s par une virgule Envoie l unit m me si la donn e est en surcharge Si la virgule est utilis e comme s parateur d cimale le s parateur CSV devient alors un point virgule En cas d ajout du num ro ID num ro de donn e date et heure par Sortie de donn es dout de la Table de Fonctions ces donn es sont envoy es en sortie dans
98. nfiguration du Num ro ID 1 Appuyez et maintenez enfonc e la touche RANGE jusqu ce que ba5fnc de la Table de Fonctions apparaisse puis rel chez la touche 2 Appuyez sur la touche RANGE plusieurs fois jusqu obtenir ia l cran 3 Appuyez sur la touche PRINT Configurez le num ro d identification ID l aide des touches suivantes RE ZERO D place d un cran le caract re qui clignote Seul celui qui clignote peut tre modifi Cette touche s lectionne donc le caract re modifier RANGE Change le caract re qui clignote La police de caract res disponibles est indiqu e en bas de page PRINT Jess Sauvegarde la nouvelle valeur du Num ro ID et retour l affichage ba5fnc CAL Irene Annule lop ration et retour l affichage de ba5fnc 4 Lorsque ba5fnc est affich appuyez sur la touche CAL pour retourner au mode pesage 718 HIJ a m m l Drap L L BEREE Space BM series 57 11 2 Rapports BPL R glez les param tres suivants pour envoyer le rapport 8121B Cf chapitre 15 2 Connexion un quipement pour connexion une imprimante AD Pour pouvoir imprimer des rapports param
99. o en suivant la ba5fnc Poursuite du z ro 2 Fort i d rive du z ro Environnement 3 Tr s fort Aage spd Taux de _0_ 5 fois seconde oda Fr quence du rafra chissement rafra chissement de 5 d je a l affichage 1 10 fois seconde g Pnt S parateur 0 Point f o A A a RE EEE IR Format du s parateur d cimal d cimal 1 Virgule p p on off OFF fonction inactive Lance le mode pesage d s que Auto allumage on ON fonction active i l adaptateur secteur est connect beep _ o OFF fonction inactive Production d un Beep lorsque les Beep on ON fonction active touches sont enfonc es an Cf chapitre 10 7 Fonction horloge et calendrier m horodatage UE a donn es Horloge envoy es sur les interfaces de sortie Autorise la touche PRINT seulement si 0 Mode touche rad A l affichage est stable i Auto print mode A i R f rence z ro Les donn es sont envoy es seulement PEE AA a si l affichage est stable et si les Mode d envoi uto printmodeB conditions ap p ap b ainsi que la de donn es 2 R f rence la derni re valeur valeur de r f rence sont remplies deu O dout Mode par intervalles o A Sortie envoi p riodique de donn es 2P7P A a ABUT ANONS RETENE eee Polarit o DI dia Valeur afich e lt R f rence de auto print 2 Les deux Indiff rent de la valeur affich e ap b 0 10 digits Diff rence entre la valeur de r f rence Diff rence 1 100digts 7 et la
100. out ce qui pourrait se trouver sur le plateau Appuyez sur la touche CAL pour revenir en mode pesage Recommandation Si le taux de r ponse automatique n aide pas n est pas effectif alors cf chapitre Erreur Source du renvoi introuvable Ajustement manuel de la r ponse 30 BM series 7 2 Ajustement manuel de la r ponse 1 Appuyez et maintenez enfonc e la touche MODE jusqu ce que RESPONSE soit affich puis rel chez la touche et appuyez une fois encore sur la touche MODE cette fois rapidement 2 S lectionnez un param trage de lajustement de la r ponse en utilisant la touche MODE qui permet de successivement faire d filer FAST MID ou SLOW Pour s lectionner l un des 3 il suffit de s arr ter dessus 3 La balance affiche ena retourne en mode pesage et affiche le nouvel indicateur du taux de r ponse SLOW MID ou FAST pendant environ 30 secondes Note Vous pouvez aussi sp cifier la r ponse partir de la Table de Fonctions param tre Condition Cona de la rubrique Environnement Affichage ba5 nc cf chapitre 10 Table de Fonctions BM series 31 Rel chez et appuyez nouveau imm diatement Maintenez enfonc e Mos En AR ne FAST MID SLOW 33 0 0 G S lectionnez un param tre IT Rel chez et attendez
101. pile d horloge La pile d horloge est puis e Appuyez sur n importe quelle touche pour configurer l heure et la date Ces informations seront conserv es aussi longtemps que l adaptateur secteur est branch Si cette erreur se r p te fr quemment contactez votre revendeur A amp D M moire pleine La quantit de donn es de pesage en m moire a atteint son maximum Effacez des donn es si vous voulez en sauvegarder de nouvelles Cf Chapitre 12 M moire de donn es ui Fixe M moire pleine La quantit de donn es de calibration ou de test d talonnage en m moire a atteint son maximum 50 enregistrements Les donn es en m moire seront automatiquement effac es pour permettre la sauvegarde de nouvelles donn es Cf Chapitre 12 M moire de donn es Erreur de type m moire Le type des donn es que mon essaie de sauvegarder pes es ou calibration est diff rent du type d usage pour la m moire sauvegarde de donn es de pes es ou de calibration qui a t sp cifi dans la Table de Fonctions Cf Chapitre 12 M moire de donn es Erreur de type m moire Une erreur fatale est survenue sur les donn es sauvegard e Utilisez la fonction m moire pour effacer les donn es anciennes et acquitter ainsi l erreur Cf Erreur Source du renvoi introuvable Notes sur l utilisation de la m moire de donn es BM series 83 Affichage Code d erreur Descri
102. plage dispose d une fonction qui vous permet de continuer peser dans la totalit de la plage de haute pr cision m me lorsqu une tare vient d tre r alis e Mode densit pour calcul de la densit de solides Les balances de la gamme BM sont quip es d une interface RS 232C ainsi que d un port USB pour communication avec un PC Vous pouvez imprimer vos donn es par RS 232C tout en les envoyant un PC via le port USB en parall le Le logiciel WinCT vous permet de facilement construire un syst me d acquisition de pes es via RS 232C acquisition g n ration de courbes de poids en temps r el commande de la balance distance Vous pouvez injecter vos pes es directement dans MS Excel un enregistrement par pes e ou Word une ligne par pes e gr ce l interface USB Aucun logiciel pilote ou autre n est n cessaire Simple et efficace Dans le cas ou de multiples balances sont quip es de l interface Ethernet option BM 08 install e en lieu et place du port USB de la balance alors le logiciel WinCT Plus vous permet de faire en parall le l acquisition des pes es de plusieurs balances depuis un PC central Les r sultats de pes es peuvent aussi tre enregistr s dans l enregistreur de pes es externe AD 1688 Sorte de cl USB intelligente USB sans connections un PC Les pes es sont r cup rables dans un 29 temps sous forme d un fichier ouvrable sous MS Exc
103. ption EC E00 Erreur de communication Une erreur de protocole s est produite pendant les communications Confirmez le format baud rate et la parit EC E01 Erreur de commande ind finie Une commande ind finie a t recue Confirmez la commande EC E02 Non pr te Une commande recue ne peut tre trait e Exemple La balance a re u une commande Q mais n est pas en mode de pes e et ne peut donc la traiter La balance a re u une commande Q pendant le traitement d une commande RE ZERO Ajustez le d lais entre 2 envois de commandes EC E03 Erreur de timeout Si le param tre de pause est r gl sur t Up on la balance n a pas re u le caract re suivant de la commande dans le temps maximum imparti V rifiez la communication EC E04 Erreur d exc s de caract res La balance a re u une commande avec des caract res en exc s V rifiez la commande EC E06 Erreur de format Une commande inclut des donn es incorrectes Par exemple Les donn es sont num riquement incorrectes V rifiez la commande EC E07 Erreur de param trage Les donn es exc dent la plage que la balance peut accepter V rifiez la plage du param tre de la commande Autres codes d erreur Si les erreurs d crites ci dessus ne peuvent tre r solues ou que d autres erreurs sont affich es contactez votre revendeur A amp D 16 3 Autre affichage L
104. que vous appuyez sur la touche RE ZERO alors l chantillon peut tre pes dans la plage de pr cision x2 R p tabilit pour 1 gramme dans la plage de pes e 3 R p tabilit pour 100 gramme dans la plage de pes e BM series 87 17 1 Dimensions externes gt 466 452 A A Inside 184 Above pan 250 p Es 5 5 r5 Inside 164 5 Door 141 165 259 Door 140 Door 115 326 aise ADAPTER ETS RSC J 0 paee 9 on 117 o Unit mm A Diam tre du plateau B Hauteur du plateau Plateau 425 side id Plateaux pour filtre 450 95 dd BM 200 BM 300 a BM 500 BM 252 Plateau 490 50 88 BM series 17 2 Options et quipements p riph riques GH 08 Interface Ethernet Sert connecter la balance un r seau LAN Le logiciel WinCT Plus de communication est fourni et apporte les fonctions suivantes m Acquisition de donn es depuis de f s RsMulti 0 x multiples balances connect es au LAN a IO E A A 10 09 01 11 23 16 Contr le de ces balances par envoi de Em Su commandes ABD Compenylimitra 1111 19 43 ST 018 2252 g
105. r ventuellement en cours et de passer la rubrique suivante Quand une rubrique est affich e permet de sortir de la Table de Fonctions et de retourner au mode pesage Proc dure de param trage 1 En mode pesage appuyez et maintenez enfonc e la touche RANGE jusqu ce que la rubrique O o A O ND ba5fnc de la Table de Fonctions soit affich e l cran puis rel chez la touche Appuyez sur la touche RANGE pour faire d filer et s lectionner une rubrique Appuyez sur la touche PRINT pour rentrer dans cette rubrique et afficher ses param tres Appuyez sur la touche RANGE pour faire d filer et s lectionner un param tre Appuyez sur la touche RE ZERO pour changer la valeur de ce param tre Appuyez sur la touche PRINT pour sauvegarder la nouvelle valeur de ce param tre La rubrique suivante est alors affich e Appuyez sur la touche CAL pour annuler l op ration en cours ne pas changer la valeur du param tre La rubrique suivante est alors affich e 7 Pour changer la valeur d un autre param tre d une autre rubrique allez l tape 2 Lorsque vous avez terminez vos param trages appuyez sur la touche CAL pour retourner en mode pesage 44 BM series Exemple de param trage Dans la rubrique dout
106. r la temp rature source d erreur BM series Diode LED indiquant l tat de fonctionnement on off de l liminateur d lectricit statique gt Poign e ouverture fa aa vitre sup rieure Zone de neutralisation Eliminateur d lectricit statique Electrode de l liminateur oo Le Plaque de s paration D montez l si non n cessaire Pied ajustable Exemple mod le BM 20 2 Chambre SS de pes e Poign e commune Quand connect e a la poign e de la porte celle ci peut tre ouverte ferm e depuis la poign e situ e de l autre c t de la balance Touche Protection cran et clavier Niveau bulle Poign e porte lat rale Peut tre connect e la poign e commune pour ouverture avec la main depuis le cot oppos de la balance Interface USB Prise adaptateur secteur Prise jack externe pour signaux digitaux externes Maintenir ferm e si non utilis bouchon fourni Interface s rie RS 232C 9 broches Anneau anti vol Prise de terre BM series 7 3 Installation de la balance et pr cautions 3 1 Installation de la balance Etape 1 Cf 3 2 Pr cautions avant
107. ratoire BPL Le format de sortie BPL peut tre s lectionn avec le param tre Sortie BPL info de la Table de Fonctions et peut tre envoy vers un PC ou une imprimante utilisant l interface s rie RS 232C Le format de sortie BPL inclut notamment le nom du fabricant de la balance le mod le le num ro de s rie le num ro d identification ID date heure et un espace pour la signature La balance peut envoyer les rapports BPL suivants par l interface s rie RS 232C Rapport de calibration de la Calibration interne automatique et de la Calibration interne en 1 bouton utilisant le poids motoris de calibration interne Rapport de calibration de la calibration utilisant un poids externe Rapport de test d talonnage du test d talonnage utilisant un poids talon externe Bloc Ent te et Bloc de Fin pour les donn es de pes e Les donn es de calibration et de test d talonnage peuvent tre sauvegard es et accumul es en m moire plusieurs rapports puis mis ult rieurement ensemble en bloc via RS 232C Cf chapitre 12 M moire de donn es pour plus d informations Le num ro d identification ID est conserv en m moire non volatile maintenue m me quand l adaptateur secteur est d connect Cf chapitre 10 7 Fonction horloge et calendrier pour v rifier et r gler l heure et la date 11 1 Co
108. rsuite du z ro est inactive Param trage utile pour peser des chantillons tr s l gers tre 1 La fonction de poursuite du z ro est active Poursuite normale tre 2 La fonction de poursuite du z ro est active Poursuite forte tre 3 La fonction de poursuite tr s forte du z ro est active Utile pour un z ro stable Taux de rafra chissement de l affichage 5pa P riode pour rafra chir l affichage Ce param tre influence de plus le D bit en bauds Pause entre envois et Mode flux cf Table de Fonctions S parateur d cimal pnt S lection du type de s parateur d cimal point virgule Auto display ON p on Quand l adaptateur secteur est branch l affichage est automatiquement allum sans l utilisation de la touche ON OFF Souvent utilis quand la balance est incorpor e un syst me automatis Rappel Une heure de pr chauffage est n cessaire pour un pesage pr cis 10 4 Description du param tre Mode d envoi des donn es La configuration du Mode d envoi des donn es prt concerne la mani re dont se fait le traitement des r sultats de pes es en relation la transmission des donn es pes es en utilisant l interface RS 232C et ou l enregistrement des donn es en m moire interne de la balance quand la M moire de donn es data est configur e 2 dans la Table de Fonctions Mode touche Quand la touche PRINT est enfonc e alors que l
109. s quand l quipement p riph rique peut recevoir le format A amp D Si une imprimante AD 8121 est utilis e r glez l imprimante sur le MODE 1 ou 2 Ce format consiste en quinze ou seize caract res l exclusion du terminateur Dans le cas de BM 20 BM 22 et BM 252 lorsque des caract res num riques sans s parateur d cimal d passent les 8 caract res le format passe alors seize caract res Une ent te de 2 caract res indique l tat de la balance stable instable surcharge Le signe de polarit est plac devant la donn e pr c d e d un compl ment de z ros pour atteindre la taille du format Si la donn e est z ro le signe est utilis L unit de pesage constitu e de 3 caract res suit la donn e SIT olo o 1 2 7 8 9 Ckrltr Ent te Donn e Unit Terminateur s T Ent te stable Q T Ent te stable mode comptage U s Ent te instable O L Ent te surcharge s T 1 o o Jo 1 2 7 8 _ _ ga rlls Ent te Donn e Unit Terminateur 50 BM series DP Dump print format 5if type 1 Ce format est utilis quand l quipement p riph rique ne peut pas recevoir le format A amp D Si une imprimante AD 8121 est utilis e r glez l imprimante sur le MODE 3 Ce format consiste en seize caract res l exclusion du termina
110. s cf chapitres 11 2 Rapports BPL et 12 M moire de donn es 9 La balance retourne automatiquement en mode pesage 10 Placez le poids talon nouveau sur le plateau pour confirmer que la valeur affich e est correcte Si elle n est pas dans la plage de tol rance v rifiez les conditions environnementales comme les courants d air et les vibrations V rifiez aussi le plateau R p tez les tapes 1 10 BM series 37 8 6 Test d talonnage avec un poids externe pos sur le plateau Cette fonction teste la justesse de la balance avec un poids talon externe Si la sortie BPL est programm e cf Sortie BPL info dans Table de Fonctions un rapport de test d talonnage est mis ou sauvegard Un test d talonnage ne r alise pas une calibration le 1 est un jugement contr le sans modification des r glages de la balance le 2 est un ajustage l e DODDG 9 1 Connectez ladaptateur secteur et laissez la balance en chauffe pendant au moins une heure avec rien sur le plateau Maintenez enfonc e A 2 Appuyez et maintenez enfonc e la touche CAL jusqu ce Ef n y LL out que CC out apparaisse l cran puis rel chez la touche ee Rel chez 3 Ensuite lorsque cc 0 apparait faites comme suit nouvelle LL o Si vous voulez changer la valeur du poids talon valeur de RU appuyez
111. s 5 2 D ballage de la balance D ballez la balance avec pr cautions Gardez l emballage pour un ventuel transport futur de la balance Le contenu de la livraison d pend du mod le Cf illustrations pour voir si elle est compl te Pi ces particuli res chaque mod le de balance BM 22 BM 20 BM 252 BM 500 BM 300 Petit plateau pour filtre pour filtre Y Plateau Support plateau S Anneau plage fine Petit anneau plage fine Anneau plage fine BM 200 Plateau Support plateau Anneau paravent Ramasse m jettes AX MX 36 Anneau paravent Pinces Ao A Ramasse miettes Positions pour les END ACT TS I EFLROTFEN Identification Sticker Attach Label to the AC Adapter and ts Cable BM BM BM BM Adaptateur secteur Etiquettes Note V rifiez que le type d adaptateur convient au voltage lectrique de votre pays et votre format de prise d alimentation Logiciel WinCT Plaque de s paration D montez l si non n cessaire Protection cran C ble USB et clavier Le 9 broches Enregistreur AD 1688 Pes es et donn es de performance peuvent tre enregistr es dans cette cl USB intelligente AD 1689 Pinces pour manipulations de poids Utilisez les pour viter d introduire vos mains dans la chambre de pes e et faire ainsi augmente
112. st correctement install et faites une calibration de la balance Erreur de poids de l chantillon Dans le mode comptage ou pour le mode pourcentage la balance ne peut traiter l chantillon parce qu il est trop l ger Utilisez un chantillon plus lourd 82 BM series Affichage Code d erreur Description Erreur de poids unitaire Dans le mode comptage l chantillon est trop petit Mettre le poids unitaire en m moire ce stade et l utiliser provoquerait une erreur de comptage Ajoutez des pi ces pour atteindre le nombre sp cifi et appuyez sur PRINT Enfoncez la touche PRINT sans ajouter de pi ces mettra tout de m me la balance en mode comptage Mais pour obtenir un comptage pr cis il vaut mieux ajouter des pi ces Erreur z ro de l ajustement automatique de la vitesse de r ponse L ajustement automatique de la vitesse de r ponse ne peut se faire en raison de la pr sence d un objet sur le plateau Lib rez le plateau et appuyez sur CAL pour revenir en mode pesage Check NG Erreur instable de l ajustement automatique de la vitesse de r ponse L ajustement automatique de la vitesse de r ponse ne peut se faire parce que la mesure de poids est instable V rifiez les conditions ambiantes vibrations courants d air champs lectromagn tiques et v rifiez le plateau Appuyez sur CAL pour revenir en mode pesage Erreur
113. sur la touche RANGE et allez l tape 4 Une poids liste des valeurs de poids autoris s se trouve en page 31 Si vous voulez utiliser la valeur du poids talon Choixd sauvegard e par d faut dans la balance allez l tape 5 T 4 Sp cifiez la valeur du poids talon avec les touches RANGE D place d un cran le digit qui clignote Seul celui qui clignote peut tre modifi RE ZERO Permet de parcourir la liste des poids MODE talon Cf chapitre page 31 ou d ajuster sa valeur donc changer la valeur du digit qui clignote PRINT Jess Sauvegarde la nouvelle valeur de poids Les donn es sont en m moire non volatiles et sont conserv es m me Nouvelle lorsque la balance n est pas sous tension 4 valeur Fu k 00 0012 g CAL fr Annule l op ration et retour cc_o 5 Confirmez que le plateau est vide et appuyez sur la touche PRINT The balance mesure p se le point z ro Assurez vous qu il n y ait pas de vibration ou de courants d air Placez le poids La balance affiche ensuite la valeur cible du poids talon attendu Ne 6 Placez sur le plateau le poids talon correspondant la valeur affich e et appuyez sur la touche PRINT La balance mesure p se le poids talon Assurez vous qu il n y ait pas de vibration ou de courants d air 7 lena
114. t SS _ 200 0000 g lt TERM gt SIGNATURE lt TERM gt se aa aae lt TERM gt lt TERM gt A O oe anses lt TERM gt lt TERM gt a Espace ASCII 20h lt TERM gt lt TERM gt Terminateur CR LF or CR CR Retour chariot ASCII ODh LF Avance ligne ASCII OAh 60 BM series Rapport de test d talonnage avec poids externe Note Un test d talonnage ne r alise pas une calibration le 1 est un jugement contr le sans modification des r glages de la balance le p me Proc dure Utilisation des touches 4 2 3 N Appuyez et maintenez enfonc e la touche s affiche Cal 0 Pour mettre jour la valeur du poids talon exteme appuyez sur la touche l tape 4 CAL pour afficher est un ajustage CC out puis rel chez la touche RANGE Pour utiliser la valeur de poids talon externe pr s lectionn e allez l tape 5 Sp cifiez la valeur du poids talon externe avec les touches suivantes RANGE RE ZERO MODE PRINT RE ZERO En appuyant sur secondes Mettez sur le plateau le poids talon correspondant la valeur affich e Appuyez sur la touche sense Choix du chiffre clignotant celui qui pourra tre modifi pre Augmente la valeur du chiffre clignotant 2 erene Diminue la valeur du chiffre clignotant AN Enregistre la nouvelle valeur le point Z ro est p
115. tabilit La balance ne peut se stabiliser du fait d un probl me environnemental V rifiez le tour du plateau contacts externes Emp chez les vibrations les courants d air les changements de temp rature l lectricit statique et les champs lectromagn tiques d avoir une influence sur la balance Appuyez sur la touche CAL pour retourner au mode pesage EC E16 Erreur de poids interne L usage de la calibration par poids interne motoris ne produit pas de changement de poids mesur Confirmez que rien ne repose sur le plateau et recommencez la proc dure en cours EC E17 Erreur de poids interne L usage de la calibration par poids interne motoris ne semble pas fonctionner correctement Recommencez la proc dure en cours depuis le d but nouveau EC E20 Erreur de poids talon Le poids talon est trop lourd Confirmez sa valeur ainsi que celle attendue Appuyez sur latouche CAL pour retourner au mode pesage EC E21 Erreur de poids talon Le poids talon est trop l ger Confirmez sa valeur ainsi que celle attendue Appuyez sur la touche CAL pour retourner au mode pesage Erreur de surcharge Un chantillon d passant la port e de la balance a t plac sur le plateau de pes e Retirez l chantillon du plateau Erreur de plateau de pes e erreur de sous charge La valeur de pes e est trop l g re V rifiez que le plateau de pes e e
116. temp rature d un degr 99 C est affich apr s 0 C PRINT Se Pour sauvegarder la nouvelle valeur de la temp rature L cran affiche alors end et retourne en mode densit Allez l tape 1 CA Pour annuler tout changement Retour au mode densit Allez l tape 1 La relation entre la temp rature de l eau et la densit Le 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 O 0 99984 0 99990 0 99994 0 99996 0 99997 0 99996 0 99994 0 99990 0 99985 0 99978 10 0 99970 0 99961 0 99949 0 99938 0 99924 0 99910 0 99894 0 99877 0 99860 0 99841 20 0 99820 0 99799 0 99777 0 99754 0 99730 0 99704 0 99678 0 99651 0 99623 0 99594 30 0 99565 0 99534 0 99503 0 99470 0 99437 0 99403 0 99368 0 99333 0 99297 0 99259 40 0 99222 0 99183 0 99144 0 99104 0 99063 0 99021 0 98979 0 98936 0 98893 0 98849 50 0 98804 0 98758 0 98712 0 98665 0 98618 0 98570 0 98521 0 98471 0 98422 0 98371 60 0 98320 0 98268 0 98216 0 98163 0 98110 0 98055 0 98001 0 97946 0 97890 0 97834 70 0 97777 0 97720 0 97662 0 97603 0 97544 0 97485 0 97425 0 97364 0 97303 0 97242 80 0 97180 0 97117 0 97054 0 96991 0 96927 0 96862 0 96797 0 96731 0 96665 0 96600 90 0 96532 0 96465 0 96397 0 96328 0 96259 0 96190 0 96120 0 96050 0 95979 0 95
117. tendez que l indicateur de stabilisation O affich is lisez la valeur i s affiche puis lisez la valeu Indicateur de stabilisation Retirez le r cipient et l chantillon du plateau Retirez Hp r cipient et S chantillon 24 M series 6 2 Fonction Smart Range de la BM 22 La fonction Smart Range de la BM 22 est li e la double plage une plage de pr cision et une plage standard Fonction Smart Range a La balance passe d une plage l autre automatiquement en fonction de la valeur de pes e Si vous avez une tare dans la plage standard et que vous appuyez sur la touche RE ZERO alors l chantillon peut tre pes dans la plage de pr cision a Quand vous appuyez sur la touche RANGE la plage active est la plage standard Exemple 1 Appuyez sur la touche RE ZERO pour utiliser la plage de pr cision La balance affiche z ro 2 Placez le r cipient tare sur le plateau Quand le poids de ce r cipient tare est inclus dans la plage standard la plage courante devient automatiquement la plage standard 3 Appuyez sur la touche RE ZERO pour utiliser la plage de pr cision La balance affiche z ro 4 Placez un chantillon peser dans le r cipient tare Quand l chantillon est dans la plage de pr cision le r sultat de pes e est affich en haute r solution P
118. teur L ent te de deux caract res indique l tat de la balance L ent te de surcharge n est pas utilis Si la donn e n est pas z ro et ne correspond pas une surcharge le signe de polarit est plac devant la donn e avec des espaces la place des z ros de compl ment du d but gauche de la donn e L unit de pesage constitu e de 3 caract res suit la donn e WT 0 1 2 7 8l g9 CrtLr Ent te Donn es Unit Terminateur w T Ent te stable Q T Ent te stable mode comptage u s Ent te stable instable KF format 5if type 2 C est le Format de mesure d humidit Karl Fischer Il est utilis quand l quipement p riph rique ne peut communiquer que dans ce format Ce format consiste en quatorze caract res l exclusion du terminateur Ce format n a pas d ent te Si la donn e n est pas z ro et ne correspond pas une surcharge le signe de polarit est plac devant la donn e avec des espaces la place des z ros de compl ment du d but gauche de la donn e Ce format n envoie l unit que pour une valeur stable ala PI ee j riLe Donn es Unit Terminateur Ent te stable Ent te instable o L MT format 5if type 3 Un en t te de deux caract res i
119. tionne l quivalent des touches RE ZEROfet PRINT Par action du pied vous pouvez ainsi d clenchez une remise z ro ou un P dale envoi de donn es Tr s utilise pour les pes es r p titives AX SW128 Augmente votre productivit Note Pour utiliser la p dale connectez AX SW128 et AX T 314A S Bloc lectrode de l liminateur d lectricit statique AX BM NEEDLESET Ce sont les lectrodes permettant de remplacer celles de l liminateur d lectricit statique int gr dans la balance 10 000 heures environs nominales autonomie Remplacez les 4 blocs lectrodes par 4 neufs ensembles Pas de changement partiel Cf chapitre 6 5 Eliminateur lectricit statique CC int gr pour le remplacement 90 BM series Autres Options R f rences Nom et description Table anti vibration Environ 24kg Roche artificielle Terrazzo Utilisez cette table lorsque vous avez des pes es instables dues des vibrations AD 1670 venant du sol Utilisez par contre le contr leur distance AD 8922 pour viter les erreurs de pes es provoqu es par des l g res inclinaisons de table que les pressions sur les touches pourraient faire Batterie rechargeable AD 1682 Cette batterie interne rechar
120. tique SOL Cette touche permet d afficher la date et l heure pendant quelques secondes 16 BM series 5 Unit s de pesage 5 1 Unit s disponibles Parmi toutes les unit s de pesage et modes de pesage support s par la balance il est possible de constituer une liste circulaire au sein de laquelle l op rateur pourra facilement s lectionner une unit ou un mode pour ses op rations de pesage Cette liste est cr e depuis la Table de Fonctions comme d crit la section Erreur Source du renvoi introuvable S lection des unit s actives La s quence d affichage des unit s et modes peut tre ordonnanc e conform ment votre fr quence d utilisation les plus usit es en premier L op rateur peut s lectionner dans cette liste l unit dans laquelle ses pes es vont tre faites La liste d unit s est sauvegard e en m moire non volatile et reste disponible m me si l adaptateur secteur a t d branch Si la r glementation de votre zone g ographique le permet vous pouvez utiliser toutes les unit s Vous pouvez d sactiver les unit s inutiles Vous pourrez les r activer ult rieurement Si une unit ou un mode de pesage est d sactiv cette unit ou ce mode ne figurera plus dans la liste des unit s et modes disponibles Appuyez sur la touche MODE pour choisir une unit ou un mode parmi ceux de la liste Pour plus de d tails
121. touche Appuyez sur la touche RE ZERO pour afficher Clr g o avec go clignotant Le type des donn es enregistr es en m moire appara t en haut gauche de l affichage comme suit Donn es de pesage sans heure ni date de Donn es de pesage avec heure et date d t Rapport de calibration Hi5 Appuyez sur PRINT pour effacer toutes les donn es en m moire La balance affiche ena et retourne en mode pesage BM series 63 12 2 M moire de donn es pour les donn es de pesage Caract ristiques La balance sauvegarde 200 enregistrements de donn es de pesage ou 100 si l heure et la date sont ajout es en m moire non volatile persistante m me en cas de d branchement de l adaptateur secteur Il n est pas n cessaire d avoir une imprimante ou un ordinateur connect o Les donn es en m moire peuvent tre affich es sur la balance pour confirmation L ensemble des donn es en m moire peuvent tre envoy es en une seule fois une imprimante ou un ordinateur Note Par configuration d autres donn es compl mentaires peuvent tre ajout es pour chaque donn e de pesage Num ro ID num ro de donn e heure et date Enregistrement des donn es de pesage en m moire interne de la balance Note Si c r clignote en haut gauche de l cran il faut alors effacer les donn es d j en m
122. ur du poids de r f rence 100 BM 252 BM 500 BM 300 BM 200 RAM BNP Poids de r f rence Affichage Poids de r f rence Affichage 100 minimum 100 minimum 0 0100g 0 0999g 1 0 00100 g 0 0099 g 1 0 1000g 0 9999 g 0 1 0 01000 g 0 0999 g 01 1 0000 g 0 01 0 10000 g 0 01 Si la balance juge que le poids de r f rence 100 est trop l ger sous 0 01g pour tre utilis comme r f rence alors s affiche lo Le poids de r f rence 100 est sauvegard en m moire non volatile et est donc maintenu m me si la balance est d connect e du secteur Retirez l chantillon Placez chantillon un Pourcentage Utilisation de la balance pour pes es op rationnelles en 7 Placez sur le plateau l chantillon devant tre compar au poids r f rence 100 et l cran affiche automatiquement le pourcentage relatif au poids de r f rence 100 28 BM series 1 Utilisation Placez l chantillon peser au milieu cercle Dirge LED m tallique de la plaque de s paration Eliminateur Appuyez sur la touche ION pour initier la Earn neutralisation Le symbole clignote et la Plaque de s paration 6 5 Eliminateur d lectricit statique CC int gr Les balances de la gamme BM sont quip es de 4 lectrodes CC qui composent l liminateur d lectricit
123. usage conditions environnementales et pr parations concernant le lieu d installation de la balance Placez la sur une table de pes e stable Etape 2 Assemblez le plateau et les autres composants de l int rieur de la chambre de pes e Le nombre et le type de pi ces d pend du mod le de balance en votre possession BM 500 BM 300 BM 200 BM 252 Plateau Support plateau Anneau paravent o Ramasse miettes Anneau plage fine Utilisez l anneau de plage fine pour viter les erreurs caus es par les d placements d air lors que vous pesez avec une pr cision de 0 01mg BM 22 BM 20 Petit plateau pour filtre Plateau Grand plateau pour filtre Support plateau S lectionnez le plateau adapt la taille de vos filtres Petit anneau plage fine Anneau plage fine Ramasse miettes Etape 3 Si la plaque de s paration n est pas n cessaire enlevez la vis et retirez l Cf section La plaque de s paration page suivante Etape 4 Ajustez l horizontalit de la balance l aire des pieds ajustables et du niveau bulle 8 BM series Etape 5 V rifiez que le type d adaptateur convient au voltage lectrique de votre pays et votre format de prise d alimentation Etape 6 Connectez l a
124. ux fluctuations de la valeur de pes e Utilis e pour peser de la poudre des chantillons tr s l gers ou quand une r ponse de pes e rapide est demand e La balance affiche alors FAST Cond 2 Cette valeur de param tre est pour obtenir un pesage stable avec une r ponse lente Utilis e pour emp cher une d rive de la valeur du fait de vibrations ou des courants d air La balance affiche alors SLOW En cas d ajustement automatique de la r ponse ce param tre est s lectionn automatiquement Cond 0 l Cond 2 Notes Largeur de bande de stabilit 5t b Quand la fluctuation de la pes e par seconde est moins que ce param tre la balance affiche l indicateur de stabilisation et envoie la donn e ll influence le Mode auto print 5t b 0 5tb 0 Cette valeur de param tre est pour un taux de r ponse sensible de l indicateur de stabilisation Utilis e pour un pesage exact t b 2 5tb 2 Cette valeur de param tre permet d ignorer les l g res fluctuations d une valeur de pes e Utilis e pour emp cher une d rive de la valeur de la pes e du fait de vibrations ou de courants d air a 48 BM series Poursuite du z ro trc Cette fonction poursuit la d rive du point z ro caus e par des changements dans l environnement et stabilise le point z ro Quand les donn es de pes e sont seulement de quelques digits teindre cette fonction pour une pes e pr cise tre 0 La fonction de pou
125. valeur affich e pour auto print 2 1000 digits 142 data Pas utilis a LL OS Param tres li s cette fonction M moire de 1 Sauvegarde les pes es i 7 Teon oean a iprt int d no 5 td info donn es 2 Sauvegarde les calibrations Param trage usine 1 L unit d affichage minimum est le digit Exemple Si un affichage d 1 mg est choisi avec la touche RANGE de la balance mod le BM 300 alors 1 mg 1digit 2 L affichage minimum de la balance est 1 digit Exemple en affichage gramme 1 digit 0 01 mg pour BM 252 et 0 1 mg pour BM 300 46 BM series Rubrique Param tre et valeur Description Chaque mesure 1 2secondes 2 5secondes de 3 0 secondes Sp cification de la dur e de l intervalle Dur e d Ne M pour Mode envoi par intervalles Cf rA a E i param tre prt 3 data 1 l intervalle 5 1 minute LE amine TU 1 5minutes 0 8 10 minutes d no Ajout sortie off Pas d ajout sortie lt Cf chapitre 12 M moire de num ro s quence on Ajout sortie donn es dout Sortie _0__ Pas d ajout sortie S lectionne si l heure et la date sont de donn es 5 ta ajout sortie 1 Heure seule lt lt l ajout es aux donn es de pes e Cf impression heure date 2 Date seule chapitre 10 7 Fonctions horloge envoi vers 3 THeureetdate jet calendrier pour plus de d tails
126. ximit de la balance M thode de pes e Le plateau de la balance est il install correctement et sans frottement La touche RE ZERO at elle bien t enfonc e avant de placer un chantillon sur la balance L chantillon est il plac au centre du plateau Pour la BM 252 l anneau plage fine est il install dans le cas d un pesage de pr cision 0 01 mg Pour les BM 20 et BM 22 le petit anneau plage fine ainsi que l anneau plage fine sont ils install s dans le cas d un pesage de pr cision 0 001 mg La balance a t elle t calibr e en utilisant le poids interne calibration en une touche o La balance a t elle t pr chauff e pendant 1 heure au moins avant la pes e Echantillon et r cipient o L chantillon a t il absorb ou perdu de l humidit cause des conditions ambiantes telles que temp rature et humidit La temp rature de r cipient est elle la m me que la temp rature ambiante L chantillon est il charg d lectricit statique L chantillon est il en une mati re magn tique comme le fer Des pr cautions sont n cessaires pour peser des mati res magn tiques V rification que la balance fonctionne normalement V rifiez la r p titivit de la balance en utilisant un poids externe Assurez vous du placement du poids au centre du plateau o V rifiez la r p titivit de la balance la l
127. xterne avec les touches suivantes RANGE Choix du chiffre clignotant celui qui pourra tre modifi RE ZERO Augmente la valeur du chiffre clignotant MODE Diminue la valeur du chiffre clignotant PRINT prats Enregistre la nouvelle valeur En appuyant sur RE ZERO le point Z ro est pes et le r sultat de pes e s affiche pendant quelques secondes Mettez sur le plateau le poids talon correspondant la valeur affich e Appuyez sur la touche PRINT pour peser ce poids et le r sultat s affiche pendant quelques secondes Si la sortie BPL est active glp s affiche et le rapport de calibration est envoy en sortie La balance retourne en mode pesage l issue de cette calibration Configuration info 1 Configuration info 2 format d imprimante AD 8121 format g n ral A amp D lt Fabricat A_ amp _D lt TERM gt MODEL BM 300 Mod le MODEL BM 300 lt TERM gt S N 01234567 lt Num ro de s rie gt S N 01234567 lt TERM gt ID LAB 0123 lt Num ro ID gt ID LAB 0123 lt TERM gt DATE 2011 02 20 lt Date A e TIME 12 34 56 Heure CALIBRATED EXT lt Type de calibration a TIMEXTERM gt CAC Mere Pi TN 12 34 56 lt TERM gt 200 0000 g Poids de calibration CALIBRATED EXT lt TERM gt a Signature CAL MEIGHT lt TERN g

Série BM

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

S&eacute;rie BM

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Série BM