Home center
Contents
1. e Verbruikt SW in werkingsmodus voor Home center e Hoog vermogen met laag energieverbruik Management Verbind de Home center Interface Server op uw thuisnetwerk LAN met de Ethernet interface De Home center Interface Server wordt automatisch gedetecteerd in uw netwerk via e UPNP Open de Windows verkenner en selecteer Network in de navigatiebalk links De Home center Interface Server verschijnt e gei Cu gt Network gt v Search Network pe Organize v Network and Sharing Center Add a printer UN Y YX Favorites Computer 3 ex 4 Home Automation 1 Libraries e 4 y Home center Server Interface e Homegroup Media Devices 4 Ba Computer Printers 1 ti Network a 9 items Dubbelklik op het Home center Interface Server icoontje om toegang te verkrijgen tot de webpagina e Bonjour Beschikbaar op Mac OS X of als plug in in uw favoriete browser Op de management webinterface vindt u uitgebreide informatie over de Home center Interface Server zoals de huidige versie van Home center licentie informatie U kunt de home center service eveneens activeren deactiveren of het toestel aan uitzetten U vindt er eveneens meer details over het toestel 6 Modifications and typographical errors reserved Velleman nv HVMHIS 2012 ED1 Softwarelicentie Om de licentie te activeren is er internettoegang vereist Daarna is geen internettoegang meer nodig behalve voor het updaten van de so2. Home center Interface Server Serveur d interface Technical sheet pag 2 Technische fiche pag 5 Fiche technique Pag 8 Technisches Datenblatt seite 11 Ficha t cnica P g 14 LL rr WW ydus vMBHIS ECENTER bei HOME ERFACE SERVER awe gee Krieg c inen AA About Home center Interface Server is a product by Stijnen Solutions to operate Velbus Connect to this device with Home center client software on Windows iPhone iPad or Android to operate your Home automation This device runs the Home center server sofware which connects to Velbus home auto mation by Velleman Requirements You need an operating Velbus automation system with the USB interface VMBRSUSB with a cable to connect You need access to your Home network LAN local area network through Ethernet connection To use the iPhone iPad app Wifi of mobile data access is required Be aware that certain firewalls or routers configurations might block the auto detection of the device for the Home center clients You might have to adjust the configuration or add an exception to allow Home center to communicate to the device and visa versa The configuration of firewalls and routers is beyond the scope of this manual If you can not adjust the configuration of the firewall or router it is still possible to manually fill in the IP address of the device to connect Getting started Connect to the configured Velbus home automation
3. _ _ _ ER UE den sen enn 0 0e Te ee Modifications and typographical errors reserved Velleman nv HVMHIS 2012 ED1 1 3 Acerca de El Home center Interface Server es un servidor dise ado por Stijnen Solutions para controlar el sistema Velbus Conecte este aparato al software cliente de Home Center instalado en Windows iPhone iPad o dispositivo Android para controlar su sistema dom tica Este aparato ejecuta el soft ware Home center que se conecta al sistema Velbus de Velleman Exigencias Necesita un sistema de dom tica Velbus conectado a la interfaz USB VMBRSUSB Necesita acceso a su red dom stica LAN local area network por una conexi n Ethernet Necesita Wifi o un acceso a datos m viles para poder utilizar la aplicaci n app para iPhone iPad Tenga en cuenta que algunas configuraciones de cortafuegos o enrutadores pueden bloquear la detecci n autom tica del aparato para los clientes de Home Center Es posible que tenga que modificar la configuraci n o a adir una excepci n para permitir que Home center comunique con el aparato y viceversa La configuraci n de cortafuegos y enrutadores no est incluida en este manual del usuario Si no puede ajustar la configuraci n del cortafuegos o el enrutador sigue siendo po sible introducir manualmente la direcci n IP del aparato que quiera conectar Introducci n Conecte el servidor a la interfaz VMBRSUSB por el USB Con
4. ber das Stromkabel mit dem Netz Sie brauchen einen Internetzugang um die Softwarelizenz zu aktivieren Das Ger t scannt das Velbus System automatisch und l dt die ben tigten Informationen ber die verbundenen Ger te herunter Installieren Sie den Home center Client f r Windows auf einen mit Ihrem Heimnetzwerk verbun denen PC Laptop Tablett usw Windows Starten Sie den Home Center Client Dieser lokalisiert den Home Center Interface Server automa tisch im Heimnetzwerk und macht eine Verbindung Haben Sie alle oben erw hnten Schritte korrekt durchgef hrt dann erscheinen alle Ausg nge vom Hausautomationssystem die Sie steuern k nnen im Bildschirm Die iPhone iPad App Laden Sie die Home Center App vom Apple App Store herunter Beachten Sie dass es eine Verbindung mit dem Heimnetzwerk gibt Der Home Center Interface Server wird automatisch detektiert und es wird eine Verbindung gemacht Haben Sie alle oben erw hnten Schritte korrekt durchgef hrt dann erscheinen alle Ausg nge vom Hausautomationssystem die Sie steuern k nnen im Bildschirm Sie k nnen die Schnittstelle ber den Windows Home Center Client anpassen Gehen Sie zu Set tings Manage zones F r mehr Informationen siehe Home center Bedienungsanleitung Modifications and typographical errors reserved Velleman nv HVMHIS 2012 ED1 11 Technische Daten Hardware Abmessungen 110mm L x 69 5 mm B x 48 5 H UO Peripherieger
5. LAN e Interface USB 2 0 e Tension d entr e 100 240VCA 50 60Hz Max 20W e Consommation CC 5V 3 0A Max e Consommation de 5W en mode de fonctionnement pour le Home center e Haute performance faible consommation d nergie Gestion Connectez le serveur d interface Home center votre r seau domestique LAN avec l interface Eth ernet Le serveur d interface Home center est automatiquement d tect dans votre r seau via e UPNP Ouvrez l Explorateur de Windows et s lectionnez Network dans la barre de navigation gauche Le serveur d interface Home center apparait mises v Network and Sharing Center Add a printer gt Y Favorites Computer 3 a 4 Home Automation 1 2 Libraries SP y Home center Server Interface e Homegroup Media Devices 4 Ba Computer Printers 1 ti Network a 9 items Double cliquez sur l ic ne du serveur d interface Home center pour acc der la page web e Bonjour Disponible sur Mac OS X ou comme plugin dans votre navigateur favori Dans l interface web de gestion vous trouverez plus de d tails sur le serveur d interface Home cen ter comme la version courante de Home center informations de licence Vous pouvez galement activer d sactiver le Home center service ou allumer teindre l appareil Vous y trouverez galement plus d infos sur l appareil Modifications and typographical errors reserved Velleman nv HVMHIS 2012 ED1 9 T Licence de l
6. 12 ED1 Softwarelizenz Sie brauchen einen Internetzugang um die Lizenz zu aktivieren Nachdem Sie die Lizenz aktiviert haben brauchen Sie nur noch einen Internetzugang f r Software Aktualisierungen wenn diese verf gbar sind Haben Sie die Software aktiviert dann sind die Aktualisierungen ein Jahr gratis Die Softwarelizenz enthalt e Home Center Server Software f hrt VMBHIS aus e Unbegrenzte Installation von Home Center Clients in Windows o Software um die Konfiguration zu regeln und bedienen e Unbegrenzte Installation von Home Center Apps auf iPhone iPad ber Apple App Store iPhone Alle Zonen kreiert mit Home Center in Windows Schneller Zugriff ber Schnelltasten o Pad Alle Zonen kreiert mit Home Center in Windows Hintergrund hinzuf gen und Ikonen einstellen e Zugriff ber Android Ger t wird in k nftigen Aktualisierungen hinzugef gt e 4 simultane Verbindungen mit dem Home Center Server Windows Client iPhone oder Android e 1 Jahr gratis Software Aktualisierungen Besuchen Sie www homecenter be f r die letzten Informationen Die Bedienungsanleitung finden Sie auf http manuals homecenter be Velbus www velbus eu Anschlussbeispiel x al V y N dl EE Fr Me NZ pez 7 VELBUS DIN RAIL MODULES 7 SA vu SS p Sm 7 Available on the App Store A kam AA y lt it D Ae Bn IK naws TE menin En u fi VMBRSUSB
7. al errors reserved Velleman nv HVMHIS 2012 ED1 ber Der Home Center Interface Server ist ein von Stijnen Solutions entworfen Server um das Velbus System zu steuern Verbinden Sie das Gerat mit der Home Center Client Software in Windows auf iPhone iPad oder Android Ger t um Ihre Hausautomation zu bedienen Das Ger t f hrt die Home Center Server Software die mit dem Velleman Velbus System verbunden wird aus Erfordernisse Sie brauchen ein Velbus Hausautomationssystem das mit der USB Schnittstelle VMBRSUSB ver bunden ist Sie brauchen einen Zugriff auf Ihr Heimnetzwerk LAN local area network ber eine Ethernet Verbindung Sie brauchen Wifi oder einen mobilen Datenzugriff um die iPhone iPad App zu verwen den Beachten Sie dass manche Firewall oder Router Konfigurationen die automatische Detektion vom Ger t f r Home Center Clients blockieren kann Ist dies der Fall so ndern Sie die Konfigura tion oder f gen Sie eine Ausnahme hinzu damit Home Center mit dem Ger t kommunizieren kann und vice versa Diese Bedienungsanleitung enthalt keine Konfiguration f r Firewalls und Router K nnen Sie die Konfiguration der Firewall oder des Routers nicht ndern dann ist es dennoch m glich die IP Adresse des zu verbinden Ger tes manuell einzugeben Einf hrung Verbinden Sie das Ger t ber die USB Schnittstelle VMBRSUSB mit dem Velbus System Verbinden Sie das Ger t mit dem Heimnetzwerk Verbinden Sie das Ger t
8. al errors reserved Velleman nv HVMHIS 2012 ED1 1 5 Licencia del software Para activar la licencia necesita acceso a internet Despu s de haber activado la licencia s lo necesitar internet para actualizar el software si una actualizaci n est disponible Actualizaciones son gratis durante el primer a o despu s de haber activado el software Incluye e El software Home Center se ejecuta en el VMB HIS e Instalaci n ilimitada de clientes de Home Center en Windows o Software para manejar y controlar la configuraci n e Instalaci n ilimitada de la app Home Center en el iPhone iPad Apple App Store iPhone Todas las zonas creadas con Home Center en Windows Acceso r pido con atajos o iPad Todas las zonas creadas con Home Center en Windows a adir un fondo y ajustar los iconos e se a adir el acceso por dispositivo Android en futuras actualizaciones del software e 4 conexiones simult neas al servidor Home center cliente de Windows iPhone o Android e actualizaciones gratis durante 1 a o Visite www homecenter be para obtener la informaci n m s reciente El manual del usuario est disponible en http manuals homecenter be Velbus www velbus eu Ejemplo de conexi n ES nn IT LT KREE Drs 7 PA CLL Ah ey OP at di 5 e 4 ALE AL hE i fi d OS 2 N E i y LA Late D S L h 4 4 IZ x NX EN a Ae S AL NE Gr Available on the App S
9. cal information Hardware Dimensiones 110mm L x 69 5 mm W x 48 5 H Perif ricos E S e Gigabit Ethernet USB 2 0 e Entrada de alimentaci n 100 240VAC 50 60Hz M x 20W e Consumo DC 5V 3 0A M x e Utiliza 5W en el modo de funcionamiento para Home center e Bajo consumo alto rendimiento Gesti n Conecte el servidor Home center a su red LAN con la interfaz Ethernet La red dom stica detecta el servidor Home center autom ticamente por e UPNP Abra el Explorer de Windows y seleccione Network red en la barra de navegaci n de la parte izquierda El Servidor Home center Server Interface se visualiza mises v Network and Sharing Center Add a printer gt Y Favorites Computer 3 a 4 Home Automation 1 2 Libraries SP Ms Home center Server Interface 2 Homegroup lt Media Devices 4 Ba Computer Printers 1 Ca Network a 9 items Haga clic dos veces en el icono Home center Server Interface para acceder a la p gina web e Bonjour Disponible en Mac OS X o como plugin en su navegador favorito En la interfaz de administraci n web encontrar informaci n detallada sobre el Home center server interface Versi n actual del Home center informaci n sobre la licencia etc Tambi n es posible activar desactivar el servicio home center o activar desactivar el aparato Tambi n m s informaci n detallada sobre el aparato Modifications and typographic
10. d When the license is activated no internet access is required except to update the software when an online update is available When the software is activated updates are free for the first year Included in the sofware license e Home center server software runs on the VMBHIS e Unlimited installations of home center clients on Windows o software to operate and manage your configuration e Unlimited installations of home center app on iPhone iPad through Apple App Store iPhone all zones created with home center on Windows quick access with shortcuts o Pad all zones created with home center on Windows including background and arrangement of the components e In future software updates access with Android device will be added e 4 simultanious connections to Home center server Windows client iPhone or Android e 1 year free software updates The most recent information can be found at www homecenter be The user guide is available at http manuals homecenter be Velbus www velbus eu Connection example Ea gt gt A e Ad TD d Rare e dl he Spa on gt SZ N 77 2 W y Available on the R App Store nawie TE ro Er as f VMBRSUSB gt 4 gt Modifications and typographical errors reserved O Velleman nv HVMHIS 2012 ED1 Over Home center Interface Server is een product van Stijnen Solutions om de Velbus te bedienen Maak een verbinding m
11. ecte el servidor a su red dom stica LAN Conecte el servidor a la red el ctrica con el cable de alimentaci n Necesita una conexi n a internet para activar la licencia del software El aparato explora el sistema Velbus autom ticamente y descargue la informaci n necesaria sobre los aparatos conectados Instale el cliente de Home Center para Windows en el PC ordenador port til tableta etc que est conectado a la red dom stica Windows Inicie el cliente de Home center que localiza autom ticamente el Home center Interface Server en su red dom stica y se conecta Todas las salidas del sistema dom tica que puede controlar se visualizan en la pantalla si ha eje cutado todos los pasos de manera correcta La app iPhone iPad Descargue la app Home center del Apple App Store Aseg rese de que iPhone iPad tenga acceso a la red dom stica El Home center Interface Server est detectado autom ticamente y se efect a una conexi n Todas las salidas del sistema dom tica que puede controlar se visualizan en la pantalla si ha eje cutado todos los pasos de manera correcta Es posible personalizar la interfaz con el cliente de Home center en Windows Acceda a Settings configuraciones Manage zones controlar zonas etc Consulte el manual del usuario del Home center para m s informaci n 1 4 Modifications and typographical errors reserved Velleman nv HVMHIS 2012 ED1 Techni
12. et dit apparaat via de Home center client software op Windows iPhone iPad of Android om uw Velbus domoticasyteem aan te sturen Dit toestel werkt met de Home center server software die verbonden is met het Velbus domoticasysteem van Velleman Vereisten U hebt een gebruiksklaar Velbus domoticasysteem nodig dat uitgerust is met de USB interface VM BRSUSB en een kabel om aan te sluiten Zorg voor toegang tot uw thuisnetwerk LAN Local Area Network via een Ethernet verbinding Om de iphone iPad app te kunnen gebruiken is een WiFi verbinding of toegang tot een mobiel datanetwerk vereist Weet dat bepaalde firewall of routerin stellingen de autodetectie van het toestel naar de Home center clients zou kunnen blokkeren Het is mogelijk dat u de instellingen moet aanpassen of een uitzondering moet toevoegen aan de firewall zodat de Home center kan communiceren met het toestel en vice versa De configuratie van een firewall en router valt buiten de scope van deze handleiding Indien u de configuratie van de firewall of router niet kan aanpassen kan het IP adres van het aan te sluiten toestel toch nog manueel worden ingevuld Aan de slag Sluit aan op de geconfigureerde Velbus domotica interface via USB VMBRSUSB Verbind met uw thuisnetwerk LAN door het Ethernet interface aan te sluiten op uw thuisnetwerk LAN Schakel het toestel in door het netsnoer aan te sluiten De eerste keer vereist het activeren van de softwarelicentie internettoega
13. ftware wanneer er online updates beschikbaar zijn Als de software geactiveerd is zijn de updates het eerste jaar gratis Inbegrepen in de softwarelicentie e Home center server software draait op de VMBHIS e onbeperkt aantal home center clients installaties op Windows o software om uw configuratie te bedienen en te beheren e onbeperkt aantal home center app installaties op iPhone iPad via de Apple App Store iPhone alle zones gecre erd via home center op Windows Snelle toegang via snelkoppelingen o iPad alle zones gecre erd via home center op Windows inclusief achtergrond en regeling van de componenten e Bij volgende software updates toevoeging van toegang met Android toestel e 4 gelijktijdige verbindingen met Home center server Windows client iPhone of Android e 1 jaar gratis software updates De meest recente informatie vindt u terug op www homecenter be De handleiding is beschikbaar via http manuals homecenter be Velbus www velbus eu Aansluitingsvoorbeeld 4 Wij SA SIL ch f VUE Available on the App Store A naws r sine menin pr mus g VMBRSUSB Modifications and typographical errors reserved Velleman nv HVMHIS 2012 ED1 Sur Le serveur d interface Home center est un produit par Stijnen Solutions pour le pilotage du Velbus Connectez cet appareil depuis le logiciel Home center client sur Windows iPhone iPad ou Android pour piloter votre syst me domotique Ve
14. interface via USB VMBRSUSB Connect to your home LAN by connecting by plugging in the Ethernet interface in your home LAN Power up the device by plugging in the power cable To activate the license for the software internet access is required the first time The device will automatically scan your Velbus system and download the required information about the connected components Install the Home center client for Windows on your PC laptop touch screen which is connected to your Home network Windows Start up the Home center client it will automatically locate the Home center Sever Interface in your home LAN and connect to it If all previous steps were executed correctly you will immediately get all the outputs of your home automation system ready to operate on your screen iPhone iPad app Install the Home center app from the Apple App Store Make sure the iPhone iPad has access to the Home LAN It will automatically detect the Home center Server Interface and connect to it If all previous steps were executed correctly you will immediately get all the outputs of your home automation system ready to operate on your screen Further customization of the interface is done through the Windows Home center client Go to Set tings Manage zones More details about this topic are found in the Home center user guide 2 Modifications and typographical errors reserved O Velleman nv HVMHIS 2012 ED1 Technical inf
15. lbus et t l chargera l information demand e sur les composants connect s Installez le Home center client pour Windows sur votre PC ordinateur portable cran tactile qui est con nect votre r seau domestique Windows D marrez le Home center client qui va automatiquement localiser le serveur d interface Home cen ter dans votre r seau domestique LAN et se connecter Si toutes les tapes pr c dentes ont t effectu es correctement les affichages de votre syst me domotique seront visualis s imm diatement pr ts piloter depuis votre cran Application iPhone iPad Installez l application Home center depuis la boutique Apple App Assurez vous que l iPhone iPad soit connect e au r seau domestique LAN Celui ci va automatiquement d tecter le serveur d interface Home center et se connecter Si toutes les tapes pr c dentes ont t effectu es correctement les affichages de votre syst me domotique seront visualis s imm diatement pr ts piloter depuis votre cran Toute customisation de l interface se fait depuis le Windows Home center client S lectionnez Set tings Manage zones Vous trouverez plus de d tails a ce sujet dans le mode d emploi Home center 8 Modifications and typographical errors reserved Velleman nv HVMHIS 2012 ED1 Information technique Hardware Dimensions 110mm Lo x 69 5 mm La x 48 5 H P riph riques l O e Gigabit Ethernet interface
16. lleman L appareil fonctionne avec le logiciel Home center qui est connect au syst me domotique Velbus de Velleman Exigences Vous avez besoin d un syst me domotique Velbus op rationnel avec l interface USB VMBRSUSB et un c ble pour connecter Il vous faut acc s votre r seau domestique LAN Local Area Network via une connexion Ethernet Pour utiliser les applications iPhone iPad une connexion WiFi est requise ou vous devez acc der un r seau de donn es mobile Sachez que certaines configurations de pare feu ou de routeur pourraient bloquer la d tection automatique de l appareil a la recherche de Home center clients Il se peut que vous deviez ajuster la configuration ou que vous deviez ajouter une excep tion votre pare feu pour que le Home center puisse communiquer avec l appareil et vice versa La configuration d un pare feu ou d un routeur d passe l objectif du pr sent manuel Si vous ne pouvez pas ajuster la configuration du pare feu ou du routeur il est toutefois possible d introduire manuelle ment l adresse IP de l appareil a connecter Mise en route Connectez le syst me domotique Velbus via USB VMBRSUSB Reliez a votre r seau domestique LAN en connectant l interface Ethernet votre r seau domes tique LAN Allumez l appareil en branchant le cordon alimentaire L activation du logiciel requi ert une connexion Internet pour la premi re fois Automatiquement l appareil va balayer votre syst me Ve
17. ng Automatisch scant het toestel uw Velbussysteem en wordt de gevraagde informatie over de aangesloten componenten gedownload Installeer de Home center client voor Windows op uw PC laptop aanraakscherm dat aangeslo ten is op uw thuisnetwerk Windows Start de Home center client op automatisch zal het de Home center Server Interface lokaliseren in uw thuisnetwerk LAN en een verbinding maken Als alle bovenstaande stappen correct zijn uitgevoerd ziet u meteen alle uitlezingen van uw domoti casysteem klaar om via uw scherm te beheren iPhone iPad app Installeer de Home center app van de Apple App Store Zorg ervoor dat de iPhone iPad toegang heeft tot het thuisnetwerk LAN Automatisch detecteert het de Home center Server Interface en maakt het een verbinding Als alle bovenstaande stappen correct zijn uitgevoerd ziet u meteen alle uitlezingen van uw domoti casysteem klaar om via uw scherm te beheren Een verdere aanpassing van de interface gebeurt via de Windows Home center client Ga naar Get tings Manager zones Meer details over dit onderwerp kunt u terugvinden in de Home center handleiding Modifications and typographical errors reserved Velleman nv HVMHIS 2012 ED1 5 Technische gegevens Hardware Afmetingen 110mm L x 69 5mm B x 48 5 H O aansluitingen e Gigabit ethernet interface LAN e USB 2 0 interface e Voedingsspanning 100 240VAC 50 60Hz Max 20W e DC verbruik 5V 3 0A Max
18. ogiciel Pour activer la licence une connexion Internet est requise Lorsque la licence est activ e aucune connexion Internet n est requise sauf pour actualiser le logiciel si des actualisations en ligne se raient disponibles Lorsque le logiciel est activ les actualisations sont gratuites la premi re ann e Inclus dans la licence de logiciel e Logiciel Home center compatible avec le VMBHIS e Des installations illimit es de Home center clients sur Windows logiciel pour piloter et g rer votre configuration e Des installations illimit es d applications Home center sur iPhone iPad depuis la boutique Apple App iPhone toutes les zones cr es avec Home center sur Windows acc s rapide avec des raccourcis o iPad toutes les zones cr es avec Home center sur Windows avec fond et arrangements des composants e Lors de futures actualisations l ajout d acc s avec un appareil Android e 4 connexions simultan es au Home center Windows client iPhone ou Android e 1 ann e d actualisations de logiciel gratuites Vous trouverez l information la plus r cente sur le site web www homecenter be Le mode d emploi est disponible sur http manuals homecenter be Velbus www velbus eu Example de connection K WME LLL x CX S 8 TE Geer ED DN A A SS N A A Q AN graal A Y y Available on the R App Store maus ai f VMBRSUSB 10 Modifications and typographic
19. ormation Hardware Dimensions 110mm L x 69 5 mm W x 48 5 H I O Peripherals e Gigabit Ethernet e USB 2 0 e Power input 100 240VAC 50 60Hz Max 20W e DC Consumption 5V 3 0A Max e In operation mode for Home center uses 5W e High performance with Low power usage Management Connect the Home center Interface Server in your home LAN with the Ethernet interface The Home center interface server is automatically discovered in your network through e UPNP Open the Windows Explorer and select Network in the navigation bar on the left In the Home center Server Interface will appear mises v Network and Sharing Center Add a printer gt Y Favorites Computer 3 a 4 Home Automation 1 si Libraries SR y Home center Server Interface gt 2 Homegroup Media Devices 4 Ba Computer Printers 1 ti Network a 9 items Double click the Home center Server Interface icon to access the web page e Bonjour Avaliable on Mac OS X or as plugin in your favorite browser On the management webinterface you find detailed information about the Home center server inter face Current version of Home center license information You can also stop start the home center service or stop start the device Also more detailed information about the device Modifications and typographical errors reserved Velleman nv HVMHIS 2012 ED1 3 Software license To activate the license internet access is require
20. te e Gigabit Ethernet e USB 2 0 e Stromversorgungseingang 100 240VAC 50 60Hz Max 20W e DC Stromverbrauch 5V 3 0A Max e Verbraucht 5W im Betriebsmodus f r Home center e Hohe Leistung niedriger Stromverbrauch Management Verbinden Sie den Home center Interface Server ber die Ethernet Schnittstelle mit dem Heimnetz werk Das Heimnetzwerk detektiert den Home Center Interface Server automatisch ber e UPNP Offnen Sie Windows Explorer und w hlen Sie Network in der Navigationsleiste links im Bild schirm aus Die Ikone f r den Home Center Server Interface erscheint e gei Cu Network v Search Network pe Organize v Network and Sharing Center Add a printer gt gt CR 7 YX Favorites Computer 3 ex 4 Home Automation 1 Libraries e 4 y Home center Server Interface Eh e Homegroup Media Devices 4 Ba Computer Printers 1 ti Network a 9 items Klicken Sie zwei Mal auf die Home Center Server Interface lkone fur einen Zugang auf die Website e Bonjour Verf gbar f r Mac OS X oder als Plugin in Ihrem bevorzugten Browser In Management Webinterface finden Sie detaillierte Informationen ber Home Center Server Interface Die aktuelle Version vom Home Center Lizenzinformation usw Sie k nnen die Home Center Service oder das Ger t ebenfalls stoppen starten Auch mehr Informationen ber das Ger t 1 2 Modifications and typographical errors reserved Velleman nv HVMHIS 20
21. tore ke CTT d D H a mars nanasan mr pr i VMBRSUSB er 16 Modifications and typographical errors reserved Velleman nv HVMHIS 2012 ED1
Download Pdf Manuals
Related Search