Home

HT-DDW890

1. 1 2 B 4 5 6 7 8 9 1 v af a PA DODEX DOPLIx DOPL OPT DTS ES_96 24 RDSST NEO 6 mono amp o 14 13 12 11 D signation Fonction D signation Fonction m sw S allume lorsque le signal audio 5 00 PLII x S allume lorsque le d codeur est mis par la prise SUB Pro Logic II Movie Music WOOFER Game est activ 2 LFE S allume lorsque le disque en ee ke eae le d codeur Pro Logic IIx Movie Music Game est activ Remarque Le d codage Dolby Pro Logic IIx est inop rant pour les cours de lecture contient un canal LFE Effet de basse fr quence et que la restitution du son s effectue via le canal LFE signaux au format DTS ou pour 3 SP A SP B S allume selon le syst me les signaux avec une fr quence d enceintes utilis page 31 d chantillonnage de plus de Toutefois ces indicateurs ne 48 kHz allment pas NPA sorte 6 O0 PL S allume lorsque ampli tuner enceinte est d sactiv e ou si un applique un traitement Pro casque est raccord PP 1q Logic aux signaux 2 canaux 4 00 D EX S allume lorsque l ampli tuner pour la sortie des signaux du d code des signaux Dolby canal central et des canaux Digital surround D0 D EX s allume lorsque 7 OPT S allume lorsque entr e l ampli tuner
2. DIN VDEDZEON HDMI FRONT B 1 Section DIGITAL INPUT OUTPUT SURROUND BACK p SPEAKERS IMPEDANCE USE 6 160 3 Section SPEAKERS CENTER syiyesedaid Prises Permet de raccorder Permet de raccorder C OPTICAL IN un lecteur DVD les enceintes etc La prise page 18 COAXIAL offre Prises une meilleure COAXIAL IN qualit de son avec un volume lev pages 25 27 Prises HDMI Permet de raccorder Permet de raccorder Z IN OUT un lecteur DVD ou un caisson de a lecteur de disques Blu ray Une image et le son sont mis vers un t l viseur ou un projecteur page 22 Prise Permet de raccorder DMPORT un adaptateur DIGITAL MEDIA PORT page 66 2 Section COMPONENT VIDEO INPUT OUTPUT Prises Vert Bleu Rouge VIDEO INPUT OUTPUT Permet de raccorder COMPONENT un lecteur DVD un t l viseur un tuner satellite etc Garantit une haute qualit d image pages 24 27 graves page 18 4 Section VIDEO AUDIO INPUT OUTPUT Blanc L gauche Rouge R droit Prises AUDIO Permet de IN OUT raccorder les prises vid o et audio d un magn toscope d un lecteur DVD Jaune Prises VIDEO amp tc pages 24 28 IN OUT suite page suivante
3. Index Valeurs num riques 2CH STEREO 56 5 1 canaux 16 6 1 canaux 16 A Attribution d un nom 61 68 AUTO CALIBRATION 32 AUTO FORMAT DIRECT A FD 51 C Champs sonores r tablissement 56 s lection 53 Configuration initiale 30 Console de jeux vid o raccordement 28 Coupure du son 37 D Digital Cinema Sound DCS 55 DIGITAL MEDIA PORT affectation de entr e vid o 67 entr e 36 raccordement 66 Dolby Digital 75 DTS 76 E Enceintes installation 16 raccordement 18 Enregistrement sur un CD R 69 sur un support d enregistrement 70 Enregistreur CD raccordement 20 Enregistreur DVD raccordement 26 H HDMI raccordement 22 l INPUT MODE 64 L Lecteur CD lecture 38 raccordement 20 Lecteur de disques Blu ray raccordement 22 Lecteur DVD lecture 39 raccordement 25 Lecteur Super Audio CD lecture 38 raccordement 20 Magn toscope raccordement 28 Menu A CAL 51 AUDIO 47 LEVEL 43 SUR 44 SYSTEM 48 TONE 44 TUNER 46 VIDEO 48 Messages d erreur 81 Minuterie d arr t 69 R RDS 62 S S lection appareil 36 automatique 57 champ sonore 53 directe 58 stations pr r gl es 60 syst me d enceintes 31 SUR BACK DECODING 45 T T l commande 10 T l viseur raccordement 24 TEST TONE 35 Tuner raccordement 29 Tuner satellite D codeur raccordement 27 85 selejueue duo9 SUOI EWOJU 2 8 9 8 6 3 4 2 3 1 Sony Corporation Printed in Malaysia h
4. 2 Un drapeau de d codage 6 1 canaux est une information enregistr e dans un logiciel tel qu un DVD D Un DVD Dolby Digital comprenant un drapeau Surround EX Sur la page Web de Dolby Corporation vous trouverez des informations pour vous aider identifier les films Surround EX o Logiciel cod avec un drapeau indiquant qu il comporte la fois des signaux DTS ES Matrix et 5 1 canaux Logiciel cod avec la fois des signaux 5 1 canaux et un flux d extension con u pour ramener ces signaux au format 6 1 canaux discrets Les signaux au format 6 1 canaux discrets sont des signaux propres aux DVD et ne sont pas utilis s dans les salles de cin ma Remarques Il est possible qu aucun son ne soit mis par l enceinte surround arri re en mode Dolby Digital EX Certains disques ne comportent pas de drapeau Dolby Digital Surround EX m me si les emballages portent le logo Dolby Digital EX Dans ce cas s lectionnez SB ON e Vous pouvez uniquement s lectionner le mode de d codage surround arri re lorsque le mode A F D est s lectionn Toutefois cette fonction est annul e lorsque Dolby Pro Logic IIx est s lectionn 46 FR R glages du tuner menu TUNER Vous pouvez utiliser le menu TUNER pour r gler le mode de r ception des stations FM et pour attribuer un nom aux stations pr r gl es S lectionnez 4 TUNER dans les menus de l amplificateur Pour plus d informations sur le r glag
5. Pour s lectionner Allumez Les enceintes raccord es aux bornes SPA SPEAKERS FRONT A Les enceintes raccord es aux bornes SPB SPEAKERS FRONT B Les enceintes raccord es aux bornes SP A et SPEAKERS FRONT A et B SPB raccordement parall le Pour couper la sortie des enceintes Appuyez plusieurs fois sur SPEAKERS OFF A B A B jusqu a ce que les indicateurs SP A et SP B disparaissent de l afficheur Remarque Vous ne pouvez pas s lectionner les enceintes avant en appuyant sur SPEAKERS OFF A B A B lorsque le casque est raccord 317 ME 7 Calibrage automatique des r glages appropri s AUTO CALIBRATION Cet ampli tuner est dot de la technologie D C A C Digital Cinema Auto Calibration qui vous permet de r aliser un calibrage automatique de la fa on suivante e V rifiez le raccordement entre chaque enceinte et l ampli tuner e R glez le niveau des enceintes e Mesurez la distance entre chaque enceinte et votre position d coute Vous pouvez galement r gler manuellement les niveaux et l quilibrage des enceintes Pour plus d informations reportez vous la section 8 R glage des niveaux et de l quilibrage des enceintes TEST TONE page 35 Avant d utiliser Auto Calibration 1 1 Raccordez le microphone optimiseur fourni la prise AUTO CAL MIC 2 Placez le microphone optimiseur au niveau
6. grr 5 Section AUDIO INPUT OUTPUT Prises AUDIO Permet de Blanc IN OUT raccorder un tegauene lecteur Super Rouge R droit Audio CD un enregistreur CD etc pages 20 24 6 Section ANTENNA Permet de raccorder l antenne fil FM fournie avec l ampli tuner Prise FM ANTENNA page 29 Bornes AM Permet de ANTENNA raccorder l antenne cadre AM fournie avec l ampli tuner page 29 En raccordant la prise HDMI OUT ou MONITOR OUT un t l viseur vous pouvez voir l image de l entr e s lectionn e page 24 10 T l commande Vous pouvez utiliser la t l commande fournie pour commander l ampli tuner et les appareils audio vid o Sony compatibles avec la t l commande Vous pouvez galement programmer la t l commande pour qu elle commande des appareils audio vid o d une marque autre que Sony Pour obtenir plus d informations reportez vous la section Programmation de la t l commande page 70 RM AAP017 28 SA a TUNER O O apie D signation Fonction D signation Fonction E AV Appuyez sur cette touche pour sous tension allumer ou teindre les veille appareils audio vid o que la t l commande est programm e pour commander Pour allumer ou teindre le t l viseur appuyez sur TV 27 puis sur AV VO Si vous appuyez en m me temps sur cette touche et
7. 10 du lecteur CD du lecteur VCD du lecteur LD de la platine MD de la platine cassette du t l viseur du magn toscope ou du tuner satellite D signation Fonction 24 SLEEP Appuyez sur cette touche pour activer la fonction de la minuterie d arr t et la dur e apr s laquelle l ampli tuner s teint automatiquement 25 FM MODE Appuyez sur cette touche pour s lectionner la r ception FM mono ou st r o 26 2CH Appuyez sur cette touche pour yen s lectionner un champ sonore AFD pages 51 53 56 MOVIE MUSIC 27 TV Appuyez pour allumer la touche La fonction des touches de la t l commande change alors pour activer les touches dont le libell est orange Cela active galement les touches DISPLAY 9 OPTIONS TOOLS f0 MENU M1 RETURN EXIT A gt 20 21 et R1 afin d effectuer les op rations des menus sur les t l viseurs Sony exclusivement 28 RM SET UP Appuyez sur cette touche pour configurer la t l commande 2 Les touches 5 TV CH PRESET et gt comportent un point tactile Utilisez ce point tactile comme rep re lorsque vous utilisez l ampli tuner Cette touche est galement disponible pour commander l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT Pour obtenir plus de d tails sur le fonctionnement de cette touche reportez vous au mode d emploi fourni avec l adaptateur DIGITAL ME
8. Branchez le cordon d alimentation sur une prise murale Cordon d alimentation secteur SURROUND BACK gt Vers la prise murale 30 F Ex cution des op rations de configuration initiale Avant d utiliser l ampli tuner pour la premi re fois initialisez le en suivant la proc dure ci dessous Vous pouvez galement utiliser cette proc dure pour r initialiser les r glages aux r glages d usine Pour ce faire veillez a utiliser les touches de l ampli tuner 1 2 js O 1 Appuyez sur 1 pour teindre lampli tuner 2 Maintenez la touche I enfonc e pendant 5 secondes PUSH et ENTER s affichent tour tour sur l afficheur 3 Appuyez sur MEMORY ENTER L indication CLEARING s affiche pendant quelques instants suivie de CLEARED Les r glages suivants sont r initialis s aux r glages d usine e tous les r glages des menus LEVEL TONE SUR TUNER AUDIO VIDEO et SYSTEM e le champ sonore m moris pour chaque entr e et chaque station pr r gl e tous les r glages des champs sonores toutes les stations pr r gl es tous les noms d index ayant t attribu s aux entr es et stations pr r gl es MASTER VOLUME est r gl sur VOL MIN e l entr e est r gl e sur DVD Insertion des piles dans la t l commande Ins rez deux piles R6 for
9. informations reportez vous la section Attribution de nom aux entr es page 68 Remarques Raccordement d un tuner e Lorsque vous raccordez les cordons num riques ER satellite d codeur optiques ins rez les fiches bien droit jusqu au d clic de mise en place D L illustration suivante indique comment e Ne pliez pas les cordons num riques optiques ou 5 raccorder un tuner satellite ou un d codeur ne faites pas de n uds avec S Il n est pas n cessaire de raccorder tous les Conseil a cables Raccordez les cordons audio et vid o a Toutes les prises audio num riques sont compatibles correspondant aux prises de vos appareils avec les fr quences d chantillonnage 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz et 96 kHz Tuner satellite D codeur Signaux audio Signaux vid o COMPONENT VIDEO PB C8 PRICR Lin SURROUND BACK SPEAKERS IMPEDANCE USE 6 160 Cordon audio non fourni Cordon num rique optique non fourni Cordon vid o non fourni Cordon vid o de l appareil non fourni 27 F Raccordements d appareils dot s de prises vid o et audio analogiques L illustration suivante indique comment raccorder un appareil dot de prises analogiques tel qu un magn toscope etc Magn toscope Signaux
10. DTS ES Discrete 6 1 etc vous pouvez profiter du son surround voulu par le r alisateur S lectionnez le mode de d codage surround arri re l aide de l option SB DEC du menu SUR page 41 Types de fonctions de d codage surround arri re E SB AUTO Lorsque le flux d entr e contient un drapeau de d codage 6 1 canaux le d codage appropri est ex cut sur le signal surround arri re Flux d entr e Canal de D codage sortie surround arri re Dolby Digital 5 1 5 1 Dolby Digital 6 1 D codeur Matrix Surround EX compatible Dolby Digital EX DTS 5 1 5 1 DTS ES 6 1 D codage DTS Matrix 6 1 Matrix DTS ES 6 1 D codage DTS Discrete 6 1 Discrete E SB ON L option Dolby Digital EX est appliqu e pour d coder les signaux surround arri re avec le canal de sortie 6 1 quel que soit le drapeau de d codage 6 1 canaux Flux d entr e Canal de D codage sortie surround arri re Dolby Digital 6 1 D codeur Matrix 5 1 compatible Dolby Digital EX Dolby Digital 6 1 D codeur Matrix Surround EX compatible Dolby Digital EX DTS 5 1 6 1 D codeur Matrix compatible Dolby Digital EX DTS ES 6 1 D codeur Matrix Matrix 6 1 compatible Dolby Digital EX DTS ES 6 1 D codeur Matrix Discrete 6 1 compatible Dolby Digital EX suite page suivante 45 F anayeoyljdwie ap uoresiInn E SB OFF Le d codage surround arri re n est pas ex cut
11. Informations compl mentaires Glossaire Dolby Digital Technologie d encodage de d codage audio num rique mise au point par Dolby Laboratories Inc Cette technologie utilise des canaux avant gauche droite central surround gauche droite et du caisson de graves Norme audio congue pour les DVD vid o elle est galement connue sous le nom de surround 5 1 canaux Les informations surround tant enregistr es et reproduites en st r o le son est restitu avec un plus grand r alisme et une plus grande pr sence que le son Dolby surround Dolby Digital Surround EX Technologie acoustique mise au point par Dolby Laboratories Inc Les informations surround arri re sont matric es dans les canaux surround gauche et droit ordinaires pour permettre une restitution du son en 6 1 canaux Ceci permet en particulier de recr er les sc nes d action avec un champ sonore plus dynamique et plus r aliste Dolby Pro Logic Il Cette technologie convertit le son st r o enregistr sur 2 canaux pour une lecture en 5 1 canaux Elle offre un mode MOVIE pour les films et un mode MUSIC pour des sources st r o telles que la musique Les films anciens encod s en format st r o classique peuvent tre enrichis d un son surround 5 1 canaux E Dolby Pro Logic IIx Technologie pour une lecture en 7 1 canaux ou 6 1 canaux De m me que le son encod en Dolby Digital Surround EX le son encod en Dolby Digital 5 1 canaux
12. allume Pour r soudre le probl me consultez le tableau ci dessous Si le probl me persiste consultez votre revendeur Sony le plus proche Si un message d erreur s affiche pendant l ex cution de la fonction Auto Calibration reportez vous la section Codes d erreur et d avertissement page 33 pour r soudre le probl me DEC EROR Appara t lorsqu un signal ne pouvant tre d cod par l ampli tuner ex DTS CD est re u alors que DEC PRI du menu AUDIO est r gl sur DEC PCM R glez ce param tre sur DEC AUTO page 42 suite page suivante 817 selejueue duo9 suoreuioqu PROTECT Un courant irr gulier est mis par les enceintes L ampli tuner s teindra automatiquement apr s quelques secondes V rifiez le raccordement des enceintes et rallumez l ampli tuner Si vous ne parvenez pas r soudre le probl me l aide du guide de d pannage Vous pouvez peut tre rem dier au probl me en effa ant la m moire de l ampli tuner page 30 Toutefois tous les r glages m moris s seront r initialis s leurs r glages d usine et vous devrez recommencer tous les r glages de l ampli tuner Si le probl me persiste Consultez votre revendeur Sony le plus proche Notez que si les techniciens changent certaines pi ces lors de la r paration celles ci peuvent tre conserv es Sections consulter pour l effacement de la m moire
13. environnement ERROR Seule une des V rifiez le soit silencieux 21 enceintes raccordement des pendant l ex cution surround est enceintes surround de la fonction Auto d tect e Calibration ERROR L enceinte Veillez raccorder WARN 50 L enceinte Veillez raccorder 23 surround arri re les enceintes centrale n est pas le enceinte centrale a d tect e mais surround raccord e es enceintes surround ne sont WARN 51 Les enceintes Veillez raccorder pas raccord es surround ne sont les enceintes pas raccord es surround Codes d avertissement WARN 52 L enceinte Veillez raccorder Pedant execution d lak TT surround arri re le enceinte surround en ant ex cution de la onction uto n est pas arire Calibration le code d avertissement fournit raccord e des informations sur le r sultat de la mesure WARN 60 L quilibre des Changez la position Le code d avertissement appara t sur enceintes avant desencsintes l afficheur de fa on cyclique comme suit est hors de port e avant Code A rassemeni Bi afficheur vide TA WARN 62 Le niveau de Changez la position code d avertissement afficheur vide l enceinte de l enceinte PUSH afficheur vide ENTER centrale est hors centrale d t e b S affiche lorsque plus d un code d avertissement H pores est d tect WARN 63 Le niveau de Changez la position lenceinte de l enceinte ES d gauche s d gauche Vous pouvez
14. t pr r gl e ou les stations pr r gl es ont t effac es lors d une s lection des stations avec la fonction de balayage des stations pr r gl es Pr r glez les stations page 59 e Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY sur l ampli tuner pour afficher la fr quence sur l afficheur La fonction RDS est inop rante e Assurez vous que vous coutez bien une station FM RDS e S lectionnez une station FM plus puissante L information RDS d sir e n apparait pas e Contactez la station de radio pour vous assurer qu elle offre bien le service en question Si c est le cas le service est peut tre temporairement en d rangement T l commande La t l commande ne fonctionne pas e Dirigez la t l commande vers le capteur de l ampli tuner e Retirez tout obstacle entre la t l commande et ampli tuner e Remplacez toutes les piles de la t l commande par des neuves si elles sont faibles e Assurez vous que vous avez s lectionn l entr e correcte sur la t l commande e La touche AUX de la t l commande ne permet pas de commander l ampli tuner e Si vous commandez un appareil programm de marque autre que Sony il est possible que la t l commande ne fonctionne pas correctement selon le mod le et la marque de l appareil Messages d erreur En cas d anomalie un message s affiche Les indications du message vous permettent de v rifier l tat ne s
15. Appareil raccorder pour conna tre les pages consulter pour le raccordement de chaque appareil Apr s avoir raccord tous vos appareils passez 4 Raccordements des antennes page 29 Appareil raccorder Appareil Page Avec la prise HDMI 22 T l viseur 24 Lecteur DVD enregistreur DVD 25 Tuner satellite D codeur 27 Magn toscope 28 Cam scope console de jeux 28 vid o etc Prise d entr e de sortie vid o raccorder syiyesedaid La qualit d image d pend de la prise utilis e pour le raccordement Reportez vous a l illustration ci dessous S lectionnez le raccordement en fonction des prises de vos appareils Prise INPUT du t l viseur etc COMPONENT HDMI VIDEO VIDEO 000 Prise HDMI OUT MONITOR OUT de l ampli tuner COMPONENT HDMI VIDEO VIDEO 5 000 COMPONENT HDMI VIDEO VIDEO Prise INPUT de 6 l ampli tuner Prise OUTPUT de l appareil vid o COMPONENT n HDMI VIDEO VIDEO 000 Image de haute qualit Remarques e Raccordez les appareils permettant d afficher des images comme un t l viseur ou un projecteur la prise HDMI OUT ou MONITOR OUT de I ampli tuner e Mettez l ampli tuner sous tension lorsque les images et le son d un appareil de lecture sont transmis vers un t l viseur via l ampli tu
16. Appuyez sur cette touche pour saisir la valeur apr s avoir s lectionn un canal un disque ou une plage l aide des touches num riques du magn toscope du lecteur CD du lecteur VCD du lecteur LD de la platine MD de la platine DAT de la platine cassette du tuner satellite de l enregistreur de disques Blu ray ou de la PSX Pour valider la valeur du t l viseur Sony appuyez sur TV P7 puis sur ENTER 10 OPTIONS TOOLS Appuyez sur cette touche pour afficher et s lectionner des param tres dans les menus d option du lecteur DVD ou du DVD VHS COMBO Pour afficher les options du t l viseur Sony appuyez sur TV 127 puis sur OPTIONS TOOLS MEMORY Appuyez sur cette touche pour m moriser une station lorsque le tuner est en cours d utilisation 12F m MENU Appuyez sur cette touche pour afficher les menus de ampli tuner du magn toscope du lecteur DVD du tuner satellite de l enregistreur de disques Blu ray de la PSX du DVD VHS COMBO ou du DVD HDD COMBO sur l cran du t l viseur Utilisez ensuite les touches et pour ex cuter les op rations des menus Pour afficher les menus du t l viseur Sony appuyez sur TV 127 puis sur MENU aa Hea gt h Appuyez sur cette touche pour ignorer des plages du magn toscope du lecteur CD du lecteur VCD du lecteur LD du lecteur DVD de la platine MD de la p
17. eo v 1 Appuyez sur la touche d entr e pour s lectionner un appareil Vous pouvez galement utiliser INPUT SELECTOR sur l ampli tuner L entr e s lectionn e s affiche Entr e Appareils utilisables s lectionn e pour la lecture Afficheur VIDEO 1 Magn toscope etc VIDEO 1 raccord a la prise VIDEO 1 VIDEO 2 Lecteur de disques Blu VIDEO 2 BD ray etc raccord s la prise VIDEO 2 BD VIDEO 3 Cam scope console de VIDEO 3 jeux etc raccord s la PORTABLE prise VIDEO 3 IN AV PORTABLE AV IN DVD Lecteur DVD etc DVD raccord a la prise DVD SAT Tuner satellite d codeur SAT etc raccord a la prise SAT TV T l viseur etc raccord TV a la prise TV SA CD CD Lecteur Super Audio CD SA CD CD lecteur CD etc CD R raccord s la prise SA CD CD CD R TUNER Tuner radio int gr Bande FM ou AM DMPORT Adaptateur DIGITAL DMPORT MEDIA PORT raccord la prise DMPORT VIDEO 2 BD VIDEO 3 PORTABLE AV et SA CD CD CD R d filent sur l afficheur puis VIDEO 2 VIDEO 3 et SA CD CD apparaissent respectivement Allumez l appareil et lancez la lecture Appuyez sur MASTER VOL pour r gler le volume Vous pouvez galement utiliser MASTER VOLUME sur l ampli tuner Pour couper le son Appuyez sur MUTING La fonction de coupure du son est d sactiv e lorsque vous effectuez les op ration
18. trique Antenne Bornes d antenne Fr quence interm diaire 10 7 MHz Section tuner AM Plage de s lection Mod les du code g ographique CEL CEK Avec intervalle de s lection de 9 kHz 531 1 602 kHz Antenne Antenne cadre Fr quence interm diaire 450 kHz Section vid o Entr es Sorties Vid o 1 Vc c 75 ohms COMPONENT VIDEO Y 1 Vc c 75 ohms Ps Cs 0 7 Vc c 75 ohms Pr Cr 0 7 Vc c 75 ohms Conversion directe du signal HD 80 MHz G n ralit s Alimentation lectrique Code Alimentation g ographique lectrique CEL CEK 230 V CA 50 60 Hz Puissance de sortie DIGITAL MEDIA PORT DC OUT 5 V 700 mA Consommation lectrique Code Consommation g ographique lectrique CEL CEK 200 W Consommation lectrique en mode de veille 0 3 W Dimensions largeur hauteur profondeur approx 430 x 157 5 x 310 mm parties saillantes et commandes comprises Poids approx 7 6 kg Section enceintes e Enceintes avant SS MSP890 e Enceinte centrale SS CNP890 e Enceintes surround surround arri re SS SRP890 Enceintes avant centrale Gamme tendue blindage magn tique Enceintes surround surround arri re Gamme tendue Haut parleurs Type conique 80 mm Type d enceinte acoustique Bass Reflex Imp dance nominale 6 ohms Dimensions largeur hauteur profondeur approx Enceinte avant 130 x 211 x 136 mm 245 x 109 x 136 mm Enceintes surround surround arri re 115 x 169 x 141 mm
19. E R glages du syst me menu SYSTEM Vous pouvez utiliser le menu SYSTEM pour d finir la distance des enceintes raccord es ce syst me S lectionnez 7 SYSTEM dans les menus de l amplificateur Pour plus d informations sur le r glage des param tres reportez vous a la section Navigation dans les menus page 40 et Aper u des menus page 41 Param tres du menu SYSTEM E FRT DIST distance de l enceintes avant Permet de r gler la distance entre votre position d coute et les enceinte avant Si les deux enceintes avant ne sont pas plac es gale distance de votre position d coute r glez la distance par rapport la distance moyenne s parant les enceintes avant E CNT DIST distance de l enceinte centrale Permet de r gler la distance entre votre position d coute et l enceinte centrale La distance de l enceinte centrale doit tre r gl e partir d une distance comprise entre celle de l enceinte avant et une distance de 1 5 m tres plus proche de votre position d coute E SL DIST distance de l enceinte surround gauche Permet de r gler la distance entre votre position d coute et l enceinte surround gauche La distance de l enceinte surround gauche doit tre r gl e 4 partir d une distance comprise entre celle de l enceinte avant et une distance de 4 5 m tres plus proche de votre position d coute E SR DIST di
20. TONE avant BASS LVL incr ments de dB Niveau des aigus de l enceinte TRE 6 dB TRE 6 dB TRE 0 dB avant TRE LVL incr ments de 1 dB SUR 44 S lection du champ sonore 2CH ST A F D AUTO DOLBY A F D AUTO 3 SUR S F SELCT PL PLII MV PLII MS PLII GM PLIIX MV PLIIX MS PLIIX GM NEO6 CIN NEO6 MUS MULTI ST C ST EX A C ST EX B C ST EX C PORTABLE HALL JAZZ CONCERT Mode de d codage surround SB OFF SB AUTO SB ON SB AUTO arri re SB DEC Niveau d effet EFFECT EFCT MIN EFCT STD EFCT STD EFCT MAX TUNER 46 Mode de r ception de stations FM AUTO FM MONO FM AUTO 4 TUNER FM FM MODE Attribution d un nom aux stations pr r gl es NAME IN suite page suivante 417 inejeoyiidure ap uonesInN Menu Param tres R glages R glage Afficheur Afficheur initial AUDIO 47 Priorit au d codage d une DEC AUTO DEC PCM DEC AUTO 5 AUDIO entr e audio num rique pour DEC PRI VIDEO 2 SAT DEC PCM pour DVD S lection de la langue d une DUAL M S DUAL M DUAL S DUAL M mission num rique DUAL DUAL M S Synchronisation du son et de A V SYNC Y A V SYNC N A V SYNC N Vimage A V SYNC Attribution de nom aux entr es NAME IN VIDEO 48 Affectation d une entr e vid o NONE VIDEO 1 VIDEO 3 NONE 6 VIDEO DIGITAL MEDIA PORT DVD SAT DMPORT V Attribution de nom
21. ce que le caract re que vous souhaitez modifier clignote puis appuyez sur pour s lectionner le caract re correct Conseils Vous pouvez s lectionner le type de caract re de la fa on suivante en appuyant sur Alphabet majuscule Nombres Symboles e Pour saisir un espace vous pouvez appuyer plusieurs fois de suite sur jusqu ce qu un espace apparaisse dans l afficheur appuyer sur sans saisir de caract re 2 Appuyez sur pour saisir le nom Le nom saisi est enregistr Remarque Lorsque vous attribuez un nom une station RDS et que vous s lectionnez cette station le nom du service de programme Program Service s affiche au lieu de celui que vous avez sp cifi Vous ne pouvez pas changer le nom du service Program Service Il crase automatiquement le nom que vous avez sp cifi 62 FR Utilisation de la fonction RDS syst me de donn es radiodiffus es Cet ampli tuner vous permet d utiliser la fonction RDS Radio Data System Syst me de radiodiffusion de donn es permettant aux stations de radio d envoyer un certain nombre d informations cod es avec le signal audible de l mission Vous pouvez afficher les informations RDS Remarques e RDS fonctionne uniquement pour les stations FM e Toutes les stations FM ne proposent pas de service RDS et ne proposent pas non plus le m me type de services Si vous ne connaissez pas les services
22. choisir d ignorer le code ce ec Be re ens d avertissement tant donn que la fonction A WARN 64 Le niveau de Changez la position uto Calibration ajuste automatiquement les so y f difier 1 l enceinte de l enceinte reg SESS VOUS POUVEZ AUSSTMOQIIETES surround droite surround droite r glages manuellement est hors de port e un WARN 65 Le niveau de Changez la position Modification manuelle des l enceinte de l enceinte r glages La arri re surround arri re 1 Notez le code d avertissement Ma pores 2 Appuyez sur RECEIVER WARN 70 La distance des Changez la position L indicateur RECEIVER s allume et enceintes avant des Ne Eu l ampli tuner est activ est hors de port e avant 3 Appuyez sur WARN 72 La distance de Changez la position 4 Appuyez sur 1 0 pour teindre l ampli l enceinte de l enc inte tuner centrale est hors centrale 5 Appliquez la solution pr conis e dans la de port e section Codes d avertissement et WARN 73 La distance de Changez la position solutions ci dessous l enceinte de l enceinte 6 Mettez l ampli tuner sous tension et ex cutez de nouveau la fonction Auto Calibration page 32 34 FR surround gauche est hors de port e surround gauche Code Description Solution d aver tissement WARN 74 La distance de Changez la position l enceinte de l enceinte surround droite surround droite
23. de l ampli tuner Pour effacer Voir Tous les r glages m moris s page 30 Sp cifications Section amplificateur Puissance de sortie Mod les du code g ographique CEL CEK Mode st r o 6 ohms 1 kHz DHT 1 90 W 90 W Mode Surround r f rence 6 ohms kHz DHT 10 Sortie RMS FRONT 135 W par canal CENTER 135 W SURROUND 135 W par canal SURROUND BACK 135 W DMesur e dans les conditions suivantes Code Alimentation g ographique lectrique CEL CEK 230 V CA 50 Hz Sortie de puissance de r f rence pour les enceintes avant centrale surround et surround arri re En fonction des r glages du champ sonore et de la source il se peut qu aucun son ne soit mis Entr es Analogique SA CD CD CD R TV SAT DVD VIDEO 1 3 Sensibilit 800 mV Imp dance 50 kohms Les champs sonores personnalis s page 56 82 FR Entr es Num riques DVD Coaxiales Sensibilit Imp dance 75 ohms SAT VIDEO 2 BD Optiques Sensibilit Imp dance Sorties Analogiques SA CD CD CD R Tension 800 mV OUT Imp dance 10 kohms VIDEO 1 AUDIO OUT SUB WOOFER Tension 2 V Imp dance 1 kohm Plage de fr quences de reproduction 28 20 000 Hz Tonalit Niveaux de gain 6 dB incr ments de 1 dB Section tuner FM Plage de s lection 87 5 108 0 MHz Antenne fil FM 75 ohms asym
24. de l appareil de lecture l ampli tuner page 22 Ensuite teignez ou mettez en sourdine le volume du t l viseur Les sons gauche et droit sont d s quilibr s ou invers s e Assurez vous que les enceintes et les appareils sont correctement et solidement raccord s e R glez les param tres d quilibrage l aide du menu LEVEL Ronflements ou parasites importants e Assurez vous que les enceintes et les appareils sont correctement raccord s e Assurez vous que les cordons de raccordement ne se trouvent pas pr s d un transformateur ou d un moteur lectrique et qu ils sont 3 m tres au moins d un t l viseur ou d une lampe fluorescente e Eloignez vos appareils audio du t l viseur e Les fiches et prises sont sales Essuyez les avec un chiffon l g rement imbib d alcool Aucun son ou un son tr s faible est mis par les enceintes centrale surround surround arri re e S lectionnez un mode CINEMA STUDIO EX page 54 e R glez le niveau des enceintes page 35 Aucun son n est mis par l enceinte surround arri re e Certains disques ne comportent pas d tiquette Dolby Digital Surround EX m me si les emballages portent le logo Dolby Digital Surround EX Dans ce cas s lectionnez SB ON page 45 Il n y a pas de son en provenance du caisson de graves e Assurez vous que le caisson de graves est correctement et solidement raccord e Assurez v
25. disponibles page 54 suite page suivante 53 punouins uos np uonesinn Types de champs sonores disponibles Champ Champ sonore Effet sonore pour Afficheur Film CINEMA STUDIO EX A Restitue les caract ristiques sonores du studio de production C ST EX A cin matographique Cary Grant Theater de Sony Pictures Entertainment Il s agit d un mode standard parfaitement adapt presque tous les types de films CINEMA STUDIO EXB Restitue les caract ristiques sonores du studio de production C ST EX B cin matographique Kim Novak Theater de Sony Pictures Entertainment Ce mode est id al pour les films de science fiction ou d action comportant de nombreux effets sonores CINEMA STUDIO EXC Restitue les caract ristiques sonores du plateau de C ST EX C sonorisation de Sony Pictures Entertainment Ce mode convient id alement aux com dies musicales ou films avec de la musique orchestrale sur la bande son Musique PORTABLE AUDIO Permet de reproduire une image sonore plus nette partir d un PORTABLE appareil audio portatif Ce mode est id al pour les MP3 et autres formats de musique compress e HALL HALL Restitue l acoustique d une salle de concert normale JAZZ CLUB JAZZ Restitue l acoustique d un club de jazz LIVE CONCERT Restitue l acoustique d une salle de concert live de 300 si ges CONCERT Casque HEADPHONE 2CH Ce mode est s lectionn automa
26. distance des enceintes et les r glages de niveau des enceintes pour obtenir un bon quilibrage des canaux E DIMMER luminosit de l affichage Permet de r gler la luminosit 3 niveaux Calibrage automatique Utilisation du son surround des r glages appropri s menu A CAL Utilisation du son Dolby Digital et DTS surround Pour plus d informations reportez vous a la section 7 Calibrage automatique des AUTO FORMAT DIRECT r glages appropri s AUTO CALIBRATION page 32 Le mode Auto Format Direct A F D vous permet d obtenir une restitution plus fid le du son et de s lectionner le mode de d codage pour l coute d un son st r o 2 canaux comme a un son multicanal SAT TV __SA CD CD TUNER AUX _DMPORT RECEIVER 2CH AFD MOVIE MUSIC A F D SLEEP FMMODE D TUNING AUTO CAL Appuyez plusieurs fois sur A F D pour s lectionner le champ sonore que vous souhaitez utiliser Pour plus d informations reportez vous la section Types de mode A F D page 52 punouins uos np uonesinn Suite page suivante 51 F Types de mode A F D Mode de Mode A F D Son multicanal Effet d codage Afficheur apr s d codage D tection A F D AUTO D tection Pr sente le son tel qu il a t enregistr automatique A FD AUTO automatique d cod sans ajouter d effet surround Toutefois cet ampli tuner met un signal basse fr
27. est hors de port e WARN 75 La distance de Changez la position l enceinte de l enceinte surround arri re surround arri re est hors de port e Pour plus d informations reportez vous la section distance de l enceintes avant page 48 Pour plus d informations reportez vous la section distance de l enceinte centrale page 48 Pour plus d informations reportez vous la section distance de l enceinte surround gauche page 49 Pour plus d informations reportez vous la section distance de l enceinte surround droite page 49 Pour plus d informations reportez vous la section distance de l enceinte surround arri re page 49 8 R glage des niveaux Mi et de l quilibrage des enceintes TEST TONE syiyesedaid Vous pouvez r gler les niveaux et l quilibrage des enceintes en coutant le signal de test partir de votre position d coute Conseil L ampli tuner utilise un signal de test ayant une fr quence centr e sur 800 Hz SAT TV __SA CD CD TUNER DMPORT RECEIVER 2CH AD MOVIE MUSIC 0 SLEEP FMMODE D TUNING AUTO CAL 0 0 SSS g SSGG al 2 5 mM vy 3 6 REPLAY ADVANCE ELD 6 re MASTER VOL 1 Appuyez sur RECEIVER L indicateur RECEIVER s allume et l ampli tuner est activ suite page sui
28. installateur concernant le mat riau du mur et les vis utiliser e Sony ne peut en aucun cas tre tenue responsable de tout accident ou dommage r sultant d une installation incorrecte d un manque de solidit du mur d une installation inappropri e des vis ou encore d une catastrophe naturelle etc 17 syiyesedaid 2 Raccordement des enceintes SUBROUND BACK FRONT B Cordon audio mono fournie Cordons d enceintes fournie gt ENEnceinte avant A Gauche a Si vous disposez d enceintes avant Elenceinte avant Droite suppl mentaires raccordez les la borne Enceinte centrale SPEAKERS FRONT B Vous pouvez s lectionner j les enceintes avant que vous souhaitez utiliser avec BJ Enceinte surround Gauche la touche SPEAKERS OFF A B A B Pour plus Enceinte surround Droite d informations reportez vous la section H Enceinte surround arri re 6 S lection du syst me d enceintes page 31 E Caisson de graves gt Utilisez les cordons d enceintes longs pour raccorder les enceintes surround et surround arri re et les cordons d enceintes courts pour raccorder les enceintes avant et centrale 18 F Raccordement correct des enceintes V rifiez le type des enceintes en vous reportant la plaque signal tique situ e a l arri re des enceintes Lettre indiqu e su
29. jamais directement sur le cordon lui m me Le cordon d alimentation ne doit tre remplac que dans un centre de service apr s vente qualifi Accumulation de chaleur L ampli tuner chauffe pendant le fonctionnement mais ceci n est pas une anomalie Si vous utilisez constamment l ampli tuner un volume lev la temp rature sur le sommet les c t s et le fond du bo tier augmente consid rablement Pour ne pas risquer de vous br ler ne touchez pas le bo tier Lieu d installation Placez l ampli tuner dans un endroit bien a r pour viter toute accumulation de chaleur et prolonger ainsi la dur e de vie de l ampli tuner Ne placez pas l ampli tuner pr s d une source de chaleur ou dans un endroit expos aux rayons du soleil une poussi re excessive ou des chocs m caniques Ne placez rien au dessus du bo tier qui puisse obstruer les orifices d a ration et provoquer des anomalies Ne placez pas l ampli tuner pr s d appareils tels qu un t l viseur un magn toscope ou une platine cassette Lorsque vous utilisez l ampli tuner avec un t l viseur un magn toscope ou une platine cassette si vous le placez trop pr s de ces appareils il pourra en r sulter des bruits parasites et la qualit de l image pourra en souffrir Ceci est particuli rement vrai si vous utilisez une antenne int rieure Nous vous recommandons donc d utiliser une antenne ext rieure Prenez gar
30. l appareil Aucun son n est mis par l une des enceintes avant e Raccordez un casque d coute la prise PHONES pour v rifier que le son est mis partir du casque Si vous n entendez le son que d un seul canal par le casque il se peut que l appareil ne soit pas correctement raccord l ampli tuner Assurez vous que tous les cordons sont ins r s fond dans les prises de l ampli tuner et de l appareil Si vous entendez uniquement des deux canaux par le casque il se peut que l enceinte avant ne soit pas correctement raccord e l ampli tuner V rifiez le raccordement de l enceinte avant qui n met pas de son e Assurez vous que vous avez raccord les deux prises L et R d un appareil analogique et pas uniquement l une des deux prise L ou R Utilisez un cordon audio non fourni Aucun son n est mis par les sources analogiques 2 canaux e Assurez vous que INPUT MODE n est pas r gl sur COAX IN ou OPT IN pour l entr e s lectionn e page 64 Aucun son n est mis par les sources num riques partir de la prise d entr e COAXIAL ou OPTICAL e V rifiez que INPUT MODE n est pas r gl sur ANALOG page 64 Aucun son n est mis par les enceintes de l ampli tuner lorsque ce dernier et l appareil de lecture sont raccord s au moyen d une connexion HDMI e V rifiez que vous avez bien raccord les prises audio num riques
31. le lecteur LD le lecteur DVD la platine MD la platine DAT la platine cassette l enregistreur de disques Blu ray de la PSX du DVD VHS COMBO ou du DVD HDD COMBO Permet aussi d activer l enregistrement sur des appareils en attente d enregistrement F1 F2 Appuyez sur TV 27 puis sur F1 ou F2 pour s lectionner un appareil DVD HDD COMBO F1 HDD F2 DVD DVD VHS COMBO F1 DVD F2 VHS TV INPUT Appuyez sur TV 27 puis sur TV INPUT pour s lectionner le signal d entr e entr e TV ou entr e vid o WIDE Appuyez sur TV 27 puis appuyez sur WIDE pour s lectionner le mode grand cran mh Appuyez sur cette touche pour arr ter la lecture du magn toscope du lecteur CD du lecteur VCD du lecteur LD du lecteur DVD de la platine MD de la platine DAT de la platine cassette de T enregistreur de disques Blu ray de la PSX du DVD VHS COMBO ou du DVD HDD COMBO DVD TOP MENU Appuyez sur cette touche pour afficher le menu ou le guide T cran du lecteur DVD sur l cran du t l viseur Utilisez ensuite les touches et pour ex cuter les op rations des menus DVD MENU Appuyez sur cette touche pour afficher le menu du lecteur DVD sur l cran du t l viseur Utilisez ensuite les touches et pour ex cuter les op rations des menus TUNING Appuyez
32. lecteur de disques Blu ray Changez les r glages par d faut de la touche d entr e VIDEO 2 de la t l commande afin de pouvoir l utiliser pour commander votre lecteur de disques Blu ray Pour plus d informations reportez vous la section Programmation de la t l commande page 70 Vous pouvez galement renommer l entr e VIDEO 2 de fa on l afficher sur l afficheur de l ampli tuner Pour plus d informations reportez vous la section Attribution de nom aux entr es page 68 Remarques sur les raccordemens HDMI Il est possible que cet ampli tuner ne puisse pas transf rer des signaux vid o ou audio avec certains types d appareils Les signaux audio des zones multi st r o d un Super Audio CD ne sont pas mis Veillez mettre l ampli tuner sous tension lorsque les signaux vid o et audio d un appareil de lecture sont transmis vers un t l viseur via l ampli tuner Si l ampli tuner n est pas allum ni les images ni le son ne sont transmis Les signaux audio fr quence d chantillonnage longueur de bits etc transmis par une prise HDMI peuvent tre limit s par l appareil raccord V rifiez le r glage de l appareil raccord si l image est de mauvaise qualit ou si le son n est pas mis par un appareil raccord via le c ble HDMI Les signaux vid o mis vers la prise HDMI IN peuvent uniquement provenir de la prise HDMI OUT Les signaux vid o
33. lection du syst me d enceintes 31 7 Calibrage automatique des r glages appropri s AUTO CALIBRATION 32 8 R glage des niveaux et de l quilibrage des enceintes TEST TONE 000000004 35 Lecture S lection d un appareil 36 Ecoute lecture d un appareil 38 Utilisation de l amplificateur Navigation dans les menus e eseeeeee 40 R glage du niveau menu LEVEL 43 R glage de la tonalit menu TONBE 44 R glages du son surround menu SUR 44 R glages du tuner menu TUNER 0 R glages du son menu AUDIO R glages de l image menu VIDEO R glages du syst me menu SYSTEM 48 Calibrage automatique des r glages appropri s menu A CAL 51 4r Utilisation du son surround Utilisation du son Dolby Digital et DTS surround AUTO FORMAT DIRECT 0 0 0000 51 S lection d un champ sonore PT PrOgrAMM 53 Utilisation des enceintes avant et du caisson de graves uniquement 2CH STEREO 56 R tablissement des champs sonores aux r glages initiaux 56 Op rations du tuner Ecoute d une radio FM AM 57 Pr r glage des stations de radio 59 Utilisation de la fonction RDS syst me de donn es radiodiffus es 62 Autres op rations Pour passer du son analogique au son num rique et vice versa INPUT MODE 64 Utilisation du DIGITAL M
34. lecture sont transmis vers un t l viseur via l ampli tuner Si l ampli tuner n est pas allum ni les images ni le son ne sont transmis 24 SURROUND BACK SPEAKERS IMPEDANCE USE 6 160 Conseils e En raccordant la prise MONITOR OUT un t l viseur vous pouvez voir l image de entr e s lectionn e e Pour mettre le son du t l viseur au moyen des enceintes raccord es l ampli tuner veillez raccorder les prises de sortie audio du t l viseur aux prises TV IN de l ampli tuner teindre ou mettre en sourdine le volume du t l viseur Remarque 5 Raccordement d un lecteur Pour mettre un son num rique multicanal depuis le enregistreur DVD lecteur DVD r glez la sortie audio num rique sur le lecteur DVD Reportez vous au mode d emploi L illustration suivante indique comment fourni avec le lecteur DVD raccorder un lecteur et enregistreur DVD Il n est pas n cessaire de raccorder tous les pe A 44 Toutes les prises audio num riques sont compatibles cables Raccordez les cordons audio et vid o D avec les fr quences d chantillonnage 32 kHz correspondant aux prises de vos appareils 44 1 kHz 48 kHz et 96 kHz Conseil syiyesedaid Raccordement d un lecteur DVD Lecteur DVD Signaux audio Signaux vid o COMPONENT VIDEO Y PB CB PR C
35. peut tre restitu en 7 1 canaux ou 6 1 canaux Le contenu existant enregistr en st r o peut galement tre restitu en 7 1 canaux ou 6 1 canaux suite page suivante 75 F selejueue du09 suoreuioqu i E Dolby Surround Dolby Pro Logic Technologie de traitement du son mise au point par Dolby Laboratories Inc Les informations centrales et surround mono sont matric es dans deux canaux st r o A la lecture le son est d cod et mis comme un son surround 4 canaux Il s agit de la m thode de traitement du son la plus r pandue pour les DVD vid o E DTS 96 24 Format de signal num rique assurant un son de haute qualit Ce format permet d enregistrer le son avec une fr quence d chantillonnage et un d bit binaire de 96 kHz 24 bits soit le plus haut standard existant pour les DVD vid o Le nombre de canaux de lecture d pend du logiciel E DTS Digital Surround Technologie d encodage de d codage audio num rique pour les salles de cin ma mise au point par DTS Inc Compressant moins le son que Dolby Digital cette technologie offre une restitution du son de meilleure qualit E DTS ES Format pour une lecture en 6 1 canaux avec des informations surround arri re Deux modes sont disponibles Discrete 6 1 dans lequel tous les canaux sont enregistr s s par ment et Matrix 6 1 dans lequel le son arri re surround est matric dans les canaux surround gauche et droit Ce fo
36. plus d informations reportez vous la page 73 4 Appuyez sur ENTER Une fois que le code num rique a t v rifi le t moin RM SET UP clignote lentement deux fois et la t l commande quitte automatiquement le mode de programmation Annulation de la programmation Appuyez sur RM SET UP pendant l une des tapes Le t moin RM SET UP clignote 5 fois rapidement La t l commande quitte automatiquement le mode de programmation Activation de l entr e apr s la programmation Appuyez sur la touche programm e pour activer l entr e de votre choix Si la programmation ne fonctionne pas v rifiez les l ments suivants e Si le t moin ne s allume pas l tape 1 les piles sont faibles Remplacez les deux piles e Si le t moin clignote 5 fois de suite rapidement pendant que vous saisissez le code num rique une erreur s est produite Recommencez l tape 1 Effacement de la m moire de la t l commande Pour annuler tous les programmes suivez la proc dure ci dessous pour r initialiser la t l commande aux r glages par d faut suite page suivante 71 puewwo3919 e ap UONeSIINN i Tout en maintenant MASTER VOL enfonc e appuyez sur 1 et maintenez la pression puis appuyez sur AV 1 0 Le t moin clignote 3 fois puis s teint Codes num riques correspondant l appareil et son fabricant Utilisez les codes num riques figurant dans les tableaux ci de
37. que ce produit est bien mis au rebut de mani re appropri e vous aiderez pr venir les cons quences n gatives potentielles pour l environnement et la sant humaine Le recyclage des mat riaux aidera pr server les ressources naturelles Pour toute information suppl mentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie ou le magasin o vous avez achet le produit QrR A propos de ce mode d emploi e Les instructions de ce manuel couvrent le mod le HT DDW890 Dans ce manuel le mod le du code g ographique CEL est utilis des fins d illustration sauf lorsqu il en est indiqu autrement Toute diff rence dans les op rations est clairement indiqu e dans le texte par exemple par la mention Mod les du code g ographique CEL uniquement Le HT DDW890 se compose des l ments suivants Ampli tuner STR K890 e Syst me d enceintes Enceintes avant SS MSP890 Enceinte centrale SS CNP890 Enceintes surround surround arri re SS SRP890 Caisson de graves SA WP890 e Dans ce manuel les op rations sont d crites en utilisant les commandes de la t l commande fournie Vous pouvez galement utiliser les commandes sur l ampli tuner si elles portent des noms identiques ou similaires Codes g ographiques Le code g ographique de votre ampli tuner est indiqu en haut et droite du panneau arri re voir l illustration ci d
38. si seuls des caract res espace ont t saisis ou s il est identique au nom d entr e En cours de r ception RDS uniquement page 62 Remarque Il est possible que certains caract res ou signes ne s affichent pas pour certaines langues Utilisation de la minuterie d arr t Vous pouvez programmer ampli tuner pour qu il s teigne automatiquement l heure sp cifi e Appuyez plusieurs fois sur SLEEP lorsque l appareil est sous tension Chaque fois que vous appuyez sur cette touche les informations changent comme suit sur l afficheur 2 00 00 1 30 00 1 00 00 0 30 00 OFF Lorsque la minuterie d arr t est activ e l afficheur devient plus sombre Remarque Si vous appuyez sur l une des touches de la t l commande ou de l ampli tuner apr s que l afficheur soit devenu plus sombre il s claire Apr s un moment l afficheur redevient plus sombre si aucune touche n est activ e Conseil Pour v rifier le temps restant avant que l ampli tuner ne s teigne appuyez sur SLEEP Le temps restant appara t sur l afficheur Si vous appuyez de nouveau sur SLEEP la minuterie d arr t est d sactiv e Enregistrement l aide de l ampli tuner Enregistrement sur un CD R Vous pouvez effectuer un enregistrement sur un CD R en utilisant l ampli tuner Reportez vous au mode d emploi fourni avec l enregistreur CD 1 Appuyez sur l un
39. sur cette touche pour s lectionner une station MUTING Appuyez sur cette touche pour couper le son page 37 Pour couper le son du t l viseur appuyez sur TV 27 puis sur MUTING suite page suivante 13 7 D signation Fonction D signation Fonction 17 TV VOL Appuyez sur TV 27 puis sur TV VOL pour ajuster le volume du t l viseur MASTER VOL Appuyez sur ces touches pour r gler le niveau de volume de toutes les enceintes simultan ment 18 DISC SKIP Appuyez sur cette touche pour ignorer le disque du lecteur CD du lecteur VCD du lecteur DVD ou de la platine MD changeur multi disque uniquement 19 REPLAY lt ADVANCE Appuyez sur ces touches pour r couter la sc ne pr c dente ou pour avancer rapidement dans la sc ne en cours de l enregistreur de disques Blu ray du DVD VHS COMBO ou du DVD HDD COMBO 20 RETURN EXIT 0 gt Appuyez sur cette touche pour revenir au menu pr c dent quitter le menu lorsque le menu ou le guide l cran du lecteur VCD du lecteur LD du lecteur DVD de l enregistreur de disques Blu ray de la PSX du DVD VHS COMBO ou du tuner satellite s affiche sur l cran du t l viseur Pour revenir au menu pr c dent du t l viseur Sony appuyez sur TV 27 puis sur RETURN EXIT 4 1
40. sur la touche I 2 P ampli tuner et les autres appareils s teignent SYSTEM STANDBY Remarque La fonction du commutateur AV I O change automatiquement chaque fois que vous appuyez sur les touches d entr e BD 3 i Appuyez sur cette touche pour sous tension allumer ou teindre ampli veille tuner Pour teindre tous les appareils appuyez simultan ment sur I C et sur AV 1 SYSTEM STANDBY Touches d entr e Appuyez sur l une des touches pour s lectionner l appareil que vous souhaitez utiliser Lorsque vous appuyez sur l une des touches d entr e l ampli tuner se met sous tension Les touches ont t affect es en usine aux produits Sony comme suit Vous pouvez programmer la t l commande pour qu elle commande des appareils d une marque autre que Sony en suivant les tapes de la section Programmation de la t l commande la page 70 syiyesedaid Touche Appareil Sony command VIDEO 1 Magn toscope VTR mode 3 VIDEO 2 Magn toscope VTR mode 2 VIDEO 3 Magn toscope VTR mode 1 DVD Lecteur DVD SAT Tuner satellite TV T l viseur SA CD CD Lecteur Super Audio CD CD TUNER Tuner int gr AUX Non affect e DMPORT Adaptateur DIGITAL MEDIA PORT A RECEIVER Appuyez sur cette touche pour activer l ampli tuner p
41. un champ sonore s lectionn l aide des touche 2CH ou A F D e Ce param tre n est pas valide lorsque des signaux PCM 96 kHz DTS 96 24 ou DTS 2048 sont re us l ampli tuner effectue un d codage DTS ES Matrix 6 1 E NAME IN attribution de nom aux entr es Permet de d finir le nom des entr es Pour plus d informations reportez vous la section Attribution de nom aux entr es page 68 475 inejeoyiidue ap uoresinn R glages de l image menu VIDEO Vous pouvez utiliser le menu VIDEO pour affecter l entr e vid o composite ou l entr e DMPORT et attribuer un nom aux entr es S lectionnez 6 VIDEO dans les menus de l amplificateur Pour plus d informations sur le r glage des param tres reportez vous la section Navigation dans les menus page 40 et Aper u des menus page 41 Param tres du menu VIDEO E DMPORT V affectation d une entr e vid o DIGITAL MEDIA PORT Permet d affecter l entr e vid o composite l entr e DMPORT afin de visualiser les images sur l cran du t l viseur Pour plus d informations reportez vous la section Visionnage d un appareil raccord au moyen d une connexion DMPORT page 67 E NAME IN attribution de nom aux entr es Permet de d finir le nom des entr es Pour plus d informations reportez vous la section Attribution de nom aux entr es page 68 48 FR
42. 1 555 THOMSON 857 861 864 PORTLAND 503 PACE 848 849 850 852 QUASAR 509 535 SEI de BGA RADIO SHACK 503 510 527 565 PANASONIC 318 855 567 PHILIPS 856 857 858 859 RCA PROSCAN X 523 529 544 860 864 874 NOKIA 851 853 854 864 SAMSUNG 503 515 531 532 534 544 556 557 RCA PROSCAN 866 871 517 562 563 566 BITA HITACHI 868 292 HUGHES 867 SAMPO 566 JVC Echostar Dish 873 SABA 547 537 549 558 Network 530 MITSUBISHI 872 SANYO 508 545 546 560 SAMSUNG r on OEE TOSHIBA 869 870 SEARS 517 510 508 503 518 551 SHARP 535 550 517 561 565 SYLVANIA 503 518 566 THOMSON 530 537 547 549 74 Pour commander un d codeur Fabricant Code s SONY 821 822 823 HAMLIN REGAL 836 837 838 839 840 JERROLD G I 806 807 808 809 MOTOROLA 810 811 812 813 814 819 JERROLD 830 831 OAK 841 842 843 PANASONIC 816 826 832 833 834 835 PHILIPS 830 831 PIONEER 828 829 RCA 805 SCIENTIFIC ATLANTA 815 816 817 TOCOM PHILIPS 830 831 ZENITH 826 827 Pour commander un tuner Fabricant Code s SONY 002 005 Pour commander un enregistreur de disques Blu ray Fabricant Code s SONY 310 311 312 Pour commander une PSX Fabricant Code s SONY 313 314 315 Pour commander un DVD VHS COMBO Fabricant Code s SONY 411 Pour commander un DVD HDD COMBO Fabricant Code s SONY 403
43. 4 i 4 V e Apr s avoir appuy sur RECEIVER 4 appuyez sur MENU 11 pour l utilisation de l ampli tuner puis sur lt pour s lectionner les r glages Apr s avoir appuy sur DVD TOP MENU 15 ou DVD MENU 15 appuyez sur lt pour s lectionner les r glages puis sur pour valider la s lection Appuyez galement sur pour saisir la s lection de l ampli tuner du magn toscope du tuner satellite du lecteur DVD de l enregistreur de disques Blu ray de la PSX du DVD VHS COMBO ou du DVD HDD COMBO 2a GUIDE Appuyez sur cette touche pour afficher l EPG guide de programme lectronique du t l viseur du lecteur DVD du tuner satellite de l enregistreur de disques Blu ray de la PSX ou du DVD HDD COMBO PE CLEAR Appuyez sur cette touche pour effacer une erreur si vous avez appuy sur une touche num rique incorrecte du lecteur DVD de l enregistreur de disques Blu ray de la PSX du tuner satellite du DVD VHS COMBO ou du COMBO DVD HDD Appuyez sur cette touche pour s lectionner le mode d entr e du canal ou un ou deux chiffres du magn toscope ou du tuner satellite Pour s lectionner le mode d entr e du canal du t l viseur appuyez sur TV 27 puis sur gt 10 Appuyez sur cette touche pour s lectionner les num ros de plages sup rieurs
44. 6 MUS ex cut Cette option est id ale pour les source st r o normales telles que les CD Multi st r o MULTI STEREO Multi st r o Des signaux gauche droite 2 canaux sont MULTI ST mis par toutes les enceintes 52 FR Remarques e DTS Neo 6 ne fonctionne pas avec le son DTS 2CH le son est lu comme un son 2 canaux e Le d codage Dolby Pro Logic IIx est inop rant pour les signaux au format DTS ou pour les signaux avec une fr quence d chantillonnage de plus de 48 kHz Conseil Lorsqu un signal multicanal est entr seul le d codage Dolby Pro Logic IIx est op rant Si vous s lectionnez un mode de d codage autre qu un Dolby Pro Logic IIx un son multicanal encod est mis S lection d un champ sonore pr programm Vous pouvez b n ficier du son surround en s lectionnant simplement l un des champs sonores pr programm s de l ampli tuner Ils vous permettent de recr er le son saisissant et puissant d une salle de cin ma ou de concert chez vous SAT TV __SA CD CD TUNER AUX _ DMPORT RECEIVER 2CH MOVIE MUSIC AFD 2CH MUSIC SLEEP FMMODE D TUNING AUTO CAL A F D MOVIE Appuyez plusieurs fois sur MOVIE pour s lectionner un champ sonore adapt aux films ou appuyez plusieurs fois sur MUSIC pour s lectionner un champ sonore adapt la musique Pour plus d informations reportez vous la section Types de champs sonores
45. 7 208 209 NAKAMICHI 210 PANASONIC 216 PHILIPS 211 212 PIONEER 213 214 TECHNICS 215 216 YAMAHA 217 218 Pour commander un lecteur LD Fabricant Code s SONY 601 602 603 PIONEER 606 Pour commander un lecteur CD vid o Fabricant Code s SONY 605 Pour commander un Pour commander un lecteur magn toscope DVD Fabricant Code s Fabricant Code s SONY 701 702 703 704 SONY 401 402 403 705 706 BROKSONIC 424 AIWA 710 750 757 758 DENON 405 AKAI 707 708 709 759 HITACHI 216 BLAUPUNKT 740 ve 415 423 EMERSON oe ie es 714 MITSUBISHI 419 ___ ORITRON 417 FISHER 717 718 719 720 PANASONIC 406 408 425 GENERAL ELECTRIC 721 722 730 GE PHILIPS 407 GOLDSTAR LG 723 753 PIONEER 409 410 GRUNDIG 724 RCA 414 HITACHI 722 725 729 741 SAMSUNG 416 422 ITT NOKIA 717 TOSHIBA 404 421 JVC 726 727 728 736 ZENITH 418 420 MAGNAVOX 730 731 738 MITSUBISHI MGA 732 733 734 735 Pour commander un NEC 736 enregistreur DVD PANASONIC 729 730 737 738 Fabricant Code s 739 740 SONY 403 PHILIPS 729 730 731 PIONEER 123 Pour commander un t l viseur RCA PROSCAN 722 729 730 731 NEA 741 747 Fabricant Code s SAMSUNG 742 743 744 745 SONY 501 502 SANYO 717 720 746 AIWA 536 539 501 SHARP 748 749 AKAI 503 TELEFUNKEN 751 752 AOC 503 TOSHIBA 747 156 CENTURION 566 ZENITH 754 CORONADO 517 Si un magn toscope A
46. DIA PORT Remarques e Certaines fonctions expliqu es dans cette section peuvent ne pas fonctionner selon le mod le L explication ci dessus est fournie titre d exemple uniquement Par cons quent selon l appareil l op ration ci dessus peut tre impossible ou fonctionner diff remment e La touche AUX de la t l commande ne permet pas de commander I ampli tuner 15 syiyesedaid 1 Installation des enceintes Cet ampli tuner vous permet d utiliser un syst me 6 1 canaux 6 enceintes et un caisson de graves Pour tirer pleinement parti du son surround cin ma multicanal vous devez utiliser cinq enceintes deux enceintes avant une enceinte centrale et deux enceintes surround ainsi qu un caisson de graves 5 1 canaux Vous pouvez b n ficier du restitution tr s fid le du son enregistr avec un logiciel DVD au format Surround EX si vous raccordez une enceinte surround arri re suppl mentaire 6 1 canaux reportez vous la section Utilisation du mode de d codage surround arri re la page 45 Exemple de configuration d un syst me d enceintes 6 1 canaux MEnceinte avant Gauche Enceinte avant Droite A Enceinte centrale D Enceinte surround Gauche H Enceinte surround Droite H Enceinte surround arri re Caisson de graves 16 Conseil Etant donn que le caisson de graves n met pas de signaux tr s directionnels vous pouvez le placer ot vous le sou
47. EDIA PORT DMPORTD inner 65 Attribution de nom aux entr es 68 Changement des informations sur l ACHEUL 2 te een 68 Utilisation de la minuterie d arr t 69 Enregistrement l aide de l ampli tuner 69 Utilisation de la t l commande Programmation de la t l commande 70 Informations compl mentaires Glose mee e se eatin dt es sn 75 PT CAUTIONS 4ssrrternet de disent races 77 D pannage oiee ie 78 Sp cifications seni a r ates 82 Index EERE TEE 85 Pr paratifs Description et emplacement des pi ces Ampli tuner Panneau avant syiyesedaid MEMORY ENTER D signation Fonction D signation Fonction ft vd Appuyez sur cette touche 5 DISPLAY Appuyez sur cette touche sous tension pour allumer ou teindre pour s lectionner des veille l ampli tuner pages 30 informations sur 38 39 56 l afficheur pages 63 68 2 SPEAKERS Appuyez sur cette touche 6 INPUT MODE Appuyez sur cette touche OFF A B A B pour s lectionner le pour s lectionner le mode syst me d enceintes d entr e lorsque des page 31 appareils identiques sont 3 Afficheur Affiche l tat actuel de chia iene ss l appareil s lectionn ou an ques oe i 64 la liste des param tres gq pag pouvant tre s lectionn s 7 MASTER Tourne
48. EX se composent de trois l ments Virtual Multi Dimension son virtuel multidimensionnel Cr e 5 s ries d enceintes virtuelles partir d une seule paire d enceintes surround r elle Screen Depth Matching augmentation de la profondeur de l cran Donne l impression que le son vient de l int rieur de l cran comme dans les cin mas Cinema Studio Reverberation r verb ration d un studio de cin ma Restitue le type de r verb ration propre aux cin mas Les modes CINEMA STUDIO EX int grent ces trois l ments simultan ment Remarques e Les effets des enceintes virtuelles risquent d augmenter les parasites dans le signal de lecture e Lorsque vous coutez un contenu dont les champs sonores utilisent les enceintes virtuelles aucun son provenant directement des enceintes surround ne sera audible e Cette fonction est inop rante avec les signaux dont la fr quence d chantillonnage est sup rieure 48 kHz e Le mode de d codage surround arri re ne fonctionne pas lorsqu un champ sonore pour un film ou de la musique est s lectionn page 45 Conseil Vous pouvez identifier le format d encodage d un logiciel DVD etc en regardant le logo imprim sur l emballage e Does disques Dolby Digital e DO porey surrounp OOBSLEN programmes encod s en Dolby Surround Sdts programmes encod s en DTS Digital Digital Surround Surround Pour
49. Enceinte centrale Poids approx Enceinte avant 1 4 kg Enceinte centrale 1 3 kg Enceinte surround surround arri re 1 0 kg e Caisson de graves SA WP890 Syst me d enceintes Caisson de graves actif dot d un blindage magn tique Haut parleurs Type conique 200 mm Type d enceinte acoustique Bass Reflex charg acoustiquement Sortie RMS 190 W Entr e LINE IN prises d entr e broches suite page suivante 837 selejueue duio9 suoreuioqu i Alimentation lectrique Code Alimentation g ographique lectrique CEL CEK 230 V CA 50 60 Hz Consommation lectrique Code Consommation g ographique lectrique CEL CEK 80 W Dimensions largeur hauteur profondeur approx 270 x 331 x 380 mm Poids approx 8 3 kg Accessoires fournis Antenne fil FM 1 Antenne cadre AM 1 Cordon audio mono 1 Cordon d enceintes Long 3 Court 3 Cordon num rique coaxial 1 Tampons Enceintes 24 Caisson de graves 4 T l commande RM AAP017 1 Piles R6 format AA 2 Microphone optimiseur ECM AC2 ou ECM AC2a 1 Enceintes Enceintes avant 2 Enceinte centrale 1 Enceintes surround 2 Enceinte surround arri re 1 Caisson de graves 1 Pour plus d informations sur le code g ographique de appareil utilis reportez vous la page 3 La conception et les sp cifications sont sujettes 4 modifications sans pr avis 84 FR
50. IWA ne fonctionne pas CURTIS MATHES 503 551 566 567 alors que vous avez saisi le code AIWA saisissez DAYTRON 517 566 plut t le code Sony DAEWOO 504 505 506 507 515 544 FISHER 508 545 FUNAI 548 FUJITSU 528 GOLDSTAR LG 503 512 515 517 534 544 556 568 GRUNDIG 511 533 534 suite page suivante 73 F SPUBWILUOD9 9 e Bp UOHeSI NN i Fabricant Code s Fabricant Code s HITACHI 513 514 515 544 TOSHIBA 535 539 540 541 557 503 519 517 551 571 TELEFUNKEN 537 538 547 549 ITT NOKIA 521 522 558 530 J C PENNY 503 510 566 TEKNIKA 517 518 567 JVC 516 552 WARDS 503 517 566 KMC 517 YORK 566 MAGNAVOX 503 518 544 515 ZENITH 542 543 567 517 566 GE 509 510 503 544 MARANTZ 527 LOEWE 515 534 556 MITSUBISHI MGA 503 519 527 544 DEON Pour commander un tuner NEC 503 520 544 554 te ine anger ALIEN 517 540 566 satellite NORDMENDE 530 558 Fabricant Code s NOKIA 521 522 573 575 SONY 801 802 803 804 PANASONIC 509 524 553 559 824 825 865 572 AMSTRAD 845 846 PHILIPS 515 518 557 570 BskyB 862 571 GENERAL ELECTRIC 866 PHILCO 503 504 514 517 GE 518 GRUNDIG 859 860 PIONEER 509 525 526 540 HUMAN SAG Bar 55
51. R DEO 2BD IN SURROUND BACK OOOO R SURROUND SPEAKERS IMPEDANCE USE 6 161 Q Cordon num rique coaxial fournie Cordon audio non fourni O Cordon vid o de l appareil non fourni Cordon vid o non fourni suite page suivante 25 F Raccordement d un enregistreur DVD Enregistreur DVD Signaux audio Signaux vid o INPUT _ OUTPUT COMPON ENT VIDEO PB8 C8 PR CR DIGITAL Cordon audio non fourni Cordon vid o non fourni Cordon vid o de l appareil non fourni Remarques e Veillez modifier le r glage d usine de la touche d entr e VIDEO 1 de la t l commande afin de pouvoir utiliser cette touche pour commander votre enregistreur DVD Pour plus d informations reportez vous la section Programmation de la t l commande page 70 26 F SURROUND BACK DO O SPEAKERS IMPEDANCE USE 6 160 e Vous pouvez galement renommer I entr e VIDEO 1 de fa on l afficher sur I afficheur de l ampli tuner Pour plus d
52. RDS disponibles dans votre r gion consultez vos stations de radio locales pour obtenir des informations d taill es R ception d missions RDS S lectionnez simplement une station FM en utilisant la proc dure de s lection directe page 58 de s lection automatique page 57 ou de s lection de stations pr r gl es page 60 Lorsque vous s lectionnez une station offrant des services RDS l indication RDS s affiche ainsi que le nom du service Remarque Il se peut que la fonction RDS ne fonctionne pas normalement si la station que vous avez s lectionn e n met pas correctement le signal RDS ou si le signal est faible Affichage des informations RDS En cours de r ception d une station RDS appuyez plusieurs fois sur DISPLAY sur l ampli tuner Chaque fois que vous appuyez sur cette touche les informations RDS changent comme suit sur l afficheur Nom du service de programme Fr quence Indication du type de programme Indication du texte de la radio gt Indicateur de l heure en cours en mode 24 heures Champ sonore actuellement appliqu a Type d mission diffus e bMessages texte envoy par la station RDS Remarques e En cas d annonce urgente par les pouvoirs publics ALARM clignote sur l afficheur e Lorsque le message comporte 9 caract res ou plus il d file sur l afficheur e Si une station ne propose aucun service RDS NO XXXX c
53. S O NY 2 898 634 23 1 Home Theatre System Mode d emploi HT DDW890 2007 Sony Corporation Pour viter tout risque d incendie ou de choc lectrique n exposez pas l appareil la pluie ou l humidit Afin d viter tout risque d incendie ne pas couvrir les ailettes de ventilation de cet appareil avec des papiers journaux des nappes des rideaux etc Ne pas poser de bougies allum es sur l appareil Afin d viter tout risque d incendie ou d lectrocution ne pas poser d objets contenant du liquide comme des vases sur l appareil N installez pas l appareil dans un espace confin comme dans une biblioth que ou un meuble encastr Installez ce syst me de fa on pouvoir d brancher imm diatement le cordon d alimentation de la prise murale en cas de probl me ESD Ne pas jeter les piles dans les NY ordures m nag res D posez les QD correctement aux endroits pr conis s Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Il doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En s assurant
54. Sp cifie les signaux audio num riques mis vers la prise DIGITAL COAXIAL E OPT IN Sp cifie les signaux audio num riques mis vers la prise DIGITAL OPTICAL E ANALOG Sp cifie les signaux audio analogiques mis vers les prises AUDIO IN L R Remarque Il est possible que certains modes d entr e audio ne puissent pas tre r gl s selon I entr e Utilisation du DIGITAL MEDIA PORT DMPORT Le DIGITAL MEDIA PORT DMPORT vous permet de b n ficier de sons provenant d un syst me en r seau tel qu une source audio portative ou un ordinateur En raccordant un adaptateur DIGITAL MEDIA PORT non fourni vous pouvez obtenir du son partir de l appareil raccord l ampli tuner Pour obtenir plus de d tails reportez vous au mode d emploi fourni avec l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT Remarques e Ne raccordez pas un adaptateur autre que le DIGITAL MEDIA PORT e Ne raccordez pas et ne d branchez pas l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT lorsque l ampli tuner est sous tension Selon l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT il peut s av rer impossible d mettre des vid os e Les adaptateurs DIGITAL MEDIA PORT sont disponibles dans le commerce selon les r gions 65 suoneiodo sa1ny a Raccordement de l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT Vous pouvez couter le son d un appareil raccord la prise DMPORT de l ampli tuner au moyen de l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT Vous pou
55. age 40 O1 D TUNING Appuyez sur cette touche pour passer en mode de s lection directe des stations Oo AUTO CAL Appuyez sur cette touche pour activer la fonction Auto Calibration suite page suivante 11F D signation Fonction D signation Fonction 7 Touches num riques num ro 59 Appuyez sur cette touche pour pr r gler syntoniser des stations pr r gl es s lectionner des num ros de plages du lecteur CD du lecteur VCD du lecteur LD du lecteur DVD de la platine MD de la platine DAT ou de la platine cassette Appuyez sur 0 10 pour s lectionner le num ro de plage 10 s lectionner les num ros de canaux du magn toscope du tuner satellite de l enregistreur de disques Blu ray de la PSX du DVD VHS COMBO ou du DVD HDD COMBO Appuyez sur TV 27 puis sur les touches num riques pour s lectionner les cha nes t l vis es 9 DISPLAY Appuyez sur cette touche pour s lectionner les informations affich es sur l cran du t l viseur sur le magn toscope le lecteur VCD le lecteur LD le lecteur DVD le lecteur CD la platine MD l enregistreur de disques Blu ray la PSX du tuner satellite du DVD VHS COMBO ou du DVD HDD COMBO Pour s lectionner les informations du t l viseur Sony appuyez sur TV 27 puis sur DISPLAY Co ENTER
56. ans le signal Dolby Digital Le r glage standard COMP STD n offre qu une l g re compression Nous vous recommandons donc d utiliser le r glage COMP MAX La plage dynamique sera alors consid rablement compress e ce qui vous permettra de regarder des films faible volume tard la nuit A la diff rence des limiteurs analogiques les niveaux sont pr d termin s et procurent une compression tr s naturelle 438 inejeoyiidure ap uoresinn R glage de la tonalit menu TONE Vous pouvez utiliser le menu TONE pour r gler la qualit de la tonalit niveau des graves aigus des enceintes avant S lectionnez 2 TONE dans les menus de l amplificateur Pour plus d informations sur le r glage des param tres reportez vous la section Navigation dans les menus page 40 et Aper u des menus page 41 Param tres du menu TONE E BASS LVL niveau des graves de l enceinte avant E TRE LVL niveau des aigus de l enceinte avant 44 R glages du son surround menu SUR Vous pouvez utiliser le menu SUR pour s lectionner le champ sonore de votre choix pour un plus grand confort d coute S lectionnez 3 SUR dans les menus de l amplificateur Pour plus d informations sur le r glage des param tres reportez vous la section Navigation dans les menus page 40 et Aper u des menus page 41 Param tres du menu SUR E S F SELCT s lection du cha
57. apparaissent l cran du t l viseur Pour revenir l affichage pr c dent Appuyez sur Remarques e Selon le type d adaptateur DIGITAL MEDIA PORT vous pouvez commander l appareil raccord l aide de la t l commande Pour obtenir plus de d tails sur le fonctionnement de touche de t l commande reportez vous la page 10 e V rifiez que vous avez effectu le raccordement vid o avec l ampli tuner au moyen de l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT page 66 e V rifiez que vous avez raccord la prise MONITOR OUT de l ampli tuner au t l viseur page 66 e Selon l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT il peut s av rer impossible d mettre des vid os Conseil Lorsque vous coutez des fichiers MP3 ou un autre type de musique compress e l aide d une source audio portative vous pouvez am liorer le son Appuyez plusieurs fois sur MUSIC pour s lectionner PORTABLE page 53 67 F suoljeiado sa1ny Attribution de nom aux entr es Vous pouvez saisir un nom comportant jusqu 8 caract res pour les entr es et l afficher sur l afficheur de l ampli tuner Cette fonction est pratique pour nommer les prises avec les noms des appareils raccord s 1 Appuyez sur la touche d entr e correspondant l entr e pour laquelle vous souhaitez cr er un nom d index Vous pouvez galement utiliser INPUT SELECTOR sur l ampli tuner 2 Appuyez sur RECEIVER L indi
58. audio Signaux vid o SAT IN VIDEO 2 BDIN SURROUND BACK o fang p N oj o o es fes des les fl ms FRONT SURROUND SPEAKERS IMPEDANCE USE 6 160 VIDEO 3 IN PORTABLE AV IN Vers les prises VIDEO 3 IN PORTABLE AV IN A A panneau avant f Cam scope console de jeux vid o Q Cordon audio non fourni Cordon vid o non fourni Cordon audio vid o non fourni 28 F 4 Raccordements des antennes Raccordez l antenne cadre AM et l antenne fil FM fournies Antenne fil FM fournie Antenne cadre AM fournie ANTENNA DON VIDEOZBDIN OUT SURROUND BACK SURROUND SPEAKERS IMPEDANCE USE 6 160 La forme du connecteur d pend du code g ographique de l ampli tuner Remarques e Pour emp cher les parasites placez l antenne cadre AM l cart de l ampli tuner et des autres appareils e D ployez compl tement l antenne fil FM e Apr s avoir raccord l antenne fil FM maintenez la aussi horizontale que possible 29 F syiyesedaid 5 Pr paration de l ampli tuner et de la t l commande Raccordement du cordon d alimentation secteur
59. aux entr es NAME IN SYSTEM 48 Distance de l enceintes avant DIST 1 0 ma DIST 7 0 m DIST 3 0 m 7 SYSTEM FRT DIST incr ments de 0 1 m Distance de l enceinte centrale DIST ME m DIST 3 0 m CNT DIST entre la distance de l enceinte avant et 1 5 m incr ments de 0 1 m Distance de l enceinte surround DIST ME m DIST 3 0 m gauche SL DIST entre la distance de l enceinte avant et 4 5 m incr ments de 0 1 m Distance de l enceinte surround DIST ME m DIST 3 0 m droite SR DIST entre la distance de l enceinte avant et 4 5 m incr ments de 0 1 m Distance de l enceinte surround DIST ME m DIST 3 0 m arri re SB DIST entre la distance de l enceinte avant et 4 5 m incr ments de 0 1 m Position de l enceinte SIDE LO SIDE HI BEHD LO SIDE LO surround SUR POS BEHD HI Luminosit de l affichage Sombre 0 Sombre 40 Sombre 0 DIMMER Sombre 70 A CAL 51 Calibrage automatique A CAL YES A CAL NO A CAL NO 8 A CAL AUTO CAL 2 Pour plus d informations reportez vous aux pages indiqu es entre parenth ses 42 R glage du niveau menu LEVEL Vous pouvez utiliser le menu LEVEL pour r gler l quilibrage et le niveau de chaque enceinte Ces r glages sont appliqu s a tous les champs sonores S lectionnez 1 LEVEL dans les menus de l amplificateur Pour plus d informations sur le r glage des param tres reportez vous la section N
60. avigation dans les menus page 40 et Aper u des menus page 41 Param tres du menu LEVEL E T TONE signal de test Permet de r gler les niveaux et I quilibrage des enceintes en coutant le signal de test partir de votre position d coute Pour plus d informations reportez vous la section 8 R glage des niveaux et de l quilibrage des enceintes TEST TONE page 35 E FRT BAL equilibrage de l enceinte avant Permet de r gler l quilibrage entre les enceintes gauche et droite E CNT LVL niveau de l enceinte centrale E SL LVL niveau de l enceinte surround gauche E SR LVL niveau de l enceinte surround droite E SB LVL niveau de l enceinte surround arri re E SW LVL niveau du caisson de graves E D RANGE compresseur de plage dynamique Permet de compresser la plage dynamique de la piste son Cette fonction est utile lorsque vous souhaitez regarder un film faible volume tard la nuit La compression de la plage dynamique est uniquement possible avec les sources Dolby Digital COMP OFF La plage dynamique n est pas compress e COMP STD La plage dynamique est compress e de la mani re voulue par l ing nieur du son COMP MAX La plage dynamique est consid rablement compress e Conseil Le compresseur de plage dynamique vous permet de compresser la plage dynamique de la piste son en fonction des informations de plage dynamique contenues d
61. cateur RECEIVER s allume et l ampli tuner est activ 3 Appuyez sur MENU 1 LEVEL appara t sur l afficheur 4 Appuyez plusieurs fois sur 4 pour s lectionner 5 AUDIO ou 6 VIDEO 5 Appuyez sur G ou pour acc der au menu 6 Appuyez sur 4 pour s lectionner NAME IN T Appuyez sur G ou pour acc der au param tre Le curseur clignote et vous pouvez s lectionner un caract re Suivez la proc dure indiqu e dans la section Cr ation d un nom d index page 62 68 FR Changement des informations sur l afficheur Vous pouvez v rifier le champ sonore etc en changeant les informations sur l afficheur Pour ce faire veillez a utiliser les touches de l ampli tuner Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY Chaque fois que vous appuyez sur cette touche les informations changent comme suit Toutes les entr es sauf la bande FM et AM Nom d index de l entr e Entr e s lectionn e Champ sonore actuellement appliqu Bande FM et AM Nom du service de programme ou nom de la station pr r gl e Fr quence Indication du type de programme Indication du texte de la radio Indication de l heure en mode 24 heures Champ sonore actuellement appliqu b 2 Le nom d index ne s affiche que lorsque vous avez attribu un nom l entr e ou la station pr r gl e pages 61 68 Le nom d index ne s affiche pas
62. cteur CD puis placez le disque sur le plateau Allumez l ampli tuner Appuyez sur SA CD CD Vous pouvez galement utiliser INPUT SELECTOR sur l ampli tuner pour s lectionner SA CD CD CD R Lancez la lecture du disque R glez le volume un niveau appropri Une fois la lecture du Super Audio CD CD termin e jectez le disque puis teignez lampli tuner et le lecteur Super Audio CD ou le lecteur CD Lecture d un DVD Ga CRE A 3 5 ig 0 C 0 JOOS AGG S66 Remarques e Reportez vous au mode d emploi fourni avec le t l viseur et le lecteur DVD e V rifiez les points suivants si vous n entendez pas le son en format multicanal Assurez vous que la source du son est en format multicanal Assurez vous que l ampli tuner est raccord au lecteur DVD via un raccordement num rique Assurez vous que la sortie audio num rique du lecteur DVD est correctement configur e Conseils e S lectionnez le format audio du disque 4 lire si n cessaire e Vous pouvez s lectionner le champ sonore appropri au type de film ou de musique Pour plus d informations voir page 53 Champs sonores recommand s Film C ST EX Musique CONCERT N Allumez le t l viseur et le lecteur DVD Allumez l ampli tuner Appuyez sur DVD Vous pouvez galement u
63. d code des signaux Dolby Digital Surround EX Remarque Lorsque vous lisez un disque au format Dolby Digital v rifiez que vous avez bien effectu des raccordements num riques et que INPUT MODE n est pas r gl sur ANALOG page 64 VIDEO 2 est s lectionn e Toutefois UNLOCK s affiche si aucun signal num rique n est re u via la prise OPTICAL OPT s allume galement lorsque l entr e SAT est s lectionn e si INPUT MODE est r gl sur AUTO IN et que le signal source est un signal num rique recu via la prise OPTICAL INPUT MODE est r gl sur OPT IN page 64 Suite page suivante 7 D signation Fonction D signation Fonction 8 DTS ES 96 24 15 Indicateurs des canaux de lecture S allume lorsque ampli tuner d code des signaux DTS DTS ES s allume lorsque l ampli tuner d code des signaux DTS ES DTS 96 24 s allume lorsque l ampli tuner d code des signaux DTS 96 kHz 24 bits Remarque Lorsque vous lisez un disque au format DTS v rifiez que vous avez bien effectu des raccordements num riques et que INPUT MODE n est pas r gl sur ANALOG page 64 NNNODWr Dr ao s Lo MEMORY S allume lorsqu une fonction de m moire telle que la m moire pr r gl e page 59 etc est activ e Indicateurs du
64. d sactiver l effet surround pour un film de la musique Appuyez sur 2CH pour s lectionner 2CH ST ou appuyez plusieurs fois sur A F D pour s lectionner A FD AUTO 55 punouins uos np uonesinn Utilisation des enceintes avant et du caisson de graves uniquement 2CH STEREO Dans ce mode ampli tuner transmet le son uniquement partir des enceintes avant gauche et droite et du caisson de graves Lorsque des formats surround multicanal sont mis les signaux de sortie sont ramen s 2 canaux avec des fr quences graves mises par le caisson de graves Lors de la r ception de sources st r o 2 canaux standard le circuit de redirection des graves de l ampli tuner est activ Les fr quences graves du canal avant seront mises par le caisson de graves SAT TV __SA CD CD TUNER AUX __DMPORT RECEIVER 2CH AD MOVIE MUSIC 2CH SLEEP FMMODE D TUNING AUTO CAL Appuyez sur 2CH 56 FR R tablissement des champs sonores aux r glages initiaux Pour ce faire veillez utiliser les touches de l ampli tuner 1 2 1 Appuyez sur IX pour teindre lampli tuner 2 Tout en maintenant 2CH enfonc appuyez sur I S F CLR appara t dans l afficheur et tous les champs sonores sont r initialis s leur r glage initial S lection automatique Op rations du tuner VIDEO 1 VIDEO2 VIDEO3 DVD Ecoute d une radio FM m
65. de lorsque vous placez l ampli tuner ou les enceintes sur des surfaces ayant subi un traitement sp cial cire huile polish car sa surface risque de se t cher ou de se d colorer Utilisation Avant de raccorder d autres appareils teignez et d branchez toujours l ampli tuner suite page suivante 77 F selejueue duo9 suoewoyu Si vous constatez des irr gularit s de couleur sur un cran de t l viseur plac a proximit Les enceintes avant enceinte centrale et le caisson de graves disposent d un blindage magn tique afin de permettre leur installation proximit d un t l viseur Toutefois des irr gularit s de couleur risquent d tre constat es sur certains types de t l viseurs Etant donn que les enceintes surround ne disposent pas d un blindage magn tique il est recommand d loigner l g rement les enceintes surround du t l viseur page 16 Si vous constatez des irr gularit s de couleur Mettez le t l viseur hors tension puis remettez le sous tension apr s 15 30 minutes Si les irr gularit s de couleur persistent Eloignez davantage l enceinte du t l viseur En cas d effet Larsen Repositionnez les enceintes ou baissez le volume de l ampli tuner Nettoyage Nettoyez le bo tier le panneau et les commandes avec un chiffon doux l g rement imbib d une solution d tergente douce N utilisez pas de tampons abrasifs de poudres r cure
66. de votre position d coute 3 Placez les enceintes de fa on ce qu elles se trouvent face au microphone optimiseur 32 FR Remarque Veillez utiliser le microphone optimiseur fourni uniquement pour ne pas endommager l ampli tuner et le microphone Conseils Vous pouvez galement fixer le microphone optimiseur sur un tr pied non fourni plac au niveau de votre position d coute e Veillez retirer tout obstacle entre le microphone optimiseur et les enceintes e Si vous orientez l enceinte vers le microphone optimiseur vous obtiendrez une mesure plus pr cise Utilisation de la fonction Auto Calibration I tv_rmserup avi ZO Commutateur VW Touches SA CD C d entr e AUX _DMPORT 2CH AFD MOVIE MUSIC SLEEP FMMODE D TUNING AUTO CAL AUTO CAL O O 2 my a REPLAY ADVANCE e MASTER MUTING VOL Appuyez sur AUTO CAL Les indications suivantes apparaissent sur l afficheur A CAL 5 A CAL 4 A CAL 3 gt A CAL 2 A CAL 1 Le tableau ci dessous indique l tat de l afficheur lorsque la mesure commence Mesure Afficheur Du niveau de bruit de NOISE CHK l environnement Du raccordement des MEASURE et SP DET enceintes s affichent tour tour Du niveau des enceintes MEASURE et GAIN s affichent tour tour De la distance des MEASURE et DISTANCE s affichent tour tour enc
67. e des param tres reportez vous la section Navigation dans les menus page 40 et Aper u des menus page 41 Param tres du menu TUNER E FM MODE mode de r ception de stations FM e FM AUTO Cet ampli tuner d code les signaux comme des signaux st r o lorsque la station de radio est mise en st r o FM MONO Cet ampli tuner d code les signaux comme des signaux mono quels que soient les signaux mis E NAME IN attribution d un nom aux stations pr r gl es Permet de r gler le nom des stations pr r gl es Pour plus d informations reportez vous la section Attribution d un nom une station pr r gl e page 61 R glages du son menu AUDIO Vous pouvez utiliser le menu AUDIO pour effectuer des r glages du son selon vos pr f rences S lectionnez 5 AUDIO dans les menus de l amplificateur Pour plus d informations sur le r glage des param tres reportez vous la section Navigation dans les menus page 40 et Aper u des menus page 41 Param tres du menu AUDIO E DEC PRI priorit au d codage d une entr e audio num rique Permet de sp cifier le mode d entr e pour l entr e du signal num rique sur les prises DIGITAL IN DEC AUTO Bascule automatiquement le mode d entr e entre DTS Dolby Digital ou PCM DEC PCM Les signaux PCM sont prioritaires afin d viter toute interruption lorsque la lecture d marre Tout
68. e des touches d entr e pour s lectionner l appareil de lecture Vous pouvez galement utiliser INPUT SELECTOR sur l ampli tuner 2 Pr parez l appareil pour la lecture Par exemple r glez la station de radio que vous souhaitez enregistrer page 57 3 Pr parez l appareil pour l enregistrement Ins rez un CD R vierge dans l enregistreur CD et r glez le niveau d enregistrement 4 Commencez l enregistrement sur l appareil enregistreur puis lancez la lecture sur l appareil de lecture Remarque Les r glages du son n affectent pas le signal mis par les prises SA CD CD CD R OUT 69 suoneiodo sa1ny Enregistrement sur un support d enregistrement Vous pouvez enregistrer partir d un appareil vid o l aide de l ampli tuner Reportez vous au mode d emploi fourni avec l appareil enregistreur 1 Appuyez sur l une des touches d entr e pour s lectionner l appareil de lecture Vous pouvez galement utiliser INPUT SELECTOR sur l ampli tuner 2 Pr parez l appareil pour la lecture Ins rez par exemple la cassette vid o que vous souhaitez copier dans le magn toscope 3 Pr parez l appareil pour l enregistrement Ins rez une cassette vid o vierge etc dans l appareil enregistreur VIDEO 1 pour l enregistrement 4 Lancez l enregistrement sur l appareil enregistreur puis lancez la lecture sur l appareil de lecture Remarques e Certai
69. ection Il s agit d une technologie de protection contre la copie int grant une technologie d encodage pour les signaux vid o num riques E Vid o composante Format permettant de transmettre les informations du signal vid o en trois signaux s par s luminance Y chrominance Pb et chrominance Pr Ce format assure une transmission plus fid le d images de haute qualit telles que les images DVD vid o ou HDTV Les trois prises sont identifi es par un codage couleur vert bleu et rouge E Vid o composite Format standard de transmission des informations du signal vid o Le signal de luminance Y et le signal de chrominance C sont combin s et transmis ensemble Pr cautions S curit Si un objet ou un liquide p n tre dans le bo tier de l ampli tuner d branchez l ampli tuner et faites le v rifier par un technicien qualifi avant de le r utiliser Sources d alimentation Avant d utiliser l ampli tuner assurez vous que sa tension de fonctionnement correspond celle du secteur La tension de fonctionnement est indiqu e sur la plaque signal tique au dos de l ampli tuner L appareil n est pas isol de l alimentation secteur tant qu il reste branch la prise murale m me s il est teint D branchez l ampli tuner de la prise murale si vous ne comptez pas l utiliser pendant longtemps Pour d brancher le cordon d alimentation secteur tenez le par la fiche ne tirez
70. eee 4 AM AUX DMPORT RECEIVER 2CH AD MOVIE MUSIC Vous pouvez couter des missions FM et AM par l interm diaire du tuner int gr Avant l utilisation assurez vous que les antennes FM et AM ont t raccord es l ampli tuner page 29 Conseil L intervalle de s lection pour la s lection directe diff re selon le code g ographique comme indiqu dans le tableau ci dessous Pour plus d informations sur les codes g ographiques reportez vous a la SLEEP FMMODE D TUNING AUTO CAL FM MODE page 3 Code g ographique FM AM CEL CEK 50 kHz 9 kHz REPLAY ADVANCE 1 2 TUNING TUNING jeun np suone12d0 1 Appuyez plusieurs fois sur TUNER pour s lectionner la bande FM ou AM 2 Appuyez sur TUNING ou TUNING Appuyez sur TUNING pour effectuer un balayage vers les fr quences sup rieures appuyez sur TUNING pour effectuer un balayage vers les fr quences inf rieures L ampli tuner cesse le balayage d s qu une station est re ue Suite page suivante 57 F Utilisation des commandes sur ampli tuner 1 Tournez INPUT SELECTOR pour s lectionner la bande FM ou AM 2 Appuyez plusieurs fois sur TUNING MODE pour s lectionner AUTO T 3 Appuyez sur TUNING ou TUNING Si la r ception FM st r o est mauvaise Si la r ception st r o FM est mauvaise et que ST clignote sur l afficheur passez en mode mono pour r duire la distorsion du
71. efois lorsque d autres signaux sont entr s il est possible qu aucun son ne soit mis selon le format Dans ce cas r glez DEC AUTO Remarque Si l option DEC AUTO est r gl e et que le son provenant des prises audio num riques pour un CD etc est interrompu lorsque la lecture d marre r glez DEC PCM E DUAL s lection de la langue d une mission num rique Permet de s lectionner la langue que vous souhaitez couter lors d une mission num rique Cette fonction est uniquement op rante pour les sources Dolby Digital DUAL M S principal secondaire Le son de la langue principale est mis par l enceinte avant gauche et le son de la langue secondaire est mis par l enceinte avant droite simultan ment e DUAL M principal Le son de la langue principale est mis e DUAL S secondaire Le son de la langue secondaire est mis DUAL M S principal secondaire Le son m lang des deux langues principales et secondaire est mis E A V SYNC synchronisation du son et de l image A V SYNC Y oui retard 68 ms La sortie du son est retard e pour corriger l cart entre la sortie de l image et celle du son e A V SYNC N non retard 0 ms La sortie du son n est pas retard e Remarques e Ce param tre est utile lorsque vous utilisez un cran LCD ou plasma de grande taille ou un projecteur e Ce param tre est uniquement valide lorsque vous utilisez
72. eintes L indicateur de l enceinte correspondante s allume sur l afficheur pendant la mesure Une fois la mesure termin e COMPLETE appara t sur l afficheur et les r glages sont enregistr s Remarques e La fonction Auto Calibration ne peut pas d tecter le caisson de graves Tous les r glages correspondants sont donc conserv s e Vous ne pouvez pas s lectionner la fonction Auto Calibration si un casque est raccord e Le processus de mesure prend quelques minutes Conseils e Lorsque Auto Calibration d marre Placez vous une certaine distance des enceintes et de la position d coute pour viter de fausser les mesures Des signaux de test sont en effet mis par les enceintes pendant la mesure Evitez de faire du bruit afin d obtenir une mesure plus pr cise e La fonction Auto Calibration est d sactiv e lorsque vous effectuez les op rations suivantes pendant la mesure Vous appuyez sur 1 0 les touches d entr e ou MUTING Vous changez le niveau de volume Vous appuyez de nouveau sur AUTO CAL Codes d erreur et d avertissement Codes d erreur Si une erreur est d tect e pendant l ex cution de la fonction Auto Calibration un code d erreur s affiche apr s chaque processus de mesure comme suit Code d erreur afficheur vide code d erreur afficheur vide PUSH afficheur vide ENTER syiyesedaid d S affiche
73. elle le son mis Cette enceinte donne alors l impression d tre plus loin qu elle ne se trouve r ellement Si par exemple vous sp cifiez pour l enceinte centrale une distance de 1 2 m tres inf rieure la distance r elle vous aurez l impression de vous trouver l int rieur de l cran Si l effet surround ne vous satisfait pas car les enceintes surround sont trop proches vous pourrez cr er un espace sonore plus vaste en sp cifiant une distance inf rieure la distance r elle pour les enceintes surround Le r glage de ces param tres en coutant le son permet souvent d obtenir un son surround bien meilleur Tentez l exp rience suite page suivante 498 inejeoyiidue ap uoresiInn il E SUR POS position de l enceinte surround Permet de sp cifier l emplacement de vos enceintes surround pour une meilleure utilisation des effets surround avec les modes CINEMA STUDIO EX page 54 at ii SIDE LO S lectionnez cette option si vos enceintes surround sont plac es dans les sections et SIDE HI S lectionnez cette option si vos enceintes surround sont plac es dans les sections et BEHD LO S lectionnez cette option si vos enceintes surround sont plac es dans les sections et BEHD HI S lectionnez cette option si vos enceintes surround sont plac es dans les sections et 50 Consei
74. ent Appuyez sur Pour quitter le menu Appuyez sur MENU Toutefois si la touche RECEIVER est teinte appuyez sur RECEIVER puis sur MENU Remarque Certains param tres et r glages peuvent appara tre estomp s sur l affichage Cela signifie qu ils sont indisponibles ou fixes et non modifiables Aper u des menus Les options suivantes sont disponibles dans chaque menu Pour plus d informations sur la navigation dans les menus reportez vous la page 40 Menu Param tres R glages R glage Afficheur Afficheur initial LEVEL 43 Signal de test T TONE T TONE Y T TONE N T TONE N FEPEVE Equilibrage de l enceinte BAL L 1 BAL L 8 BALANCE avant FRT BAL BALANCE BAL R 1 BAL R 8 Niveau de l enceinte centrale CNT 10 dB CNT 10 dB CNT 0 dB CNT LVL incr ments de dB Niveau de l enceinte surround SUR L 10 dB SUR L 10 dB SUR L 0 dB gauche SL LVL incr ments de 1 dB Niveau de l enceinte surround SUR R 10 dB SUR R 10 dB SUR R 0 dB droite SR LVL incr ments de 1 dB Niveau de l enceinte surround SB 10 dB SB 10 dB SB 0 dB arri re SB LVL incr ments de 1 dB Niveau du caisson de graves SW 10 dB SW 10 dB SW 0 dB SW LVL incr ments de 1 dB Compresseur de plage COMP OFF COMP STD COMP OFF dynamique D RANGE COMP MAX TONE 44 Niveau des graves de l enceinte BASS 6 dB BASS 6 dB BASS 0 dB 2
75. es pour s lectionner un num ro de pr r glage Vous pouvez galement appuyer sur PRESET ou PRESET pour s lectionner un num ro pr r gl Si MEMORY s teint avant que vous n ayez s lectionn le num ro de pr r glage recommencez partir de l tape 3 5 Appuyez sur ENTER 1 Appuyez plusieurs fois sur Vous pouvez galement utiliser TUNER pour s lectionner la MEMORY ENTER sur l ampli tuner bande FM ou AM La station est m moris e sur le num ro s lectionn Si indication MEMORY s teint avant que vous n ayez appuy sur ENTER recommencez partir de l tape 3 DISC SKIP O 9 TV VOL TV CH MASTERVOL PRESET eMUTING S 6 R p tez les tapes 1 5 pour pr r gler une autre station 60 FR 2 Appuyez plusieurs fois sur PRESET ou PRESET pour s lectionner la station pr r gl e de votre choix Chaque fois que vous appuyez sur cette touche les stations pr r gl es sont s lectionn es comme suit gt 01 02 gt 03 044 05 274 30 4 29 28 Vous pouvez galement appuyer sur les touches num riques pour s lectionner la station pr r gl e de votre choix Appuyez ensuite sur ENTER pour valider la s lection Utilisation des commandes sur l ampli tuner 1 Tournez INPUT SELECTOR pour s lectionner la bande FM ou AM 2 Appuyez plusieurs fois sur TUNING MODE pour s lectionner PRESET T 3 Appuyez p
76. essous 2 XXX XXX XX AA 7 Code g ographique Toute diff rence dans les op rations pour des codes g ographiques particuliers est clairement indiqu e dans le texte par exemple par la mention Mod les du code g ographique AA uniquement Cet ampli tuner est dot du syst me Dolby Digital du syst me Pro Logic Surround et du syst me DTS Digital Surround Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Les termes Dolby Pro Logic et Surround EX ainsi que le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories DTS et DTS ES Neo 6 sont des marques depos es de DTS Inc 96 24 est une marque commerciale de DTS Inc Cet ampli tuner int gre la technologie HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou d pos es de HDMI Licensing LLC Remarque concernant la t l commande fournie RM AAP017 La touche AUX de la t l commande ne permet pas de commander l ampli tuner grr Table des mati res Pr paratifs Description et emplacement des pi ces 5 1 Installation des enceintes 2 Raccordement des enceintes 3a Raccordements des appareils audio 20 3b Raccordements des appareils vid o 21 4 Raccordements des antennes s 29 5 Pr paration de l ampli tuner et de la t l commande 30 6 S
77. expriment leur opinion par t l phone ou dans une tribune TRAVEL Emissions sur les voyages Ne comprend pas les annonces recherch es par TP TA LEISURE Emissions sur des activit s de loisir comme le jardinage la p che la cuisine etc JAZZ Emissions de musique de jazz COUNTRY Emissions de musique Country NATION M Emissions de musique traditionnelle nationale ou r gionale OLDIES Emissions de vieux succ s FOLK M Emissions de musique folk DOCUMENT Enqu tes NONE Toutes autres missions non d finies ci dessus 63 jeun np suone12d0 D Autres op rations Pour passer du son analogique au son num rique et vice versa INPUT MODE Vous pouvez s lectionner le r glage du mode d entr e audio lorsque vous raccordez des appareils aux prises d entr e audio num riques et analogiques de I ampli tuner Tournez INPUT SELECTOR de l ampli tuner pour s lectionner l entr e Vous pouvez galement utiliser les touches d entr e de la t l commande 2 Appuyez plusieurs fois sur INPUT MODE de l ampli tuner pour s lectionner le mode d entr e audio Le mode d entr e audio s lectionn appara t sur l afficheur 64 F Modes d entr e audio E AUTO IN Donne la priorit aux signaux audio num riques en cas de raccordement 4 la fois num riques et analogiques En l absence de signaux audio num riques les signaux audio analogiques sont s lectionn s E COAX IN
78. haitez Installation des enceintes sur une surface plane Avant d installer les enceintes et le caisson de graves veillez fixer les tampons fournis afin d viter les vibrations ou les mouvements comme illustr ci dessous Installation des enceintes sur le support pr vu cet effet Pour plus de flexibilit lors du positionnement des enceintes utilisez le support WS FV11 en option disponible dans certains pays uniquement Pour obtenir plus d informations reportez vous au mode d emploi fourni avec chaque support d appareil Fixation des enceintes au mur Vous pouvez galement fixer au mur vos enceintes surround et surround arri re 1 Pr parez les vis non fournies correspondant au crochet situ a l arri re de chaque enceinte comme illustr ci dessous FMM ous a 4 mm k plus de 25 mm gt 4 6 mm O aa Crochet l arri re de l enceinte 2 Serrez les vis sur le mur Les vis doivent d passer de 5 7 mm Q WV 5a7mm 3 Suspendez les enceintes sur les vis Crochet l arri re de l enceinte 4 4 6 mm 10 mm Remarques e Utilisez des vis adapt es au mat riau et la solidit du mur Etant donn qu une cloison en plaques de pl tre est particuli rement fragile fixez les vis sur une planche avant de les fixer au mur Installez les enceintes sur un mur vertical plat qui a t renforc e Contactez un magasin sp cialis ou un
79. l La position des enceintes surround est tout particuli rement destin e l application des modes CINEMA STUDIO EX Pour les autres champs sonores la position des enceintes ne joue pas un r le essentiel Ces champs sonores ont t con us en supposant que les enceintes surround sont positionn es derri re la position d coute mais la repr sentation sonore reste coh rente m me si les enceintes surround sont positionn es avec un angle plut t ouvert Toutefois si les enceintes sont directement dirig es vers la position d coute depuis la droite et la gauche les effets surround perdent de leur nettet si vous ne s lectionnez pas l option SIDE LO ou SIDE HI Chaque environnement d coute comporte n anmoins de nombreuses variantes telles que la r flexion des murs Il se peut donc qu avec l option BEHD HI vous obteniez de meilleurs r sultats en positionnant les enceintes au dessus de la position d coute m me si elles se trouvent directement gauche et droite M me si cela doit r sulter en un param trage diff rent de celui indiqu ci dessus nous vous recommandons d couter un logiciel cod surround multicanal et de choisir le param trage donnant la meilleure impression spatiale et assurant le mieux la coh rence entre le son des enceintes surround et celui des enceintes avant En cas de doute s lectionnez BEHD LO ou BEHD HI puis utilisez le param tre de
80. latine DAT de la platine cassette de l enregistreur de disques Blu ray de la PSX du DVD VHS COMBO ou du DVD HDD COMBO D signation Fonction D signation Fonction lt p gt Appuyez sur cette touche pour rechercher des plages vers l avant l arri re sur le lecteur CD le lecteur VCD le lecteur DVD le lecteur LD la platine MD l enregistreur de disques Blu ray de la PSX du DVD VHS COMBO ou du DVD HDD COMBO avancer rapidement reculer sur le magn toscope la platine DAT ou la platine cassette 13 Cab Appuyez sur cette touche pour lancer la lecture sur le magn toscope le lecteur CD le lecteur VCD le lecteur LD le lecteur DVD la platine MD la platine DAT la platine cassette l enregistreur de disques Blu ray de la PSX du DVD VHS COMBO ou du DVD HDD COMBO TV CH Appuyez sur TV 27 puis sur TV CH pour s lectionner les cha nes t l vis es pr r gl es PRESET 2 Appuyez sur cette touche pour s lectionner des stations pr r gl es s lectionner des cha nes pr r gl es du magn toscope du tuner satellite de l enregistreur de disques Blu ray du lecteur DVD du DVD VHS COMBO ou du DVD HDD COMBO syiyesedaid nm Appuyez sur cette touche pour effectuer une pause de lecture ou d enregistrement sur le magn toscope le lecteur CD le lecteur VCD
81. lorsque plus d une erreur est d tect e Rectification de l erreur 1 Notez le code d erreur 2 Appuyez sur RECEIVER L indicateur RECEIVER s allume et l ampli tuner est activ 3 Appuyez sur 4 Appuyez sur 1 0 pour teindre l ampli tuner 5 Rectifiez l erreur Pour plus d informations reportez vous la section Codes d erreur et solutions ci dessous 6 Mettez l ampli tuner sous tension et ex cutez de nouveau la fonction Auto Calibration page 32 Codes d erreur et solutions Code Description Solution d erreur ERROR L environnement Veillez ce que 10 est trop bruyant l environnement soit silencieux pendant l ex cution de la fonction Auto Calibration ERROR Les enceintes Eloignez vos 11 sont plac es trop enceintes du pr s du microphone microphone optimiseur optimiseur ERROR Aucune des V rifiez que le 12 enceintes n est microphone d tect e optimiseur est raccord correctement et ex cutez de nouveau la fonction Auto Calibration suite page suivante 33 F Codes d avertissement et Code Description Solution d erreur solutions ERROR Les enceintes V rifiez le FE F 20 avant ne sont pas raccordement des jp Description Solution d tect es ou seule enceintes avant 7 aver l une des tissement enceintes avant WARN 40 L environnement Veillez ce que est d tect e est bruyant l
82. lusieurs fois sur TUNING ou TUNING pour s lectionner la station pr r gl e de votre choix 5 8 Attribution d un nom une station pr r gl e TV__SA CD CD TUNER DMPORT RECEIVER 2CH AFD MOVIE MUSI SLEEP FMMODE D TUNING AUTO CAL 0 0 SGG SSGG REPLAY ADVANCE o SA jeun np suoneigdo Appuyez plusieurs fois sur TUNER pour s lectionner la bande FM ou AM Vous pouvez galement utiliser INPUT SELECTOR sur l ampli tuner S lectionnez la station pr r gl e pour laquelle vous souhaitez cr er un nom d index page 60 Appuyez sur RECEIVER L indicateur RECEIVER s allume et l ampli tuner est activ Appuyez sur MENU 1 LEVEL appara t sur l afficheur Appuyez plusieurs fois sur 4 pour s lectionner 4 TUNER Appuyez sur ou pour acc der au menu suite page suivante 6177 7 Appuyez plusieurs fois sur 4 pour s lectionner NAME IN 8 Appuyez sur ou pour acc der au param tre Le curseur clignote et vous pouvez s lectionner un caract re Suivez la proc dure indiqu e dans la section Cr ation d un nom d index ci dessous Cr ation d un nom d index 1 Utilisez les touches pour cr er un nom d index Appuyez sur pour s lectionner un caract re puis appuyez sur pour d placer le curseur vers la position suivante En cas d erreur Appuyez sur jusqu
83. mat AA dans la t l commande RM AAP017 Respectez les polarit s lors de la mise en place des piles Remarques e Ne laissez pas la t l commande dans un endroit tr s chaud ou tr s humide e N utilisez pas une pile neuve avec des piles usag es e N utilisez pas des piles alcalines avec des piles d un autre type e N exposez pas le capteur de t l commande aux rayons directs du soleil ou des appareils d clairage Ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement e Si vous pr voyez de ne pas utiliser la t l commande pendant un certain temps retirez les piles pour viter qu elles ne coulent et ne provoquent des dommages ou une corrosion e Lorsque vous remplacez les piles il est possible que les codes de la t l commande programm s soient effac s Dans ce cas recommencez la programmation des codes de la t l commande page 70 Conseil Dans des conditions normales d utilisation les piles durent environ 3 mois Lorsque ampli tuner ne r pond plus la t l commande remplacez toutes les piles par des neuves 6 S lection du syst me DS d enceintes Vous pouvez s lectionner les enceintes avant que vous souhaitez piloter Pour ce faire veillez utiliser les touches de l ampli tuner syiyesedaid SPEAKERS OFF A B A B Appuyez plusieurs fois sur SPEAKERS OFF A B A B pour s lectionner les enceintes avant que vous souhaitez piloter
84. mp sonore Permet de s lectionner le champ sonore de votre choix Pour plus d informations reportez vous la section Utilisation du son surround page 51 Remarque L ampli tuner vous permet d appliquer le dernier champ sonore s lectionn une entr e d s que celle ci est s lectionn e Sound Field Link Par exemple si vous s lectionnez HALL pour l entr e SA CD CD que vous basculez ensuite sur une autre entr e puis que vous revenez SA CD CD HALL sera de nouveau automatiquement appliqu E SB DEC mode de d codage surround arri re Permet de s lectionner le mode de d codage surround arri re Pour plus d informations reportez vous la section Utilisation du mode de d codage surround arri re page 45 E EFFECT niveau d effet Permet de r gler la pr sence de I effet surround pour les champs sonores s lectionn s l aide des touche MOVIE ou MUSIC et pour le champ sonore HP THEA Toutefois l effet surround n est pas disponible pour le champ sonore PORTABLE EFCT MIN L effet surround est extr mement peu marqu EFCT STD L effet surround est standard EFCT MAX L effet surround est extr mement marqu Utilisation du mode de d codage surround arri re SUR BACK DECODING En d codant le signal surround arri re d un contenu DVD etc enregistr en format Dolby Digital Surround EX DTS ES Matrix
85. n appareil raccord au moyen d une connexion DMPORT 1 Appuyez sur DMPORT Vous pouvez galement utiliser le bouton INPUT SELECTOR de l ampli tuner pour s lectionner DMPORT 2 Lancez la lecture sur l appareil raccord Le son est lu sur l ampli tuner Pour obtenir plus de d tails reportez vous au mode d emploi fourni avec l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT Visionnage d un appareil raccord au moyen d une connexion DMPORT Vous devez affecter l entr e vid o composite l entr e DMPORT de sorte visualiser les images sur l cran du t l viseur 1 Appuyez sur RECEIVER L indicateur RECEIVER s allume et l ampli tuner est activ Appuyez sur MENU 1 LEVEL appara t sur l afficheur Appuyez plusieurs fois sur 4 pour s lectionner 6 VIDEO Appuyez sur ou pour acc der au menu ar Aa N Appuyez plusieurs fois sur 4 pour s lectionner DMPORT V 6 Appuyez sur ou pour acc der au param tre 7 Appuyez plusieurs fois sur 4 pour s lectionner l entr e vid o composite que vous souhaitez affecter l entr e DMPORT R glage initial NONE Les entr es vid o composites VIDEO 1 VIDEO 3 DVD et SAT peuvent tre affect es Par exemple s lectionnez VIDEO 1 Lorsque vous appuyez sur DMPORT les images provenant de l appareil raccord la prise VIDEO 1 VIDEO IN au moyen de l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT
86. ner Si l ampli tuner n est pas allum ni les images ni le son ne sont transmis 21F Raccordement d appareils dot s de prises HDMI HDMI est l abr viation de High Definition Multimedia Interface Il s agit d une interface qui transmet les signaux vid o et audio au format num rique Lecteur DVD Lecteur de disques Blu ray Le son est uniquement mis par le haut parleur du t l viseur lorsqu un appareil de lecture et cet ampli tuner ainsi que cet ampli tuner et le t l viseur sont raccord s via la prise HDMI Pour couter le son a partir des enceintes fournies et pour profiter du son surround multicanal veillez a raccorder les prises audio num riques de l appareil de lecture l ampli tuner teindre ou mettre en sourdine le volume du t l viseur T l viseur projecteur etc Signaux Signaux audio vid o OUTPUT Signaux audio Signaux audio vid o Signaux audio vid o INPUT sar a oe errs DVDIN VIDEO 2IBD IN OUT Car COAXIAL Q C ble HDMI non fourni Il est recommand d utiliser un c ble HDMI Sony Cordon num rique coaxial fournie Cordon num rique optique non fourni 22FR SURROUND BACK SPEAKERS IMPEDANCE USE 6 162 Si vous raccordez un
87. nes sources comportent des signaux de protection contre la copie qui emp chent l enregistrement Vous ne pouvez alors pas enregistrer depuis la source e Lorsque l entr e DMPORT est s lectionn e et que vous avez affect l entr e VIDEO 1 l entr e DMPORT aucun signal vid o n est mis par la prise VIDEO 1 VIDEO OUT 70 F Utilisation de la t l commande Programmation de la t l commande Vous pouvez programmer la t l commande pour qu elle commande des appareils d une marque autre que Sony en modifiant le code Une fois que les signaux de commande sont m moris s vous pouvez utiliser ces appareils en tant qu l ments de votre syst me En outre vous pouvez galement programmer la t l commande des appareils Sony que la t l commande ne peut commander Notez que la t l commande peut uniquement commander les appareils acceptant les signaux de commande infrarouges sans fil 1 Appuyez sur RM SET UP Le t moin RM SET UP clignote lentement 2 Appuyez sur la touche d entr e pour s lectionner l appareil que vous souhaitez commander Par exemple si vous souhaitez commander un lecteur CD appuyez sur SA CD CD Le t moin RM SET UP s allume 3 Appuyez sur les touches num riques afin de saisir le code num rique ou l un des codes s il en existe plusieurs correspondant l appareil et au fabricant de l appareil que vous souhaitez commander except les t l viseur
88. omme NO TEXT apparait sur l afficheur Description des types NAN d mission Types Description d mission NEWS Emissions d actualit s AFFAIRS Emissions d veloppant des sujets d actualit s INFO Emissions d informations sur une grande vari t de sujets y compris la consommation et des conseils m dicaux SPORT Emission sportives EDUCATE Emissions ducatives et instructives conseils pratiques DRAMA Pi ces radiophoniques et feuilletons CULTURE Emissions culturelles nationales ou r gionales portant par exemple sur les langues et les probl mes de soci t Types Description d mission SCIENCE Emissions sur les sciences naturelles et la technologie VARIED Autres types d missions interviews de personnalit jeux et missions d humour POP M Musique pop et vari t s ROCK M Musique rock EASY M Musique de d tente LIGHT M Musique instrumentale vocale et ch urs CLASSICS uvres ex cut es par les grands orchestres musique de chambre op ra etc OTHER M Musique n entrant dans aucune des cat gories pr c dentes comme le Rhythm and Blues et le Reggae WEATHER M t o FINANCE Informations financi res boursi res etc CHILDREN Emissions pour enfants SOCIAL Emissions sur les questions de soci t RELIGION Emissions religieuses PHONE IN Emissions o les auditeurs
89. ous que vous avez allum votre caisson de graves suite page suivante 79 F selejueue duio9 SUOI EWOJU L effet surround ne peut pas tre obtenu e Assurez vous que la fonction de champ sonore est activ e appuyez sur MOVIE ou sur MUSIC e Les champs sonores sont inop rants pour des signaux avec une fr quence d chantillonnage sup rieure 48 kHz Le son multicanal Dolby Digital ou DTS n est pas restitu e Assurez vous que le DVD etc en cours de lecture est enregistr au format Dolby Digital ou DTS e Lorsque vous raccordez un lecteur DVD etc aux prises d entr e num riques de cet ampli tuner v rifiez le r glage audio les r glages pour la sortie audio de l appareil raccord L enregistrement ne s effectue pas e Assurez vous que les appareils sont correctement raccord s e S lectionnez l appareil source l aide des touches d entr e page 36 Vid o Aucune image n appara t ou l image n est pas nette sur l cran du t l viseur ou du moniteur e S lectionnez l entr e appropri e l aide des touches d entr e e R glez votre t l viseur sur le mode d entr e appropri Eloignez vos appareils audio du t l viseur e Affectez correctement 1 entr e vid o composite l entr e DMPORT e Selon l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT il peut s av rer impossible d mettre des vid os 80 FR L image source tran
90. quence vers le caisson de graves en l absence de signaux LFE Dolby Pro Logic PRO LOGIC 4 canaux Le d codage Dolby Pro Logic est ex cut DOLBY PL La source enregistr e au format 2 canaux est d cod e sur 4 1 canaux Dolby Pro Logic PRO LOGIC II MOVIE 5 canaux Le d codage Dolby Pro Logic II Movie est Il PLII MV ex cut Cette option est id ale pour les films encod s en Dolby Surround Ce mode permet galement de restituer le son sur 5 1 canaux pour que vous puissiez visionner des films vid o doubl s ou des films anciens PRO LOGIC II MUSIC 5 canaux Le d codage Dolby Pro Logic II Music est PLII MS ex cut Cette option est id ale pour les source st r o normales telles que les CD PRO LOGIC II GAME 5 canaux Le d codage Dolby Pro Logic II Game est PLII GM ex cut Cette option est id ale pour les logiciels de jeu Dolby Pro Logic PRO LOGIC IIx MOVIE 6 canaux Le d codage Dolby Pro Logic IIx Movie IIx PLIIX MV est ex cut Cette option largit Dolby Pro Logic II Movie ou Dolby Digital 5 1 6 1 canaux films discrets PRO LOGIC IIx MUSIC 6 canaux Le d codage Dolby Pro Logic IIx Music PLIIX MS est ex cut Cette option est id ale pour les source st r o normales telles que les CD PRO LOGIC IIx GAME 6 canaux Le d codage Dolby Pro Logic IIx Game est PLITX GM ex cut Neo 6 Neo 6 Cinema 6 canaux Le d codage DTS Neo 6 Cinema est NEO6 CIN ex cut Neo 6 Music 6 canaux Le d codage DTS Neo 6 Music est NEO
91. r Type d enceinte la plaque signal tique de l enceinte L Avant gauche R Avant droite SL Surround gauche SR Surround droite SB Surround arri re Aucune lettre n est indiqu e sur la plaque signal tique de l enceinte centrale ou du caisson de graves Pour plus de d tails sur le type des enceintes reportez vous a la page 3 Conseil Utilisez les enceintes fournies pour optimiser les performances du syst me 19 seiedoid 3a Raccordements des appareils audio Raccordement d un lecteur Super Audio CD CD ou d un enregistreur CD L illustration suivante montre comment raccorder un lecteur Super Audio CD un lecteur CD ou un enregistreur CD Apr s avoir raccord votre appareil audio passez 3b Raccordements des appareils vid o page 21 ou 4 Raccordements des antennes page 29 Lecteur Super INPUT _ OUTPUT Audio CD lecteur CD enregistreur CD VIDEO 2 8D IN OUT HDMI DVDIN SURROUND BACK FRONT B our N SA CD CD CD R IMPEDANCE USE 6 162 SPEAKERS Q Cordon audio non fourni 20 FR 3b Raccordements des appareils vid o Comment raccorder vos appareils Cette section d crit comment raccorder vos appareils cet ampli tuner Avant de commencer consultez la section
92. r ou de solvants tels que de l alcool ou de l essence Pour toute question ou tout probl me concernant l ampli tuner adressez vous votre revendeur Sony le plus proche 78 FR D pannage Si vous rencontrez l un des probl mes suivants lors de l utilisation de l ampli tuner utilisez ce guide de d pannage pour essayer de le r soudre Audio Aucun son n est mis quel que soit l appareil s lectionn ou le son mis est tr s peu audible e Assurez vous que les enceintes et les appareils sont correctement raccord s e Assurez vous que l ampli tuner et tous les appareils sont allum s e Assurez vous que MASTER VOLUME n est pas r gl sur VOL MIN e Assurez vous que SPEAKERS OFF A B A B n est pas teint page 31 e Assurez vous qu un casque n est pas raccord e Appuyez sur MUTING pour annuler la fonction de coupure du son e Assurez vous que vous avez s lectionn l appareil ad quat avec les touches d entr e page 36 Le syst me de protection de l ampli tuner est activ Eteignez l ampli tuner r solvez le probl me de court circuit et rallumez l appareil Aucun son n est mis depuis un appareil particulier e Assurez vous que l appareil est correctement raccord aux prises d entr e audio correspondantes e Assurez vous que le ou les cordons utilis s pour le raccordement sont ins r s fond dans les prises de l ampli tuner et de
93. re us ne peuvent pas provenir des prises VIDEO OUT ou MONITOR OUT Pour obtenir plus d informations reportez vous au mode d emploi de chaque appareil raccord Remarques sur les raccordements pour les signaux audio num riques Lorsque vous raccordez les cordons num riques optiques ins rez les fiches bien droit jusqu au d clic de mise en place Ne pliez pas les cordons num riques optiques ou ne faites pas de n uds avec Toutes les prises audio num riques sont compatibles avec les fr quences d chantillonnage 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz et 96 kHz 23 F syiyesedaid Raccordement d un t l viseur Vous pouvez afficher l image d un appareil vid o raccord cet ampli tuner sur l cran d un t l viseur Il n est pas n cessaire de raccorder tous les c bles Raccordez les cordons audio et vid o correspondant aux prises de vos appareils T l viseur Signaux audio Signaux vid o COMPONENT VIDEO PB C8 PR CR ANTENNA DVDIN VIDEO 2IBD IN OUT DMPORT QO Cordon audio non fourni Cordon vid o non fourni Cordon vid o de l appareil non fourni Remarques Raccordez les appareils permettant d afficher des images comme un t l viseur ou un projecteur la prise MONITOR OUT de l ampli tuner e Mettez l ampli tuner sous tension lorsque les images et le son d un appareil de
94. rmat convient id alement la lecture des plages sonores des films E DTS Neo 6 Cette technologie convertit le son st r o enregistr sur 2 canaux pour une lecture en 6 1 canaux Deux modes sont disponibles selon la source de lecture ou vos pr f rences CINEMA pour les films et MUSIC pour des sources st r o telles que la musique 76 F E Fr quence d chantillonnage Pour pouvoir tre converties en num rique les donn es analogiques doivent tre quantifi es Cette op ration est appel e chantillonnage et le nombre de fois par seconde o les donn es analogiques sont quantifi es est appel fr quence d chantillonnage Les CD audio ordinaires stockent les donn es quantifi es 4 une cadence de 44 100 fois par seconde ce qui s exprime par une fr quence d chantillonnage de 44 1 kHz En r gle g n rale plus la fr quence d chantillonnage est lev e meilleure est la qualit du son E HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI est une interface qui prend 4 la fois en charge les signaux vid o et audio sur une m me connexion num rique La connexion HDMI permet la transmission sous forme num rique de signaux vid o standard haute d finition ainsi que des signaux audio multicanaux vers des appareils audio vid o tels que des t l viseurs dot s d une prise HDMI sans d gradation La norme HDMI prend en charge la protection HDCP High bandwidth Digital Contents Prot
95. s Reportez vous aux tableaux de la page 72 75 pour obtenir plus d informations sur le s code s num rique s correspondant l appareil et son fabricant le premier chiffre et les deux derniers chiffres du code num rique correspondent respectivement la cat gorie et au code du fabricant 4 Appuyez sur ENTER Une fois que le code num rique a t v rifi le t moin RM SET UP clignote lentement deux fois et la t l commande quitte automatiquement le mode de programmation 5 R p tez les tapes 1 4 pour commander d autres appareils Remarques e Le t moin s teint lorsque qu une touche correcte est enfonc e A l tape 2 si plusieurs touches d entr e sont enfonc es seule la derni re touche enfonc e est prise en compte e A l tape 2 si vous appuyez sur TUNER vous pouvez uniquement programmer la touche pour commander un tuner page 75 A l tape 3 si une touche d entr e est enfonc e la nouvelle entr e est s lectionn e et la proc dure de programmation revient au d but de l tape 3 e Pour les codes num riques seuls les trois derniers nombres saisis sont valides Programmation de la t l commande pour un t l viseur 1 Appuyez sur RM SET UP Le t moin RM SET UP clignote lentement 2 Appuyez sur TV 3 Appuyez sur les touches num riques afin de saisir le code num rique ou l un des codes s il en existe plusieurs correspondant au t l viseur Pour
96. s suivantes e Vous appuyez de nouveau sur MUTING e Vous augmentez le volume e Vous teignez l ampli tuner Pour viter d endommager vos enceintes Avant d teindre l ampli tuner veillez baisser le niveau du volume Pour couter le caisson de graves Veillez pour ce faire utiliser les touches du caisson de graves 1 Appuyez sur POWER Le t moin POWER s allume 2 Tournez LEVEL pour r gler le volume R glez le niveau du volume votre convenance en fonction de l entr e s lectionn e car de l gers ajustements peuvent am liorer le son Remarque Ne r glez pas le volume du caisson de graves au maximum car un bruit externe pourrait tre audible 37 F Ecoute lecture d un appareil Ecoute d un CD Super Audio CD Remarques e Le fonctionnement est d crit pour un lecteur Super Audio CD de Sony e Reportez vous au mode d emploi fourni avec le lecteur Super Audio CD ou le lecteur CD Conseils e Vous pouvez s lectionner le champ sonore appropri au type de musique Pour plus d informations voir page 53 Champs sonores recommand s Musique classique HALL Jazz JAZZ Concert CONCERT e Vous pouvez couter le son enregistr en format 2 canaux sur toutes les enceintes multicanal Pour plus d informations voir page 51 38 FR N ol Allumez le lecteur Super Audio CD ou le le
97. smise vers la prise HDMI de l ampli tuner n est pas mise par le t l viseur e V rifiez le raccordement HDMI e Selon l appareil de lecture il est possible que vous deviez le configurer Reportez vous au mode d emploi fourni avec chaque appareil L enregistrement ne s effectue pas e Assurez vous que les appareils sont correctement raccord s e S lectionnez appareil source l aide des touches d entr e page 36 Tuner La r ception FM est mauvaise e Utilisez un c ble coaxial de 75 ohms non fourni pour raccorder l ampli tuner une antenne FM ext rieure comme illustr la figure ci dessous Si vous raccordez l ampli tuner une antenne ext rieure reliez le la terre pour le prot ger contre la foudre Pour viter tout risque d explosion ne raccordez pas le fil un tuyau de gaz Antenne FM ext rieure Fil de terre non fourni Vers la terre Impossible de s lectionner les stations de radio e Assurez vous que les antennes sont correctement raccord es R glez les antennes et raccordez une antenne externe si n cessaire La puissance du signal des stations est trop faible lorsqu elles sont s lectionn es avec la fonction de s lection automatique S lectionnez directement les stations e R glez correctement l intervalle de s lection lors d une s lection des stations AM avec la fonction de s lection directe e Aucune station n a
98. son Pour s lectionner un son monaural vous pouvez appuyer plusieurs fois sur FM MODE jusqu ce que l indicateur MONO s allume sur l afficheur r gler FM MODE sur FM MONO dans le menu TUNER page 41 e Pour revenir en mode st r o vous pouvez appuyer plusieurs fois sur FM MODE jusqu ce que l indicateur MONO de l afficheur s teigne r gler FM MODE sur FM AUTO dans le menu TUNER page 41 58 FR S lection directe Vous pouvez saisir la fr quence d une station directement l aide des touches num riques VIDEO 1 VIDEO2 VIDEO3 DVD TV __SA CD CD TUNER 1 Appuyez plusieurs fois sur TUNER pour s lectionner la bande FM ou AM Vous pouvez galement utiliser INPUT SELECTOR sur l ampli tuner Appuyez sur D TUNING N 3 Appuyez sur les touches num riques pour indiquer la fr quence Exemple 1 FM 102 50 MHz S lectionnez 1 0 2 5 0 Exemple 2 AM 1 350 kHz S lectionnez 1 3 5 0 Appuyez sur ENTER Vous pouvez galement utiliser MEMORY ENTER sur l ampli tuner Conseil Si vous s lectionn une station AM ajustez la direction de l antenne cadre AM pour une r ception optimale Si vous ne parvenez pas a r gler la station de votre choix V rifiez si vous avez bien saisi la fr quence correcte Si la fr quence est incorrecte r p tez les tapes 2 4 Si vous ne parvenez to
99. ssous pour commander des appareils d une marque autre que Sony et les appareils Sony que la t l commande ne peut pas normalement commander Etant donn que le signal de t l commande accept par un appareil varie selon les mod les et l ann e de l appareil plusieurs codes num riques peuvent tre affect s un appareil Si vous ne parvenez pas programmer votre t l commande l aide de l un des codes essayez l un des autres codes Remarques e Les codes num riques sont bas s sur les informations les plus r centes disponibles pour chaque marque Toutefois il se peut que votre appareil ne r agisse pas certains ou m me tous les codes e Il se peut que toutes les touches d entr e de cette t l commande ne fonctionnent pas lorsque vous l utilisez avec un appareil donn Pour commander un lecteur CD Fabricant Code s SONY 101 102 103 DENON 104 123 JVC 105 106 107 KENWOOD 108 109 110 MAGNAVOX 111 116 MARANTZ 116 ONKYO 112 113 114 PANASONIC 115 PHILIPS 116 PIONEER 117 TECHNICS 115 118 119 YAMAHA 120 121 122 72 F Pour commander une platine DAT Fabricant Code s SONY 203 PIONEER 219 Pour commander une platine MD Fabricant Code s SONY 301 DENON 302 JVC 303 KENWOOD 304 Pour commander une platine cassette Fabricant Code s SONY 201 202 DENON 204 205 KENWOOD 206 20
100. stance de l enceinte surround droite Permet de r gler la distance entre votre position d coute et l enceinte surround droite La distance de l enceinte surround droite doit tre r gl e partir d une distance comprise entre celle de l enceinte avant et une distance de 4 5 m tres plus proche de votre position d coute E SB DIST distance de l enceinte surround arri re Permet de r gler la distance entre votre position d coute et l enceinte surround arri re La distance de l enceinte surround arri re doit tre r gl e partir d une distance comprise entre celle de l enceinte avant et une distance de 4 5 m tres plus proche de votre position d coute Conseil L ampli tuner permet de saisir la position de l enceinte en termes de distance Toutefois il est impossible de placer l enceinte centrale plus loin que les enceintes avant L enceinte centrale ne peut pas non plus tre plac e moins de 1 5 m tres des enceintes avant De m me les enceintes surround ne peuvent pas tre plac es plus loin de la position d coute que les enceintes avant Elles ne peuvent pas non plus tre plac es moins de 4 5 m tres de celles ci En effet un positionnement incorrect de la distance des enceintes ne permet pas d appr cier pleinement le son surround Notez que si la distance de l enceinte par rapport la position d coute est inf rieure la distance r
101. tiliser INPUT SELECTOR sur l ampli tuner pour s lectionner DVD S lectionnez l entr e du t l viseur pour pouvoir afficher l image du DVD Configurez le lecteur DVD Reportez vous au mode d emploi fourni avec le lecteur DVD Lancez la lecture du disque R glez le volume un niveau appropri Une fois la lecture du DVD termin e jectez le disque puis teignez l ampli tuner le t l viseur et le lecteur DVD 39 Utilisation de l amplificateur Navigation dans les menus Les menus de l amplificateur vous permettent d effectuer diff rents r glages afin de personnaliser l ampli tuner SAT TV__SA CD CD TUNER AUX _DMPORT RECEIVER 1 2CH AFD MOVIE MUSIC REPLAY ADVANCE 9 els A 1 Appuyez sur RECEIVER L indicateur RECEIVER s allume et l ampli tuner est activ 2 Appuyez sur MENU 1 LEVEL appara t sur l afficheur 3 Appuyez plusieurs fois sur 4 pour s lectionner le menu que vous souhaitez utiliser 4 Appuyez sur ou pour acc der au menu 40 5 Appuyez plusieurs fois sur 4 pour s lectionner le param tre que vous souhaitez r gler 6 Appuyez sur ou pour acc der au param tre 7 Appuyez plusieurs fois sur 4 pour s lectionner le r glage de votre choix Le r glage est automatiquement valid 8 R p tez les tapes 3 7 si vous souhaitez effectuer d autres r glages Pour revenir l affichage pr c d
102. tiquement si vous utilisez un HP 2CH casque lorsque le mode 2CH STEREO page 56 mode A F D page 52 est s lectionn Les sources st r o 2 canaux standard ne sont soumises aucun traitement du champ sonore et les formats surround multicanal sont r duits 2 canaux HEADPHONE THEATER Ce mode est s lectionn automatiquement si vous utilisez un HP THEA casque lorsque le champ sonore pour un film de la musique est s lectionn Cela vous permet de b n ficier d un environnement similaire un cin ma tout en coutant avec un casque 54 FR A propos du DCS son cin ma num rique Les champs sonores avec le logo utilisent la technologie DCS DCS est une technologie de reproduction du son unique pour le Home Theater d velopp par Sony en coop ration avec Sony Pictures Entertainment vous permettant de recr er le son saisissant et puissant d une salle de cin ma chez vous Gr ce la technologie Digital Cinema Sound d velopp e en int grant un DSP Digital signal processor et des donn es mesur es le champ sonore id al voulu par les r alisateurs peut tre reproduit chez vous A propos des modes CINEMA STUDIO EX Les modes CINEMA STUDIO EX sont appropri s pour regarder des DVD comportant des images anim es etc avec des effets surround multicanal Vous pouvez restituer les caract ristiques sonores du studio de doublage de Sony Pictures Entertainment chez vous Les modes CINEMA STUDIO
103. ttp www sony net
104. tuner S allument lorsque vous utilisez l ampli tuner pour s lectionner des stations de radio page 57 etc Indicateurs des stations pr r gl es S allume lorsque vous utilisez l ampli tuner pour syntoniser Les lettres L C R etc indiquent les canaux en cours de lecture Le cadre autour des lettres change pour indiquer comment l ampli tuner convertit le son multicanal de la source en moins de canaux Avant gauche Avant droite Centrale mono Surround gauche Surround droite Surround mono ou composantes surround obtenues par le traitement Pro Logic Surround arri re composantes surround arri re obtenues par le d codage 6 1 canaux Exemple Format d enregistrement Avant Surround 3 2 1 Champ sonore A F D AUTO sw c trR L SL des stations de radio pr r gl es Pour plus de d tails sur le pr r glage des station de radio reportez vous la page 59 D RANGE S allume lorsque la compression de la gamme dynamique est activ e page 41 NEO 6 S allume lorsque le d codeur DTS Neo 6 Cinema Music est activ page 54 COAX S allume lorsque INPUT MODE est r gl sur AUTO IN et que le signal source est un signal num rique re u via la prise COAXIAL ou lorsque INPUT MODE est r gl sur COAX IN page 64 grr Panneau arri re
105. ujours pas r gler une station c est que la fr quence n est pas utilis e dans votre r gion ME Pr r glage des stations de radio Vous pouvez pr r gler jusqu 30 stations FM et 30 stations AM Vous pouvez ensuite facilement s lectionner les stations que vous coutez souvent Pr r glage des stations de radio VIDEO 1 VIDEO2 VIDEO3 DVD SAT TV __SA CD CD TUNER AUX _DMPORT RECEIVER jeun np suone12d0 3 5 TV VOL TV CH MASTERVOL PRESET emue PRESET N TOP MENU MENU Fi TVINPUT WIDE suite page suivante 59 1 Appuyez plusieurs fois sur TUNER pour s lectionner la bande FM ou AM Vous pouvez galement utiliser INPUT SELECTOR sur ampli tuner S lection de stations pr r gl es VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 DVD SA CD CD TUNER AUX _DMPORT RECEIVER 2 S lectionnez la station que vous souhaitez pr r gler l aide de la s lection automatique page 57 ou de la s lection directe page 58 Changez le mode de r ception FM si n cessaire page 58 3 Appuyez sur MEMORY Vous pouvez galement utiliser MEMORY ENTER sur l ampli tuner MEMORY s affiche pendant quelques secondes Effectuez les tapes 4 et 5 avant que MEMORY disparaisse Touches num riques ENTER Mo OPTIONS ae Le REPLAY ADVANCE O el amp TUNING TUNING 4 Appuyez sur les touches num riqu
106. vante 35 OO a Ff N 36 Appuyez sur MENU 1 LEVEL appara t sur l afficheur Appuyez sur ou pour acc der au menu Appuyez plusieurs fois sur 4 pour s lectionner T TONE Appuyez sur ou pour acc der au param tre Appuyez plusieurs fois sur 4 pour s lectionner T TONE Y Le signal de test est mis par chaque enceinte selon la s quence suivante Avant gauche Centrale Avant droite Surround droite Surround arri re Surround gauche Caisson de graves R glez les niveaux et l quilibrage des enceintes a l aide du menu LEVEL afin que le signal de test soit le m me pour chaque enceinte Pour plus d informations reportez vous la section R glage du niveau menu LEVEL page 43 Conseils e Pour r gler le niveau de toutes les enceintes simultan ment appuyez sur MASTER VOL Vous pouvez galement utiliser MASTER VOLUME sur l ampli tuner e Les valeurs r gl es s affichent sur l afficheur pendant le r glage R p tez les tapes 1 6 pour s lectionner T TONE N Vous pouvez galement appuyer sur n importe quelle touche d entr e Le signal de test s arr te MUTING Lecture AUX _ DMPORT RECEIVER 2CH AFD MOVIE MUSIC SLEEP FMMODE D TUNING AUTO CAL OOOO SG SCC sl m S 2 R Q 2 5 My o OD O WD EX gt O 12 lt f o 80
107. vez galement visualiser les images sur l cran du t l viseur en raccordant la sortie vid o de l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT l ampli tuner Pour visualiser des images passez Visionnage d un appareil raccord au moyen d une connexion DMPORT page 67 T l viseur DIGITAL OPTICAL SAT N VIDEO 2 BDIN Adaptateur DIGITAL MEDIA PORT Vers l une des prises VIDEO IN DVDIN VIDEO 2D IN OUT HDMI VIDEO IN VIDEO IN fve OUT VIDEO L AUDIO R Panneau avant Le type de connecteur d pend de l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT Pour obtenir plus de d tails reportez vous au mode d emploi fourni avec l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT Cordon vid o non fourni Pour retirer l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT de la prise DMPORT DMPORT Appuyez sur les deux c t s du connecteur et maintenez la pression puis sortez le connecteur 66 FR Remarques e Lorsque vous raccordez l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT ins rez bien le connecteur avec le c t portant la fl che face la fl che de la prise DMPORT e Veillez effectuer les raccordements DMPORT correctement et ins rez le connecteur bien droit e Etant donn que le connecteur de l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT est fragile manipulez le avec pr caution lorsque vous installez ou d placez l ampli tuner Ecoute d u
108. z ce bouton pour page 7 VOLUME r gler simultan ment le 4 Capteur de Capte les signaux de la a ec bie bas t l commande t l commande pages 36 37 38 39 8 MUTING Appuyez sur cette touche pour couper le son page 37 Suite page suivante BFR D signation Fonction 9 AUTO CAL Appuyez sur cette touche pour activer la fonction Auto Calibration page 33 10 INPUT Tournez ce bouton pour SELECTOR s lectionner la source d entr e que vous d sirez lire page 36 11 2CH Appuyez sur cette touche AED pour s lectionner un champ sonore pages 51 MOVIE 53 56 MUSIC 12 TUNING Appuyez sur ces touches pour s lectionner une station pages 57 61 13 TUNING MODE Appuyez sur cette touche pour s lectionner le mode de s lection des stations pages 58 61 14 MEMORY Appuyez sur cette touche ENTER pour m moriser une station ou pour valider un choix lors de la s lection de r glages page 30 15 Prises VIDEO 3 Permet de raccorder un IN PORTABLE cam scope ou une console AV IN de jeux vid o pages 28 37 16 Prise AUTO CAL Permet de raccorder un MIC microphone optimiseur fourni pour la fonction Auto Calibration page 32 17 Prise PHONES Permet de raccorder un casque page 79 6 FR Indicateurs sur l afficheur

Download Pdf Manuals

Related Search

HT DDW890

HT-DDW890

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents