Home

ORBi - Université de Liège

1. 64 Cr dits photographiques 70 Glossaire 72 ANNEXES e 78 Notice catalographique et abstracts 80 INTRODUCTION 1 INTRODUCTION e a maintenant presqu un an il m a t demand ainsi qu tous les futurs tudiants de 3 bachelier en Biblioth caire documentaliste de choisir un travail de fin d tudes Je ne savais pas quel travail pratique r aliser je me suis alors tourn e vers la liste de propositions venant d institutions diverses qui nous avait t distribu e pour nous aider Cette liste m int ressait du fait que le travail final allait avoir une r elle utilit puisqu il tait demand par une institution J ai donc choisi dans la liste un travail destin au G A R asbl le catalogage d une partie du fonds Nicolas Leclerc architecte li geois ayant travaill dans la restauration d difices civils mais surtout religieux au 20 si cle Ce sujet m a attir e d une part parce qu il proposait un travail sur un fo
2. Nombre et types Les diff rents types d l ments et leur nombre Pour les sous dossiers s il d l ments en a on indique seulement la mention de sous dossier sans donner le nombre ou les types d l ments qu ils contiennent Exemples Contient 35 l ments 15 correspondances 19 documents et 1 sous dossier Contient 25 pi ces 18 correspondances et 7 documents divers Notes Ce champ permet d indiquer toute autre information jug e int ressante ou importante 1 4 Table des sous dossiers tblSousDossiers Les sous dossiers poss dent des champs semblables ceux des dossiers car ils ont le m me type de structure et d informations L ancienne cote de rangement s inscrit bo te dossier sous dossier Exemple 1950 040 1950 040 1965 La cote de rangement se note s rie dossier sous dossier Exemple SJ Lg 20 01 Seul le champ S rie n est pas pr sent il est remplac par le champ Dossier son sup rieur hi rarchique le plus proche qui permet de choisir le dossier d appartenance dans une liste d roulante 1 5 Tables des pi ces tblPieces S tiquette du champ Signification Dossier Le nom du dossier auquel appartient la pi ce On le choisit dans une liste d roulante Sous dossier Le nom du sous dossier auquel appartient la pi ce galement choisi dans une liste d roulante S il n y en a pas on choisit dans la liste la mention Pas de sous dossier
3. leur endommagement Au d but des ann es 1960 Nicolas Leclerc proposa leur restauration fixation de la couche picturale bouchage des trous et d chirures doublage des toiles Il d signa aussi de nouveaux emplacements pour ces uvres Par la m me occasion il proposa la restauration des diverses sculptures en bois et en pierre de l glise Saint Jacques compris le Couronnement de la Vierge d auteur inconnu situ dans le portail Renaissance Les sculptures furent d poussi r es consolid es et leurs d corations fix es L ouvrage fut confi au restaurateur li geois Jacques Folville HELBIG Jules Lovinfosse Pierre Michel In Acad mie royale des sciences des lettres et des beaux arts de Belgique Biographie nationale t 12 Lesaige Lys Bruxelles E Bruylant 1893 p 524 526 Liste Liste des tableaux de l glise Saint Jacques In fonds Nicolas Leclerc dossier 20 sous dossier 01 pi ce 009 23 4 3 Bibliographie s lective sur l glise Saint Jacques Voici ci dessous une bibliographie s lective sur l glise Saint Jacques qui est le r sultat d une recherche dans les diff rentes sources suivantes Les Archives de l v ch de Li ge Les Archives de la Ville de Li ge Biblioth que Ulysse Capitaine Centre de Documentation de la Commission Royale des Monuments Sites et Fouilles Le R seau des biblioth ques de l Universit de Li ge plus pr cis ment dans s
4. In BNF Biblioth que nationale de France http rameau bnf fr Consult le 05 05 2012 de Cfr point 4 Explication du champ mots mati res p 47 Ce cours intitul Archivistique dure 15 heures 2 cr dits ECTS et a pour objectif de donner les principes de base de l archivistique qui devront tre approfondis par une formation sp cialis e et la pratique Source Province de Li ge 3ieme Bachelier Biblioth caire documentaliste Archivistique In Province de Li ge une province au service de tous http www provincedeliege be ects 2011 SOC BBIB 3 SOC BBIB0035 FR html Consult le 05 05 2012 41 Manuel de traitement des archives d architecture m ont donn les connaissances de base n cessaires au traitement des archives du fonds Nicolas Leclerc L indexation des pi ces fut aussi un d fi En effet le langage RAMEAU reste parfois trop g n ral dans les domaines de l architecture et de la construction donc il ne permet pas toujours d indexer une pi ce son sujet en particulier La difficult tait de v rifier qu il n existait pas un synonyme du terme recherch dans RAMEAU en cherchant d abord la d finition du terme dans un dictionnaire sp cialis du b timent lorsque le terme m tait inconnu S il n y avait pas le terme sp cifique dans RAMEAU il fallait choisir si oui ou non la pi ce serait index e un terme plus g n ral ce qui m a sembl difficile L indexation d un peu plus de 3
5. V CORPUS Dans le CD Rom pr sent la fin de ce travail se trouve l inventaire du fonds Nicolas Leclerc sur une base de donn es Access comprend les notices de la s rie consacr e l glise Saint Jacques de Li ge 60 CONCLUSION VI CONCLUSION Ce travail de fin d tudes consiste en la cr ation d une base de donn es h bergeant le catalogue du fonds Nicolas Leclerc en l encodage de la s rie de l glise Saint Jacques de Li ge et en la r alisation d un historique et d une bibliographie s lectifs de cette m me glise Ces diff rents aspects m ont chacun apport quelque chose de diff rent Tout d abord j ai pu d couvrir une partie du monde de l archivistique en cherchant quels en taient les r gles et les usages qui m taient mal connus Mes connaissances biblioth conomiques se sont tendues que ce soit du c t de l tude des normes des RDDA ou bien du c t de l informatique documentaire avec Microsoft Access J ai eu le plaisir de pouvoir manipuler des documents r els qu il fallait cataloguer et indexer pour de vrai et non pas comme un habituel exercice Les prises de d cision notamment au niveau du choix du syst me de cote taient galement int ressantes et m ont montr la complexit du travail d un documentaliste Ensuite gr ce cette t che j ai pu me plonger dans le monde de l architecture et de la construction C est l architecture qui a motiv le choix de ce travail ainsi
6. L usage du langage d indexation RAMEAU veut que les correspondances soient index es aux noms des destinateurs et destinataires suivis de la mention Correspondance International Standard Bibliographic Description en fran ais description bibliographique internationale normalis e normes de description de catalogage 50 Enfin lorsque l auteur d un document est probable ou incertain on le met entre crochet Leclerc Nicolas 1915 1978 architecte restaurateur Pour les collectivit s on indique le nom de la soci t entreprise ou institution suivi de sa localisation si on la conna t entre parenth ses si elle n a pas une envergure nationale ou internationale Mathe amp Colemonts chaffaudages Li ge Li geois fr res Battice Commission royale des monuments et des sites Pour une collectivit qui d pend d une autre on l crit dans l ordre hi rarchique Li ge Belgique Service de l architecture Li ge Belgique Service de l architecture Travaux publics 3 Explication du champ tat de conservation Ce champ ne s applique qu aux pi ces et sert indiquer leur tat mat riel Son contenu se choisit galement dans une liste d roulante et se compose des trois choix suivants la pi ce ne pr sente pas de grande d t rioration et est toujours lisible Satisfaisant la pi ce est d t rior dechirures trous mais toujours lisible M diocre
7. Th odore Li ge travers les ges les rues de Li ge t 6 H K Nouvelle d augment e Bruxelles Culture et civilisation 1976 IX 439 p GOFFAUX Anne Fran oise et WODON Bernard R pertoire des architectes wallons du au XXe si cle Namur Minist re de la r gion Wallonne Division de l am nagement et de l urbanisme 1999 tudes et documents S rie Am nagement et urbanisme 4 XI 163 p GOTHIER Louis L glise Saint Jacques Li ge 4 d Li ge Le Vieux Li ge 1970 Feuillets arch ologiques de la Soci t royale Le Vieux Li ge 1 34 p 64 HELBIG Jules Lovinfosse Pierre Michel In Acad mie royale des sciences des lettres et des beaux arts de Belgique Biographie nationale t 12 Lesaige Lys Bruxelles E Bruylant 1893 p 524 526 HENDRIX Louis L glise Saint Jacques Li ge Li ge Ecole professionnelle Saint Jean Berchmans 1928 74 p LAYS Charles Etude critique sur la Vita Balderici Episcopi Leodiensis Li ge Facult de Philosophie et Lettres de l Universit de Li ge 1948 Biblioth que de la Facult de Philosophie et Lettres de l Universit de Li ge 110 174 LEFFTZ Michel Jean Del Cour un mule du Bernin Li ge Bruxelles Racine 2007 190 p MICHA Alfred Les ma tres tombiers sculpteurs et statuaires li geois Li ge M Thone 1909 304 p MULLER Fabrice et FORGEUR Richard Bibliographie de l glise Saint Jacques 2
8. d Li ge F Muller 2005 49 p PAQUET Pierre Li ge l glise Saint Jacques In JORIS Freddy et al dir Le patrimoine majeur de Wallonie liste du patrimoine exceptionnel arr t e par le Gouvernement wallon le 8 juin 1993 sur la proposition de la Commission royale des monuments sites et fouilles Alleur d du Perron 1993 p 274 281 R gion wallonne Service public de Wallonie Direction g n rale op rationnelle de l Am nagement du territoire du logement du patrimoine et de l nergie Code wallon de l am nagement du territoire de l urbanisme du patrimoine et de l nergie CWATUPE coordination officieuse Version du 12 d cembre 2011 Namur Direction g n rale op rationnelle de l Am nagement du territoire du logement du patrimoine et de l nergie 2011 350 p VAN LOO Anne dir Dictionnaire de l architecture en Belgique de 1830 nos jours Anvers Fonds Mercator 2003 623 p 2 Travaux de fin d tudes LUGOWSKI Deborah Inventaire lectronique d une partie du fonds famille Thirion conserv l Atelier de Documentation et d Archivage du Groupe d Ateliers de Recherche de l Institut Sup rieur d Architecture Saint Luc Wallonie Li ge Jemeppe Haute Ecole de la Province de Li ge Cat gorie sociale Section biblioth caire documentaliste 2009 57 p Travail de fin d tudes pr sent pour l obtention du titre de biblioth caire documentaliste bachelier orientation sciences humaines
9. et les op rations de plomb es et nivellement noter qu il n y a pas de terme RAMEAU pour les op rations de plomb es 4 2 Cahiers des charges Les cahiers des charges doivent galement tre bien index s N anmoins en ce qui concerne l glise Saint Jacques ils sont peu nombreux et tr s semblables les uns par rapport aux autres Ils sont malgr tout analys s un un pour en d terminer le sujet de rangement SJ Lg 12 xx 001 Titre Cahier sp cial des charges restauration des statues Del Cour de l glise Saint Jacques Auteur Leclerc Nicolas 1915 1978 architecte restaurateur Type de pi ce Cahier des charges Mots mati res Conservation et restauration March s publics Socles sculpture Conservation et restauration Socles sculpture Transport Statues Conservation et restauration Statues Transport 4 3 Documents divers Les documents divers sont index s mais de mani re moins fouill e que les plans L indexation reprendra le s sujet s d ensemble d une pi ce qui peuvent parfois tre nombreux 52 Cote de rangement Titre Auteur Type de pi ce Mots mati res SJ Lg 16 01 011 Travaux de restauration des statues Delcour l glise Saint Jacques a Li ge Leclerc Nicolas 1915 1978 architecte restaurateur Document divers Conservation et restauration Devis estimatifs Conservation et restauration March s publics Contrats de construction Li
10. gt BGPhL CICB gt BGPhL Sciences historiques gt BST Sciences appliqu es amp Math matiques gt BUC THIMUS Pierre et al Orgues glise Saint Jacques de Li ge Li ge s n 1998 32 p gt BUC WEALE John Architectural and ornamental illustrations of the church of St Jacques at Li ge in Belgium 5 11 s n 1844 gt BGPhL CICB Contributions des monographies CRALLE H Aristide Lettre troisi me Saint Jacques Saint Paul In Revue des monuments de la ville de Li ge Li ge Redout 1856 p 17 24 gt BGPhL CICB Google Books glise Saint Jacques In SERVAIS Roland dir Orgues de Wallonie vol 5 Li ge 1 8 arrondissement de Li ge Namur Minist re de la r gion wallonne Direction g n rale de l Am nagement du Territoire du Logement et du Patrimoine Division du Patrimoine 1998 Inventaires th matiques p 208 211 gt BGPhL CICB CRMSF Centre d Archives et de Documentation 27 PAQUET Pierre Li ge l glise Saint Jacques In JORIS Freddy et al dir Le patrimoine majeur de Wallonie liste du patrimoine exceptionnel arr t e par le Gouvernement wallon le 8 juin 1993 sur la proposition de la Commission royale des monuments sites et fouilles Alleur d du Perron 1993 p 274 281 gt BGPhL Architecture Botanique gt BGPhL CICB gt BST Sc appliqu es amp Math Place Saint Jacques 26 In Belgique Minist
11. la pi ce pr sente une d t rioration qui nuit la lisibilit 4 Explication du champ mots mati res L indexation des pi ces fut adapt e pour chaque type de document En ce qui concerne les termes rejet s seuls quelques uns sont indiqu s de la mani re suivante Enduits Voir Produits d tanch it Comp tences professionnelles Voir Qualifications professionnelles Buffets d orgue Voir Orgue Facture Ces termes rejet s ne sont qu indicatifs et ne doivent pas tre utilis s lors de l indexation 50 3 C est pourquoi le nom de Nicolas Leclerc appara t fr quemment entre crochet dans la base de donn es car si les documents dactylographi s ou manuscrits semblent de lui son nom n y appara t pas forc ment pour le d signer comme auteur 51 4 1 Plans Pour les plans l indexation doit tre assez fouill e car apr s tout ce sont ces documents qui int ressent le plus les chercheurs Il est donc imp ratif que l on puisse chercher un aspect bien particulier des plans en question par exemple Cote de rangement 5 19 03 03 048 Titre glise Saint Jacques Li ge plan d ensemble tat actuel Auteur Leclerc Nicolas 1915 1978 architecte restaurateur Type de pi ce Plan Mots mati res Chauffage central Li ge Belgique glise Saint Jacques Nivellement Tuyauterie gt plan pr sente les installations pour le chauffage central la disposition des tuyauteries
12. les admirables statues de St Jacques que les vers rongent depuis des si cles absorbent 100kg de paraffine par pi ce In Fonds Nicolas Leclerc dossier 03 pi ce 005 n SJ Lg 03 xx 005 21 Les statues plac es sur les piliers de la nef centrale de l glise 4 2 5 Restauration de l orgue du jub et du buffet de l orgue L orgue de Saint Jacques et ses buffets furent construits en 1600 probablement mais sans certitude par Nicolas Niehoff Florent Hocquet ou encore Bernard Spiering facteurs d orgues Quant au jub il date de 1538 et tait l origine situ a l entr e du ch ur Il fut install son emplacement actuel avant la construction de l orgue En 1669 l orgue est renouvel par Andr S verin de Maastricht ou Andries Severijn ca 1600 16737 qui fut d ailleurs enterr sous l instrument sa mort Au 19 si cle l orgue est restaur a plusieurs reprises notamment par les facteurs d orgues Arnold Graindorge entre 1816 et 1829 Arnold Clerinx en 1854 et Charles Anneessens 1888 1889 Mais au 20 si cle son tat reste insatisfaisant Pierre Froidebise organiste de Saint Jacques propose la restauration de l orgue Nicolas Leclerc y travaille avec lui d s 1960 mais des probl mes se manifestent Organa van de Cauter l entreprise choisie pour ce travail n est pas soigneuse et des tuyaux disparaissent Les travaux sont arr t s C est en 1990 que la restauration de l orgue recommence Le
13. n a pas t faite pour les brochures pour les raisons qui seront cit es plus bas Enfin ce travail n avait pas pour objectif la recherche de solutions de conservation des documents du fonds Nicolas Leclerc En effet m me si les conditions de conservation pourraient tre am lior es les documents ne se trouvent pas dans les pires conditions qui soient La conservation pourrait faire l objet d un autre travail voire d un projet d association avec un institut sp cialis tel La Cambre Architecture a Bruxelles 2 Choix de la partie du fonds a traiter Le Fonds Nicolas Leclerc n ayant jamais t inventori en profondeur il est difficile d valuer le nombre de pi ces qu il comporte Il est assez cons quent et reprend environ une trentaine de b timents sur lesquels l architecte a travaill N anmoins il existe au G A R asbl une sorte d inventaire sommaire sur fiches de format A4 reprenant l essentiel de l information mentionn e sur les bo tes composant le fonds num ro d inventaire nom du b timent commanditaire architecte mention des plans nombre de bo tes II m a donc fallu me baser sur ces simples fiches pour choisir le b timent ad quat par rapport au travail demand 8 296 pi ces pour le dossier SJ Lg 04 et 335 pi ces pour le dossier SJ Lg 09 33 Fr d rique Gouder de Beauregard m a aiguill e dans mon choix en me pr cisant que certains b timents li geois poss daient plus de prestige que d aut
14. odore Li ge travers les ges les rues de Li ge t 6 H K Nouvelle d augment e Bruxelles Culture et civilisation 1976 IX 439 p BGPhL OCH BGPhL Sciences historique BST Geographie BST Sciences appliqu es amp Math matiques CRMSF Centre d Archives et de Documentation vk GOTHIER Louis L glise Saint Jacques Li ge 4 d Li ge Soci t royale le vieux Li ge 1970 Feuillets arch ologiques de la Soci t royale le vieux Li ge 1 34 p gt BGPhL CICB gt BUC GAR Outremeuse HENDRIX E H L De sint Jacobuskerk te Luik S I s n 1927 42 gt BUC HENDRIX Louis L glise Saint Jacques Li ge Li ge Ecole professionnelle Saint Jean Berchmans 1928 74 p gt Beaux Arts Outremeuse gt BGPhL CICB gt BGPhL Sciences historiques 26 gt BST Sciences appliqu es amp Math matiques gt BUC GAR Outremeuse JANS Ren La mise en croix peinture murale r cemment d couverte en l glise Saint Jacques Li ge 5 1 s n ca 19 gt BUC LAMBERT Andr Li ge glise Saint Jacques 5 1 s n 1975 2 feuillets gt BUC MULLER Fabrice et FORGEUR Richard Bibliographie de l glise Saint Jacques Li ge Li ge Muller 1997 51 p gt Archives de l v ch de Li ge gt BGPhL CICB gt BUC RUHL Gustave L glise Saint Jacques Li ge Li ge D Cormaux 1907 28 p
15. 40 11 Indexation des documents 41 12 Probl mes rencontr s 41 Pr sentation de la base de donn es 44 1 Explication des diff rents champs selon les tables 45 2 Explication du champ auteur 50 3 Explication du champ tat de conservation 51 4 Explication du champ mots mati res 51 5 VI VII VIII XI Fonctionnement de la base de donn es 54 nn nent nan nee annee ni ennemie ARR AE nee nine 60 Conclusion 62 Bibliographie
16. Jean Charles Delsaux et Eug ne Halkin entre 1839 et 1869 Auguste Van Assche en 1892 Edmond Jamar de 1895 1896 Fernand Lohest en 1914 Des tudes pour la restauration de l difice sont d j faites d s les ann es 1930 par Camille Bourgault probablement la suite du classement de l glise le 15 janvier 1936 tant que monument Enfin d s 1957 Nicolas Leclerc entame les premiers travaux de restaurations d urgence de l glise Saint Jacques En effet une pierre de dix kg se d tache de la tour romane et s crase sur le trottoir Suite cet v nement les d marches visant une restauration du monument vont tre acc l r es La fa ade sud de l glise lors des travaux en 1968 Les travaux de l glise Saint Jacques s effectuent jusqu en 1969 S ensuivent jusqu aujourd hui quelques travaux de restauration et de r fection En 1972 des fouilles arch ologiques sont r alis es dans les sous sols qui d terminent le dessin du nouveau dallage de l glise install en 1976 L orgue est restaur dans le courant des ann es 1990 dans la m me p riode les toitures ont galement t restaur es ainsi que deux vitraux Depuis 2000 plusieurs projets existent restauration du Portail Renaissance chantier non entam restauration du clocheton et protection des verri res du ch ur chantiers termin s en 2010 pour ces deux derniers Enfin la restauration de l avant corps est envisag e 6 Classemen
17. Nicolas Leclerc tente de recouvrer ces deux statues pour les remettre l glise Saint Jacques Il semble que cette derni re a r cup r son Saint Henri m me si la statue en question reste aujourd hui encore la propri t du Mus e de l art wallon Mais l architecte ne peut reprendre la statue de la Vierge Floreffe il en fait n anmoins r aliser une copie qui se trouve Saint Jacques 1 Institut royal du patrimoine artistique Institut royal du patrimoine artistique phototh que on line http www kikirpa be www2 wwwopac fr object html Consult le 05 05 2012 12 gt Ibid Ibid Voir dans la phototh que en ligne de l Institut Royal du Patrimoine Artistique IRPA les informations accompagnant la photo de la Statue de Saint Henri de Bamberg propri t du Mus e d Art wallon 19 wore Statue de Saint Hubert par Jean Delcour 1627 1707 l glise Saint Jacques de Li ge Deux autres statues monumentales furent sculpt es par Simon Cognoulle 1687 1744 Sculpteur li geois moins connu on retrouve pourtant quelques unes de ses uvres dans les glises li geoises Pour l glise Saint Jacques il a sculpt Saint Lambert et Sainte H l ne Enfin une derni re statue de cette m me s rie fut r alis e par Arnold Hontoire ou du Hontoire 1630 1709 sculpteur et dessinateur li geois qui a r alis des statues et des ornements pour diff rents difices religieux de Li ge Hontoire sculpta un
18. Xavier glise Saint Jacques Li ge aspect particulier de sa restauration Li ge Institut Sup rieur d Architecture Intercommunale Site de Li ge Lambert Lombard 1999 Travail de fin d tudes gt BGPhL Architecture Botanique Sites Internet Institut royal du patrimoine artistique nstitut royal du patrimoine artistique phototh que on line http www kikirpa be www2 wwwopac fr object html Consult le 05 05 2012 Note La phototh que on line contient quelques 325 photos de l glise Saint Jacques de Li ge int rieurs ornements sculpt s peintures sculptures mobilier vitraux l ments architecturaux etc On les trouve via les crit res de recherche suivants Localit Li ge Institution ou collection glise Saint Jacques MULLER Fabrice glise Saint Jacques le Mineur Li ge In Le site de Fabrice Muller un site d di la culture l histoire et la d couverte du patrimoine li geois http www fabrice muller be sj sj1 html Consult le 05 05 2012 R gion wallonne Service public de Wallonie Direction g n rale op rationnelle de l Am nagement du territoire du logement du patrimoine et de l nergie SPW DGO4 Patrimoine biens class s et zones de protection http lampspw wallonie be dgo4 site thema index php Consult le 05 05 2012 Note La liste des biens class s du DGO4 permet de voir les donn es du classement d un b timent Pour l glise Saint Jacq
19. choisir des termes pr enregistr s dans une table annexe dans un champ de la table principale qui se pr sente alors sous la forme d une liste de choix d roulante Par exemple le champ typePiece dans la table des pi ces permet d indiquer le type de pi ce auquel on a affaire On choisit le terme dans une liste plan correspondance coupure de presse etc Ce syst me est utile pour ne pas perdre du temps crire manuellement dans les champs o ce sont toujours les m mes informations qui reviennent J ai donc proc d ainsi pour plusieurs champs o les informations revenaient sans cesse Celui ci est galement pratique dans la mesure o il donne toujours moyen d ajouter de nouveaux termes dans la liste c est dire que la liste n est pas ferm e Les tables annexes suivantes furent cr es tbIAuteurs pour le champ auteur des tbIPieces tbIDossiers et tblSousDossiers tbIEtatConservation pour le champ tat de conservation de tblPieces tbITechniqueSupport pour le champ technique et support de tbIPieces tbITypesPieces pour le champ type de pi ce de tbIPieces tbITypesRepresentations pour le champ type de repr sentation de tblPieces Encoder directement dans une table n est pas tr s agr able J ai donc cr des formulaires d encodage pour chaque niveau de description pr sent dans le fonds Nicolas Leclerc frmFonds frmSeries frmDossiers frmSousDossiers 3 cfr point 1 Exp
20. des notices r alis es pour chaque l ment des 20 dossiers concern s dans une base de donn es Microsoft Access La deuxi me partie consiste en un historique et l glise Saint Jacques Li ge mettant l accent sur les diff rentes restaurations et r parations r alis es sur cet difice Elle est accompagn e d une bibliographie s lective des ouvrages sur cette glise 80
21. dossiers et pi ces comme faisant partie d un m me ensemble concernant un b timent ici l glise x Saint Jacques a Li ge J ai donc d cid d introduire apr s avoir consult Fr d rique Gouder de 34 Cfr point 9 Cr ation de la cote de rangement num ro d inventaire p 33 35 Cfr point 6 Lecture des R gles pour la description des documents d archives RDDA et du Manuel d archives d architecture p 30 37 Beauregard un niveau interm diaire entre le fonds et le dossier la s rie Le sch ma se pr sente donc comme suit Fonds NN S ries UN Dossiers Pi ces ON ZS Pi ces La s rie fonctionne ici comme une sorte de collection rassemblant sous son titre tous les l ments aux diff rents niveaux concernant un seul chantier est important de savoir qu un chantier n aura pas ses dossiers forc ment rang s l un la suite de l autre 26 Apr s avoir d termin cette structure j ai ensuite choisi les champs qui appara traient dans les notices chaque niveau Ces champs furent inspir s des RRDA et du travail de fin d tudes de Deborah Lugowski inventoriant la premi re partie du fonds famille Thirion Ensuite l inventaire des bo tes sur Saint Jacques m a permis de d terminer les diff rents types de pi ces que j ai pu par la suite indiquer dans un champ de ma base de donn es Enfin il a fallu que je d termine la structure des nouvelles cotes de rangement tout en gardan
22. ge Belgique Eglise Saint Jacques Socles sculpture Conservation et restauration Socles sculpture Transport Statues Conservation et restauration Statues Transport 4 4 Coupures de presse Les coupures de presse galement peu nombreuses seront index es de la m me mani re que les documents divers Cote de rangement Titre Auteur Type de pi ce Mots mati res SJ Lg 07 xx 015 Sans se douter de l incidence percutante de ses paroles M Pierre Lavedan fait l Universit de Bruxelles une le on d urbanisme qui pourrait servir tous les sp cialistes belges de presse Monuments historiques Protection Sites historiques Protection Villes Effets des innovations 4 5 Correspondances Les correspondances sont juste index es au nom du destinateur et du destinataire comme ceci Moutschen Jean 1907 1965 architecte Correspondance Leclerc Nicolas 1915 1978 architecte Correspondance Les sujets des correspondances ne sont pas index s car nous avons estim que ce type de travail rel ve plut t des comp tences d un historien ou d un chercheur 4 6 Brochures Les brochures ne sont pas index es En effet ce sont des documents commerciaux qui ont surtout un int r t par rapport l architecte Nicolas Leclerc et qui permettent de voir ce qu il recevait comme documents et ce qu il en retirait 53 5 Fonctionnement de la
23. ge son Centre de Documentation fut transf r la Biblioth que Chiroux Croisiers et nomm Centre de Documentation d Architecture Par la suite le fonds de l ancien Mus e de l Architecture fut d pos au Centre de Documentation de la CRMSF Source Le Centre d archives et de documentation de la Commission royale des monuments sites et fouilles In Commission Royale des Monuments Sites et Fouilles Li ge Commission royale des monuments sites et fouilles http www crmsf be archives htm Consult le 05 05 2012 34 Afin d tre s re d avoir toutes les informations n cessaires je me suis rendue au Centre d Archives et de Documentation de la CRMSF Les documents de Nicolas Leclerc conserv s l bas consistent en une cinquantaine de plans mais qui ne concernent pas l glise Saint Jacques de Li ge Pour tre certaine qu il n y avait pas d autres documents de l architecte situ s ailleurs j ai galement consult Dominique Mawet la Biblioth que Ulysse Capitaine En effet cette biblioth que faisait auparavant partie de celle des Chiroux Croisiers et l a quitt e en 2006 Elle aurait donc pu aussi h riter des archives du Mus e de l Architecture de Li ge R sultat de ma recherche il n y a aucun document du Fonds Nicolas Leclerc la Biblioth que Ulysse Capitaine La meilleure solution au probl me de l origine du fonds Nicolas Leclerc tait de contacter sa famille Par chance le dossier de la successio
24. ou le cas ch ant la l auteur personne qui appartenaient les documents 1 2 Table des s ries tblSeries Etiquette du champ Signification ___________________________ Fonds Nom du fonds auquel appartient la s rie choisir dans la liste d roulante G Ici un seul choix possible le Fonds Nicolas Leclerc puisqu il n y a qu un seul fonds dans cette base de donn es N anmoins par s curit j ai d cid de conserver une table pour indiquer les informations du fonds au cas o le contenu de cette base de donn es serait transf r vers une autre base de donn es ou un autre logiciel contenant plusieurs fonds 45 _ tiquette du champ Signification a Cote de rangement Cote de rangement de la s rie Titre Titre de la s rie c est dire un chantier un b timent Ma tre d ouvrage Ma tre d ouvrage des travaux repris dans la s rie Rue et num ro Adresse du b timent concern le num ro et la rue Code postal et Adresse du b timent concern le code postal et le nom de la commune commune Caract ristiques Type de b timent style architectural courant artistique dimensions mat rielles Une description br ve et donnant les informations essentielles Historique Bref historique avec dates de construction de restaurations importantes 1 3 Table des dossiers tblDossiers Etiquette du champ Signification S rie S rie laquelle appartient le dossier ch
25. qui servait de chaire Dicobat Ma tre d ouvrage Commanditaire de l ouvrage ex cut personne physique ou morale qui d cide de faire ex cuter l ouvrage choisit les solutions propos es et en assure ou en fait assurer le financement Manuel de traitement des archives d architecture 135 ne pas confondre avec le maitre d uvre qui est le responsable de la conception et du contr le de l ex cution de l ensemble des ouvrages ex cuter C est l architecte ou l entrepreneur g n ral Narthex Vestibule ou porche couvert pr c dant la nef d une glise ancienne surtout dans les glises byzantines Synonymes avant nef pronaos Dicobat Nef Volume en forme de vaisseau retourn nef navire entre les rang es de colonnes qui soutiennent la vo te d une glise la nef s tend du portail jusqu au ch ur ou selon certains auteurs jusqu la crois e du transept 74 La nef principale est dans l axe du ch ur et du ma tre autel une nef lat rale parall le celle du ch ur est un collat ral ou si elle est nettement moins lev e un bas c t Dicobat Paroisse Territoire sur lequel s exerce le minist re d un cur d un pasteur Le petit Larousse illustr p 789 Paroissial Relatif une paroisse Le petit Larousse illustr p 789 Perspective dessin en Repr sentation graphique d un objet en trois dimensions par projection sur un plan avec un point de fuite On en distingue plusieurs t
26. trmResultatsDossiersConsult d D R Recherche dans les dossiers R SULTATS consultation rie glise Saint Jacques Li ge cote de rangement SJ Lg 10 sch ma s rie dossier Notice pr c dente nne 1632 014 1633 Notice suivante sch ma bo te dossier 3 Titre glise Saint Jacques dossier des cloches et leur lectrification 2 3 Auteur Leclerc Nicolas 1915 1978 architecte restaurateur 1960 08 12 1971 07 14 Collaborateurs Joway Hubert Fernand 1922 ing nieur Poncin R Ocquier Pochet Edmond Cure doyen de l glise Saint Jacques de Li ge Balteau J Li ge Sl gers 6 Fondeur de cloches bre et type de pi ces Contient 43 l ments 3 correspondances 2 coupures de presse 19 documents d S rie Titre X Datescouvertes Collaborate Nombre et type de pi glise Saint Jacques Li ge gt glise Saint Jacques dossier des cloches et leur lectrification 1960 08 12 1971 07 14 Joway Hubert Contient 43 l ments Ent M Life Recherche 14 Si pour une raison ou l autre l encodage dans la base de donn es requiert de travailler directement dans une des tables ces derni res sont accessibles en cliquant sur le volet de navigation gauche Le ruban c est dire la barre d outils avec les titres Accueil Cr er Donn es externes etc peut tres laiss ouvert en double cliquant sur un de ses titres 57 Donn es extern
27. 47 tiquette du champ Cote de rangement Signification Nouvelle cote de rangement indiqu e selon le sch ma s rie dossier sous dossier pi ce Exemple SJ Lg 16 xx 002 Ancienne cote Ancienne cote de la pi ce si elle en poss de une indiqu e selon le sch ma bo te dossier sous dossier pi ce Exemples 1676 015 XX XXXX 1632 014 1633 xx 1671 tat de conservation tat de conservation des pi ces choisir dans une liste d roulante Bon Satisfaisant ou M diocre Titre Titre de la pi ce Si la pi ce n en poss de pas le titre est forg il faut alors ajouter la mention Titre forg dans le champ notes Auteur s L auteur peut tre choisi dans une liste d roulante Ce syst me permet galement d enregistrer plusieurs auteurs pour une seule pi ce Date Date de la pi ce s il y en a une selon le format ann e mois jour S il n y a pas de date on indique s d sine data sans date Exemples 1961 01 04 1946 1957 07 Type de pi ce Choisi dans une liste d roulante se compose actuellement des choix suivants Brochure Cahier des charges Correspondance Coupure de presse Documents divers Plans Voir leurs d finitions dans le glossaire p 71 tendue tendue du document g n ralement sous une mention du nombre de feuilles composant la pi ce En effet les pi ces pr sentent des documents tr s diff ren
28. 50 pi ces demandait une r flexion continue et exigeait d analyser sans cesse mes d cisions afin de rester coh rente pour que les derni res pi ces soient trait es de la m me mani re que les premi res et inversement Enfin la recherche d l ments biographiques sur l architecte Nicolas Leclerc ne fut pas sp cialement fructueuse Cet architecte du 20 si cle est rest assez m connu m me s il a particip la restauration d difices notables de Li ge Malgr le fait d avoir retrouv les noms de ses enfants je n ai pas pu les localiser pour les rencontrer ce qui fut assez d cevant 42 PR SENTATION DE LA BASE DE DONN ES IV PR SENTATION DE LA BASE DE DONN ES Le fonds Nicolas Leclerc a t encod dans une base de donn es Microsoft Access La base de donn es se compose de tables d abord une pour chaque niveau de description utilis pour ce fonds tblFonds tbISeries tbIDossiers tbISousDossiers tbIPieces Chaque table est compos e de champs dans lesquels les donn es sont encodees Ensuite plusieurs autres tables ont t cr es afin d y encoder les donn es qui se trouvent dans des champs sp cifiques Ce sont les champs tels que l tat de conservation le type de pi ces le type de repr sentation d un plan l auteur les mots mati res pour lesquels les donn es indiquer reviennent toujours sous la m me forme Sans entrer dans des d tails compliqu s ce syst me permet de
29. CATEGORIE SOCIALE Avenue Montesquieu 6 4101 Seraing Jemeppe Meuse Inventaire lectronique d une s rie du fonds Nicolas Leclerc l glise Saint Jacques de Li ge conserv au Centre de Documentation et d Archivage du Groupe d Atelier de Recherche asbl Philippine Libois Travail de fin d tudes pr sent en vue de l obtention du grade de Bachelier Biblioth caire documentaliste Ann e acad mique 2011 2012 Je tiens remercier toute l quipe du G A R asbl et plus particuli rement Fr d rique Gouder de Beauregard pour toute l attention qu elle m a accord e pendant de longs mois Je remercie sp cialement madame Aur lie Godin pour tous ses conseils avis s Enfin je voudrais exprimer toute ma gratitude envers ma famille et mes amis qui de pr s ou de loin ont suivi ou particip l laboration de ce travail IV SOMMAIRE Introduction 7 Pr sentation du travail 9 1 Pr sentation du asbl 9 2 Biographie de Nicolas Leclerc 11 3 Historique du fonds Nicolas Leclerc 13 4 L g
30. ERS Emile Les origines de l glise Saint Jacques Li ge In Soci t d art et d histoire du Dioc se de Li ge Conf rences de la Soci t d art et d histoire du Dioc se de Li ge troisi me s rie Li ge Demarteau 1898 p 52 61 28 gt BGPhL CICB BUC Th ses et m moires COLLINET Laurent tude critique des campagnes de restauration men es au cours des ann es 1950 1960 sur l ancienne abbatiale Saint Jacques Li ge Li ge Institut Sup rieur d Architecture Intercommunale Site de Li ge Lambert Lombard 2009 191 p Travail de fin d tudes gt BGPhL Architecture Botanique FRAITURE Malorie Les clefs de vo te de l glise Saint Jacques Li ge Li ge Universit de Li ge Facult de Philosophie et Lettres Histoire de l art et arch ologie 2008 157 p CD Rom M moire pr sent pour l obtention du titre de licenci e en Histoire de l art et arch ologie gt BGPhL Sciences historiques MERTENS Brigitte Le canal d adduction d eau de l abbaye de Saint Jacques Li ge tude arch ologique et essai de reconstitution Li ge Universit de Li ge Facult de Philosophie et Lettres Histoire de l art arch ologie et musicologie 1970 M moire pr sent pour l obtention du titre de licenci e en Histoire de l art arch ologie et musicologie gt BGPhL CICB gt BGPhL Sciences historiques PAQUET Pierre L glise Saint Jacques Li ge Li ge
31. FFAUX Didier Morphologie urbaine la place Saint Jacques 5 1 s n ca 1992 GAR Outremeuse COLLEYE Hubert Dans la paix des vieilles glises Saint Paul les cloftres de Saint Paul Saint Jacques Saint Martin Sainte Croix Li ge Imprimerie B nard 19 57 p gt BGPhL CICB gt BGPhL Sciences historiques gt BUC DELMOTTE Henri et HALLEN Fritz Relev s d difices religieux anciens Li ge Institut Saint Luc 1906 21 pl GAR Outremeuse DELSAUX Jean Charles L glise Saint Jacques Li ge plans coupes ensembles d tails int rieurs et 25 ext rieurs Li ge D Avanzo 1845 18 p BGPhL Architecture Botanique BGPhL CICB BST Sciences appliqu es amp Math matiques CRMSF Centre d Archives et de Documentation GAR Outremeuse DELSAUX Jean Charles Les monuments de Li ge reconstruits agrandis ou restaur s Li ge 1858 20 pl 8 p BGPhL Architecture Botanique BGPhL CICB BGPhL Sciences historiques CRMSF Centre d Archives et de Documentation GAR Outremeuse FORGEUR Richard Dessin du Westbau de l glise Saint Jacques Li ge Li ge s n ca 19 1 illustration gt BUC FORGEUR Richard L glise Saint Jacques le mineur Li ge Li ge Le vieux Li ge 1997 Feuillets arch ologiques de la Soci t royale le vieux Li ge 16 56 p gt BUC GOBERT Th
32. HOTOGRAPHIQUES VIII CR DITS PHOTOGRAPHIQUES Antoine Motte dit Falisse p 18 p 20 23 Commission royale des monuments sites et fouilles Li ge Centre d archives et de documentation Fonds de la Ville de Li ge p 16 KIK IRPA Bruxelles p 15 Philippine Libois p 14 p 17 70 GLOSSAIRE IX GLOSSAIRE Les d finitions de ce glossaire sont tir es des ouvrages suivants Bureau canadien des archivistes Comit de planification sur les normes de description R gles pour la description des documents d archives Version r vis e Ottawa Bureau canadien des archivistes juillet 2008 737 p Conseil International des archives Section des archives d architecture Manuel de traitement des archives d architecture XIXe XXe si cles Paris Conseil international des archives 2000 142 JEUGE MAYNART Isabelle dir Le petit Larousse illustr en couleurs Paris Larousse 2011 1910 p VIGAN Jean de CD Dicobat dictionnaire g n ral du b timent Version 1 Ris Orangis d Arcature Marne la Vall e CSTB 1997 1 CD ROM Les d finitions sont suivies du titre de l ouvrage de provenance entre parenth ses accompagn d un num ro de page pour les documents imprim s Celles qui ne sont pas suivies d un titre sont personnelles Pour une meilleure visualisation des diff rentes parties d une glise je conseille la consultation de cette page Internet Plan type d glise In Wikip d
33. Mais ce travail sera laiss l appr ciation de la personne qui prendra la suite du traitement du Fonds Nicolas Leclerc Pour les autres l ments la cote est num rique selon l ordre chronologique d apparition des l ments dans le fonds Gr ce au premier inventaire des bo tes je savais combien d l ments il y avait environ chaque niveau J ai ainsi pu d terminer le nombre de chiffres qu auraient les cotes SJ Lg 00 00 000 S rie Dossier Sous dossier Pi ce Cette cote est assez mall able puisqu elle permet d identifier les s ries dossiers etc tout en gardant le m me syst me il suffit de rajouter des nombres apr s un tiret lorsqu on passe au niveau inf rieur En ce qui concerne les sous dossiers comme il n y en a pas toujours j ai choisi d indiquer leur non pr sence par des x minuscules par exemple SJ Lg 03 xx 024 J attire cependant l attention sur la num rotation des pi ces celles ci sont num rot es pour l ensemble du dossier on ne recommence pas 001 chaque sous dossier Ce syst me est n cessaire pour refl ter l ordre d apparition des pi ces dans le dossier En effet il arrive qu un dossier contienne plusieurs pi ces suivies d un sous dossier puis encore suivies de pi ces Il fallait donc donner aux pi ces des num ros en fonction de leur dossier de mani re savoir o les situer ce qui n aurait pas t le cas si la num rotation avait recommenc pour
34. RAMEAU ne donne pas toujours les sujets les plus sp cifiques il est donc s r que l indexation de ces documents ne sera pas toujours aussi pouss e que voulu L indexation est adapt e selon le type de document 12 Probl mes rencontr s Tout d abord je tiens pr ciser que pour une question de facilit il m a t permis par Fr d rique Gouder de Beauregard d emporter domicile les quatre bo tes des travaux de l glise Saint Jacques ce qui m a permis un certain gain de temps Ce qui m a le plus pos probl me c est le manque de connaissances en mati re d architecture et d archivistique Pour l architecture le probl me s est r gl gr ce la consultation d ouvrages de r f rence en la mati re et aussi force de manipuler les documents du fonds Nicolas Leclerc Pour l archivistique nous avons dans la section Biblioth caire Documentaliste un cours sur ce sujet mais qui selon moi est largement insuffisant notre formation et qui de plus tait dispens bien trop tard dans l ann e scolaire L tude des R gles pour la description des documents d archives et du Ge R pertoire d Autorit Mati re Encyclop dique et Alphab tique Unifi Ce langage cr par la Biblioth que Nationale de France BNF est utilis dans les biblioth ques publiques aussi bien que dans les r seaux universitaires Source Centre national RAMEAU RAMEAU r pertoire d autorit mati re encyclop dique et alphab tique unifi
35. SCHWAIGER Guillaume Inventaire lectronique du fonds famille Thirion conserv l Atelier de Documentation et d Archivage du Groupe d Ateliers de Recherche de l Institut Sup rieur d Architecture Saint Luc Wallonie Li ge Jemeppe Haute Ecole de la Province de Li ge Cat gorie 65 sociale Section biblioth caire documentaliste 2010 67 p Travail de fin d tudes pr sent en vue de l obtention du titre de bachelier biblioth caire documentaliste 3 Syllabi FOURNAUX Michel Notes d archivistique 3 Biblioth caire documentaliste Jemeppe Seraing Haute cole de la Province de Li ge 2011 30 p GODIN Aur lie et al La notation des r f rences bibliographiques 3 Biblioth caire documentaliste Jemeppe Seraing Haute cole de la Province de Li ge 2011 42 p VAESSEN H l ne Taxonomie 2 Biblioth caire documentaliste Jemeppe Seraing Haute Ecole de la Province de Li ge 2010 60 p 4 Articles de p riodiques PEL Robert Nicolas Leclerc In Bulletin de l Association Royale des Architectes de Li ge Li ge n 205 mars 1978 p 1217 1218 5 Sites Internet Les sites Internet list s ci dessous ont t visit s pour la derni re fois le 05 05 2012 Andries Severijn In Wikipedia de vrije encyclopedie http nl wikipedia org wiki Andries Severijn Architectes associ s et Techniques g n rales amp infrastructures glise Saint Jacques Li ge In Aatgi http www a
36. Universit de Li ge Facult de Philosophie Lettres Histoire de l art arch ologie et musicologie 1984 256 p M moire pr sent pour l obtention du titre de licenci en Histoire de l art arch ologie et musicologie gt BGPhL CICB gt BGPhL Sciences historiques PAQUET Pierre L glise Saint Jacques Li ge inventaire Li ge Universit de Li ge Facult de Philosophie et Lettres Histoire de l art arch ologie et musicologie 1984 61 p M moire pr sent pour l obtention du titre de licenci en Histoire de l art arch ologie et musicologie gt BGPhL CICB PIER Zo La peinture aux vo tes des difices religieux de la ville de Li ge dans la premi re moiti du XVI me si cle les exemples de la cath drale Saint Paul et de l glise Saint Jacques Li ge Universit de Li ge Facult de Philosophie et Lettres Histoire de l art et arch ologie 2009 136 p CD ROM M moire pr sent pour l obtention du titre de licenci e et ma tre en Histoire de l art et arch ologie gt BGPhL Sciences historiques SAUCIN Delphine Notre Dame de Saint Jacques vierge l Enfant attribu es au maitre d Elsloo Li ge Universit de Li ge Facult de Philosophie et Lettres Histoire de l art et arch ologie 2006 65 p M moire pr sent pour l obtention du titre de licenci e en Histoire de l art et arch ologie gt BGPhL Sciences historiques 29 TONON
37. an fait l Universit de Bruxelles 1962 12 02 Co glise Saint Jacques Li ge restauration provisoire glise Saint Jacques Li ge Travaux provisoires des toitures de l glise Saint Jacques Li ge m tr r capitulatif des travaux ex cut s 1961 01 03 glise Saint Jacques e restauration provisoire glise Saint Jacques Li ge glise Saint Jacques place Saint Jacques travaux de r paration provisoire des toitures m tr descriptif 1960 03 08 Do glise Saint Jacques Li ge restauration provisoire glise Saint Jacques Li ge St Jacques toitures s d Dow Enr M4 1sur543 Wb Rechercher Ju D B dE fondsNicolasLe donn es Access 2007 ini x Accueil Cr er Donn es externes Outils de base de donn es 3 frmMenuPrincipal 1 x gt ES 5 Fonds Nicolas LECLERC Les pi ces consultation Dossier Saint Jacques documents Sous dossier Pas de sous dossier Notice pr c dente Cote de rangement SJ Lg 07 xx 015 Sch ma s rie dossier sous dossier _ Notice suivante Ancienne cote 1596 013 1612 xx xxxx Sch ma bo te dossier sous dossier 2 tat de conservation Bon 5 Sous dossiers 5 Dossiers a S ries Titre Sans se douter de l incidence percutante de ses paroles M Pierre Lavedan fait l Universit de Bruxelles une le on d urbanisme qui pourrait servir tous les Fonds sp cialistes belges Auteur s idAuteur vt AH X 4 m gt Do
38. ant la crypte en m me temps Le tombeau de Bald ric est d truit L abb Jean de Coronmeuse ou de Cromois continue la reconstruction de l difice et choisit pour cette t che l architecte Arnold Van Mulcken ou Aert Van Mulcken La nouvelle glise de style gothique flamboyant a vu sa crypte simplement combl e mais a n anmoins conserv son avant corps roman Les travaux se terminent en 1538 soit 25 ans apr s leur d but L ensemble gothique du b timent cette poque mesure 80 m tres de long sur 26 m tres de large sans compter le transept et 23 m tres de hauteur Entre 1552 et 1558 on construit un porche de grandes dimensions 3 trav es L int rieur de l ouvrage est de style gothique flamboyant galement Son portail attribu l architecte Lambert Lombard construit de 1558 1560 est de style Renaissance classique En ce qui concerne l abbaye elle disparait en 1785 lorsque les moines demandent leur s cularisation L glise Saint Jacques passe du statut d abbatiale coll giale Le chapitre est supprim en 1797 et l glise devient paroissiale en 1803 o elle est alors r ouverte au culte Plan terrier de l glise Saint Jacques par Jean Charles Delsaux 1845 L entr e par le Portail Renaissance se trouve gauche sur la fa ade nord 15 Par la suite les diff rentes parties de l glise Saint Jacques sont restaur es plusieurs reprises par des noms connus de l architecture li geoise
39. apportent a une fonction ou un sujet donn r sultent d une m me activit ou rev tent une m me forme ou toute autre raison aff rente leur cr ation leur r ception ou leur destination 2 Niveau de description R gles pour la description des documents d archives p D 8 Sous ensemble d un fonds regroupant les dossiers ou les documents sur un m me th me par exemple sur un m me b timent Sous dossier 1 Ensemble de documents regroup s dans un dossier constitu soit par l auteur des archives soit par un archiviste et qui porte sur le m me sujet la m me activit ou la m me op ration 2 Niveau de description 75 Support Mat riau sur lequel on produit un document crit ou graphique Manuel de traitement des archives d architecture p 137 Transept Nef transversale d une glise qui coupe la nef principale et qui compose les bras de la croix correspondant au plan de l glise chacun des deux c t s du transept est un bras ou un croisillon Lorsqu il y a plusieurs transepts ils se comptent partir de l entr e de l glise Selon sa hauteur par rapport la nef un transept est dit crois e r guli re m me hauteur transept bas hauteur inf rieure transept continu s il est form d un seul vaisseau dans lequel p n trent la nef et le ch ur Dicobat Trav e Espace qui s pare deux points d appui ou deux l ments porteurs d un ouvrage Ensemble compos par deux colonn
40. asa be fr FR home restauration eglise saint jacques liege html Association campanaire wallonne Association campanaire wallonne asbl http www campano be Centre national RAMEAU RAMEAU r pertoire d autorit mati re encyclop dique et alphab tique unifi In BNF Biblioth que nationale de France http rameau bnf fr Commission Royale des Monuments Sites et Fouilles Liege Commission royale des monuments sites et fouilles http www crmsf be framepresentation htm 66 La Cambre architecture R pertoire des fonds In AACfwb Archives d Architecture XIXe XXe en Communaut fran aise Wallonie Bruxelles http www aacfwb lacambre archi be sommaire php3 fct G Institut royal du patrimoine artistique Institut royal du patrimoine artistique phototh que on line In Institut royal du patrimoine artistique http www kikirpa be www2 wwwopac fr object html MULLER Fabrice glise Saint Jacques le Mineur Li ge In Le site de Fabrice Muller un site d di la culture l histoire et la d couverte du patrimoine li geois http www fabrice muller be sj sj1 html Province de Li ge Bachelier Biblioth caire documentaliste Archivistique In Province de Li ge une province au service de tous http www provincedeliege be ects 2011 SOC BBIB 3 SOC BBIB0035 FR html R gion wallonne Service public de Wallonie Direction g n rale op rationnelle de l Am nagement du territoir
41. base de donn es Lors de l ouverture de la base de donn es s affiche un menu principal qui permet d aller vers les formulaires soit de consultation soit d encodage et modifications asbl Li ge Fonds Nicolas LECLERC Menu principal Fermer la base de donn es Espace de Espace d encodage et consultation de modification Encoder ou modifier Rechercher dans Consulter les notices Rechercher dans les notices Jes notices Jes notices pour du Fonds GORE du FONDS modPrations et ajouts des S ries des S ries des S RIES des S RIES des Dossiers des Dossiers des DOSSIERS des DOSSIERS des Sous dossiers des Sous dossiers des SOUS DOSSIERS des SOUS DOSSIERS des Pi ces des Pi ces des PI CES des PI CES 5 5 3 5 Chaque formulaire pour les diff rents niveaux de description est accessible par ce menu principal et il y a toujours moyen sur chacun d eux d acc der aux autres formulaires ou de fermer le formulaire dans lequel on travaille Ceci permet de faciliter les manipulations sans devoir incessamment retourner au menu principal Les formulaires de recherche sont galement accessibles par le menu principal Pour la consultation le formulaire de recherche est utile pour chercher une ou plusieurs notices et pour la ou les afficher Pour l encodage et les modifications il peut servir rechercher une notice sp cifique afin de la modifier 54 Les formulaires d encodage et ceux d
42. ce ne comportait pas d arcs boutants en plus au 19 si cle les derniers b timents de l abbaye sur lesquels l glise s appuyait ont t d molis et l glise Saint Jacques fut isol e entre la place Saint Jacques et la place E Dupont Enfin la guerre de 1940 1945 n a rien arrang aucune bombe n est tomb e sur l glise mais les explosions dans les quartiers proches ont branl les fondements du monument Entre 1962 et 1969 l architecte Nicolas Leclerc proc de la reprise des contreforts des charges de toiture et des pouss es obliques au renforcement des vo tes la restauration et la protection des peintures des vo tes 10 HENDRIX Louis L glise Saint Jacques Li ge Li ge Ecole professionnelle Saint Jean Berchmans 1928 31 18 4 2 3 Restauration et lectrification des cloches La plus ancienne cloche de Saint Jacques date de 1527 et se trouve dans le clocheton au dessus du transept En 1891 elle sera refondue elle tait f l e selon son aspect d origine L glise Saint Jacques poss de en plus de cette cloche 8 autres situ es dans la tour occidentale Toutes furent refondues par la fonderie Causard Sl gers Tellin dans le courant du 19 si cle l ensemble des huit en 1868 et deux cloches en 1899 Lors des travaux de restauration de l glise dirig s par Nicolas Leclerc la suspension des cloches tait tr s us e et il y avait un grand risque d effondrement Il fallait proc der so
43. chaque sous dossier 39 9 Cr ation de la base de donn es Nous avons d cid d inventorier le fonds Nicolas Leclerc dans une base de donn es Microsoft Access J ai cr la base de donn es du Fonds Nicolas Leclerc de toutes pi ces N anmoins je me suis appuy e sur le travail de D borah Lugowski qui avait cr pour son TFE une base de donn es pour le Fonds famille Je n ai pas repris celle qu elle avait cr e car le fonds Nicolas Leclerc est trop diff rent du Fonds famille Thirion qui pour sa part ne comporte que des plans Le fonds Nicolas Leclerc lui comprend aussi bien des plans que des correspondances cahiers des charges etc Ainsi il a fallut que je construise une base de donn es qui permette de recueillir les donn es pour les diff rents types de documents Le travail de D borah Lugowski m a servi d une autre mani re il m a permis de comprendre comment devait tre construite une base de donn es pour y inventorier des archives il m a montr la structure les relations entre les diff rentes tables contenant les notices les champs que l on retrouve pour les diff rents niveaux de description La cr ation de cette base de donn es ne se fit pas en une seule fois En effet c est un travail assez fastidieux et qui demande r flexion chaque tape afin de voir quelles sont les faiblesses et les l ments am liorer Cette base de donn es s est donc construite petit petit pendant t
44. d p ts de la Biblioth que d architecture aux dons et aux changes avec d autres institutions Les documents conserv s au G A R asbl sont g r s dans son Centre de Documentation et d Archivage et sont mis la disposition des tudiants des enseignants mais aussi des chercheurs ext rieurs Le Centre de Documentation et d Archivage g re galement les collections du Centre Serrurier Bovy asbl CSB Gustave Serrurier Bovy tait un architecte d corateur li geois 1858 1910 c l bre pour ses cr ations Art Nouveau ainsi les collections du CSB se composent essentiellement d ouvrages sur ce courant artistique Depuis 2010 l Institut Sup rieur d Architecture Saint Luc Li ge a fusionn avec l Institut Lambert Lombard pour cr er la Facult d architecture de l Universit de Li ge ULg Le statut du G A R asbl par rapport l Universit n est pas encore d termin et ne peut actuellement pas tre pr sent N anmoins le catalogue des collections du Centre de Documentation et d Archivage du G A R asbl a t int gr au catalogue en ligne de l ULg Source http source ulg ac be Les collections inventori es dans des bases de donn es Access n ont pas encore t int gr es au catalogue Source Une partie des collections n a pas encore t trait e et n est donc pas encore visible dans le catalogue Aujourd hui le Centre contient environ 4000 documents plans photographies monographies cassettes vid o dessin
45. e du logement du patrimoine et de l nergie SPW DGO4 Patrimoine biens class s et zones de protection http lampspw wallonie be dgo4 site_thema index php THIMUS Pierre Orgues et lieux glise Saint Jacques de Li ge In Musique Saint Jacques http www msj be Universit de Li ge R seau des biblioth ques Source catalogue g n ral In Universit de Li ge Universit de Li ge http source ulg ac be 6 Institutions et personnes ressources Biblioth que Ulysse Capitaine 118 120 en F ronstr e 4000 LIEGE T l 04 221 94 74 04 221 94 78 http www liege be culture archives fonds patrimoniaux de la ville de liege E mail buc liege be GODIN Aur lie Haute cole de la Province de Li ge Maitre assistante 6 Avenue Montesquieu 4101 JEMEPPE SERAING Entretiens du 28 09 2011 au 12 05 2012 67 GOUDER DE BEAUREGARD Fr d rique Groupe d Ateliers de Recherche asbl Centre de Documentation et d Archivage Biblioth caire documentaliste 41 boulevard de la Constitution 4020 LI GE Entretiens du 25 08 2011 au 12 05 2012 MERLAND Monique Commission Royale des Monuments Sites et Fouilles Centre d Archives et de Documentation Documentaliste 13a b rue du Vertbois 4000 LIEGE Entretien du 14 09 2011 Service des archives de la Ville de Li ge 9 Rue Velbruck 4000 LI GE T l 04 221 66 55 http www liege be culture archives E mail archives liege be 68 CR DITS P
46. e Fonds Nicolas Leclerc dans le Fonds de la Ville de Li ge qui se trouve au Centre d Archives et de Documentation de la Commission Royale des Monuments Sites et Fouilles CRMSF Li ge La description succincte du fonds indique qu il est issu des collections de l ancien Mus e d Architecture de Li ge et transf r entre 1990 et 2005 la Biblioth que Chiroux 121 Croisiers plus particuli rement dans son Centre de documentation d architecture Cette notice indique qu il y a environ 50 documents Une pour le Fonds Nicolas Leclerc conserv au G A R asbl La notice explique que le fonds comprend environ 70 bo tes sans pr ciser l origine du fonds 1 Muriel Verbeeck enseigne l Institut Sup rieur Saint Luc dans le cadre de la Formation europ enne en restauration du patrimoine architectural et assume la direction de th ses de doctorat en Arts et Sciences de l Art en collaboration avec l Universit de Li ge Source Muriel Verbeeck In Saint Luc Li ge cole sup rieure des arts http www saintluc liege be fr Conservation restauration des uvres d art professeurs Muriel Verbeeck 159 html Consult le 05 05 2012 20 La Cambre architecture R pertoire des fonds In AACfwb Archives d Architecture XIXe XXe en Communaut fran aise Wallonie Bruxelles http www aacfwb lacambre archi be sommaire php3 fct G Consult le 05 05 2012 2 Ibid 22 la fermeture du Mus e d Architecture de Li
47. e consultation sont similaires mais diff renciables par leurs couleurs et leurs titres Tous deux comportent un double affichage le formulaire qui affiche une notice la fois et une feuille de donn es en bas qui permet de visualiser toutes les notices sous forme de tableau La taille de la feuille de donn e est r glable en permanence a 5 fmMenuPrindpat 3 gt ES SES E Fonds Nicolas LECLERC Les pi ces encodage et modifications Dossier Saint Jacques documents Sous dossier Pas de sous dossier Notice pr c dente Cote de rangement SJ Lg 07 xx 015 Sch ma s rie dossier sous dossier Leed Ancienne cote 1596 013 1612 xx xxxx 2 Sch ma bo te dossier sous dossier 2 bied tat de conservation Bon 5 Nouveau mot mati re Titre Sans se douter de l incidence percutante de ses paroles M Pierre Lavedan fait l Universit de Bruxelles une le on d urbanisme qui pourrait servir tous les Nouvel sp cialistes belges auteur Auteur s idAuteur Sous dossiers AH Dossiers gt 4 Dossier 2 Sous dossier Titre KR Date E Saint Jacques documents Pas de sous dossier Sans se douter de l incidence percutante de ses paroles M Pierre Laved
48. e d coup dans un journal Le petit Larousse illustr p 279 Document Pi ce crite ou objet servant d information de t moignage ou de preuve Le petit Larousse illustr p 354 Document divers Dans le cadre de ce travail type de pi ce qui n est pas une brochure un cahier des charges une correspondance une coupure de presse ou un plan Dossier 1 Ensemble de documents habituellement dans le cadre d une s rie constitu soit organiquement dans le cadre de ses activit s ou de ses fonctions par l administration d origine soit par regroupement lors du classement aux archives et qui porte sur le m me sujet la m me activit ou la m me op ration 2 Niveau de description R gles pour la description des documents d archives p D 5 l ment Dans le cadre de ce travail tout ce qui est pi ces sous dossiers et dossiers pris en compte ensemble Exemple les l ments du fonds l vation ou fa ade Repr sentation d un mur ext rieur ou int rieur d un difice en projection g om trique et verticale Manuel de traitement des archives d architecture 135 Fonds d archives groupe de documents provenant d une m me source institutionnelle ou d un m me individu et identifi s comme un ensemble dans un centre d archives Manuel de traitement des archives d architecture p 135 Jub Haute cl ture ouvrag e fermant l entr e de certains ch urs d glises anciennes il portait une galerie
49. e l glise par Nicolas Leclerc 4 2 1 Travaux d urgence Outre les travaux particuliers r alis s l glise Saint Jacques qui sont pr sent plus bas Nicolas Leclerc fit proc der de nombreux autres qui pour la plupart n cessitaient une ex cution urgente tant donn le mauvais tat g n ral de l glise proposa un cahier des charges pour l installation du chauffage central l lectrification de l ensemble de l glise le d rochage de pignons la r fection des toitures qui taient en tr s mauvais tat et pr sentaient des infiltrations d eau la restauration de vitraux et divers travaux de charpenterie Les travaux d urgence furent r alis s d s 1960 et jusqu aux environs de 1965 Le patrimoine exceptionnel reprend les monuments ensembles architecturaux sites et sites arch ologiques pr sentant un int r t majeur qui b n ficient d une mesure de protection et dont la liste est d termin e par arr t du Gouvernement apr s avis de la Commission royale des monuments sites et fouilles de la R gion wallonne Source R gion wallonne Service public de Wallonie Direction g n rale op rationnelle de l Am nagement du territoire du logement du patrimoine et de l nergie Code wallon de l am nagement du territoire de l urbanisme du patrimoine et de l nergie CWATUPE coordination officieuse Version du 12 d cembre 2011 Namur Direction g n rale op rationnelle de l Am nagement du territoire du lo
50. e statue de Saint Andr pour l glise Saint Jacques 20 amp d Si e Statue de Saint Andr par Simon Cognoulle 1687 1744 Statue de Sainte H l ne par Arnold Hontoire 1630 1709 l glise Saint Jacques de Li ge l glise Saint Jacques de Li ge l origine plac es contre les piliers de la nef centrale en 1906 les statues furent entrepos es dans le narthex o elles se sont fortement d t rior es Leur restauration devenait indispensable En 1967 Nicolas Leclerc fit restaurer les 8 statues par la firme Li geois Fr res Battice Rong es par les vers les statues furent trait es selon une technique r volutionnaire l poque apr s d capage on les plongeait dans un bain de paraffine chauff e a l lectricit Chaque statue absorbait entre 100 et 150 kg de drei Ensuite on a recoll les morceaux d tach s des statues puis on les a repeintes en blanc Un autre probl me des statues tait leurs socles Ceux ci en bois taient fort ab m s et vermoulus II fut d cid d en r aliser des copies et de garder les originaux l abri de la d gradation Nicolas Leclerc et le Conseil de Fabrique de l glise Saint Jacques choisirent le nouvel emplacement des statues et de leurs socles qui ne pouvaient rester dans le narthex Elles furent replac es sur les piliers de la nef centrale en hauteur afin de limiter les risques de d t rioration TT Restaur es Restaur es au Cinquantenaire
51. es Copier F Reproduire la mise en forme Tous les objets Access Rechercher Tables tbl uteurs tbiDossiers tblEtatConservation tbiFonds tbiMatieres tbiPieces thiRel uteursPieces toiRelMatieresPieces tbiSeries tbiSousDossiers thiTechniqueSupport thitypesPlece HHRHHHHHHHOHOH tbiTypesRepresentation trmDossiers frmDossiersConsult frmFonds trmFondsConsuit frmMenuPrincipal frmMotMatieres H Couper Atticnages Presse papiers 2 Outils de base de donn es e ele Mouweau E AL d S lection A Ba Remplacer sid Enregistrer 49 Orthographe 7 Options avanc es gt Atteindre Actualiser Filtrer Rechercher X Supprimer 3 L S lectionner bauer le filtre Enregistrem Rechercher frmMenuPrincipal QA G A R asbl Li ge RY Fonds Nicolas LECLERC Menu principal Fermer la bas de donn es Espace d encodage et Encoder ou modifier Consulter les notices Rechercher dans les notices Jes notices les notices pour du Fonds Se En du FONDS des Series des Series des SERIES des S RIES des Dossiers des DOSSIERS des DOSSIERS des Sous dossiers des Sous dossiers des SOUS DOSSIERS des SOUS DOSSIERS des Pi ces des Pi ces des PI CES des PI CES frmPersCollectivites 58 CORPUS
52. es ou pilastres et par l entablement ou l architrave qui les surmonte La trav e de vo te est la portion de vo te comprise entre deux arcs doubleaux ou entre deux rangs transversaux de piliers Dicobat Voutain ARCHIT portion ou compartiment d une vo te Synonymes canton quartier Dicobat Couvrement d un espace quelconque par un ouvrage de ma onnerie qui transmet sa charge de fa on oblique vers ses appuis Dicobat 76 ANNEXES X ANNEXES Annexe 1 6 8 d St a8an ap aban yuawassypuas0 ap anbiBjag ap jouaunuolu auroWsjod 37 asiesuedy ainynd ap aalen 28911 sanboe uies asijs9 ap anbidjag 51 OT 84204 6 XauJEN 8 SaIeS 3ASUJ1 lau 2102 5 8 jan 9 ydasues np 225101 5 1dasueJl p apisqy Z salOIPISqV 78 NOTICE CATALOGRAPHIQUE ET ABSTRACTS XI NOTICE CATALOGRAPHIQUE ET ABSTRACTS Inventaire lectronique d une s rie du fonds Nicolas Leclerc l glise Saint Jacques de Li ge conserv au Centre de Documentation et d Archivage du Groupe d Atelier de Recherche asbl Philippine Jemeppe Li ge Haute Ecole de la Province de Li ge 2012 1 vol 80 30 cm 1 CD Rom This degree conferring dissertation intended for the Gro
53. gement du patrimoine et de l nergie 2011 p 133 Document pdf 17 4 2 2 Restauration des vo tes et de leurs peintures Ce sont les magnifiques vo tes nervur es du ch ur et de la nef centrale qui font la renomm e de l glise Saint Jacques le Mineur Ces nervures forment une toile dix branches au dessus de l abside et une autre huit branches dans la crois e du transept avec la nef centrale Dans la nef centrale proprement dite elles forment un r seau dessinant des losanges Les nervures ont une fonction purement d corative chaque croisement de deux nervures se trouve une cl de vo te sculpt e les vo tes du transept et du ch ur poss dent des cl s pendantes Les peintures des vo tes datent de 1535 et 1537 et sont attribu es Lambert Lombard Les nervures ainsi que les vo tains sont polychrom s ainsi que les cl s de vo tes sculpt es Une image parlera mieux qu une longue description Vo tes de la nef centrale Le narthex se trouve droite son entr e sous l orgue et le ch ur vers la gauche D j en 1860 des travaux de consolidation de ces vo tes sont r alis s et les peintures de la nef centrale sont restaur es par Jules Helbig 1821 10906 et Jean Baptiste Jules Van Marcke 1797 1848 Mais ce n est que dans les ann es 1960 que se font les plus gros travaux de consolidation L difice est branl dans sa stabilit D s le d part les contreforts tait trop fins et l difi
54. gles particuli res ces diff rents documents a exig la lecture des r gles g n rales de description Le deuxi me le Manuel de traitement des archives d architecture m a principalement t utile pour son glossaire contenant les termes techniques les plus utilis s et notamment les d finitions des diff rents types de repr sentation de plans Il m a aussi aid e avec ses parties d crivant les Modes 132 de repr sentation les Supports et mat riaux traditionnels et Les instruments de recherche pour les utilisateurs C est notamment dans ces pages que sont expliqu es les descriptions en fonction du classement par groupes de dossiers s ries au niveau du dossier et pi ce pi ce 6 Inventaire des bo tes sur Saint Jacques En m me temps que je faisais mes investigations sur le fonds je me suis attel e faire un premier inventaire plus d taill que les fiches pr existantes des quatre bo tes sur l glise Saint Jacques Li ge J ai parcouru les dossiers qu elles contenaient en relevant les informations suivantes Num ro du dossier s il y en a un Titre du dossier Nombre et types de documents approximatif Sous dossier ventuel Num ro s il y en a un Titre Nombre et type de documents approximatif Bureau canadien des archivistes Op cit p xviii xix Ibid 3 1 3 23 28 Ibid p 6 1 6 40 29 Ibid p 1 1 1 73 30 Conseil Interna
55. gon fait ajouter un avant corps surmont d un clocheton octogonal flanqu de deux tours Cette glise romane en croix latine mesure 20 m tres de large sur 60 m tres de long avec 38 m tres de haut en comptant la tour l poque elle se compose de trois nefs et de six trav es n en reste aujourd hui que le narthex deux tages d une longueur de huit m tres et qui n est plus surmont que de sa tour octogonale L glise est achev e et consacr e Saint Jacques le Mineur le 24 ao t 1030 La suite des difices monacaux est construite selon la r gle de Saint Beno t qui veut que tous les b timents n cessaires l autarcie des moines doivent tre regroup s dans l enceinte de l abbaye Ainsi le monast re est termin en 1052 2 LAYS Charles Etude critique sur la Vita Balderici Episcopi Leodiensis Li ge Facult de Philosophie et Lettres de l Universit de Li ge 1948 Biblioth que de la Facult de Philosophie et Lettres de l Universit de Li ge 110 p 100 14 En 1418 l abb Renier de Heyendael d cide gr ce aux deniers d Englebert de la Marck parent du Prince v que de reconstruire l glise dans le style gothique On commence par fonder un nouveau ch ur en laissant le reste de l ancien difice intact mais ces travaux ne furent jamais termin s faute de financement En 1513 c est la catastrophe L glise primaire n a pas t suffisamment entretenue et la vo te s croule d fon
56. ia l encyclop die libre http fr wikipedia org wiki Plan type d 27 C3 AQglise Consult le 06 05 2012 Abbatiale glise d une abbaye Dicobat Abbaye Ensemble des b timents d une communaut monastique dirig e par un abb ou une abbesse cet ensemble comprend en particulier une glise l abbatiale un ou plusieurs clo tres une salle du chapitre et une biblioth que des cellules petites chambres individuelles un parloir ainsi que cuisine cellier r fectoire Dicobat Abside ou Apside Extr mit d une glise situ e derri re le ch ur dans l axe de la nef centrale sa vo te est le plus souvent en cul de four en demi coupole sur un plan semi circulaire parfois polygonal plus rarement l abside a un plan carr Cath drale de Laon L abside est en principe orient e vers l est L abside d signe parfois aussi l extr mit d un collat ral d un bas c t ou d un croisillon Dicobat Absidiole Petite chapelle semi circulaire hors ceuvre ouvrant sur l abside ou sur le transept d une glise Dicobat 72 Arc boutant ARCHIT l ment de construction en ma onnerie caract ristique des glises gothiques constitu par un arc rampant ext rieur aux difices Il s oppose la pouss e lat rale des parties hautes d une vo te il prend lui m me appui sur un contrefort ou cul e souvent surmont d un pinacle Souvent le fa te canalise l vacuation des eaux pluviales collect es par les ch
57. itoire du logement et du patrimoine 2004 Patrimoine architectural et territoires de Wallonie 446 p B N ZIT Emmanuel Dictionnaire critique et documentaire des peintres sculpteurs dessinateurs et graveurs de tous les temps et de tous les pays par un groupe d crivains sp cialistes fran ais et trangers t 3 Burchard Coudec Nouvelle d enti rement refondue Paris Gr nd 1999 958 p B N ZIT Emmanuel Dictionnaire critique et documentaire des peintres sculpteurs dessinateurs et graveurs de tous les temps et de tous les pays par un groupe d crivains sp cialistes fran ais et trangers t 4 Coudert Dzwonowski Nouvelle d enti rement refondue Paris Gr nd 1999 957 p Bureau canadien des archivistes Comit de planification sur les normes de description R gles pour la description des documents d archives Version r vis e Ottawa Bureau canadien des archivistes juillet 2008 737 p COLMAN Pierre dir La restauration des monuments Li ge et dans sa Province depuis 150 ans Mus e de l Architecture Li ge du 21 f vrier au 15 avril 1986 Bruxelles Minist re de la Communaut fran aise de Belgique Direction des Arts et des Lettres Administration du Patrimoine culturel 1986 184 p Conseil International des archives Section des archives d architecture Manuel de traitement des archives d architecture XIXe XXe si cles Paris Conseil international des archives 2000 142 GOBERT
58. j ai d couvert des termes qui m taient jusqu alors inconnus et j ai eu la chance de pouvoir faire des recherches sur un b timent qui pour moi est remarquable La recherche documentaire sur l glise Saint Jacques fut une des tapes de ce travail qui m a le plus plu Elle m a confirm mon attirance pour cet aspect du m tier de documentaliste Enfin derri re tous ces documents d archives plut t administratifs j ai pu entrevoir l homme qu tait Nicolas Leclerc mais sans pouvoir en d couvrir plus en raison du manque de sources sur sa personne De lui je garde le souvenir des premiers papiers provenant de ses archives que j ai manipul s et qui taient agraf s non pas avec des agrafes mais avec des clous Cet architecte a t tr s actif son poque dans la ville de Li ge et pourtant il est assez m connu J esp re donc que ce travail le premier sur le fonds Nicolas Leclerc permettra de mettre et le fonds et Nicolas Leclerc en vidence 62 BIBLIOGRAPHIE VII BIBLIOGRAPHIE 1 Monographies Belgique Minist re de la culture fran aise Le patrimoine monumental de la Belgique t 3 Province de Li ge arrondissement de Li ge Ville de Li ge Li ge Mardaga 1975 453 p Belgique Minist re de la R gion wallonne Division du patrimoine Patrimoine architectural et territoires de Wallonie Li ge Sprimont Mardaga Namur Minist re de la R gion wallonne Direction g n rale de l am nagement du terr
59. l ou Clef ARCHIT pierre taill e qui permet de bloquer en son centre la courbe d un arc ou d une vo te cintre plein surbaiss ou outrepass clef de vo te Dans les vo tes en berceau la clef est constitu e par la rang e de pierre qui forme le fa tage de l intrados Dicobat Cl pendante Clef de vo te qui comporte une partie en saillie sous l intrados souvent elle est ouvrag e et orn e de blasons de t tes de personnages ou d amortissements divers Dicobat Coll giale glise coll giale qui poss de un chapitre de chanoines Un chanoine est un homme eccl siastique attach au service d une glise Contrefort Pilier massif adoss un mur pour l tayer et contrebuter des pouss es Souvent les contreforts sont biseaut s ou en sifflet Dans le cas contraire ils sont couronn s par un petit toit en pente ou par des amortissements tels que clochetons pinacles statues etc Dicobat Correspondance change de lettres les lettres elles m mes Le petit Larousse illustr p 271 73 Coupe Repr sentation graphique d un ouvrage ou d un l ment selon un plan horizontal ou g n ralement vertical le traversant La coupe longitudinale correspond une section dans le sens de la longueur de l objet ou de l difice la coupe transversale une section dans le sens de la largeur Manuel de traitement des archives d architecture p 134 Coupure de presse ou Coupure de journal articl
60. lication des diff rents champs selon les tables p 38 44 frmPieces Chaque formulaire pr sente pour chaque enregistrement les champs pr sents dans les tables correspondant au m me niveau de description D autres formulaires ont t cr s de mani re pouvoir aussi encoder les auteurs les mots mati res etc qui sont enregistr s dans des tables annexes comme expliqu plus haut J ai galement cr des formulaires pour la recherche dans les tables principales de description accompagn s de formulaires pour afficher les r sultats de la recherche Pour la consultation donc lorsqu il n y pas d op ration d encodage j ai cr des formulaires verrouill s afin qu on puisse visualiser les enregistrements sans risquer d effacer des informations 1 Explication des diff rents champs selon les tables 1 1 Table du fonds tblFonds Etiquette du champ Signification Titre Titre du fonds Fonds Nicolas Leclerc Auteur Auteur du fonds qui l a cr Dates Dates que couvre le fonds qui seront indiquer lorsque le fonds sera trait dans l ensemble Nombre de dossiers Nombre de dossiers contenus dans le fonds qui sera indiquer lorsque le fonds sera trait Peut aussi tre indiqu approximativement Historique Historique du fonds c est dire sa provenance qui l a cr donn qui o sa date de cr ation Biographie de Br ve note biographique sur l auteur du fonds
61. lise Saint Jacques de Li ge 14 M thodologie 33 1 Limites du travail 33 2 Choix de la partie du fonds a traiter 33 3 Recherche d autres localisations du fonds 34 4 Consultation des bases de donn es du fonds famille Thirion 35 5 Lecture des R gles pour la description des documents d archives RDDA et du Manuel d archives d architecture 35 6 Inventaire des bo tes sur Saint Jacques 36 7 Structuration de la base de donn es 37 8 Cr ation de la cote de rangement num ro d inventaire 38 9 Cr ation de la base de donn es 40 10 Encodage des l ments dans la base de donn es
62. me normalis e dans une vedette auteur Pour le fonds Nicolas Leclerc je n ai inscrit qu une forme normalis e du nom l auteur Ce fonctionnement permet un gain de temps l encodage puisque le nom de l auteur peut tre choisi dans une liste pr enregistr e Ainsi plut t que de noter manuellement toutes les variantes d un m me non il suffit de le s lectionner La forme normalis e choisie est calqu e sur les r gles de l ISBD En r sum une personne est indiqu e sous la vedette Nom Pr nom qui peut tre suivie entre parenth ses de dates de naissance et de d c s d une fonction par exemple Lejeune Jean 1914 1979 historien chevin des travaux publics de Li ge Marijnissen Roger H Institut du patrimoine artistique Pour le fonds Nicolas Leclerc j ai not la fonction de la personne que j ai trouv e sur les documents qui est donc celle qu elle avait pour les travaux concern s Pour les personnages plus connus j ai not leurs dates de naissance et de mort et leur m tier d une mani re plus g n rale Moreau de Melen Henri 1902 1992 homme politique videmment il est possible qu on ne puisse pas trouver toutes les informations n cessaires concernant un auteur Dans ce cas on note ce qu on conna t de lui Hambrouck Ch Ing nieur d Industrade Bruxelles Pour un auteur inconnu note ces initiales pour sine nomine sans nom entre crochets s n
63. mersch ulg ac be GOUDER DE BEAUREGARD Frederique bibliothecaire documentaliste Gestion du Centre de Documentation et d Archivage T l 04 3418120 E mail frederique gouder ulg ac be FRANKIGNOULLE Pierre docteur en histoire et enseignant Gestionnaire de projet T l 04 3418122 E mail pierre frankignoulle ulg ac be 1 3 Modalit s d acc s Heures d ouverture Lu Ma Je de 8h30 17h Me de 13h 17h Ve de 8h30 12h30 Le Centre de Documentation et d Archivage du G A R asbl est accessible tous Les pr ts sont accord s pour une semaine et selon les cas selon l tat du document le motif de la recherche 1 4 Historique de l institution Le G A R asbl fut cr en 1982 sous l impulsion de neuf professeurs de la section Architecture de l Institut Sup rieur des Arts ISA Saint Luc de Li ge avec pour objectif l acc s direct divers travaux d tudiants et d architectes qu ils voulaient par la m me occasion rassembler en un m me endroit Le G A R asbl fut alors install au sein de l ISA Saint Luc il servit de structure pour centraliser les diff rents projets de recherche architecturale urbanistique artistique et en am nagement du territoire Le G A R asbl re ut les documents pr cieux ou fragiles pr c demment conserv la Biblioth que d architecture de l ISA Saint Luc et accepta ainsi pour mission leur archivage et leur conservation Ses collections continu rent s toffer gr ce aux
64. mmacul e Conception ou glise des Carmes d chauss s Ancienne glise Saint Andr 27 Place du March Li ge aujourd hui espace d expositions d v nements de la Ville de Li ge Ancienne glise Saint Antoine 2 Hors Ch teau Li ge Basilique Saint Martin 66 Mont Saint Martin Li ge Cath drale Saint Paul 1 Place de la Cath drale Li ge Coll giale Saint Barth lemy 6 Place Saint Barth lemy Li ge Coll giale Sainte Croix Rue Sainte Croix Li ge glise du Saint Sacrement 132 Boulevard d Avroy Li ge glise paroissiale Saint Servais 2 Rue Fond Saint Servais Li ge glise Saint Christophe Place Saint Christophe Li ge chantier non termin par Leclerc glise Saint Gilles Cour Saint Gilles Li ge glise Saint Jacques 26 Place Saint Jacques Li ge glise Saint Jean Baptiste Pas de localisation indiqu e sur la fiche du fonds Chapelle Saint Oremus Place Jean Jaur s Herstal glise de I lmmacul e Conception Herstal Chapelle Saint Pierre de Limet Rue de la Chapelle Modave glise Saint S bastien Charneux Grand Vinave Herve glise Saint Georges Place Saint Georges Limbourg glise paroissiale Saint Pierre de la Minerie Thimister Thimister Clermont glise Notre Dame de Dieupart Chemin de l Abbaye Aywaille glise ou chapelle Saint Martin Reppe Andenne glise Saint tienne Rue de l glise Saint tienne A
65. n de Nicolas Leclerc se trouvait dans la derni re bo te inspect e apr s les derniers dossiers sur Saint Jacques Ce dossier de succession m a permis de retrouver les noms de son pouse et de ses deux enfants Malheureusement ceci ne m a pas aid e retrouver leur s coordonn e s actuelle s car les documents les plus r cents datent des ann es 1980 de plus son pouse est d c d e en juillet 2011 ce que j ai d couvert apr s avoir recherch son nom sur Internet 4 Consultation des bases de donn es du fonds famille Thirion Fr d rique Gouder de Beauregard m a galement pr t des TFE r alis s les ann es pr c dentes par des tudiants en 3 Bachelier Biblioth caire Documentaliste portant sur le Fonds famille Thirion du G A R asbl C est un fonds de documents ayant appartenus plusieurs g n rations d une famille d architectes du 19 si cle et du d but du 20 si cle La consultation de ces bases de donn es m a permis de voir quoi devait ressembler le r sultat final du traitement des archives d un architecte 5 Lecture des R gles pour la description des documents d archives RDDA et du Manuel d archives d architecture Comme je n avais jamais t confront e des archives lors de mes pr c dents stages et que je n avais pas encore eu le cours d Archivistique de 3 bachelier Biblioth caire Documentaliste il tait important que je prenne connaissance des r gles de cette discipline Fr d rique G
66. n renouvellement tout en tenant compte de l lectrification n cessaire des cloches Le beffroi des cloches fut galement renforc certaines pi ces renouvel es On effectua la couverture et la charpenterie du clocheton qui tait tr s d t rior La plus grosse des cloches de la tour occidentale tait f l e elle fut refondue en 1970 toujours par Causard Sl gers 4 2 4 Restauration des statues de Delcour et de leurs socles L glise Saint Jacques abrite une s rie de statues monumentales de 199 235 cm en tilleul r alis es par les sculpteurs r gionaux Jean Delcour ou Del Cour Simon Cognoulle et Arnold Hontoire Cette s rie fut r alis e entre 1682 et 1744 Jean Delcour 1627 1707 tait un artiste originaire de Hamoir l ve du Bernin en Italie ce qui influen a grandement son uvre Il est l auteur de nombreuses statues baroques diss min es dans la ville de Li ge la Vierge l enfant sur la fontaine en Vin ve d le les Trois Gr ces surmontant le Perron Place du March le Christ gisant de la cath drale Saint Paul et encore bien d autres Pour l glise Saint Jacques Delcour r alisa les statues suivantes Saint Hubert Sainte Scholastique Saint Beno t Saint Jacques le Mineur et Saint Jacques le Majeur sculpta galement une statue de Saint Henri actuellement au Mus e de l art wallon et une statue de la Vierge qui se trouve dans l ancienne glise abbatiale de Floreffe En 1967
67. ndenne Camille Bourgault 1889 1970 tait un architecte li geois qui s est int ress galement l arch ologie 11 restaura plusieurs monuments de Li ge durant sa carri re 2 R sultat d un inventaire fait d apr s les fiches sommaires du fonds Nicolas Leclerc conserv au GAR 3 Avec leurs d nominations actuelles si elles ont pu tre retrouv es ainsi que leurs adresses 11 glise Saint Martin Tohogne Durbuy Autres b timents remarquables Cour des Mineurs Li ge actuel Mus e de la Vie Wallonne H tel de Bocholtz 80 Place Saint Michel Li ge chantier non termin par Leclerc H tel de Somze 94 Feronstree Li ge H tel de Ville Pas de localisation indiqu e sur la fiche du fonds Ancien Relais de Poste 11 Rue Saint Jean Baptiste Li ge Villa rue des glantiers Li ge Ferme d Oreye Immeuble de Lovinfosse 25 Place Licour Herstal actuel Mus e de Herstal Mus e de Licour Herstal peut tre le m me difice que le pr c dent Fourneau Saint Michel Saint Hubert Maison Herman Grupont Tellin En plus de ces batiments cet architecte consciencieux restaure aussi de nombreuses habitations de Li ge Outre l Association Royale des Architectes de Li ge Nicolas Leclerc est galement membre du Vieux Li ge de la Soci t d Art et d Histoire du Dioc se de Li ge du Conseil International des Monuments et des Sites ICOMOS et membre effectif de la C
68. nds d archives documents que je n avais pas encore rencontr s au cours de mes tudes d autre part parce qu il comprenait des sujets qui m int ressaient l architecture les glises Il suffisait de choisir quelle partie du fonds Nicolas Leclerc se pencher Comme cela sera expliqu dans ce travail j ai choisi la partie du fonds concernant l glise Saint Jacques de Li ge Le r sultat de ce travail se distingue en deux parties en premier lieu une base de donn es comprenant le catalogue du fonds dans lequel se trouvent actuellement les notices concernant l glise Saint Jacques de Li ge en second lieu une pr sentation de l difice et des travaux de restauration r alis s par Nicolas Leclerc ainsi qu une bibliographie s lective sur l glise Ce travail donne galement le mode d emploi de la base de donn es Certains termes utilis s m ritaient d tre d finis pour que ce travail puisse tre correctement compris Ainsi un glossaire pr sent p 71 donne les d finitions de plusieurs termes biblioth conomiques et architecturaux PR SENTATION DU TRAVAIL PRESENTATION DU TRAVAIL 1 Pr sentation du G A R asbl 1 1 Adresse et contact Groupe d Ateliers de Recherche asbl G A R asbl Centre de Documentation et d Archivage 41 Boulevard de la Constitution 4020 LIEGE T l 04 3418120 1 2 Personnel MERSCH Marie Christine historienne de l art Responsable de l asbl T l 04 3418121 E mail mc
69. ne poque num rot de mani re superficielle Les bo tes comportent toutes des num ros pour l glise Saint Jacques c est aussi le cas de la plupart des dossiers mais la majorit des sous dossiers n en ont pas et pour les pi ces seuls les plans ont t num rot s Le probl me est qu au G A R asbl on n a retrouv aucune trace d explication de ce syst me de num rotation N anmoins sait on jamais peut tre un jour d couvrirons nous comment cela fonctionnait Pour cela il me fallait alors garder dans les notices la mention de ces anciens num ros tout en cr ant un nouveau syst me de num ro d inventaire 7 Structuration de la base de donn es Apr s avoir tudi les RDDA et les TFE portant sur le fonds famille Thirion j ai tent un premier sch ma de structure pour la base de donn es Cette base de donn es devait tre r alis e avec le programme Microsoft Access tout comme les bases de donn es du fonds famille Thirion Le premier sch ma se pr sentait ainsi Fonds gt Dossiers gt Pi ces gt Sous dossiers gt Pi ces En comparaison avec les notions de classement tir es des RDDA j ai d ajouter le niveau sous dossier n apparait pas dans les RDDA mais les dossiers sur l glise Saint Jacques Li ge en comportent quelques uns que j ai d garder pour conserver l int grit du fonds manquait cependant a ce sch ma une notion il fallait qu on puisse rep rer les dossiers sous
70. neaux Dicobat Bas c t ou Collat ral Partie d une glise parall le sa nef mais moins lev e Le bas c t commande souvent des chapelles lat rales dans l axe des trav es Dicobat Brochure Dans le cadre de ce travail publicit sous forme de d pliant ou de courrier Buffet d orgue Corps de menuiserie qui renferme les m canismes d un orgue et qui porte ses tuyaux le plus souvent il est situ sur une tribune qui surplombe l entr e de la nef des glises Dicobat Cahier des charges Sp cifications textuelles relatives la structure aux mat riaux aux syst mes techniques et aux finitions d un b timent pr tablies et souvent incluses dans les documents contractuels Elles comportent parfois de la documentation de fournisseurs Manuel de traitement des archives d architecture p 133 Chapitre Salle de r union d un monast re aussi appel e salle capitulaire Dicobat Ch ur Partie d une glise o sont c l br s les offices religieux autour ou en de du ma tre autel Dans les grandes glises le ch ur est souvent ceintur par un d ambulatoire galerie qui prolonge les bas c t s et dessert les chapelles rayonnantes et absidioles de la chor a Autrefois r serv aux religieux le ch ur tait s par du reste de l glise par de hautes cl tures lat rales contre lesquelles taient adoss es des stalles et du c t de la nef un cancel ou par un jub Dicobat C
71. nventaire lectronique d une partie du fonds famille Thirion conserv l Atelier de Documentation et d Archivage du Groupe d Ateliers de Recherche de l Institut Sup rieur d Architecture Saint Luc Wallonie Li ge Jemeppe Haute Ecole de la Province de Li ge Section biblioth caire documentaliste 2009 57 p Travail de fin d tudes pr sent pour l obtention du titre de biblioth caire documentaliste bachelier orientation sciences humaines 38 S rie Dossier Sous dossier Pi ce Ainsi par exemple la 26 pi ce du 1 sous dossier dans le 10 dossier faisant partie de la s rie Saint Jacques de Li ge sera not e SJ Lg 10 01 026 Pour la s rie tant donn qu elle ne devait pas influencer le rangement des l ments j ai d cid de la mettre sous une forme alphab tique puisqu elle ne refl terait pas un ordre chronologique Apr s avoir envisag plusieurs formes pour la s rie Saint Jacques de Li ge j ai opt pour la suivante 5 19 La localisation tant donn e en abr g entre parenth ses C est un choix qui fut fait sans tenir compte d ventuelles s ries aux initiales identiques En effet imaginons que dans le fonds Nicolas Leclerc il existe quelques dossiers sur l glise Saint Jean de Li ge La personne qui s occupera de traiter ces dossiers devra faire attention cr er une cote diff rente de celle de Saint Jacques On pourrait l imaginer ainsi SJe Lg
72. oisir dans une liste d roulante Cote de rangement Nouvelle cote de rangement indiqu e selon le sch ma s rie dossier Exemple SJ Lg 10 Ancienne cote Ancienne cote des dossiers s ils en poss dent une indiqu e sous le sch ma bo te dossier Exemple 1596 013 1612 Titre Titre du dossier Pour les dossiers qui n ont pas de titre on forge un titre on note alors la mention Titre forg dans le champ notes Exemple glise Saint Jacques restauration provisoire des toitures mat riel gt Dans le champ notes Titre forg Auteur Auteur du dossier que l on peut choisir dans une liste d roulante Dates couvertes Les dates inclusives trouv es dans les pi ces inscrites selon le sch ma ann e mois jour On indique d abord la date la plus ancienne puis la plus r cente S il n y a pas de date on indique s d pour sine data sans date Exemples 1960 10 03 1966 03 02 n y actuellement que la s rie pour l glise Saint Jacques a Li ge mais on peut imaginer que par la suite quelqu un commence a encoder d autres dossiers du fonds Nicolas Leclerc 6 Cfr point 2 Explication du champ auteur p 43 46 _ tiquette du champ Signification Will Collaborateurs Les noms des personnes qui apparaissent le plus fr quemment dans le dossier ou d faut d analyse pouss e des diff rents auteurs que l on retrouve dans le dossier et qui ont collabor aux travaux
73. ommission Royale des Monuments Sites et Fouilles Nicolas Leclerc d c de le 10 f vrier 1978 apr s une longue maladie Les travaux qu il avait entam s l poque sont repris par l architecte Robert Pel 12 3 Historique du fonds Nicolas Leclerc Le fonds Nicolas Leclerc est compos de deux parties la plus grande conserv e au G A R asbl a un pass qui reste inconnu on ne sait ni quand ni comment ces archives sont arriv es l bas Cette partie du fonds se compose d environ 70 bo tes contenant les plans cahiers des charges et autres documents relatifs au travail de Nicolas Leclerc C est sur une partie de ce fonds que j ai effectu mon travail L autre partie du fonds se compose d environ 50 documents des plans sur papier calque rang s en rouleau Ils concernent principalement des b timents priv s et publics des coles par exemple de Li ge et de sa r gion Ils furent l gu s au Centre de documentation du Mus e de l Architecture Li ge la veuve de l architecte Mme Fanny Li geois au d but des ann es 1980 la fermeture du Mus e en 1990 ces documents furent transf r s avec d autres fonds la Biblioth que Chiroux Croisiers dans son Centre de documentation d architecture Enfin en 2005 ils ont t mis en d p t au Centre d archives et de documentation de la Commission Royale des Monuments Sites et Fouilles CRMSF qui g re plusieurs fonds de la Ville de Li ge On retrouve ces deu
74. on catalogue Source http source ulg ac be qui reprend galement les ouvrages du G A R asbl Internet La recherche est focalis e sur les ouvrages ou sites Internet traitant de l glise Saint Jacques d un point de vue g n ral ou architectural ou abordant un aspect de Saint Jacques d velopp dans ce travail les statues Delcour les vo tes Cette recherche a galement pour objectif de donner la liste des ouvrages disponibles dans les institutions li geoises cit es plus haut C est pourquoi les localisations des exemplaires trouv s sont donn es apr s chaque r f rence J aimerais attirer l attention sur un ouvrage en particulier dans cette bibliographie s lective la Bibliographie de l glise Saint Jacques Li ge par Fabrice MULLER et Richard FORGEUR qui donne une bibliographie pour ainsi dire exhaustive sur l glise Saint Jacques La Bibliographie de l glise Saint Jacques Li ge reprend de nombreuses r f rences suppl mentaires qui ne sont pas cit es dans cette recherche Ci dessous ne sont cit s que les ouvrages que j ai trouv s dans les sources mentionn es plus haut 4 3 1 Liste des sigles utilis s dans la bibliographie BGPAL Biblioth que G n rale de Philosophie et Lettres de l Universit de Li ge ULg BST Biblioth que des Sciences et Techniques de l ULg BUC Biblioth que Ulysse Capitaine de la Ville de Li ge GAR Groupe d Ateliers de Recherche asbl Li ge IALG Instit
75. ouder de Beauregard m a donc donn pour les lire et les tudier les R gles pour la description des documents d archives ou RDDA et le Manuel de traitement des archives d architecture 23 Pour l historique complet du fonds cfr p 8 2 Bureau canadien des archivistes Comit de planification sur les normes de description R gles pour la description des documents d archives Version r vis e Ottawa Bureau canadien des archivistes juillet 2008 737 25 Conseil International des archives Section des archives d architecture Manuel de traitement des archives d architecture XIX si cles Paris Conseil international des archives 2000 142 35 Le premier m a surtout aid e d couvrir les principes fondamentaux d archivistique et comment se structure un fonds d archives En effet selon les RDDA les archives peuvent tre class es sur 5 niveaux et d crites sur 7 niveaux correspondants 3 Classement Description Inter institutionnel D p t D p t Groupe de fonds Fonds Fonds S rie S rie Dossier Dossier PI CE Piece Les RDDA m ont galement servi a d terminer quelles informations devaient tre donn es dans la description selon le type de document pour les documents textuels et pour les dessins d architecture et dessins techniques La compr hension des r
76. oute la dur e de mon travail Certains aspects de la base de donn es du fonds Nicolas Leclerc pourraient encore tre am lior s Celle ci servira uniquement au service en attendant de pouvoir tre publi e dans une base de donn es publique et t param tr e dans cet objectif De plus ma formation en informatique a ses limites car les notions d utilisation d Access que j ai acquises viennent uniquement des cours d Informatique Documentaire dispens s en 1e 2e et 3e Bachelier en Biblioth caire Documentaliste Pour expliquer bri vement comment fonctionne la base de donn es du fonds Nicolas Leclerc retrouve la structure d crite au point 7 Structuration de la base de donn es Chaque niveau poss de sa propre table contenant des enregistrements y compris pour le fonds lui m me En effet il est plus prudent de cr er une table pour le fonds dans son ensemble au cas o la base de donn es serait un jour transf r e vers un catalogue plus large Pr voir cette ventualit permettra peut tre un gain de temps dans le futur 10 Encodage des l ments dans la base de donn es Pour l encodage des donn es sur les documents j ai fonctionn assez simplement J ai travaill dossier par dossier dans leur ordre de rangement dans les bo tes Pour chaque dossier j ai proc d ainsi 1 Notation des nouvelles cotes de rangement d abord celles du dossier puis celles des sous dossiers et des pi ces Les cotes de
77. que Reproduction Dimensions Dimensions du plan en centim tres selon le sch ma Longueur x Largeur Exemples 31 73 50 x 46 Titre du Le titre du p riodique si indiqu sur la coupure de presse presse p riodique Exemples Gazette de Li ge La Bloc wallon Le Brochure Entreprise Le nom de l entreprise qui produit ou diffuse la brochure d faut d un auteur ou d une date d edition Exemples Sint Katelijne kerk Mechelen Construction Clock o Matic G Fr re Lo L Descl e Bruxelles 49 Les correspondances cahiers des charges et documents divers ne poss dent pas de champs sp cifiques Pour les correspondances le seul champ envisageable tait le destinataire du courrier mais celui ci est d j indiqu dans l indexation mati re tout comme l auteur du courrier 2 Explication du champ auteur Pour des raisons de facilit informatique j ai choisi toujours avec l approbation de Fr d rique Gouder de Beauregard d indiquer l auteur sous une forme normalis e uniquement En effet dans la formation en catalographie les tudiants biblioth caires apprennent les r gles de 11580 qui veulent que les mentions de responsabilit d un ouvrage soient indiqu es telles qu elles apparaissent sur la source principale d information c est dire en g n ral la page de titre de l ouvrage apr s la mention du titre L auteur de l ouvrage est galement transcrit sous for
78. rangement sont not es au crayon sur les documents Si le 38 LUGOWSKI Deborah Ibid 39 Pour l explication du fonctionnement pr cis de la base de donn es cfr point IV Pr sentation de la base de donn es p 37 40 document poss de un cachet du G A R asbl la cote est not e dans ce cachet Si non elle est inscrite en bordure de document o il y a de l espace 2 Encodage du dossier dans la base de donn es les informations directement visibles sur le dossier c est dire le titre la cote de rangement l ancienne cote l auteur 3 Encodage des sous dossiers et des pi ces dans l ordre de leur apparition dans le dossier 4 Ajouts la notice du dossier pour y indiquer les dates couvertes le nombre de pi ces et de sous dossiers En effet ces informations sont plus facilement d terminables apr s l encodage des pi ces J ai proc d de la m me mani re pour les sous dossiers 11 Indexation des documents J ai choisi de proc der l indexation des documents apr s les avoir encod s de mani re avoir une vue d ensemble du contenu des dossiers de l glise Saint Jacques Li ge la demande de Fr d rique Gouder de Beauregard le langage d indexation utilis pour ce travail est Le langage RAMEAU couvre de tr s nombreux sujets mais pourtant il m est fr quemment arriv de ne pas trouver tous les sujets dont j avais besoin pour l indexation de ces archives d architectes En effet
79. re de la culture fran aise Le patrimoine monumental de la Belgique t 3 Province de Li ge arrondissement de Li ge Ville de Li ge Li ge Mardaga 1974 p 316 323 Beaux Arts Outremeuse BGPhL Architecture Botanique BGPhL Architecture Outremeuse BGPhL CICB BGPhL Sciences historiques BST G ographie BST Sciences appliqu es amp Math matiques CRMSF Centre d Archives et de Documentation GAR Outremeuse Place Saint Jacques 26 In Belgique Minist re de la r gion wallonne Division du patrimoine Patrimoine architectural et territoires de Wallonie Li ge Sprimont Mardaga Namur Minist re de la R gion wallonne Direction g n rale de l am nagement du territoire du logement et du patrimoine 2004 Patrimoine architectural et territoires de Wallonie p 311 BGPhL Architecture Botanique BGPhL Architecture Outremeuse BGPhL CICB BGPhL Sciences historiques BST G ographie BST Sciences appliqu es amp Math matiques CRMSF Centre d Archives et de Documentation GAR Outremeuse Google Books partiellement POLAIN Matthieu Lambert III Saint Jacques In Li ge pittoresque ou description historique de cette ville et de ses principaux monuments Bruxelles Soci t belge de librairie Hauman 1842 p 169 176 gt BGPhL CICB gt BGPhL Sciences historiques Google Books SCHOOLMEEST
80. remplacement d une cloche Auteur s idAuteur 1 Leclerc Nicolas 1915 1978 architecte restaurateur PLANS COUPURES Titre du p riodique ES ei glise Saint Jacques dossier des cloches et leur le glise Saint Jacques restaui Lot 1 montures m talliques glise Saint Jacques dossier des cloches et leur le glise Saint Jacques restaui Lot 1 montures m talliques glise Saint Jacques dossier des cloches et leur lt glise Saint Jacques restaui Lot 5 remplacement d une cloche R65 sur Reese Les formulaires de recherche ne sont accessibles que par le menu principal a un formulaire de recherche par niveau de description qui permet la recherche sur tous les champs 56 ant Base de donn es Access 2007 Recherche dans les dossiers consultation Cote de rangement Fermer sch ma s rie dossier S rie Eglise Saint Jacques Li ge Titres et notes cloches R initialiser Lei Auteur D Ancienne cote sch ma bo te dossier Dates Volet de navigation tendue Rechercher Le r sultat de recherche comporte galement un double affichage 0 w dsLeclerem Courant Base de donn es Access 20071A Microsoft Accueil Cr er Donn es externes Outils de base de donn es 23 femMenuPringpal frmRechDossiersConsuit 2
81. res mais aussi elle m a pr cis qu il ne fallait pas que je choisisse un sujet o il y avait trop ou trop peu de documents traiter Pour ma part j h sitais entre les glises Saint Jacques Saint Barth lemy et Saint Martin toutes trois li geoises et connues dans la r gion Pour chacune d entre elles le Fonds Nicolas Leclerc comprend environ quatre bo tes J avais aussi des difficult s d cider car je n arrivais pas estimer quelle quantit de travail repr sentaient quatre bo tes Finalement Fr d rique Gouder de Beauregard m a conseill de travailler sur Saint Jacques Li ge car c est une glise connue pour sa beaut architecturale et artistique Le nombre de bo tes traiter quatre convenait galement ce type de travail Aussi elle m a expliqu que ce travail int resserait s rement plusieurs personnes dans la Facult d architecture Saint Luc comme des enseignants dont Muriel Verbeeck 3 Recherche d autres localisations du fonds Le Fonds Nicolas Leclerc a un pass assez mal connu Seule trace de son histoire au G A R asbl un contrat non sign entre le G A R asbl et Fanny Li geois veuve de Nicolas Leclerc datant de 2000 attestant qu il fut un jour d pos dans cette institution Pourtant en faisant une recherche sur le site des Archives d Architecture XIXe XXe en Communaut fran aise Wallonie Bruxelles dans le r pertoire des fonds on trouve deux notices Une pour l
82. s revues et fonds d architecture Quelques uns de ces fonds ont t pr c demment inventori s par des tudiants de la section Biblioth caire Documentaliste de la Haute cole de la Province de Li ge notamment le fonds Famille Thirion 10 2 Biographie de Nicolas Leclerc N le 15 f vrier 1915 Nicolas Leclerc entre l Institut Saint Luc Li ge o il suit des tudes d architecte technicien tudes qu il termine en 1938 Il r alise la suite son service militaire et est alors fait prisonnier en Allemagne pendant toute la dur e de la guerre son retour il reprend sa vie et son travail devient membre de l Association Royale des Architectes de Li ge et d bute un stage chez Camille Bourgault avec qui il restaure les glises li geoises Sainte Catherine Saint Paul et Saint Denis Par la suite il prend des cours d architecte restaurateur l Institut Saint Luc pendant trois ans afin de se sp cialiser dans la restauration de b timents civils et publics Nicolas Leclerc travaille sans rel che rendre aux monuments leur beaut et solidit d antan Parmi les nombreux b timents dont il s occupe tout au long de sa carri re on retrouve dans son fonds d archives personnelles les dossiers des chantiers suivants Edifices religieux Basilique Notre Dame Grand Place Tongres Ancienne glise des Redemptoristes 25 27 Hors Chateau Liegeb aussi nomm e Saint G rard ou glise Notre Dame de l I
83. s travaux sont r alis s par la manufacture d orgues Schumacher de Baelen C est ce moment que les peintures du buffet sont galement restaur es en dor et bleu soutenu Le site suivant propose une page avec de nombreux d tails plus techniques sur l orgue de l glise Saint Jacques Li ge THIMUS Pierre Orgues et lieux glise Saint Jacques de Li ge In Musique Saint Jacques http www msj be Consult le 30 04 2012 Andries Severijn In Wikipedia de vrije encyclopedie http nl wikipedia org wiki Andries Severijn Consult le 05 05 2012 22 II a L Ai 1 4 de L orgue vu depuis la nef centrale 4 2 6 Restauration des tableaux et sculptures L glise Saint Jacques de Li ge renferme quelques tableaux de l cole li geoise sur toile ou sur bois et poss dant toujours leurs cadres originels Quelques uns sont de ou sont attribu s Pierre Michel de Lovinfosse 1745 1821 peintre li geois dont certaines uvres d corent aussi la cath drale Saint Paul Deux tableaux sont attribu s avec certitude Paul Joseph Delcloche 1716 1759 artiste peintre de Li ge galement Mais l glise conserve aussi de nombreux autres tableaux d auteurs inconnus datant des 17 et 18 si cles Ces tableaux subirent les d gradations dues au temps et aux intemp ries mais aussi cause de la v tust de la toiture de l glise La guerre 1940 1945 participa aussi
84. ssier 72 Sous dossier Titre Date 9 Saint Jacques documents Pas de sous dossier Sans se douter de l incidence percutante de ses paroles M Pierre Lavedan fait l Universit de Bruxelles 1962 12 02 Coi glise Saint Jacques Li ge restauration provisoire glise Saint Jacques Li ge Travaux provisoires des toitures de l glise Saint Jacques Li ge m tr r capitulatif des travaux ex cut s 1961 01 03 Do glise Saint Jacques Li ge restauration provisoire glise Saint Jacques Li ge glise Saint Jacques place Saint Jacques travaux de r paration provisoire des toitures m tr descriptif 1960 03 08 glise Saint Jacques Li ge restauration provisoire glise Saint Jacques Li ge St Jacques toitures s d Do Enr 4 1 sur 543 Rechercher Ju A J EST chaque niveau de description les formulaires comprennent deux cadres Le premier donne les informations sur la hi rarchie de l l ment concern sa cote de rangement et son ancienne cote et pour les pi ces leur tat de conservation Le second cadre donne les champs de la description 55 Pour les pi ces un troisi me cadre reprend les champs sp cifiques au type de document Dossier glise Saint Jacques dossier des cloches et leur lectrification Z glise Saint Jacques restauration des cloches lots1 5 je SJ Lg 10 02 049 tat de conservation Lot 5
85. t les anciens num ros dans un autre champ des notices 8 Cr ation de la cote de rangement num ro d inventaire La cr ation d une cote de rangement tait une affaire assez d licate sachant que cette cote devait en plus de permettre de ranger les diff rents l ments faire office de num ro d inventaire c est dire d identifiant unique pour chaque l ment du fonds ici des l ments de la s rie Saint Jacques Un num ro simplement donn chaque pi ce a d abord t envisag mais il ne permettait pas de localiser son dossier voire sous dossier d origine fallait donc cr er une cote reprenant tous les niveaux du fonds s rie dossier sous dossier pi ce L id e d int grer les bo tes qui comportaient un num ro selon l ancien syst me dans cette cote fut abandonn e en accord avec Fr d rique Gouder de Beauregard car les bo tes ne sont qu un contenant et ne font ainsi pas partie du Fonds Nicolas Leclerc la place la s rie fut int gr e car elle fut consid r e comme importante surtout pour assurer le lien entre tous les l ments Apr s plusieurs essais la cote fut d termin e comme suit 3 effet me suis occup e de traiter les bo tes que l on m a d sign es comme contenant les dossiers l glise Saint Jacques Li ge mais il serait possible que d autres dossiers sur ce b timent n aient pas t r pertori s sur les fiches du Fonds Nicolas Leclerc 2 LUGOWSKI Deborah I
86. t par la Commission Royale des Monuments Sites et Fouilles CRMSF qui d finit comme monument toute r alisation architecturale ou sculpturale consid r e isol ment y compris les installations et les l ments d coratifs faisant partie int grante de cette r alisation Source Commission Royale des Monuments Sites et Fouilles Li ge Pr sentation In Commission royale des monuments sites et fouilles http www crmsf be framepresentation htm Consult le 05 05 2012 7 MULLER Fabrice glise Saint Jacques le Mineur Li ge In Le site de Fabrice Muller un site d di la culture l histoire et la d couverte du patrimoine li geois http www fabrice muller be sj sj1 html Consult le 05 05 2012 8 Les travaux de l glise depuis les ann es 1990 sont r alis s par Architectes Associ s SA et sont pr sent s sur leur site Internet Architectes Associ s et Techniques G n rales amp Infrastructures glise Saint Jacques Li ge In Aatgi http www aasa be fr FR home restauration eglise saint jacques liege html Consult le 05 05 2012 16 La fa ade nord du c t de la place Saint Jacques On voit que le clocheton surmontant la partie romane et le portail Renaissance sont en mauvais tat Le 17 ao t 2009 l glise Saint Jacques de Li ge est class e comme patrimoine exceptionnel par la Commission Royale des Monuments Sites et Fouilles 4 2 Les travaux de restauration d
87. tional des archives Section des archives d architecture Op cit p 133 137 3 Ibid p 31 32 32 Ibid 34 36 33 Ibid 78 82 36 Ceci m a permis d avoir une vue d ensemble sur les documents et aussi de r fl chir quelles informations je serais en mesure d indiquer dans les notices J ai pu valuer le nombre de dossiers 17 de sous dossiers environ 15 et le nombre de pi ces dans chaque dossier J ai aussi vu qu il y avait certaines pi ces flottantes c est dire des pi ces qui ne sont pas comprises dans un dossier Apr s en avoir fait part Fr d rique Gouder de Beauregard il fut d cid que ces pi ces seraient trait es au cas par cas dans le principe de coh sion par l analyse voir plus haut Si elles sont bien identifi es et semblent faire partie d un dossier en particulier elles peuvent tre jointes celui ci Si ce n est pas le cas ces pi ces doivent tre laiss es o elles sont Pour certaines pi ces flottantes que je n ai pas pu associer un dossier et qui taient nombreuses et regroup es j ai choisi d en faire un nouveau dossier plac l endroit o se trouvaient les pi ces Dans tous les cas j ai choisi d indiquer dans leur notice que les pi ces ont t replac es par le documentaliste car je consid re comme important que la personne qui consulte ces documents sache si elles ne sont pas au m me endroit qu avant leur traitement Le fonds Nicolas Leclerc a t u
88. travail Premi rement ce travail d inventaire du fonds Nicolas Leclerc se limite aux dossiers identifi s comme portant sur les travaux de restauration de l glise Saint Jacques Li ge Ils sont au nombre de 20 mais il n est pas impossible que d autres dossiers soient dissimul s ailleurs dans le fonds La t che d inspection de l ensemble du fonds ne fait pas partie de ce travail de fin d tudes Ensuite deux dossiers de correspondances parmi les 20 concernant l glise Saint Jacques n ont pas t trait s parce que ces correspondances sont trop nombreuses et que mon travail tente de se focaliser sur les plans J ai toutefois inscrit une cote sur toutes les pi ces de ces deux dossiers Pour les besoins de ce travail j ai cr une cote pour la s rie Comme il sera expliqu plus loin la cr ation des cotes pour les autres s ries sera laiss e aux soins des prochaines personnes qui travailleront sur le fonds Nicolas Leclerc En ce qui concerne la base de donn es mon r le a t de la cr er et d y encoder les donn es relev es Il est possible que dans le futur son contenu soit transf r dans un catalogue commun pour toutes les bases de donn es ou autres documents du G A R asbl c est pourquoi la base de donn es est cr e avec le logiciel Microsoft Access qui permettra les transferts futurs vers d autres logiciels de gestion des collections L indexation qui est un travail de r flexion sur le contenu des documents
89. ts les uns des autres aux formats tr s variables que j ai donc pr f r compter par feuilles et non par pages Notes Ce champ permet d indiquer toute autre information jug e int ressante ou importante On indique entre autres les mentions de signature les doublons si le titre est forg Mots mati res Les descripteurs sont choisis dans une liste d roulante Ce syst me permet de s lectionner plusieurs descripteurs pour une seule pi ce 7 Cfr point 3 Explication du champ tat de conservation p 44 48 En plus de ces champs il y en a d autres suppl mentaires destin s l encodage de donn es sp cifiques certains types de documents Type de tiquette du Signification document ____ champ Plan Repr sentation Le type de repr sentation du plan Coupe l vation Perspective Plan Repr sentations multiples s il y a plus d un type de repr sentation Le type de repr sentation s indique gr ce une liste d roulante Voir leurs d finitions dans le glossaire p 71 chelle L chelle du plan S il y a 2 chelles on indique en ordre d croissant de taille S il n y a pas d chelle on indique Echelle non mentionn e Exemples chelles 1 50 et 1 100 chelle 1 100 chelle 1 20 Technique et La technique feutre crayon et le support papier calque support Cette pr cision se choisit dans une liste d roulante Exemples Feutre sur papier cal
90. ues de Li ge une recherche peut se faire selon les crit res suivants Libell L glise Saint Jacques Commune LIEGE Li ge Code DGO 4 LIEGE 46 Code interne 62063 CLT 0032 01 THIMUS Pierre Orgues et lieux glise Saint Jacques de Li ge In Musique Saint Jacques http www msj be Consult le 05 05 2012 30 Archives de la Ville de Li ge Les Archives de la Ville de Li ge poss dent de nombreux plans de l glise Saint Jacques de Li ge actuellement 91 d entre eux ont t rep r s et isol s Biblioth que Ulysse Capitaine La Biblioth que Ulysse Capitaine poss de en plus des ouvrages r f renc s plus haut une quinzaine d estampes repr sentant l glise Saint Jacques dat es de 1738 1844 1845 1850 1860 1930 et 1950 CRMSF Centre d Archives et de Documentation Le Centre d Archives et de Documentation de la CRMSF poss de environ 50 cm de lin aire de dossiers d archives sur l glise Saint Jacques de Li ge contenant des documents de 1838 2005 Le dossier est rang la cote suivante Li ge Li ge 1 2 glise Saint Jacques Le Centre ne poss de pas de plans anciens de l glise Saint Jacques mais bien quelques cartes postales anciennes et des photographies Le Centre conserve une partie du fonds Nicolas Leclerc environ 50 plans sur calques d difices civils et publics de Li ge et de sa r gion 31 M THODOLOGIE M THODOLOGIE 1 Limites du
91. upe d Ateliers de Recherche asbl in Li ge includes catalogue of one part from the Nicolas Leclerc fund kept in this same institution Nicolas Leclerc was architect in Li ge and its area from the 1950 s until his death in 1978 The treated part of the fund consists of 20 files over the restorations on the church of Saint James in Li ge led by Nicolas Leclerc they contain his correspondences plans and other personal documents The first part of this work consists in the encoding of the entries created for every element of the 20 concerned files in Microsoft Access database The second part consists in a history of the church of Saint James in Li ge with emphasis on the diverse restorations and reparations carried out on this building It is accompanied by selective bibliography of the books on this church travail de fin d tudes destin au Groupe d Ateliers de Recherche asbl Li ge comprend un catalogue d une partie du fonds Nicolas Leclerc conserv dans cette m me institution Nicolas Leclerc tait architecte Li ge et dans sa r gion des ann es 1950 jusqu son d c s 1978 La partie du fonds trait e reprend 20 dossiers des restaurations de l glise Saint Jacques Li ge men es par Nicolas Leclerc ils contiennent ses correspondances plans et autres documents personnels La premi re partie de travail consiste en l encodage
92. ut Arch ologique Li geois dont le site Internet http www ialg be contient une e biblioth que recelant les Bulletins de l IALG les Chroniques de l IALG et les Bulletins de la CRMSF CICB Centre d Information et de Conservation des Biblioth ques de la BGPhL ULg Google Books http books google be qui permet la consultation de livres ou de parties de livres CRMSF Commission Royale des Monuments Sites et Fouilles institution de la R gion Wallonne situ e Li ge 24 4 3 2 Bibliographie Articles de p riodiques CHEVALIER Ann Inventaire des marques de tailleurs de pierre en l glise Saint Jacques de Li ge In Bulletin de l Institut Arch ologique Li geois Li ge t 84 1972 p 63 72 gt BGPhL CICB gt BGPhL Sciences historiques gt BUC gt IALG JASPAR Paul propos de l escalier du ch ur de l glise Saint Jacques de Liege In Chronique arch ologique du pays de Li ge Li ge t 17 1926 p 83 85 gt BGPhL CICB gt BGPhL Sciences historiques IALG VAN HEULE H Le cancel de l glise Saint Jacques de In Chronique arch ologique du pays de Li ge Li ge t 17 1926 p 52 62 gt BGPhL CICB gt BGPhL Sciences historiques IALG Monographies Architectural Architectural and ornamental illustrations of the church of St Jacques at Li ge in Belgium 5 s n 1844 12 planches d illustration gt BUC BAIVERLIN Alain et GO
93. x parties distinctes du fonds dans le R pertoire des fonds de l AACfwb R pertoire des fonds In La Cambre architecture AACfwb Archives d Architecture XIXe XXe en Communaut fran aise Wallonie Bruxelles http www aacfwb lacambre archi be sommaire php3 fct G Consult le 05 05 2012 t Commission Royale des Monuments Sites et Fouilles 13c Rue du Vertbois 4000 Li ge Site Internet http www crmsf be 13 4 L glise Saint Jacques de Li ge Les termes architecturaux sont d finis dans le glossaire p 71 Un plan de l glise Saint Jacques avec la mention des parties d une glise est galement disponible en annexe p 77 4 1 Histoire de l glise l origine de l glise Saint Jacques il y a l abbaye Fond e en 1015 l abbaye b n dictine se situe alors hors des murs de la ville sur ce qui constituait une le sauvage entre deux bras de Meuse Bald ric 11 Prince v que de Li ge voul t b tir ce monast re afin d expier sa participation la bataille de Hougaerde a Tirlemont en 1013 conflit entre deux territoires qui avait vu les li geois d faits par les troupes de Lambert 1 de Louvain 950 1015 L glise Saint Jacques de Li ge la fa ade sud du c t de la place E Dupont La premi re pierre de la crypte d di e Saint Andr est ainsi pos e le 25 avril 1015 C est dans cette m me crypte qu sa mort en 1018 Balderic Il sera enseveli Vers 1170 l abb Dro
94. ypes Manuel de traitement des archives d architecture p 136 Pi ce 1 Unit archivistique distincte d un ensemble et qui est compl te en soi 2 Niveau de description R gles pour la description des documents d archives p D 8 Pi ces flottantes Groupe de pi ces qui ne sont rang es ni dans un dossier ni dans un sous dossier Si de mani re vidente par le sujet des documents par la date ces pi ces appartiennent un dossier elles doivent tre replac es dans ce dernier et ne sont alors plus consid r es comme pi ces flottantes Plan type de document Repr sentation graphique d une ou plusieurs constructions b timents ou l ments architecturaux Plan type de repr sentation Repr sentation graphique deux dimensions d un niveau d un difice c est une coupe horizontale Par extension le terme d signe couramment l ensemble des documents graphiques produit par un architecte Manuel de traitement des archives d architecture p 136 Polychrome Qui pr sente une vari t de couleurs juxtapos es fa ade polychrome Dicobat Polychromie Art de l association de diverses couleurs et son r sultat Dicobat Reproduction Copie d un document graphique original obtenue par tout proc d capable de cr er une copie pr cise Manuel de traitement des archives d architecture 137 S rie 1 Documents classifi s syst matiquement ou maintenus group s parce qu ils se r

ORBi - Université de Liège

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ORBi - Universit&eacute; de Li&egrave;ge

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ORBi - Université de Liège