Start / Feel / Wave / Get
Contents
1. CF GROHE s a r l 60 Boulevard de la Mission Marchand 92400 Courbevoie La D fense Tel 33 1 49972900 Fax 33 1 55702038 FIN Oy Teknocalor Ab Sinikellonkuja 4 01300 Vantaa Tel 358 9 8254600 Fax 358 9 826151 GROHE Limited Blays House Wick Road Englefield Green Egham Surrey TW20 OHJ Tel 44 871 200 3414 Fax 44 871 200 3415 N Sapountzis S A 86 Kapodistriou amp Roumelis Str 142 35 N lonia Athens Tel 30 210 2712908 Fax 30 210 2715608 GROHE Hungary Kit R ppenty u 53 1139 Budapest Tel 36 1 238 80 45 Fax 36 1 238 07 13 GROHE AG Predstavni tvo Stefanove ka 10 10000 Zagreb Tel 385 1 2989025 Fax 385 1 2910962 Grohe S p A Via Crocefisso 19 20122 Milano Tel 39 2 959401 Fax 39 2 95940263 Grohe India Pvt Ltd 14th Floor DLF Building No 5 Tower A DLF Cyber City Phase III Gurgaon 122002 Haryana Tel 91 124 4933 000 Fax 91 124 4933 001 IS BYKO hf Skemmuvegi 2 200 Kopavogur Tel 354 515 4000 Fax 354 515 4099 Grohe Japan Ltd TRC Building 3F 1 1 Heiwajima 6 chome Ota ku Tokyo 143 0006 Tel 81 3 32989730 Fax 81 3 37673811 CN GROHE A S Nils Hansens vei 20 0667 Oslo Tel 47 22 072070 Fax 47 22 072071 GROHE Nederland BV Metaalstraat 2 2718 SW Zoetermeer Tel 31 79 3680133 Fax 31 79 3615129 CP GROHE Portugal Componentes Sanitarios LDA Zona Industrial de Areeiros Apt 12. Design amp Quality Engineering GROHE Germany 99 315 131 AM 225044 09 12 GROHE ENJOY WATER Start Feel Wave Get F Start RE SSS X 46 845 X 46 846 X 46 847 X 46 848 Y 46 608 Y 46 601 Y 46 601 Y 46 601 VY a 19377 ER D 46 824 46 429 46 249 19 017 aS 46 249 SSS EVE Dr De So SOS LOCO OSS ES gt XS Le DRE me l DE KI Geet OTE vleg SSA DY LSS RS Xe SE Jee 15202000 LES x KOOL SI Avant l installation Vous pouvez utiliser les robinets GROHE avec des accumulateurs sous pression ou des chauffe eau instantan s Un fonctionnement avec des accumulateurs sans pression chauffe eau coulement libre n est pas possible Pour une utilisation optimale de la robinetterie la pression dynamique doit tre comprise entre 1 et 5 bars Installer un r ducteur de pression en cas de pressions statiques lev es En cas de premiere installation bien rincer les tuyauteries d eau chaude et d eau froide avant et apres le montage de la robinetterie neuve jusqu ce que l eau ne pr sente plus aucune impuret Des r sidus ventuels provenant des conduites peuvent boucher la robinetterie et d grader la qualit de l eau potable Veiller ne pas endommager les surfaces avec les outils lors de installation Ne pa
3. 1 3989 333 Fax 49 571 3989 999 CAD GROHE Ges m b H Wienerbergstrafse 11 A7 1100 Wien Tel 43 1 68060 Fax 43 1 6884535 GROHE nv sa Diependaalweg 4a 3020 Winksele Tel 32 16 230660 Fax 32 16 239070 TbDTOBCKO npeacraBuTencTBo Grohe AG bbnrapua eTax 8 OMC 21 Byn Bbnrapna 81 B 1404 Cona Ten 359 2 9719959 359 2 9712535 akc 359 2 9712422 GROHE Canada Inc 1230 Lakeshore Road East Mississauga Ontario Canada L5E 1E9 Tel 1 905 2712929 Fax 1 905 2719494 CH Grohe Switzerland SA Bauarena Volketswil Industriestrasse 18 8604 Volketswil Tel 41 44 8777300 Fax 41 44 8777320 CN EX ES EE Th BS BRAG 227 HIK 607 610 FAI 86 21 63758878 ES 86 21 63758665 GROME Marketing Cyprus Ltd 195B Old Nicosia Limassol Road Dhali Industrial Zone P O Box 27048 1641 Nicosia Tel 357 22 465200 Fax 357 22 379188 CZ SK Grohe CR s r 0 Zastoupeni pro CR a SR V Oblouku 104 Cestlice 252 43 Pruhonice Tel 420 22509 1082 Fax 4420 22509 1085 www grohe com 2011 09 30 GROHE A S Walgerholm 11 3500 Vaerlgse Tel 45 44 656800 Fax 45 44 650252 CE GROHE Espafia S A C Botanica 78 88 Gran Via LH Distr Economic 08908 L Hospitalet de Llobregat Barcelona Tel 34 93 3368850 Fax 34 93 3368851 EST LT LV GROHE AG Eesti filiaal Tartu mnt 16 10117 Tallinn Tel 372 6616354 Fax 372 6616364
4. 67 3850 200 Albergaria a Velha Tel 351 234 529 900 Fax 351 234 529 901 GROHE Polska Sp z o o Pulawska 182 Street 02 670 Warszawa Tel 48 22 5432 640 Fax 48 22 5432 650 peacraByuTenkcTBO Grohe AG MockBa yn Pycakosckaa 13 cTp 1 107140 ten 7 495 9819510 dakc 7 495 9819511 Grohe AG Reprezentanta Strada Nicolae lorga 13 Corp B 010432 Bucuresti Sector 1 Tel 40 21 2125050 Fax 40 21 2125048 CS GROHE A S Kungsangsvagen 25 753 23 Uppsala Tel 46 771 141314 Fax 46 771 141315 GROSAN inZeniring d 0 0 Slandrova 4 1000 Ljubljana Tel 386 1 5633060 Fax 386 1 5633061 GROME IC Ve Dis Ticaret Limited Sirketi sun Plaza Dereboyu Caddesi Bilim Sokak No 5 Kat 10 34398 Maslak Istanbul Tel 90 212 3281344 Fax 90 212 3281772 IDenCTaBHMLTBO Grohe AG Ykpaina Byn IBaHa paHka 18 A 01030 KuiB Ten 38 044 537 52 73 akc 38 044 590 01 96 GROHE America Inc 241 Covington Drive Bloomingdale Illinois 60108 Tel 1 630 5827711 Fax 1 630 5827722 Eastern Mediterranean Middle East Africa Area Sales Office GROME Marketing Cyprus Ltd 195B Old Nicosia Limassol Road Dhali Industrial Zone P O Box 27048 1641 Nicosia Tel 357 22 465200 Fax 357 22 379188 Far East Area Sales Office GROHE Pacific Pte Ltd 180 Clemenceau Avenue 01 01 02 Haw Par Centre Singapore 239922 Tel 65 6311 3600 Fax 65 6378 0855 GROHE a a ENJOY
5. WATER
6. page 1 Pannes Volume d eau largement inf rieur ou jet de l eau modifi 1 La pression d alimentation est insuffisante V rifier l installation en amont 2 Le mousseur 13 928 06 574 est obstru bouch Nettoyer ou remplacer le mousseur Pannes Fuites au niveau du corps du mitigeur 1 Les vis de fixation de la cartouche 46 824 ont du jeu Visser jusqu ce que la pi ce tourne dans le vide 2 Les joints du socle de la cartouche sont endommag s ou les surfaces d tanch it sont salies par des particules Fermer les arriv es d eau froide et d eau chaude Contr ler et nettoyer les surfaces d tanch it remplacer compl tement la cartouche 3 Conditions d utilisation non admissibles par ex la temp rature de l eau chaude est sup rieure 80 C diff rences de pression en amont Contr ler les conditions de service Remplacer compl tement la cartouche si besoin est En cas de dysfonctionnements non r pertori s dans cette documentation demander conseil votre plombier Entretien et recyclage Les indications relatives l entretien figurent sur la notice jointe l emballage Respecter la l gislation de votre pays lors de la mise au rebut de la robinetterie Prior to installation This GROHE fitting can be used in conjunction with a pressurised storage heater or an instantaneous heater Operation with unpressurised storage heaters open water heaters is not possible To en
7. s utiliser de pince dent e Installation page 2 EX Ed N de figure EX Montage sur un plan de travail Glisser le joint torique A sur le robinet Ins rer le robinet dans le trou du plan de travail B Ins rer la bague d tanch it C et le vissage oppos D par le bas Fixer le robinet avec l crou G H Montage sur l vier Glisser le joint torique A sur le robinet Ins rer le robinet dans le trou de l vier E Ins rer la plaque de stabilisation F la bague d tanch it C et le vissage oppos D par le bas Fixer le robinet avec V crou G Visser les flexibles de pression aux robinets d querre avec le joint H EJ V rifier que les flexibles d alimentation de la robinetterie ne soient pas pli s ou tordus y Ouvrir les arriv es d eau chaude et d eau froide et contr ler l tanch it des raccords E Voici comment utiliser la robinetterie Limiteur de d bit page 2 Cette robinetterie est quip e d un limiteur de d bit Celui ci permet une limitation individualis e et en continu du d bit Le d bit maximal est pr r gl en usine L utilisation du limiteur de d bit est d conseill e avec des chauffe eau instantan s commande hydraulique D Retirer le clapet J en faisant levier D visser la tige filet e K avec une cl Allen de 3mm et retirer le levier L D visser le capuchon M Modifier le d bit en tournant la vis de r glage avec une cl Allen de 2 5mm D pannage
8. sure correct operation of the fitting the flow pressure should be between 1 and 5 bar It is recommendable to install a pressure reducing valve in the case of higher flow pressures y In the case of new installations flush the cold and hot water lines thoroughly until the water is completely free of contamination before and after installation Otherwise any residues remaining in the lines may block the fitting and contaminate the drinking water Make sure that you do not damage the fitting surfaces with the tool during installation For this reason never use toothed pliers Installation Page 2 EX Ed Figure number EX Installation on the worktop Push O ring A onto the fitting Insert the fitting through the hole in worktop B Fit sealing washer C and mounting set D from below Fasten the fitting using nut G H Installation on the sink Push O ring A onto the fitting Insert the fitting through the hole in sink E Fit support plate F sealing washer C and mounting set D from below Fasten the fitting using nut G Screw the fitting pressure hoses with the seal H to the service valves D Ensure that you do not bend or twist the fitting pressure hoses Open the cold and hot water supply and check m the connections for watertightness D Operate the fitting as shown Flow rate limitation Page 2 This fitting is equipped with a flow rate limiter permitting an infinitely variable individual reduction in flow ra
9. te The highest possible flow rate is set at the factory before despatch The use of flow rate limiters in combination with hydraulic instantaneous heaters is not recommended M Lever out the plug J Remove the set screw K using a 3mm allen key and remove the lever L Remove the cap M Change the flow rate by turning the adjusting screw using a 2 5mm allen key Troubleshooting Page 1 Fault Flow rate noticeably reduced or changed spray pattern 1 Insufficient supply pressure Check the upstream installation 2 Mousseur 13 928 06 574 blocked dirty Clean or replace the mousseur Fault Fitting housing leaking 1 Cartridge 46 824 screw coupling loose Tighten screw coupling until it turns freely 2 Seals at cartridge base damaged or dirt particles on sealing surfaces Close the cold and hot water supply Check and clean sealing surfaces or replace cartridge completely 3 Impermissible operating conditions such as hot water temperature above 80 C pressure surges in upstream installation Ensure that the operating conditions are in order Replace cartridge completely if necessary Please contact your installer in the event of faults not described here Care and recycling For directions on care please refer to the accompanying Care Instructions Observe the valid national regulations when disposing of the fitting Grohe Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 32457 Porta Westfalica Tel 49 57
Download Pdf Manuals
Related Search