Nalcom FTL-1000 Supplement
Contents
1. un livello sempre uguale di esposizione e metter in rilievo tutti i particolari del soggetto che si riprende Ogni scena dovrebbe avere una durata minima di almeno 5 secondi Nel caso in cui in proiezione la scena dovesse risul tare troppo lunga sara sempre possibile tagliarne una parte durante il montaggio L uso dello zoom deve essere sempre effettuato con molta discrezione Non si deve usare in ogni scena indiscriminatamente ma solo quando pu servire per migliorare gli effetti di una scena In qualche caso amp addirittura preferibile effettuare la zummata senza far girare la pellicola e iniziare a girare quando si vede che il soggetto risulta inquadrato come si desidera Prima di iniziare un film amp sempre bene studiarlo e decidere una sequenza in modo da ottenere che le scene si susseguano con una certa continuita logica Bisogna cercare sempre di unire le varie scene anche girate indipentemente in modo da dare a chi assiste ad una proiezione la sensazione di un filo conduttore Quando si girano films di viaggio sar bene riprendere anche i cartelli indicanti il nome delle localit Ci aiuter poi in fase di montaggio la ricostruzione del viaggio e sar cosi possibile sapere subito dove una determinata scena stata girata CONSEJOS PARA CONSEGUIR BUENAS PELICULAS 1 Durante la filmacion es necesario sostener el tomavistas lo mas estable posible El tomavistas que se mueve proporciona una pelicula que al ser proy2. NALGOMFTL PROFESSIONAL MODEL 1000 SUPER 8 CAMERA LENS WITH INTERCHANGEABILITY 6 TO BE READ IN CONJUNCTION WITH FTL 800 INSTRUCTION BOOK ZU LESEN IM ZUSAMMENHANG MIT GEBRAUCHSANLEITUNG FUR FTL 800 6 COMPLEMENT AU MODE D EMPLOI DU MODELE FTL 800 NALCOM FTL 1000 The NALCOM Synchro Zoom FTL 1000 mounts the powerful wide ranging 10X 6 5 65mm f 1 8 shinkor zoom lense This is the first zoom camera with lens interchangeability The zoom lens may be dismounted and replaced with the aid of an adapter and a 35mm SLR still camera lens may be used The camera also has the Synchro Zoom two in one system which is exclusive to NALCOM Here the moviemaker can do both operations by using a single finger for running the film and zooming the lens by working only one button which is for both operations The FTL 1000 has numerous features Two speed power zooming plus optional manual zooming Adjustable SLR viewfinder with adjustable eyepiece TTL EE showing full operating control data Cds meter which offers an automatic exposure control system plus optional manual setting A single power source housed inside the camera for film running power zooming and the exposure control system There are separate motors for the film transport and for power zooming The detachable grip also functions as a remote control device Further the camera features an automatic fade in out device and electronic flash synchronization for single frame shots Th
3. Zooms mit zwei Geschwindigkeiten das durch einen separaten Motor angetrieben wird mit dem Ausl ser der Kamera Mit einem einfachen Druck des gleichen Fingers mit dem die Kamera ausgel st wird bet tigen Sie w hrend dem Filmen den Zoom Motor Die NALCOM FTL 1000 hat viele weitere Vorteile Motor Zoom mit zwei Geschwindigkeiten und manuelle Zoombet tigung Reflexsucher mit regulierbarer Dioptrie Vollautomatische Lichtmessung durch das Objektiv alle Daten eingespiegelt CdS Belichtungsmesser f r vollautomatische Blendeneinstellung umschaltbar f r manuelle Einstellung Eine einzige stromquelle f r Filmtransport Motorzoom und Belichtungsmesser Verschiedene Motoren f r Filmtransport und Motorzoom Der demontierbare Griff funktioniert als Fernbedienungseinrichtung und enth lt die Einzelbild Ausl sung Die Kamera ist mit einer automatischen Auf und Abblendungseinrichtung ausger stet Elektronische Blitzsynchronisation fiir Einzelbildaufnahmen 1 Batterietest Dr cdieken Sie den Batterietestknopf Die Anzeigelampe im Sucher muss jetzt aufleuchten Sollts dies nicht der Fall sein sind Batterien verbraucht und m ssen sofort ausgewechselt werden Achten Sie darauf dass die Kontakte im Batteriefach und die Kontaktfl chen der Batterien nicht oxidiert sind Beim Betrieb der Kamera zeigt Ihnen diese Lampe durch periodisches Aufleuchten den einwandfreien Transport des Filmes an 2 Zoom Geschwindigkeitsverstellung Beim Bet t
4. ajes puede incluir los postes indicadores de las poblaciones ya que ello facilita la localizaci n de las diversas escenas 1 Controle de l etat des batteries Lorsque la tension donn e est de plus de 4 volts la lampe de contr le blanche s allume dans le viseur quand vous pressez sur le bouton test Si la lampe de s allume pas vous devez recharger les batteries ou changer les piles standard La m me lampe vous indique le defilement correct de la pellicule par un clignotement lors du d clenchement La recharge des batteries Ni Cd se fait au moyen du transformateur livr d origine que vous branchez dans la prise 13 2 Changement de la vitesse du zoom Pendant le zooming sa vitesse peut tre doubl e en pressant sur ce bouton 3 Prise de synchronisation flash Pour l animation ou d autres effets sp ciaux un flash lectronique peut tre connect cette prise qui peut aussi servir au d clenchem ent simultan d un magn tophone 4 Reglage manuel du diaphragme En tirant ce bouton vous avez la possibilit de r gler manuellement le diaphragme En position pouss c est le syst me de r glage automatique qui fonctionne 5 Commande des fondus a l ouverture et a la fermeture En appuyant sur ce bouton vous d clenchez le syst me automatique de fondu la fermeture Lorsque l aiquille du posem tre indiquera la fermeture totale vous cessez le d clenchement Lors du d clenchement de la prochaine sc ne l ouverture du fondu se f
5. e touche La NALCOM FTL 1000 vous offre bien d autres avantages Zoom lectrique deux vitesses ou manuel Vis e reflexe avec correction de dioptries Mesure travers l objectif avec donn es dans le viseur Posem tre CdS avec reglage d exposition automatique d brayable pour r glage manuel Source unique de courant pour l entrainement le zoom et le posem tre Deux moteurs s par s pour l entrainement et la zoom Poign e d tachable servant de commande distance Syst me automatique de fondus l ouverture et la fermeture Synchronisation flash pour prises de vues image par image 2 i 4 tn O L QUELQUES BONS CONSEILS 1 2 Tenez la cam ra aussi fermenent que possible Une position instable vous donnera des images floues et tremblantes Nous vous recommandons l emploi d un tr pied Les prises de vues panoramiques doivent tre faites bien horizontalement r guli rement seulement dans un sens jamais de retour et tr s lentement Pour de bons r sultats vitez les prises de vues en contrejour Ayez autant que possible toujours le soleil lumi re dans le dos Les meilleures sc nes sont les plus courtes Comptez normalement jusqu 10 Vous aurez ainsi des sc nes de 5 8 secondes Utilisez les effets de zoom avec discr tion est tr s fatiguant la projection d avoir une image qui va et vient Utilisez votre zoom surtout pour le cadrage pr alable de vos sc nes Pr pa
6. ectada producir muy mala sensaci n Utilice tripode siempre que le sea posible el orificio para montaje del tripode se halla en la base del tomavistas El PANNING o sea la vista panor mica es decir el movimiento horizontal del tomavistas a trav s de la escena durante la filmaci n debe ser en todo momento suave y lento Los mejores resultados se obtienen cuando se filma con el sol a la espalda ya que asegura un nivel de exposici n uniforme y quedar n impresionados todos los detalles del tema Cada escena debe tener como t rmino medio unos cinco segundos de duraci n No obstante si se filma alguna escena que luego al ser proyectada aparece excesivamente larga cabe la posibilidad de acortarla cuando se proceda a la composici on de la pelicula Utilice Vd el zoom o transfoque con discreci n No debe abusarse de l ya que en realidad su misi n es la de destacar un tema o una escena en un momento dado En algunos casos conviene usar el zoom antes de iniciar la filmaci n es decir sin gastar pelicula con la nica finalidad de conseguir un adecuado encuadre del tema Una vez logrado se proceder a la filmaci n propiamente dicha Planee la pelicula primero a fin de que el argumento o las escenas tengan un sentido de continuidad l gica Procure com binar en forma atractiva para el posible auditorio aquellas escenas que no guardan relaci n entre si present ndolas como secuencias independientes Cuando filme en sus vi
7. era automatiquement 6 Changement d optique L objectif d origine peut tre d mont et des objectifs compl mentaires photo peuvent tre utilis s au moyen d une bague d adaptation sp ciale livree s par ment Pentax mount NALCOM
8. ere are three film running speeds 18 24 36 f p s and a built in recharger socket for NICAD batteries 1 Battery Checker When the voltage of the batteries you have in the camera is more than 4 volts the lamp inside the view finder lights when you push battery check button 2 Zooming Speed Changer While power zooming the lens the zooming speed will be doubled faster by means of pressing this button 3 Flash Synchronization Terminal For animation and other purposes electronic flash can be connected to this terminal flash synchronization 4 Diaphragm Manual Controller By pulling this button manual exposure control is possible By pushing it back it will work for automatic exposure control 5 Automatic Fade in Fade out button By pushing this button automatic fade out effect is possible by release it back it will work for automatic fade in to have normal exposure 6 Interchangeable Lens Mount By screwing off the lens which is detachable for Interchanging with any 35mm lense with Pentax mount by by using a special adapter NALCOM FTL 1000 Die NALCOM FTL 1000 ist mit einem ausgezeichneten 10 fachen Zoom objektiv 6 5 65mm f 1 8 ausger stet Sie ist eine der ersten Zoom Kameras mit auswechselbarer Optik Das Objektiv kann abgeschraubt und das Objektiv einer 35mm Reflex Foto kamera mit Hilfe eines speziellen Adapters verwendet werden Eine weitere Exklusivit t der NALCOM Kamera ist die Verbindung des elektrischen
9. igen dieser Taste wird die Motor Zoomgeschwindigkeit verdoppelt 3 Blitzsynchronisation Bei Einzelbildschaltung kann ein Elektronenblitzer hier angeschlossen werden Dieser Anschluss ist ebenfalls verwendbar f r Tonbandsynchronisation 4 Manuelle Blendeneinstellung Wenn dieser Knopf herausgezogen wird kann die Blende manuell eingestellt werden Wenn er hineingedr ckt ist arbeitet die Blende automatisch 5 Automatischer Auf und Abblendungsknopf Beim Bet tigen dieses Knopfes l sen Sie das automatische Auf und Abblendungssystem aus Wenn die Nadel des Belichtung smessers die totale Schliessung anzeigt ist vollkommen abgeblendet Bei Beginn der n chsten Szene erfolgt die Aufblendung automatisch 6 Objektiv Wechsel Das Objektiv kann mittels gezahntem Ring abgeschraubt und Zusatzobjektive von Reflex Kameras k nnen mit Hilfe eines speziellen Adapters verwendet werden Pentax mount NALCOM FTL 1000 La cam ra NALCOM Synchro Zoom FTL 1000 est quip e du zoom extraordinaire Shinkor 10X f 1 1 8 6 b b 6bmm C est une des premi res cam ras zoom super 8 ayant la possibilit d optiqus interchangeables L objectif zoom peut tre d mont et remplac avec l aide d une bague d adaptation par un objectif d appareils 35mm SLR Une autre exclusivit des cam ras NALCOM est le syst me synchro zoom qui permet le d clenchement simultan ou s par des commandes de d clenchement et de zoom par l action d un seul doigt sur nne seul
10. rez le plan de vos films Vous n aurez ainsi pas de sc nes d cousues n ayant rien a voir avec le sujet principal du film En voyage prenez soin de filmer quelques images max 1 sec des indicateurs de localit Vous pourrez ainsi vous rep rer lors du montage Nous vous f licitons de votre achat et vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre cam ra NALCOLM Prenez en bien soin car c est un instrument de pr cision Ne cherchez jamais la d monter vous m me car vous perdriez ainsi toute garantie Enlevez r guli rement les poussi res l int rieur avec un pinceau souffleur sp cial et sur l objectif l aide de papiers sp ciaux Votre marchand photographe vous renseignera volontiers SUGGERIMENTI PER UNA MIGLIOR E RIUSCITA DEI FILM 1 Tenere la cinepresa il piti possibile ferma durante le riprese Una cinepresa che non sia stata tenuta ben salda provochera all atto della proiezione degli spiacevoli effetti di tremolio sullo schermo Quando possibile si consiglia di usare il treppiede per il quale si trova l apposito aggancio sulla base della cinepresa Carrellata movimento orizzontale della cinepresa durante le riprese Per ottenere una buona panoramica bisogna tenere la cinepresa sempre ben salda alla stessa altezza effettuando lo spostamento laterale con movimento lento e continuo senza brusche scosse Per ottenere i migliori effetti consigliabile che il sole sia sempre alle spalle dell operatore Questo permetter
Download Pdf Manuals
Related Search