Home

VIZEO _manuel-utilisation-SD5xx-

1. ES Gestion des rep res Arr t de la lecture u Pause lecture lec 30 s en avant ture image par image 30 s en arri re Ralentir O Acc l rer Recherche de vid os Masquer la barre Sortir y Barre d tat Pq Barre du type de vid o d outils Note Ligne de progression utilisez la souris pour cliquer sur un point de la ligne de progression ou faites la glisser pour localiser des images sp cifiques A propos de la barre de type de vid o fil repr sente un enregistrement normal manuel ou programm Ml repr sente un enregistrement d v nement mouvement alarme mouvement alarme mouvement amp alarme 6 1 3 Lecture par recherche vid o normale Objectif Lire des fichiers vid o recherch s par type d enregistrement et dur e d enregistrement Les fichiers vid o contenus dans la liste sont lus de mani re s quen tielle La commutation des canaux est prise en charge Les types d enregistrement sont Normal Mouvement Alarme Mouvement Alarme Mouvement amp Alarme Manuel et Tout Etapes Acc s l interface Recherche d un fichier Menu gt Lecture D finissez les conditions de recherche et cliquez sur la touche Chercher pour entrer dans l interface R sultat de recherche Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique Su venement Etiquette Image E Analogique Ai A2 DAS O O QAG QAT E B Cam ra IF TS IEE Gus Mia ii ik ui Bl Aa an ao or ao o
2. 3 2 2 Utilisation de la souris dans la Vue Active Tableau 3 4 Fonctionnement de la souris en Vue Active Nom Description Menu Acc der au menu principal du syst me en cliquant sur le bouton droit de la souris Ecran unique Basculer vers le plein cran unique en choisissant le num ro du canal dans la liste d roulante Ecrans multiples Ajuster la disposition de l cran en choisissant dans la liste d roulante Ecran pr c dent Basculer vers l cran pr c dent Ecran suivant Basculer vers l cran suivant D marrer Arr ter le bascule Activer D sactiver le basculement automatique entre les crans ment automatique Lecture Journ e continue Lecture de la vid o du canal s lectionn Moniteur auxiliaire Basculer vers le mode de sortie auxiliaire et d sactiver le fonctionnement de la sortie principale Note Le temps de r sidence de la vue active doit tre configur avant d utiliser D marrer le basculement auto Note si vous ouvrez le mode Moniteur auxiliaire et que le moniteur auxiliaire n est pas connect le fonctionnement de la souris est d sactiv Pour revenir la sortie principale utilisez la touche 2ABC F1 sur la face avant ou la t l commande IR Note Si la cam ra prend en charge la fonction intelligente l option Reboot Intelligence est comprise quand vous cliquez avec le bouton droit de la souris sur cette cam ra Menu Ecran simple Multi cran Ecran pr c dent
3. Cochez la case devant les fichiers que vous voulez sauvegarder Rechercher Retour Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique Note La taille des fichiers actuellement s lectionn s appara t dans le coin inf rieur gauche de la fen tre R sultet de recherche EN mu A 112322011 12 35 14 13 00 01 20 TO2KB Le Mai HOD lemps d part 1128 2011 12 35 14 Ternps fir 11 28 2011 1300 00 Taille totale 41 246KB Salwegarder Annuler Figure 7 6 R sultat de la recherche vid o normale pour la sauvegarde Exporter Cliquez sur la touche Exporter pour lancer la sauvegarde Note Si le p riph rique ins r n est pas reconnu Cliquez sur la touche Actualiser Rebranchez le p riph rique V rifiez la compatibilit du p riph rique aupr s de son fournisseur Vous pouvez galement formater les lecteurs flash USB ou les disques durs USB via le p riph rique Les graveurs USB et SATA ne sont pas formatables Sauvegarder B HIK DOME FR OTOCI 136865 Fichier 01 24 2007 13 51 49 A A ps 13 770KB Fichier 04 13 2011 13 44 56 MA Hikisionie Camera E a 5 1373 M0 MF Camera amp solutions SES kn A 11061 ATAT chig 12 1 7 2010 04 94 722 H Microsoft Project 2041 394ME Pichie 09 09 2011 2343 34 E Her Molion Detection 262MB Fichier A Protocol ot Hikvision 144KE Fichier 05 04 2011 7116 pE E Troubleshooting for Dr j chie 04 08 2010 00 36 10 E a01 2011112912351 20 543KB Fichier E chi 2011100915 qF
4. Figure 5 5 Enregistrement de l encodage En plus quand le Mode HDD est Groupe Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique En plus Figure 5 6 Enregistrement de l encodage En plus quand le Mode HDD est Quota Note L option Enregistrement redondant Capture est disponible uniquement quand le mode HDD est Groupe Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les param tres Cliquez sur OK pour revenir au niveau du menu sup rieur Vous pouvez copier les param tres d autres voies en cliquant sur Copier si la configuration peut aussi tre utilis e pour d autres voies Copler cam ra E Ainalogique A COEUR CES ECS A fii CES ET Annur Figure 5 7 Copie des param tres de la cam ra Note L enregistrement redondant la capture permet de d cider si vous voulez que la cam ra sauvegarde les fichiers enregistr s ou les images captur es sur le HDD redondant Vous devez configurer le HDD redondant dans les param tres du HDD Pour plus d informations voir le Chapitre 10 4 2 Configuration des propri t s du HDD Param tres d encodage pour la capture S lectionnez la Capture Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique Enregistrement K Programmation Enregistrement Flux secondaire O Cam ra Analogique 1 Avanc lype de param tre Normal Ev nement T R solution Cong s g Qualit de l image Haut Haut Intervalle 1s lis A Affichage en dir Appliquer Retour Figure 5
5. Cliquez sur LA pour acc der l interface Editer Configuration du Groupe HDD Choisissez un num ro de groupe pour le Groupe HDD Cliquez sur Appliquer puis dans la zone de message cliquez sur Oui pour enregistrer les param tres Cliquez sur OK pour revenir au niveau du menu sup rieur R p tez les tapes 3 4 ci dessus pour configurer plus de groupes HDD Choisissez les voies pour lesquelles vous voulez sauvegarder les fichiers enregistr s et les images captur es dans le groupe HDD S lectionnez Avanc sur la barre gauche Quots Analogique 1 DOME DOME MEX p ur imag Copuer Rebouwr ft Allichage en dir Figure 5 39 HDD Avanc Choisissez le num ro du Groupe dans la liste d roulante Enregistrer en groupe Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique V rifiez les voies que vous voulez enregistrer dans ce groupe Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les param tres Note Apr s avoir configur les groupes HDD vous pouvez configurer les param tres Enregistrement et Capture suivant la proc dure indiqu e dans le Cha pitre 5 2 5 7 5 10 Protection des fichiers Objectif Vous pouvez verrouiller les fichiers enregistr s ou d finir la propri t du disque dur sur Lecteur seule afin de prot ger les fichiers contre l crasement Protection des fichiers en verrouillant les fichiers enregistr s Etapes Acc dez l interface Configuration de la lecture
6. Objectif Vous pouvez configurer les 4 c t s du masque de confidentialit qui ne peuvent pas tre vus par l op rateur Etapes Acc dez l interface Param tres Masque de confidentialit Menu gt Cam ra gt Masque de confidentialit S lectionnez la cam ra pour d finir le masque Cochez la case Activer masque pour activer cette fonction Gestion de cam ra Cam ra D 0SDb Analogique 1 CUE vPIZ Tout supprimer Mouvement Effacer zone 1 4 FE Ettacer zone 2 m a es e r K r n Antisabolage e A Effacer zone 3 Hi Perte vid o y Effacer zone 4 Affichage en dir Copier Retour Figure 11 3 Interface Param tres masque de confidentialit Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique Utilisez la souris pour tracer une zone sur la fen tre Les zones seront identifi es par une trame de couleur diff rente Note Vous pouvez configurer jusqu 4 zones et ajuster la taille de chacune d elles Les zones de masque configur es sur la fen tre peuvent s effacer en cliquant sur l ic ne Effacer Zone 1 4 correspondante sur la droite ou en cliquant sur D placer tout pour tout effacer Gestion de cam ra Y Cam ra LL GSD Amera Analogique 1 amp con Y Image r VPIZ _ e Mouvement Toul supprimer Ellacer zone 1 Effacer zone 2 E y A ee as Antisabotage Effacer zone 3 Porte vid o Effacer zone 4 fi Alichage en dir Copier a Retour Fig
7. Alarme A R5 242 2 Affichage en dir Exceptions amp Ultilisateur Affichage en dir Appliqu Retour Figure 9 16 Interface Param tres FTP Cochez la case Activer FTP pour activer cette fonction Configurez les param tres FTP y compris le serveur FTP le port le nom d utilisateur le mot de passe et le r pertoire Configuration General General PPPOE DDNS Email SNMP More Seltings 192 8 2 21 21 root A Alarm RS 232 gt Live View MAO sure Exceptions y Use Secondary Directory User Use Device Name Use Camera Name f Live View Figure 9 17 Configuration des Param tres FTP Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique R pertoire Dans le champ R pertoire vous pouvez s lectionner le R pertoire racine le R pertoire parent et le second r pertoire Si le R pertoire parent est s lectionn vous avez le choix d utiliser le Nom de l appareil le N de l appareil ou l IP de l appareil comme nom de r pertoire et si le Second r pertoire est s lectionn vous pouvez utiliser le Nom de la cam ra ou le N de la cam ra comme nom de r pertoire Cliquez sur la touche Appliquer pour enregistrer et quitter l interface Note Assurez vous que le serveur FTP distant a t d marr avant de configurer les param tres FTP 9 2 5 Configuration du SNMP Objectif La multidiffusion peut tre configur e de mani re ce qu un nombre sup rieur au nombre maximum de cam ras puisse
8. Menu gt Lecture Sur v nement tiquette Image EA Analogique y PA y CVS y Y CU y CUS y Y CS COR y LYI Type de vid o Tout type Type de fichier Tout type Date d but 2011 11 08 00 00 00 Temps fin 2011 11 08 23 59 59 Relecture Chercher Annuler Figure 5 40 Lecture S lectionnez les voies que vous voulez rechercher en cochant la case LR Configurez le type d enregistrement le type de fichier et le temps de d part fin Cliquez sur Recherche pour afficher les r sultats R sultat de recherche 1 E re 11 23 2011 15 44 09 16 04 09 14 027KD 6 11 23 2011 15 LS E 00 JIKA 6 11 24 2011 15 44 09 16 04 55 11 23 2011 11 23 2001 1 11 23 2011 11 23 2011 11 23 2007 1 11 23 2011 11 23 2011 11 23 2007 1 11 23 2011 11 23 2011 11 24 2007 1 16 06 05 16 27 16 E E 7 15 30 54 15 43 00 15 44 09 16 04 56 A A 162836 16 44 25 15 30 54 15 42 59 154409160047 55 16 06 05 16 27 16 14 009KB 6 141766 1 10 253KB 5 17 543K0 6 17 3418 H D 16 2008 dE 10 215K0 6 11 208 H 0 17 T79KB 16 764K0 5 10 245 H 5 CR Aih HOQ empa d part 11232011 15 30 54 Ternps ir 11 222011 1543 00 Annuler Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique Figure 5 41 Lecture R sultat de la recherche Prot ger les fichiers enregistr s Cherchez les fichiers que vous voulez prot ger puis cliquez sur l ic ne qui deviendra Fl indiquant que le fichier est verrouill Note Les fichiers dont l enreg
9. Si l unit PTZ ne r pond pas veuillez v rifier les points suivants Le c ble RS 485 est correctement connect Le type de d codeur du d me est correct La configuration de la vitesse du d codeur du d me est correcte La configuration du bit d adresse du d codeur du d me est correcte L interface RS 485 de la carte principale n est pas cass e Pourquoi n y a t il pas de vid os enregistr es apr s la configuration de la d tection de mouvement En l absence de vid os enregistr es apr s le r glage de la d tection de mouvement veuillez v rifier les points suivants Le programme d enregistrement est correctement d fini en suivant les tapes indiqu es dans Configuration du calendrier enregistrement capture La zone de d tection de mouvement est configur e correctement Voir Configuration de la d tection de mouvement Les voies sont d clench es pour la d tection de mouvement Voir Configuration de la d tection de mouvement Pourquoi l appareil ne d tecte t il pas le p riph rique USB sur lequel je souhaite exporter des fichiers enregistr s Il est possible que votre appareil et votre p riph rique USB ne soient pas compatibles Veuillez visiter le site web de notre soci t pour consulter la liste des p riph riques compatibles Mon appareil est en mode Vue Active et le menu n appara t Il ne r pond pas aux commandes de la souris du panneau avant de la t l commande ou du clavier Votre appa
10. l endroit souhait Jusqu 16 lectures synchronis es de canal en temps r el Capture manuelle capture continue des images vid o et lecture des images captur es Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique Sauvegarde Exportation de donn es vid o par un dispositif USB SATA ou eSATA Exportation de clips vid o pendant la lecture Gestion et maintenance des dispositifs de sauvegarde Alarme et exception Temps d amorcage de l entr e sortie alarme configurable Alarme pour perte vid o d tection de mouvement falsification signal anormal discordance standard de l entr e sortie vid o ouverture de ses sion ill gale r seau d connect conflit IP enregistrement capture anormale erreur HDD et HDD plein etc L alarme d clenche la surveillance plein cran l alarme audio la notification au centre de surveillance l envoi d email et la sortie alarme Restauration automatique en cas d anormalit du syst me Autres fonctions locales Utilisation partir du panneau avant de la souris de la t l commande et du clavier des commandes Gestion de l utilisateur trois niveaux l utilisateur admin permet de cr er plusieurs comptes d op ration et de d finir leurs permissions d op ra tion cela comprend la limite d acc s n importe quel canal Op ration alarme exceptions et enregistrement recherche dans le journal D clenchement manuel et annulation des alarmes Importer et exporter les inf
11. niveau E Par d faut A D tection de r s E D tecter DO A Affichage en dir Figure 10 21 Afficher le statut HDD 2 10 7 V rification des informations S M A R T Objectif La technologie S M A R T Self Monitoring Analysis and Reporting Technology Technique d Auto surveillance d Analyse et de Rapport est un systeme de surveillance qui permet au disque dur de d tecter et de fournir diff rents indicateurs de fiabilit dans le but d anticiper les checs Etapes Acc dez l interface Param tres S M A R T Menu gt HDD gt S M A RIT S lectionnez le disque dur pour en afficher les informations S M A R T comme sur la Figure 10 22 Note Si vous voulez utiliser le HDD m me en cas d chec de la v rification S M A R T cochez la case devant l l ment Utiliser HDD apr s chec Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique Disque rrunagernent G n ral E Param tres avanc s o B Utiliser HOD apr s chec 5 465 766GB WDC WD5000YS O1MPEO WD WMANL 14 12 162 34 129 Passer Ponchonnelle Info SMART 0x1 Raw Read Error Rale 0x3 spin Up lime 0x4 Start Stop 0x5 clor Count Ox 0x9 Power on Hours Count Oxa Spin Up Relry Count COCO LE TES Aper u directe Figure 10 22 Interface Param tres S M A R T 10 8 Configuration des alarmes d erreur HDD Objectif Vous pouvez configurer les alarmes d erreur HDD lorsque son statut est Non initialis ou Anormal
12. Appliquer OK Annuler Affichage en dir Retour Figure 5 12 Param tres de cong Cliquez sur OK pour enregistrer le param tre et revenir au niveau du menu sup rieur Cliquez sur Appliquer sur l interface Calendrier d enregistrement pour enregistrer les param tres Vous pouvez r p ter les tapes 5 8 pour d finir le programme des autres voies Si les param tres peuvent s appliquer aux autres voies cliquez sur Copier puis choisissez la voie qui re oit la copie Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique Copier camer M inaogigut A CUS ECS E CTE Er ANNE Figure 5 13 Copier le calendrier d autres voies 5 3 Configuration de l enregistrement et dela capture de la d tection de mouvement Objectif Suivez les tapes pour d finir les param tres de d tection de mouvement En mode vue active une fois que l v nement de d tection de mouvement a lieu le dispositif peut l analyser et mener plusieurs actions pour le g rer L activation de la fonction de d tection de mouvement peut d clencher le d marrage d enregistrement par certaines voies ou la surveillance plein cran un avertissement audio une notification du centre de surveillance etc Dans ce chapitre vous pouvez suivre les tapes pour planifier un enregistrement qui est d clench par un mouvement d tect Etapes Acc dez l interface D tection des mouvements Menu gt Cam ra gt Mouvement Gestion de cam ra
13. Description Description Description Activer l enregistrement manuel a Prendre une photo 36 Param tres d image Cris Lecture instantan e Sourdine Audio actif Zoom num rique Contr le PTZ Q Fermer EJ EJ F4 D La Lecture instantan e affiche uniquement l enregistrement des 5 derni res minutes Si aucun enregistrement n est trouv ceci signifie qu il n existe pas d enregistrement au cours des 5 derni res minutes Q Le Zoom num rique peut se focaliser sur une zone s lectionn e du plein cran Vous pouvez cliquer avec le bouton gauche et tirer la zone pour effec tuer un zoom avant comme sur la Figure 3 3 Figure 3 3 Zoom num rique Wr D l ic ne Param tres d image peut tre s lectionn e pour acc der au menu Param tres d image Vous pouvez choisir parmi 4 modes pr set selon la situation r elle Voici le d tail de chaque mode Int rieur l image est relativement plus lisse Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique Disphotique l image est plus lisse que sur les deux autres modes Ext rieur l image est relativement plus claire et plus nette Le degr de contraste et de saturation est important Param tres d image Mode Pr sel Standard nt neur eCispholique SErst neur HAT Er Figure 3 4 Param tres Image Pr set Vous pouvez galement choisir le mode Adapter pour r gler les param tres d image comme la lu
14. Ecran suivant Arr ter commutation auto Commencer l enregistrement Lecture journ e enti re 0 Mode de sortie Figure 3 1 Menu avec le clic droit 3 2 3 Utilisation d un moniteur auxiliaire Certaines fonctions de la Vue Active sont galement disponibles avec le Moniteur Auxiliaire Ces fonctions sont les suivantes Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique Ecran unique Basculer vers un plein cran de la cam ra s lectionn e Elle peut tre s lectionn e dans une liste d roulante Ecrans multiples Basculer entre les diff rentes options d affichage Elles peuvent tre s lectionn es dans une liste d roulante Ecran suivant Lorsqu un nombre inf rieur au nombre maximum de cam ras dans la Vue Active est affich cliquer pour basculer vers le jeu d crans suivant Lecture Acc der au mode Lecture PTZ Acc der au mode Contr le PTZ Moniteur principal Acc der au mode Fonctionnement principal Note En mode Vue Active du moniteur de sortie principal l op ration du menu n est pas disponible alors que la Sortie aux est activ e 3 2 4 Barre d outils de configuration rapide en mode Vue Active L cran de chaque canal contient une barre d outils de configuration rapide qui indique quand cliquer avec le bouton droit de la souris sur la cam ra EA Figure 3 2 Barre d outils de configuration rapide Tableau 3 5 Description des ic nes de la Barre d outils de configuration rapide
15. Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique Manuel de l utilisateur de l enregistreur vid o num rique r seau Vizeo Ce manuel ainsi que le logiciel sous licence qui y est d crit ne peuvent tre utilis s ou copi s que conform ment aux termes de la licence Le contenu de ce manuel qui n est fourni qu titre d information peut tre modifi sans pr avis et ne doit pas tre interpr t comme un engagement de Vizeo Vizeo d cline toute responsabilit en cas d erreurs ou d impr cisions dans ce manuel Sauf dans les limites autoris es par la licence aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite stock e ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit syst me lectronique m canique d enregistrement ou autre sans l autorisation pr alable crite de Vizeo Vizeo N OFFRE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE Y COMPRIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES TACITES DE VALEUR MARCHANDE ET D AD QUATION UN USAGE SP CIFIQUE EU GARD AU LOGICIEL Vizeo Vizeo N OFFRE AUCUNE GARANTIE ET REJETTE TOUTE RESPONSABILIT CONCERNANT L UTILISATION DU LOGICIEL Vizeo OU LES R SULTATS QUI POURRAIENT EN D COULER EN TERMES D EXACTITUDE DE PR CISION DE FIABILT OU AUTRE VOUS TES SEUL RESPONSABLE DES RISQUES EU GARD AUX R SULTATS ET AUX PERFORMANCES DU LOGICIEL Vizeo L EXCLUSION DES GARANTIES TACITES EST INTERDITE PAR CERTAINS TATS LES EXCLUSIONS SUSMENTIONN ES PEUVENT NE PAS VOUS CONCERNER Vizeo
16. Tableau 1 6 Description de la panneau arri re SD508 l ment NO MAIN VIDEO OUT Description Connecteur BNC pour la sortie vid o Lorsqu une seule ou les deux sorties HDMI et VGA sont connect es ce connecteur est utilis en tant que sortie vid o auxiliaire pour l aper u direct la relecture l enregistrement et les commandes PTZ 1 Lorsque les deux sorties HDMI et VGA ne sont pas connect es ce connecteur est utilis en tant que sortie vid o principale pour l apercu direct la relecture les commandes PTZ et les op rations de menu SPOT VIDEO OUT Connecteur BNC pour la sortie vid o 2 VIDEO IN Connecteur BNC pour l entr e vid o analogique 3 AUDIO IN Connecteur RCA pour l entr e audio 4 LINE IN Connecteur RCA pour l entr e voix 5 CVBS AUDIO OUT Connecteur RCA pour la sortie audio Ce connecteur est synchronis avec la sortie vid o CVBS VGA AUDIO OUT Connecteur RCA pour la sortie audio Ce connecteur est synchronis avec la sortie vid o VGA 6 LOOP OUT Facultatif 7 Interface RS 232 Connecteur pour p riph riques RS 232 8 VGA 0 gt DB15 connector for VGA output lt 100 gt Connecteur DB15 pour la sortie VGA lt 0 0 gt Display local video output and menu lt 100 gt Affichage de la sortie vid o locale et du menu lt O 9 HDMI Connecteur HDMI pour la sortie vid o 10 USB Pour la connexion a une souris USB ou a un p riph rique de m moire flash USB Manuel d utili
17. il faut red marrer l appareil pour activer les changements Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique G n ralit s CN Mod El Analogique 1 DOME DME A Affichage en dir Copier Aplica Fotour Figure 10 17 Interface Param tres du mode de stockage S lectionnez la cam ra configurer Saisissez la capacit de stockage dans les champs de texte Capacit d enr Max Go et Capacit d image Max Go comme sur la Figure 10 18 Cheb Analogique 1 DME ME fl 00 ELi ft Affichage on dir Copt Appiquer Helour Figure 10 18 Configurer le quota Enregistrer Image Vous pouvez si n cessaire copier les param tres de quota de la cam ra en cours vers d autres cam ras Cliquez sur le bouton Copier pour acc der au menu Copier cam ra comme indiqu dans la figure 10 19 Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique AAA A EE a CEE CES GE CCS Li Figure 10 19 Copier les param tres d autres cam ras CCC LT S lectionnez la ou les cam ras configurer avec les m mes param tres de quota Vous pouvez galement cocher la case Analogique ou Cam ra IP pour s lectionner toutes les cam ras Cliquez sur OK pour terminer la copie des param tres et revenir l interface Mode de stockage Cliquez sur la touche Appliquer pour appliquer les param tres Note Si la capacit de quota est d finie sur O toutes les cam ras utiliseront la capacit totale du disque dur p
18. D sact T D sact D sact D sact D sact D sact D sact D sact D sact D sact D sact A Affichage en dir Retour Figure 5 29 Param tres de cong Activer Editer cong s Cliquez sur pour acc der l interface Editer Cdiler Cong Holiday Par date 11 04 2011 11 04 2011 Appliquer IK Anmulle Figure 5 30 Editer les param tres de cong s Cochez la case c t de Activer cong S lectionnez Mode dans la liste d roulante l existe trois modes diff rents du format de date pour configurer le calendrier des cong s D finissez la date de d part et la date de fin Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les param tres Cliquez sur OK pour quitter l interface Editer Acc dez l interface de configuration du Calendrier d enregistrement Programme de capture Menu Enregistrement gt Programme S lectionnez Enregistrement Capture Cochez la case c t de l l ment Activer Programme Cliquez sur Editer S lectionnez Vacance dans la liste d roulante Programme Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique Cdil st Wacance D tection de QT ET Copier Appliquer E Anriul rr Figure 5 31 Edition du calendrier Cong s S lectionnez Mouvement dans la liste d roulante Type Si vous voulez un enregistrement toute la journ e cochez la case Tout le jour ou laissez la vierge D finissez l heure de d
19. Menu gt Arr ter ts ER Ty D connexio Red marrag n e Annuler Figure 13 13 Menu Arr ter Cliquez sur la touche Verrouiller pour se d connecter ou Cliquez sur la touche Arr t pour arr ter l appareil ou Cliquez sur la touche Red marrer pour relancer l appareil Note Apr s s tre d connect du syst me le menu sur l cran est invalide Un nom d utilisateur et un mot de passe sont requis pour se connecter au sys t me Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique CHAPITRE 14 ANNEXE Glossaire Dual Stream le double flux est une technologie utilis e pour enregistrer des vid os hautes r solutions au niveau local tout en transmettant un flux basse r solution sur le r seau Les deux flux sont g n r s par le DVR le flux principal ayant une r solution maximale de 4 CIF et les sous flux une r solution maximale de CIF DVR acronyme d enregistreur vid o num rique Le DVR est un appareil qui peut accepter les signaux vid o des cam ras analogiques compresser les signaux et les stocker sur son disque dur HDD acronyme de disque dur Support de stockage qui stocke les donn es cod es num riquement sur des disques avec des surfaces magn tiques DHCP Dynamic Host Configuration Protocol DHCP est un protocole d application r seau utilis par des p riph riques clients DHCP pour obtenir des informations de configuration dans le cadre d un r seau IP HTTP acronyme de Hype
20. Sur v nement Figure 6 22 Interface de Lecture par horaire Cliquez sur la touche 1 pour ajouter une tiquette par d faut Cliquez sur la touche pour ajouter une tiquette personnalis e et entrer un nom d tiquette Note Vous pouvez ajouter 64 tiquettes maximum un seul fichier vid o Management d tiquette Cliquez sur la touche pour v rifier diter et supprimer des tiquettes TAG Peent agi Figure 6 23 Interface Management d tiquette Etapes Acc s l interface de lecture Menu gt Lecture Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique Managemenl d eliguelle 11 24 2011 15 09 01 11 74 4011 15A Ancla Cliquez sur l onglet Etiquette pour entrer dans l interface de Lecture par tiquette Choisissez les canaux le type d tiquette et l heure puis cliquez sur Chercher pour entrer dans l interface de R sultat de recherche Note Vous disposez de 2 types d tiquettes au choix Tout et Mot cl d tiquette Saisissez le mot cl si vous choisissez Mot cl d tiquette EnregiStrement par horaire Analogique EN lype d tiquethes Mol cl F liquelle Late debul temps tin Figure 6 24 Recherche vid o par tiquette Su Gyner image EFE E CCS CCR ET Tout types 11 24 2401 1 E Miron oy 11 24 7011 M 235959 Chercher Annuler D finissez les conditions de lecture et le management d tiquette Choisissez le nom d tiquette du fichier
21. V rifier le r sultat de la sauvegarde Choisissez le fichier dans l interface Exporter et cliquez sur la touche O pour le v rifier Note Le lecteur player exe sera automatiquement export pendant l exportation du fichier Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique Sauvegarder USB 1 1 Achal GET D NUS A LEE RE FO i NAL BF Camera amp solutions 2 76 TKB Fichier 03 09 2014 16 17 72 A AE 37 ATIKE Fichier 12 1 7 2010 E E Y A hicrosott Project 2011 3955 Fichier DOS A A E Her Motion Detection 265MB Fichier 12 14 2010 17 20 22 Al Protocol of Hiksision Y 144KE Fichicr 1020920011 21 16 00 B Troubleshocting tor Ci KB Fichier 04 08 4071 0 00 34 10 A ch 201110091570 42 TAKE Fichier 10002091 152542 H ii gicap daw 4 894KE Fichier 107 2401 1 19 04 49 Ml p2pover ip 2 2M23IKB Fichier 10 26 2010 19 59 36 A player crc ROURKE Fichier 11 2342011 16 04 30 E G u 00H h 5414KB Fichier 07132010 10 28 20 E Eu bd 0KBFichier 08 23 2010 20 11 04 5 6 1MEO Bouremi dos Formater SAME ANTET Annuler Figure 7 19 V rification du r sultat d exportation avec un disque dur eSATA 7 1 3 Sauvegarde par recherche d v nement Objectif Sauvegarder des fichiers li s un v nement en utilisant des supports USB lecteurs flash USB disques durs USB graveur USB un graveur SATA ou un disque dur eSATA La sauvegarde rapide et la sauvegarde normale sont prises en charge Etapes Acc dez l interface Exporter Menu gt Exp
22. la barre d outils PTZ Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique GT 9 MW oj i a _ 4 S quence Pr r glage A Ronde Ronde3 Ronde4 Figure 4 15 Barre d outils PTZ Tableau 4 1 Description des ic nes de la barre d outils PTZ Description Description Description Touche de direction et touche Zoom Focus Iris Zoom Focus Iris auto cycle La vitesse du mouvement PTZ Lumi re active inactive Balai actif inactif Zoom Moyen Preset Pr r glage S quence Ronde Menu attern El ment pr c dent El ment suivant D marrer ronde s quence Arr ter le mouvement de la R duire les fen tres s quence ou de la ronde CHAPITRE 5 PARAM TRES DE ENREGISTREMENT ET DE LA CAPTURE Quitter dr Le op H 5 1 Configuration des param tres d encodage Objectif En configurant les param tres d encodage vous pouvez d finir le type de transmission la r solution etc Avant de commencer V rifiez que le HDD a t install Si ce n est pas le cas installez un HDD et initialisez le Menu gt HDD gt G n ral Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique O Avanc BEL Capacit tat Propri t Type Espace libre Gr M Su a L 1 _ Affichage en dir Ajouter hitialiser Figure 5 1 HDD G n ral V rifiez le mode de stockage du HDD Cliquez sur Derrier pour v rifier le mode de stockage du disqu
23. part fin des cong s Note Vous pouvez configurer jusqu 8 p riodes par jour Et les dur es peuvent se chevaucher Sur le calendrier de la voie le programme de cong s et le programme de la journ e s affichent R p tez les tapes 4 7 ci dessus pour d finir le calendrier des cong s pour une autre voie Si le calendrier des cong s peut s appliquer aux autres voies cliquez sur Copier puis choisissez la voie qui re oit les param tres 5 7 Configuration d autres types d enregistrement et de capture Objectif D autres types d enregistrement et de capture se r f rent au Mouvement Alarme mouvement ou alarme et aux enregistrements et captures d clench s par le mouvement et l alarme Pour l enregistrement et la capture par d tection de mouvement et alarme se r f rer aux Chapitre 5 3 et Chapitre 5 4 Dans ce chapitre seuls la configuration pour Mouvement Alarme mouvement ou alarme et les enregistrements et les captures d clench s par Mouvement et Alarme seront d crits Etapes Acc dez l interface Configuration de l enregistrement Menu Enregistrement gt Programme S lectionnez Enregistrement Capture Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique Enregistrement Acquisition O Encodage Analogique 1 8 f 5 20 22 Modifier Q Avanc T Cong s Normal Ev nement Mouvement Alarme MIA Mmota N ant Dim Cong s A Affichage en dir Copier s Retour Figure 5 32 Cale
24. rie SDxxx analogique Copier cam ra M Analogique 1 AZ AS MA MAS MA CUS FY Ancla Figure 8 19 Copier les param tres du sabotage vid o 8 5 Gestion des exceptions Objectif La configuration des exceptions d signe la m thode de conduite des diverses exceptions comme par exemple HDD Plein Le disque dur est plein HDD Erreur Erreur d criture sur le disque dur disque dur non format etc R seau d connect C ble r seau d connect Conflit d IP Adresse IP dupliqu e Connexion ill gale Identifiant utilisateur ou mot de passe incorrect Signal vid o anormal Signal vid o instable D calage norme vid o entr e sortie normes vid o des E S non compatibles Enregistrement Capture anormale Aucun espace pour sauvegarder les fichiers enregistr s ou les images captur es Etapes Acc dez l interface Exceptions de la Configuration de syst me et g rez les diverses exceptions Menu gt Configuration gt Exceptions Se r f rer au Chapitre 8 6 pour obtenir des actions de r ponse alarme d taill es Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique Configuration O G n ralit s R seau y j ay l DD plein E A Alarme A RS 232 Affichage en dir amp Utihsateur R Affichage en dir Figure 8 20 Interface de configuration des exceptions 8 6 Configuration des actions de r ponse alarme Objectif Des actions seront mises
25. rie SDxxx analogique Gestion de cam ra Y Cam ra Analogique 1 Y image Achiver ar PET Xx Mouvement CNA ET Supprimer r nn 7 05D Frl L ES Masque de conli J Farle vid o f Allichage en dir Copier Figure 8 17 Configuration de la zone de d tection et de la sensitivit du sabotage vid o Configurez le programme et les actions de r ponse alarme de la voie Cliquez sur l onglet Programme pour d finir le programme de la voie Choisissez un jour de la semaine et jusqu 8 dur es maximum pour chaque jour Note Les dur es ne peuvent tre ni se r p ter ni se chevaucher Mono Biyer Lim 00 00 24 00 QU Cp OUI O0 CL CM IC 00 00 00 00 00 00 00 00 2307 Ci 00 00 0000 00 00 010 010 6660660 Copier Appliquer DR Annuler Figure 8 18 Configuration du programme du sabotage vid o Cliquez sur l onglet Appliquer pour configurer les actions de r ponse alarme du sabotage vid o se r f rer au Chapitre 8 6 R p tez les tapes ci dessus pour configurer le programme des autres jours de la semaine Vous pouvez utiliser la touche Copier afin de copier un programme sur d autres jours Cliquez sur la touche OK pour terminer la configuration du sabotage vid o de la voie Si vous voulez configurer la m thode de conduite d une autre voie r p tez les tapes 2 et 3 ou simplement copiez les param tres sur cette nou velle voie Manuel d utilisation S
26. seau comme illustr dans la figure 2 4 Vous pouvez configurer les param tres suivants Type NIC Adresse IPv4 Gateway IPv4 MTU et Serveur DNS Ce 105441004471 GA Auto E 192 0 Subnel Masque 255 l E il REHN y j LANI Annular Pr c d Figure 2 5 Configuration R seau Cliquez sur la touche Suiv apr s avoir configur les param tres r seau pour vous rendre dans la fen tre Gestion HDD comme sur la Figure 2 6 Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique 465 76GB Enregistrem Lire crire Local 3306B Pr c d Annuler Figure 2 6 Gestion HDD Pourinitialiser le HDD cliquez sur la touche Init L initialisation efface toutes les donn es enregistr es dans le HDD Cliquez sur la touche Suiv pour acc der la fen tre Gestion Cam ra IP comme sur la Figure 2 7 CURE Symchromsa IPC 1726 19 207 PE 3000 172 6 19 15 IF Dorme 3101 Chercher Pr c d Figure 2 7 Gestion Cam ra IP Cliquez sur Chercher pour rechercher une cam ra IP Cliquez sur Ajt pour ajouter la cam ra IP Cochez la case Synchroniser IPC pour synchroniser les param tres par d faut configur s dans le p riph rique avec tous ceux de la cam ra IP Apr s avoir termin de r gler les param tres de la cam ra IP cliquez sur la touche Suiv pour acc der la fen tre Enregistrer les param tres comme sur la Figure 2 8 Camera nalogique 1 Enregistrer Enrcolstrement par horaire D
27. 07142010 10 28 20 Ml u bd OKB Fichier IA A 5 681M0 Pose os Formater SAlNegander Annuler Salwegarder IA Ec E Explorer Anmibler Figure 7 11 V rification du r sultat d exportation avec un graveur USB Sauvegarde avec un disque dur eSATA Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique Etapes Acc s a Enregistrer gt Avanc et d finissez le mode de travail du disque dur eSATA sur Exporter Menu gt Enregistrer gt Avanc Choisissez eSATA et d finissez son mode sur Exporter Cliquez sur Oui lorsque le message Le syst me va automatiquement red marrer si l usage du disque dur eSATA est modifi Voulez vous continuer Note Les modes de travail du disque dur eSATA HDD sont Enregistrer Capturer et Exporter Les modifications du mode de travail prendront effet apr s le red marrage de l appareil Acc dez l interface Exporter Menu gt Exporter gt Normal D finissez les conditions de recherche et cliquez sur la touche Chercher pour entrer dans l interface R sultat de recherche Exporter y l Ev nement E Analogique e Ai F2 A2 e A3 y PS CUS Yi e A8 v QC LU LUE B A13 EBAI BAIS PL Cal image E Cam ra IP 182 Normal lous toutes Tousftoutes 2013 06 18 00 00 00 2013 06 18 a 235959 R Affichage en dir Rechercher Relour Figure 7 12 Recherche vid o normale pour la sauvegarde Note La recherche vid o normale pour sauvegarder la cam ra IP est prise en char
28. 2 1 Utilisation de l Assistant pour la configuration de base Par d faut l Assistant de Configuration d marre une fois que le p riph rique est charg comme sur la Figure 2 1 Cache Bl Voubez vous d rnarrer Guide quand OVF allume Figure 2 1 Interface D marrer l Assistant Utiliser l Assistant de Configuration Il vous guide travers certains param tres importants du p riph rique Si vous ne voulez pas utiliser l Assistant de Configuration cliquez sur la touche Annu ler Vous pouvez galement opter pour une utilisation ult rieure de l Assistant de Configuration en cochant la case Voulez vous d marrer Guide quand DVR allume Cliquez sur la touche Suiv dans l Assistant pour acc der la fen tre Guide comme sur la Figure 2 2 Che Pr c d Sub Annular Figure 2 2 Fen tre Guide Saisissez le mot de passe admin Par d faut le mot de passe est 12345 Pour le modifier cochez la case Modifier Saisissez le nouveau mot de passe et confirmez le dans les champs donn s Cliquez sur la touche Suiv pour saisir la date et l heure dans la fen tre des param tres comme sur la Figure 2 3 Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique Cache GMT 08 00 Beljing Urumqi Singapore MIO TT 11 04 2011 10 41 54 Pr c d Figure 2 3 Param tres Date et Heure Une fois le param trage horaire termin cliquez sur le bouton Suivant pour ouvrir la fen tre de l Assistant de configuration du r
29. 55 0 E Affichage en dir Copier ppiiqu Figure 5 4 Enregistrer l encodage Param tres d encodage pour l enregistrement S lectionnez l enregistrement configurer Vous pouvez s lectionner la cam ra et configurer les param tres de codage le type de flux la r solution et la qualit vid o la demande Tableau 5 1 Param trage de la r solution et de la fr quence d images pour diff rents modes Concernant les param tres de codage deux modes peuvent tre configur s pour les mod les SD5xx Veuillez vous r f rer au tableau suivant Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique Mod le SD504 SID 105 SIDES KS R solution Mode 1 4 canaux 8 canaux 16 canaux fr quence d images 6CIF WD1 4CIF 2CIF CIF QCIF 6CIF WD1 4CIF 2CIF CIF QCIF 6CIF WD1 4CIF 2CIF CIF QCIF 25 ips P 30 ips N 25 ips P 30 ips N 25 ips P 30 ips N Mode 2 1 canal 2 canaux 4 canaux ACIF 2CIF CIF QCIF 25 ips ACIF 2CIF CIF QCIF 25 ips ACIF 2CIF CIF QCIF 25 ips P 30 ips N P 30 ips N P 30 ips N 3 canaux 6 canaux 12 canaux CIF QCIF 25 ips P 30 ips N CIF QCIF 25 ips P 30 ips N CIF QCIF 25 ips P 30 ips N Remarque le mod le g re les options 4CIF 2CIF CIF QCIF 25 ips P 30 ips N Cliquez sur En plus pour configurer la dur e du pr enregistrement la dur e du post enregistrement le temps expir l enregistrement redondant la capture cette optio
30. 8 Encodage de la capture Configurez les param tres Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les param tres Siles param tres peuvent tre utilis s avec d autres voies cliquez sur Copier pour copier les param tres aux autres voies Note l intervalle est la p riode de temps entre deux actions de capture Vous pouvez configurer tous les param tres sur ce menu votre demande 5 2 Configuration du calendrier enregistrement capture Objectif D finissez le calendrier d enregistrement et la cam ra d marre arr te automatiquement l enregistrement en fonction du calendrier Note Dans ce chapitre nous consid rons la proc dure de calendrier d enregistrement comme exemple et la m me proc dure peut s appliquer pour configurer le calendrier des enregistrements et des captures automatiques Pour planifier la capture automatique vous devez choisir l onglet Capture sur l interface Programme Etapes Acc dez l interface Calendrier d enregistrement Menu gt Enregistrement Capture gt Programme Configurer le calendrier d enregistrement S lectionnez Calendrier d enregistrement Programme de capture Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique Enregistrement Acquisition O Encodage mes Analogique 1 Avanc AC ver 19 progra m 4 6 8 L O PS CS TS E Modifier UN Cong s Normal Ev nement Mouvement Alarme MIA mot A N ant Ven Sam Dim Cong s R Affichage en dir Copier Retou
31. ARE Fichier Sd digicap dar 4 994KB Fichier 10 12 2011 14 01 44 5 ERME Houvean os Formater salmegarder Annuler Figure 7 7 Exportation par recherche vid o normale avec un lecteur Flash USB Sauvegarder USB COCO UD RAN Ecraser Exporter Annuler Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique Figure 7 8 Exportation par recherche vid o normale avec un lecteur USB Restez dans l interface Exporter jusqu a ce que tous les fichiers soient export s et que le message Exportation r ussie apparaisse Sauve de Cxpolablon r ussi Figure 7 9 Exportation r ussie V rifier le r sultat de la sauvegarde Choisissez le fichier dans l interface Exporter et cliquez sur la touche O pour le v rifier Note Le lecteur player exe sera automatiquement export pendant l exportation du fichier Sauvegarder LISE 1 1 ACTE GET A TELLE TAN IA A BF Camera amp solutions 3 767KB Fichier 03 09 2011 16 17 22 MA IVMS 6O00N V2 3 1061 3TITGKE Fichier 12 1 7 2010 044723 B Microsoft Propect 2011 30M Fichier A E MA Her hiotion Detection 2658 Fichier 12 14 2010 17 20 22 Al Protocol el Hikaigion A TAKE Fichier 050521414 211600 B Troubleshootng tor D BEBE Fichier 04 08 2001 0 00 38 10 Jchoi hi 11 1 A ch10_ 201110091570 A T TAKE Fichier 100420 1 152532 a digicap daw 3 4946 Fichier 10172 24011 14 01 44 Ml p2pover zip 2 223KB Fichier 10 26 2010 14 59 36 A player ere BIREB Fichier 11 24 201 1 16 04 30 MA u 00 4 544KB Fichier
32. Etapes Acc dez l interface Exception Menu gt Configuration gt Exceptions S lectionnez le type d exception sur Erreur HDD dans la liste d roulante Cochez la ou les cases ci dessous pour s lectionner le s type s d alarme erreur HDD comme sur la Figure 10 23 Note Le type d alarme peut tre Alerte sonore Notifier le centre de surveillance Envoi email et Sortie alarme de d clenchement Se r f rer au Chapitre 8 6 Configuration des actions de r ponse alarme Configuration O Gencralites 2 R seau yi f DO piein Alarme a Affichage en dir sortie g A RS 232 BSortie d alarme n Nom de l alarme Adresse cam ra IP 2 Uthsateur abT Local abT Local abi Local Affichage en dir Appliquer R tour Figure 10 23 Configurer l alarme d erreur HDD Quand vous s lectionnez Sortie alarme de d clenchement vous pouvez galement s lectionner la sortie alarme d clencher dans la liste ci des SOUS Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique Cliquez sur la touche Appliquer pour enregistrer les param tres CHAPITRE 11 PARAMETRES DE LA CAM RA 11 1Configuration des param tres OSD Objectif Vous pouvez configurer les param tres OSD On screen Display de la cam ra y compris la date l heure le nom de la cam ra etc Etapes Acc dez l interface Configuration OSD Menu gt Cam ra gt OSD S lectionnez la cam ra pour configurer les param tre
33. Figure 6 51 R sultat de la recherche d image Interface de Lecture d image Utilisez la barre d outils situ e en bas de l interface de Lecture pour contr ler la progression de la lecture Figure 6 52 Interface de lecture d image La liste masqu e des images captur es appara t en d pla ant la souris vers la droite de l interface de lecture Result 08 59 49 08 59 51 08 59 54 08 59 57 gt PI gt gt D gt 09 00 00 09 00 06 09 00 0 09 00 12 09 00 15 09 00 09 00 2 09 00 2 09 00 27 09 00 3 09 00 3 09 00 36 09 00 3 09 00 42 09 00 45 09 00 4 09 005 09 00 5 09 00 57 09 01 09 01 09 01 0901 09 01 09 01 15 09 01 09 01 2 8 7 i e At At A1 A1 At AS At At At A1 A1 AS LAI At At A1 A1 At At A1 At LA AS At EN A1 A1 As 999999999999999999999999999999999 Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique Figure 6 44 Interface de Lecture avec la liste d image Figure 6 45 Barre d outils de lecture d image Tableau 6 8 Description d taill e de la barre d outils Lecture d image Touche Fonction Touche Fonction Touche Fonction Touche Fonction Lecture arri re gt Lecture Image pr c dente Image suivante Recherche d image El Masquer E Quitter CHAPITRE 7 SAUVEGARDE 7 1 Sauvegarde des fichiers Avant de commencer Ins rez le p riph rique de sauvegarde dans l appareil 7 1 1 Exportation rap
34. Hiloision IP Camera Eme 12373 MOV A iF Camera 4 solitons AAA Ml Microsol Project 2010 Ml New Motion Detection B Protocol of Hikvision A Al Troublestooling for Or B chi 2201411812351 MA chid 2011100915200 A digicap das B p pover zip 2A26KB Fichier 84 152KEB Fichier Y KB Fichier 37 379KB Fichier J95M6 Fichier SEE FHecher 114KB Fichier ZKE Fichier 2054356 Fichier 42 7 T3KB Fichier 5 004KB6 Fichier 423KkB Fichier 5 GB 1MO Nouveai cos 2011 03 23 17 14 14 2011 10 24 09 41 50 2011 03 04 167 522 2010 12 17 04 4T 72 2011 09 09 23 43 34 2010 12 14 14630022 2011 05 05 21 16 00 2010 04 08 003610 2011 11 28 16 04 32 2011 10 09 15 25 43 2011 10 12 19 01 40 E Formater SalNegarder Achal ser Aannuler Actal GET Annuler Figure 7 27 V rification du r sultat de l exportation des clips vid o avec un lecteur Flash USB 7 2 Sauvegarde des images Objectif Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique Sauvegarder des images en utilisant des supports USB lecteurs flash USB disques durs USB graveur USB un graveur SATA ou un disque dur eSATA Etapes Acc dez l interface Exporter Menu gt Exporter gt Image S lectionnez le canal le type d image la date de d but et le temps de fin puis cliquez sur Chercher pour entrer dans l interface de R sultat de recherche MA Hormal l Ev nement Affichage en dir Exporter B Analogique CS LE AD a10 a camra IP Di
35. Hon ALARME 3 Local Mon ALARME 4 Local Horn fi Affichage en dir D clencher Tout d cienc Tout supprim Retour Figure 8 24 Effacer ou d clencher une sortie d alarme manuellement Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique CHAPITRE 9 PARAMETRES R SEAU 9 1 Configuration des param tres g n raux Objectif Les param tres r seau doivent tre correctement configur s avant d op rer l appareil sur le r seau Etapes Acc dez l interface Param tres r seau Menu gt Configuration gt R seau Configuration te G n ralit s PPPOE DDNS NIP E mail FTP SNMP Autres r glages L Type de carte r seau Y Alarme Activer DHCI Adresse IPv4 3 RS 232 Masque de sous r seau Affichage en dir Passerelle IPv4 par d faut Exceptions Adresse IPv6 1 Adresse IPy6 2 2 Utilisateur Passerelle IPy6 par d faut Adresse MAC MTU octets Serveur DNS privil gi Serveur DNS alternatif A Affichage en dir Appliquer Retour Figure 9 1 Interface Param tres r seau S lectionnez l onglet G n ral Dans l interface des Param tres g n raux vous pouvez configurer les param tres suivants Type NIC Adresse IPv4 Gateway IPv4 MTU et Serveur DNS Sile serveur DHCP est disponible vous pouvez cocher la case DHCP pour obtenir automatiquement une adresse IP et d autres param tres r seau de ce serveur Note la plage de valeur recevable pour MTU est comprise entr
36. SES DIRIGEANTS SES CADRES SES EMPLOY S OU SES AGENTS NE PEUVENT EN AUCUN CAS TRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES IMMAT RIELS ACCESSOIRES OU INDIRECTS Y COMPRIS LES PERTES DE PROFITS COMMERCIAUX LES INTERRUPTIONS D ACTIVIT LES PERTES D INFORMATIONS COMMERCILES ETC D COULANT DE L UTILISATION OU DE L IMPOSSIBILIT D UTILISER LE LOGICIEL Vizeo M ME SI Vizeo TAIT DE L VENTUALIT DE TELS DOMMAGES CERTAINS TATS N AUTORISANT PAS L EXCLUSION DES DOMMAGES IMMAT RIELS OU ACCESSOIRES OU LA LIMITATION DE RESPONSABLITIT EU GARD CES DOMMAGES LES LIMTATIONS CI DESSUS PEUVENT NE PAS VOUS CONCERNER Informations r glementaires Information de la FCC Conformit la FCC Cet quipement a t test et jug conforme aux limites d un dispositif num rique suivant la Section 15 des R glementations de la FCC Ces limites sont con ues pour assurer une protection raisonnable contre un brouillage pr judiciable lorsque l appareil est utilis dans un milieu r sidentiel L appareil g n re utilise et peut diffuser de l nergie sur les fr quences radio et s il n est pas install et utilis conform ment au mode d emploi il peut brouiller les communications radio ll n y a aucune garantie qu un brouillage ne se produira pas dans un milieu particulier Dans ce cas l utilisateur doit les corriger ses propres frais Conditions de la FCC Cet appareil est conforme la Section 15 des R glementations de la FCC Son ut
37. b n ficier d un aper u direct via le r seau Une adresse de multidiffusion couvre la plage IP de classe D s tendant de 224 0 0 0 239 255 255 255 Il est conseill d utiliser la plage d adresses IP comprise entre 239 252 0 0 et 239 255 255 255 Etapes Acc dez l interface Param tres r seau Menu gt Configuration gt R seau S lectionnez l onglet SNMP pour acc der l interface Param tres SNMP comme sur la Figure 9 12 Configuration G n ralit s G n ralit s PPPOI DDNS NIP Emal FIP Autres r glages a r SNM fa T Alarme da 8 R5 232 Affichage en dir A Exceptions 2 Utilisateur A Affichage en dir Retour Figure 9 12 Interface Param tres SNMP Cochez la case SNMP pour activer cette fonction Configurez les param tres SNMP Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique Conhiguration s n ralit s G n ralit s PPPOE DDNS NTP E mail FTP Autres r glages G n ralit s v2 A Alarme 161 RS 232 public Affichage en dir l private Exceptions 2 Utilisateur A Affichage en dir Appliquer Retour Figure 9 13 Configuration des Param tres SNMP Cliquez sur la touche Appliquer pour enregistrer et quitter l interface Note Avant de configurer le SNMP t l chargez le logiciel SNMP et transmettez les informations sur l appareil via le port SNMP En configurant l Adresse Trap l appareil peut envoyer l v nement d alarme et le message d exception au cent
38. bas Pr visualisation cran suivant Clic droit sur le menu El ment suivant 1 4 Description de la m thode de saisie Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique Description des touches du clavier virtuel Tableau 1 4 Description des ic nes du clavier virtuel Ic nes Description Ic nes Description Anglais Anglais lettres majuscules Nombres Symboles Minuscule Majuscule Retour arri re Espace Entr e Quitter 1 5 Panneau arriere 1 y LA t y 1 y 4 Y C2 i si eto e AAA CEE E ETES da da 2e In 2 02212327 1 3 5 6 F A 12 a de 12 Figure 1 4 Panneau arri re Remarque Poss dent 8 connecteurs d entr e vid o BNC sur la panneau arri re Tableau 1 5 Description de la panneau arri re SD504 N l ment Description MAIN VIDEO OUT Connecteur BNC pour sortie vid o Lorsqu une seule ou les deux sorties HDMI et VGA sont connect es ce connecteur est utilis en tant 1 que sortie vid o auxiliaire pour l apercu direct la relecture l enregistrement et les commandes PTZ Lorsque les deux sorties HDMI et VGA ne sont pas connect es ce connecteur est utilis en tant que sortie vid o principale pour l apercu direct la relecture les commandes PTZ et les op rations de menu SPOT VIDEO OUT Connecteur BNC pour la sortie vid o 2 VIDEO IN Connecteur BNC pour l entr e vid o analogique 3 AUDIO IN Connecteur RCA pour l
39. en dir Figure 11 6 Configurer les param tres d image adapt s Vous pouvez cliquer sur la touche Copier pour copier les param tres d image de la cam ra en cours d autres cam ras Se r f rer l tape 7 du Chapitre 11 1 Configuration des param tres OSD La copie des param tres d image aux cam ras de r seau n est pas disponible Cliquez sur la touche Appliquer pour enregistrer les param tres CHAPITRE 12 GESTION ET MAINTENANCE 12 1 Affichage des informations syst me 12 1 1 Affichage des informations sur l appareil Etapes Acc dez l interface Information syst me Menu gt Maintenance gt Info syst me S lectionnez l onglet Info syst me pour acc der au menu Information syst me et afficher le nom le mod le le num ro de s rie la version firm ware et la version encoder comme sur la Figure 12 1 Le E Cam ra E Alarme R seau DD O Joumal lom du p riph rique Embedded Net OVR E Importerexporler Mettre niveau sion du micrologiciel VO 0 0 Build 000000 E Par d laul varmon de l encodage YEO Buld 000000 D tection de r s D tecter DO Affichage en dir Figure 12 1 Interface Information syst me Ouvrez l interface d informations sur le syst me Menu gt Maintenance gt Info syst me Cliquez sur l onglet Cam ra pour ouvrir le menu d information de la cam ra et afficher le statut de chaque cam ra comme indiqu dans la figure 12 2 dee Informat
40. enregistr que vous voulez lire Vous pouvez l diter ou le supprimer Les temps de pr lecture et de post lecture peuvent tre d finis selon les besoins r els Note Les temps de pr lecture et de post lecture sont ajout s au point temporel de l tiquette Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique F sultat de recherche FE 5 Event Tagi 11 24 2011 15 09 04 E 5 A 11 24 2011 15710913 E Figure 6 25 R sultat de la recherche vid o par tiquette Lecture par tiquette Choisissez une tiquette et cliquez sur la touche Q pour lire le fichier associ Figure 6 26 Interface Lecture par tiquette La liste masqu e des tiquettes appara t en d pla ant la souris vers la droite de l interface de lecture 20 21 22 Enregistrement par horaire Sur v nement 2 Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique R sultat TAG 5 a 5 Enregistrement par horalra Sur v nement Enrealstrement par horalre sur v ne ment Figure 6 28 Barre d outils de la Lecture par tiquette Tableau 6 5 Description d taill e de la barre d outils Lecture par tiquette Fonctionnement Bouton Fonctionnement Bouton Fonctionnement Bouton Fonctionnement Bouton QE Audio activ d sac tiv E a D marrage arr t du clip Ajouter un rep re par d faut Ajouter un rep re personnalis Gestion des rep res Arr t de la lecture uf Pause lecture lecture image par
41. fonctionne correctement STATUS Le voyant passe au vert lorsque le DVR est contr l par une t l commande IR dont l adresse est comprise entre 1 et 244 5 Le voyant passe au rouge lorsque la touche SHIFT est utilis e Le voyant ne s allume pas lorsque le DVR est contr l par un clavier ou par la t l commande IR avec l adresse 255 Le voyant passe au vert lorsque le DVR est simultan ment contr l par une t l commande IR dont l adresse est com prise entre 1 et 244 et un clavier et que la touche SHIFT n est pas utilis e Le voyant passe l orange a lorsque le DVR est simultan ment contr l par une t l commande IR avec une adresse comprise entre 1 et 244 et un clavier et que la touche SHIFT est galement utilis e b lorsque le DVR est contr l par une t l commande IR avec une adresse comprise entre 1 et 244 et que la touche SHIFT est galement utilis e ALARM Le voyant d alarme devient rouge lorsqu un capteur d clenche une alarme HDD Le voyant HDD clignote en rouge lorsque des donn es sont en cours de lecture ou d criture sur le disque dur TX RX Le voyant TX RX clignote en vert lorsque la connexion r seau fonctionne correctement Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique N Nom Description de la fonction 1 MENU Entr e du chiffre 1 Acc s l interface du menu principal 2ABC F1 Entr e du chiffre 2 Ent
42. jusqu a 8 p riodes par jour Et les dur es peuvent se chevaucher R p tez les tapes 3 6 ci dessus pour planifier l enregistrement la capture d clench s par la d tection de mouvement pour toute la semaine Si le programme peut tre d fini sur d autres jours cliquez sur Copier Toute la semaine Figure 5 20 Copie du calendrier aux autres jours Copier Era Te Cliquez sur OK pour revenir au niveau du menu sup rieur Cond Annuler Vous pouvez r p ter les tapes pour d finir le calendrier d autres voies Si les param tres peuvent s appliquer d autres voies cliquez sur Copier puis choisissez la voie qui re oit la copie Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique Copier cam ra M Analogique COS PUE PE FU ESS LT MA7 ET Figure 5 21 Copier le calendrier d autres voies 5 4 Configuration de l enregistrement et de la capture d clench s par alarme Objectif Suivez la proc dure pour configurer l enregistrement ou la capture d clench e par alarme Etapes Acc dez l interface Configuration de l alarme Menu gt Configuration gt Alarme Contiquration ET x e dale a Sotie d alarme G n ralit s Entr e d alarme Sortie d alarme E Liste des entr es d alarme E R seau mM Nom de l alarme Adresse cam ra IF Type d alarme mm R5 232 Ea Alarm Input ocal Normalement ou Alfichage en dir Ae Alarm inputs ocal Normalement ou Es Alarm mipul
43. l par la t l commande IR comprise illustr sur la Figure 1 2 Remarque Des piles 2x AAA doivent tre ins r es avant utilisation Figure 1 2 T l commande CE 4 5 6 7 3 9 10 11 12 13 14 15 16 17 15 Les touches de la t l commande ont quasiment les m mes fonctions que celles du panneau avant Voir le Tableau 1 2 Table 1 2 Description des Touches de la t l commande IR N Nom Description 1 ALIMENTATION Mise sous hors tension du syst me 2 DEV Activation d sactivation de la t l commande 3 Touches alphanum riques identiques aux touches alphanum rique de la face avant 4 Touche EDIT identique la touche EDIT de la face avant 5 Touche A identique la touche A de la face avant 6 Touche REC identique la touche REC de la face avant 7 Touche PLAY identique la touche PLAY de la face avant 8 Touche INFO R serv e 9 Touche VOIP identique la touche F1 de la face avant 10 Touche MENU Identique la touche MENU de la face avant 11 Touche PREV identique la touche PREV de la face avant 12 Touches DIRECTION ENTER Identiques aux touches DIRECTION ENTER de la face avant 13 Touche PTZ Identique a la touche PTZ de la face avant 14 Touche ESC Identique a la touche ESC de la face avant 15 RESERVED R serv un usage ult rieur 16 Touche F1 Identique la touche F1 de la face avant 17 Touches de contr le PTZ Touches permettant de r gl
44. l analyse intelligente Barre de type de vid o fichier d enregistrement normal fichier d enregistrement d v nement Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique fichier d enregistrement dynamique La liste masqu e des fichiers enregistr s appara t en d pla ant la souris vers la droite de l interface de lecture R sultalt 09 01 59 OFO0T59 09 01 59 09 01 59 00159 09 01 59 090159 5 o 5 PS 6 Enregistrement par horalre Sur v nement Enrealstement par horalre Sur v nement Figure 6 45 Barre d outils de Lecture de la recherche intelligente Tableau 6 6 Description d taill e de la barre d outils Lecture Recherche intelligente Bouton Fonctionnement Bouton Fonctionnement Bouton Fonctionnement Bouton Fonctionnement e Do Audio activ d sac de lt D marrage arr t du clip 3 Ajouter un rep re FA Ajouter un rep re tiv par d faut personnalis E Gestion des rep res O Arr t de la lecture u Pause lecture 30 s en avant lecture image par image 30 s en arri re E Ralentir C2 Acc l rer FA R sultat pr c dent de la recherche Smart E R sultat suivant de la Recherche de rep res rg Masquer la barre ES Sortir recherche Smart d outils MO Barre d tat Barre du type de vid o EA Barre d outils de la recherche Smart Note Ligne de progression utilisez la souris pour cliquer sur un point de la ligne de progression ou
45. lectionnez un ou plusieurs canaux qui commenceront l enregistrement la capture ou permettront d effec tuer une surveillance plein cran lorsque l alarme de mouvement sera d clench e Moyen Programme Moyen M Analogique A1 MA2 A3 FA PA NS CES LORS LCR EST ESE GYP SEO LICEE ESC EST Appliquer Figure 8 3 Configurer la voie d clench e de la d tection de mouvement Configurez le programme de la voie S lectionnez l onglet Programme pour d finir le programme de la voie Choisissez un jour de la semaine et jusqu 8 dur es pour chaque jour Note Les dur es ne peuvent tre ni se r p ter ni se chevaucher Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique Moyen Voie d clench e Moyen Semaine Lun 00 00 24 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 D MI Sslh CA EE EE EE Copier Appliquer OK Annuler Figure 8 4 Configuration du programme de la d tection de mouvement Cliquez sur l onglet Appliquer pour configurer les actions de r ponse alarme de l alarme de d tection se r f rer au Chapitre 8 6 R p tez les tapes ci dessus pour configurer le programme des autres jours de la semaine Vous pouvez utiliser la touche Copier afin de copier un programme sur d autres jours Cliquez sur la touche OK pour terminer la configuration de la d tection de mouvement de la voie Si vous voulez configurer une autre voie r p tez
46. mode cra sement par enregistrement Lorsque le disque est configur sur Redondance la vid o peut tre enregistr e simultan ment sur le disque Redondance et le disque Lecture Ecriture pour garantir la s curit et la fiabilit maximum des donn es vid o Etapes Acc dez l interface Information HDD Menu gt HDD gt G n ral S lectionnez le HDD dans la liste et cliquez sur l ic ne LA pour acc der a l interface Param tres HDD local comme sur la Figure 10 16 Config d HDD local sul O Lire crire 0 En seule lecture Redondance Sipe O1 97 61 61 65 65 61 6 CEN UN SLE FE DEE DOE DEE Li 46 TEGE Figure 10 16 D finir les propri t s HDD Configurez la propri t du disque dur sur Lecture Ecriture Redondance ou Lecture seule Cliquez sur OK pour enregistrer les param tres et quitter l interface Dans le menu Information HDD la propri t du disque dur appara tra dans la liste Note Vous devez installer 2 disques durs au minimum sur votre appareil si vous voulez d finir un disque dur sur Redondance et 1 disque dur avec la pro pri t Lecture Ecriture 10 5 Configuration du Mode Quota Objectif Chaque cam ra peut tre configur e avec un quota allou pour le stockage de fichiers enregistr s ou d images captur es Etapes Acc dez l interface Mode de stockage Menu gt HDD gt Avanc Configurez le Mode sur Quota comme sur la Figure 10 17 Note
47. o envoi distance d un signal de contr le du bouton Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique Audio bidirectionnel possibilit d utiliser la radio bidirectionnelle entre le client distant et le DVR Contr le distant de l alarme activation distance notification des messages d alarme et d exception au client distant et contr le de l mission d alarmes Op ration avanc e distante gestion distante du disque dur initialisation du disque dur param trage des propri t s du disque dur mise a niveau du progiciel syst me suppression des alarmes d E S Arr t red marrage distant arr t ou red marrage distant du DVR Configuration de la cam ra Pr visualisation distance Visualiser une vid o en direct distance de la ou les cam ras s lectionn es Op ration avanc e distance D marrer arr ter l enregistrement manuel la capture d image et la sortie alarme distance de la ou les cam ras distance Op ration manuelle distance D marrer arr ter l enregistrement manuel la capture d image et la sortie alarme distance de la ou les cam ras distance Lecture locale Lecture locale des fichiers enregistr s sur la ou les cam ras s lectionn es Lecture distance Lecture distance des fichiers enregistr s sur la ou les cam ras s lectionn es Contr le local PTZ Contr le local du mouvement PTZ de la ou les cam ras s lectionn es Contr le PTZ di
48. ou programm M repr sente un enregistrement d v ne ment mouvement alarme mouvement alarme mouvement amp alarme 6 1 2 Lecture par horaire Objectif Lire les fichiers vid o enregistr s des horaires sp cifiques La lecture simultan e multicanaux et la commutation de canaux sont prises en charge Etapes Acc s l interface de lecture Menu gt Lecture D finissez les conditions de recherche et cliquez sur la touche Lecture pour entrer dans l interface Lecture Analogique Type de fichier late debut emps nin Figure 6 6 Recherche vid o par horaire Dans l interface Lecture Utilisez la barre d outils situ e en bas de l interface de Lecture pour contr ler la progression de la lecture comme sur la Figure 6 8 Su venement Etiquette A Ba BA Tout type lt Free 11 06 2011 11 06 2011 AA Relectire Image AS AG AT 0 00 00 23 59 59 Chercher Annie Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique Figure 6 7 Interface de la Lecture par horaire Enrealstement par horalra Sur v nement Figure 6 8 Barre d outils de la Lecture par horaire Tableau 6 2 Description d taill e de la barre d outils Lecture par horaire Bouton Fonctionnement Bouton Fonctionnement Bouton Fonctionnement Bouton Fonctionnement Audio activ d sac pa Er D marrage arr t Ajouter un rep re ma a tiv du clip par d faut Ajouter un rep re person nalis
49. protocole de contr le sur le r seau d di aux syst mes de divertissements et de communica tions visant contr ler les serveurs de lecture en continu Etapes Acc dez au menu Param tres r seau en cliquant sur Menu gt Configuration gt R seau S lectionnez l onglet En plus pour acc der au menu En plus comme sur la Figure 9 23 Configuration 0 G n ralit s G n ralit s PPPOE DDNS NTP E mail FTP SNMP A Alarme 0 2000 25 232 a 3 Affichage en dir Exceptions t 2000 2 Utilisateur Achver Eu f Affichage en dir Retour Figure 9 23 Interface Param tres RTSP Saisissez le port RTSP dans le champ de texte du Port RTSP de service Le port RTSP par d faut est 554 et vous pouvez le modifier selon les diff rentes conditions Cliquez sur la touche Appliquer pour enregistrer et quitter le menu 9 2 9 Configuration du serveur et des ports HTTP Objectif Vous pouvez changer le serveur et les ports HTTP dans le menu Param tres r seau Le port du serveur par d faut est 8000 alors que le port HTTP par d faut est 80 Etapes Acc dez l interface Param tres r seau Menu gt Configuration gt R seau S lectionnez l onglet En plus pour acc der l interface En plus comme sur la Figure 9 24 Saisissez le nouveau Port du serveur et le nouveau Port HTTP comme sur la Figure 9 24 Figure 9 24 Menu H te Autres param tres Saisissez le Port de serveur et le Port HTTP dans les cha
50. ral Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique BEL Capacit tat Propri l Type Espace libre Gr M Su Eu R Affichage en dir Ajouter Inittaliser Retour Figure 10 5 Interface Information HDD Cliquez sur la touche Ajouter pour acc der l interface Ajouter NetHDD comme sur la Figure 10 6 Ajouler Nel IDO Met HAS Ancla Figure 10 6 Interface Ajouter NetHDD Ajoutez le NetHDD allou S lectionnez le type NAS ou IP SAN Configurez les param tres NAS ou IP SAN Ajouter un disque NAS Saisissez l adresse IP NetHDD dans le champ de texte Saisissez le Directoire NetHDD dans le champ de texte Cliquez sur OK pour ajouter le disque NAS configur Note Vous pouvez ajouter jusqu 8 disques NAS Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique Ajouter NelHDO Net M 7 NAS e NetHODO 12 g AE TENT Anriulerr Figure 10 7 Ajouter un disque NAS Ajouter une IP SAN Saisissez l adresse IP NetHDD dans le champ de texte Cliquez sur la touche Chercher pour recherche les disques IP SAN disponibles S lectionnez le disque IP SAN dans la liste d roulante ci dessous Cliquez sur OK pour ajouter le disque IP SAN s lectionn Note Vous pouvez ajouter jusqu 1 disque IP SAN Ajouter He OC NetHi 7 IF SAM 12 FE 7q 21 cn 2004 05 storos 1 6 ign 2004 05 su os LE Chercher IK Annuler Figure 10 8 Ajouter un disque IP SAN Apr
51. ration l alarme l exception et les informations de l appareil peuvent tre stock es dans des fichiers journaux qui se visionnent et s exportent Q Jornal El importerfexporter ye Mettre niveau E Par d faut D tection de r s 2 D tecter DD Affichage en dir Interface Information HDD Maintenance du syst me Info syst me Cam ra Enregistrement de la cam ra Adresse IPy4 Subnet Masque IPv4 Gateway IPv4 Adresse 1 IPv6 Adresse 2 IPv6 Gateway IPv6 par d faut Serveur DNS pr f r Serveur DNS alternatif DHCP PPPOE Adresse PPPOE Subnet Masque PPOE Gateway PPPOE par d faut Interface Informations d tat Informations sur le p riph rique Cam ra Carte r seau hdressu IP sub Masque IF Gabea IP Adresses 1 6 Adresse F 1Pvb mb par ch ait erreur CM pr f r Cervour DNS albormodil DHCP PPPOE Adesso PO gt lasque PRO Galera PPPOE par dl eul Alarme Etat Statut 172 28 1 160 255 255 255 0 172 28 1 1 f080 240 481f fe86 680a 64 0000 0000 D sactiv D sactiv Derrier Enregistrement Alarme R seau DD LANI 173 28 1 160 leg A0 ASIN et G R E 0000 0000 Cr socbre Utsi Relour Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique a tout moment Etapes Acc dez a l interface Recherche de journal Menu gt Maintenance gt Recherche de journal A intos syst me Q El importerfexporter Y Mettre niveau Par d faut D tecti
52. s avoir ajout le disque NAS ou IP SAN avec succ s retournez au menu Information HDD Le NetHDD ajout appara t dans la liste Note Si le NetHDD ajout n est pas initialis s lectionnez le et cliquez sur la touche Init pour l initialisation Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique Lo Avanc BE Capacit Propri t Type Espace libre Gr M Su UME UME Alfichage en dir AELE SRE Figure 10 9 Initialiser le NetHDD ajout 10 3 Gestion des p riph riques eSATA Objectif Lorsqu un p riph rique externe eSATA est connect l appareil vous pouvez le configurer pour l utiliser comme moyen pour Enregistrer Capturer ou Exporter et vous pouvez le g rer dans l appareil Etapes Acc dez l interface Param tres d enregistrement avanc s Menu gt Enregistrer gt Avanc S lectionnez le type eSATA sur Exporter ou Enregistrer Capturer dans la liste d roulante eSATA Exporter utiliser eSATA pour sauvegarder Se r f rer la section Sauvegarde avec un disque dur eSATA au Chapitre 7 1 2 Sauvegarde par recherche vid o normal pour obtenir les instructions Enregistrer Capturer utiliser eSATA pour enregistrer capturer Se r f rer aux tapes suivantes pour obtenir les instructions Enregistrement Programmation ON ncodage T Cong s R Affichage en dir i Retour Figure 10 10 Configurer le mode eSATA Lorsque le type eSATA est s lectionn sur Enreg
53. see an en S ne 61 E A O A o eee O ENa 61 Ne Us A E T E T T S A A 61 Ea a Cn e A RES E E A a RAR E ARE RS 61 6 iectur p Or e AA a a a A ER E a Pt 64 6 1 3 Lecture par recherche vid o RONA ee on 65 6 14 Lecture parrecherche d venement oa rarena aana o AE 68 6 Ao LEren IEn A A A A E ne te ER 72 Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique A a a A 75 G AFoncuons A 77 AA CUREIMAEE Damnation a ne ne A 77 6 22 Recher he mmtelle ente se ne dd dass E a C E od 77 OZ ZOOMINUM NIQUE SR o 80 6 5 lecthre Mee E E A E 80 CHAPRIMRE ZAE AA E E E E N a a E E RER Re E 83 SALVE BA ne ed A E E A E E E E E AEE R EE A A 83 7 PS AUVeBA A E ta 83 A o e rapide rene re RA RS Gate t Re TA ANR Re Ge Re FA te 85 7 1 2 Sauvegarde par recherche vid o normale hs M Ru Die ea dense die cassis ones ane tac Uso coco SR de ci 90 7 1 gt Sauvegarde par recherche d evenement dd ee id aca 90 TAE ESE A E a E E E eR 92 TAPE E E nana E E E 95 CHAPI E A N RUN RE TR E A TER a E O TES 97 Param tres dala NE eera a EaR re E EE AAA E E E D 2e O E une E E AEE A A 97 8 1 Configuration de la d tection de MOLIVEMENC RE none dre de eat nee dns dont ete ordre ne tente 97 8 2AConieuriniondes alarmes d cate Ne Re it te ne ne 99 ea ete cho mdepertevdco re E E RE Te E E A E E e ad 102 8 D tection d s sabotage MIO RE ee de nn de Dane sde E eee ce car cana 104 50 eso des exce Re A nn LS ne OO ne PE US E 106 S 6 onieurationides actions de reponse allmME a a a a sn E de nine de ee bl
54. ype d image loushoutes Heure d b 7013 06 18 Heure 2013 06 18 Figure 7 28 Recherche d image pour la sauvegarde S lectionnez les images que vous voulez sauvegarder A4 MAS MAS MAT MAS AT AIT E AA BAIS BAIG 00 00 00 23 59 59 Recharchar Retour Cochez la case devant les images sauvegarder et cliquez sur la touche Exporter Note Nous utilisons le lecteur flash USB pour notre exemple Pour conna tre les autres supports de sauvegarde se r f rer la section Lecture par recherche vid o normale Ad A1 A1 A A1 IGGOGGCGGCGGCGCGCGC re R sultat de recherche 2011 11 28 12 35 16 2011 11 28 13 35 2011 11 28 12 35 20 2011 11 28 12 35 22 2011 11 28 17352 2011 11 29 e 2011 11 28 12 35 28 011 11 24 17 35 41 2011 11 25 12 35 32 2011 11 28 12 35 2011 11 48 193596 2011 11 28 12 35 38 2011 11 28 1215 40 2011 11 48 133544 atal 40 P 140 Taille btale 1 135KBE Figure 7 29 R sultat de la recherche d image Exporter Cliquez sur la touche Exporter pour lancer la sauvegarde 11KE 11KB 11KE 11KB 11ER 11KE 11KB 11KB 11KB 11KB 11KB 11KB 11KB 11kB par salmegarder Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique Sauvegarder USE 1 1 Achal SET E 20111009 164210 mu 2 A5BKEB Fichier 10 09 2011 16 42 24 5 PR A PE CA EOL amp 1KB Ficnier 04 11 200 12 2406 Lei IDA ECS 1 245KB Fichier 10 09 0 44 le COME PROTOSL Er Fichier 01 24 2007 13 51 48 el B Hig
55. 13 10 28 20 E u bi OKE Fichier 2010 04 23 20 11 04 5 661M0 Housean cos Formater salmegardelr Annuler Figure 7 32 V rification de l exportation d images avec un lecteur Flash USB Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique CHAPITRE 8 PARAMETRES D ALARME 8 1 Configuration de la d tection de mouvement Etapes Acc dez l interface D tection de mouvement du Management de la voie et choisissez une voie pour laquelle vous voulez configurer une d tection de mouvement Menu gt Cam ra gt Mouvement Gestion de cam ra Cam ra Analogique 1 Y Image r VPIZ E Masque de conti Plain cran Supprimer Antisabotage Ferte vid o fi Alichage en dir Copier Figure 8 1 Interface de configuration de la d tection de mouvement Configurez la zone de d tection et la sensitivit Cochez la case Activer la d tection de mouvement utilisez la souris pour tracer la ou les zones de d tection et faites glisser le curseur sur la ligne de sensitivit pour d finir le niveau Cliquez sur la touche Appliquer et d finissez les actions de r ponse alarme Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique Gestion de cam ra O Cam ra Analogique 1 EA Masque de confi Plein cran Supprimer Antisabotage Perte vid o Affichage en dir Copier Figure 8 2 Configuration de la zone de d tection et de la sensitivit Cliquez sur l onglet Voie d clench e et s
56. 442011 1344 56 De B Hikrision IF Camera 94268 Fichier 03 23 2011 11 14 14 LI Lol Br Camera amp solihiona 4 6 KB Fichier OO A 1 16 72 Dei EvS 6000433 1JBE 11 319KB Fichier 1217 2010 04 47 32 Ml Microsoll Project 2011 J0SME Fichier 0400 2041 24 44 B New Motion Detection 65M Hichter 121420000 1 AN 24 Ml Protocol of Hikvision 4 B Fi 2011 21 16 00 E Troubleshooting For Er 2010 00 36 10 B 05 630000482024 HIE DOME PROTOCL space libr 5 P07M0 Honueeanu dns Fonmater salnegarder Annuler Figure 7 20 Exporter par v nement avec un lecteur Flash USB Restez dans l interface Exporter jusqu ce que tous les fichiers soient export s et que le message Exportation r ussie apparaisse ae ar d Cxpolalion r ussit Figure 7 21 Exportation r ussie V rifier le r sultat de la sauvegarde Note Le lecteur player exe sera automatiquement export pendant l exportation du fichier Sauvegarder USE 1 1 u Acta er O Nu da FIST Lit IRC TRS DT Ti a 767KB Fichier 37IT9KE Fichier MEL A JU 03 09 2011 16 17 22 12 17 2010 044722 09 09 2011 23 43 34 2 14 2010 17 20 22 05 05 2011 211600 04 08 2010 00 36 10 MP Camera amp solutions M WNMS 6000 42 2 1 MA Microcott rapact AD 1466 Fichier E New Motion Detection 265ME Fichier A Protocol of Hikwigion Y 144k6 Fichier Aa ng for L BAED Fichier A chi 201110091500 H diacap dav Ml p2pover zip A player ewe A Cyr 25100234 xd Ml Cui 4 TAEKE Fich
57. 6 29 Interface Recherche du journal syst me Choisissez un journal avec un fichier puis cliquez sur la touche O pour entrer dans l interface de Lecture Note S il n y a pas de fichier au point temporel du journal le message Aucun r sultat trouv s affiche t cherche s le i A after le i A Infos syst me Recherche dans le journal Exporter le journal 10 2013 06 18 MM 00 00 00 2013 06 18 8 235959 Bl importerfexporter Tousftoutes dy Mettre niveau lous toutes A Par d faut Type principal Heure Type Secondaire Param l Lire D tents ZE D tection de r s O biormatior 2011 11 25 00 01 48 HDD SMART N A s E Cmcotement a2011 11 25 090149 Libido amarme NA _ 8 D tecter DD Exception 2011 11 25 0901 49 Perne de signal mato 5 7 Op ration 2011 11 25 0901 49 D marrer MA O kiomon 7011 11 75 0901 49 info HDO NA 6 7 Op raton 2011 11 25 0901 51 Connewon distance NIA 7 7 Ov ration 2011 11 25 00 01 51 Activar d alarme disto WA H Op rahon 1011 11 7 0001 44 Conner Cr bocae NA Op ration 2011 11 25 00 01 54 Conn mon locale WA g Ho Ceronnation 2011 11 25 09 01 59 D murret Foneogeuliori NA Ja 1 O biormition 1011 11 75 000149 D marres Penregastrerma WA B 12 O rtormaton 2011 11 25 0901 59 D marrer l anreonstrenn NYA B 13 O kiornnabor 2011 11 25 000159 D marrer l on osion NIA le OU O VDIVIO Y ELELEE Total O0 P 1 1 Alhchage en dir Rechercher Retour Figu
58. Appliquer Annuler Figure 5 24 Manipulation de l alarme Choisissez la voie d enregistrement d clench par l alarme Cochez la case pour s lectionner la voie Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les param tres Cliquez sur OK pour revenir au niveau du menu sup rieur R p tez les tapes ci dessus pour configurer les param tres des autres entr es d alarme Si les param tres peuvent s appliquer d autres entr es d alarme cliquez sur Copier et choisissez le num ro de l entr e d alarme Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique Copier entes d alarme Local Local Gal NON IEEN Local Gal Local Lucul local Local Local lLacal OK Ancla Figure 5 25 Copier entr e d alarme Acc dez l interface de configuration du Calendrier d enregistrement Programme de capture Menu Enregistrement gt Programme Cliquez sur Calendrier d enregistrement Programme de capture Cochez la case c t de l l ment Activer programme Configuration d enregistrement 5 Programme de capture Codage Analogique 1 Param tres avanc s Cong Cditer Enregisberne W D tection de Enregistreme Mouvement Al Jeu MhMouvement A Von sam Dim Cong Copier Appliq Derrier per u directe Figure 5 26 Calendrier d enregistrement Cliquez sur Editer D finissez le Type sur Alarme Dans la zone de message vous pouvez choisir le jour de la progr
59. Cam ra Analogique 1 E D 05D Image r VPIZ Lera EA Masque de confi Flein cran j Supprimer Antisabolage pprimea Perle d c Coprer Affichage en dir Figure 5 14 D tection des mouvements Configurez la d tection des mouvements Choisissez la cam ra que vous voulez configurer Cochez la case c t de Activer d tection de mouv Glissez et tirez la zone de d tection de mouvement avec la souris Si vous voulez d finir la d tection de mouvement pour toute la zone film e par Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique la cam ra cliquez sur Plein cran Pour effacer la zone de d tection de mouvement cliquez sur Effacer Gestion de cam ra Y Cam ra O SD Cam ra Analogique 1 Y image FR VPIZ ES Masque de confi Plain cran i Antisabotage A Ed Porto vid o Copler Affichage en dir Figure 5 15 D tection des mouvements Masque Cliquez sur Manipulation et la zone de message pour les informations de la voie s ouvre Moyen Programme Moyen M Analogique PA CVS ECS PU PS Appliquer Annuler Figure 5 16 Manipulation de la d tection des mouvements S lectionnez les voies qui d clencheront l enregistrement par la d tection des mouvements Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les param tres Cliquez sur OK pour revenir au niveau du menu sup rieur Quittez le menu de la D tection des mouvements Acc dez l i
60. DEL reste bleu vert Un cran d accueil avec l tat du HDD appara t sur le moniteur La rang e d ic nes en bas de l cran affiche l tat du HDD X signifie que le HDD n est pas install et ne peut pas tre d tect Etapes Vous disposez de deux m thodes convenables pour fermer le p riph rique Pour fermer le p riph rique OPTION 1 Arr t standard Acc dez au menu Arr t Menu gt Arr t Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique Lecture Enregistrement a D connexio Red marrag O n e Cam ra Annuler Arr ter red marrer et se d connecter Figure 1 4 Menu Arr t Cliquez sur la touche Arr t Cliquez sur la touche Oui OPTION 2 En op rant partir du panneau avant Maintenez enfonc e la touche POWER du panneau avant pendant 3 secondes Saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe de l administrateur dans la bo te de dialogue pour vous authentifier Cliquez sur la touche Oui Note Ne r appuyez pas sur la touche POWER lorsque le syst me est arr t Red marrage du p riph rique Dans le menu Arr t Figure 1 4 vous pouvez aussi red marrer le p riph rique Etapes Acc dez au menu Arr t en cliquant sur Menu gt Arr t Cliquez sur la touche Se d connecter pour quitter le p riph rique ou sur la touche Red marrer pour relancer le p riph rique Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique CHAPITRE 2 PREMIERS PAS
61. FICHher 191KB Fichier E Fichier 4723KB Fichier 10 864KB Fichier 2 00 TMO A os Formater 11 12 20 i 11 22 00 04144014 1350000 10 13 2011 11 13 38 0414201 1550056 120224011 1 13 02 2011 12 27 22 1206 20 1 132900 1205 2011 12 23 11 27 2011 17 48 04 11 04 2011 13 54 24 0816 2011 14 17 02 062122011 18 05 24 1014 21 03500 05 23 2011 17 05 00 S lectionnez le p riph rique de sauvegarde dans la liste d roulante Nom Salveqarder Cliquez sur Exporter pour exporter les fichiers journaux vers le p riph rique de sauvegarde s lectionn Vous pouvez cliquer sur la touche Nouveau dos pour cr er un nouveau dossier dans le p riph rique ou cliquer sur la touche Formater pour forma ter le p riph rique de sauvegarde avant l exportation Note Connectez le p riph rique de sauvegarde l appareil avant d effectuer l exportation du journal Les fichiers journaux export s vers le p riph rique de sauvegarde portent le nom de la date d exportation par exemple 20110514124841logBack txt 12 3 Importation Exportation des fichiers de configuration Objectif Les fichiers de configuration de l appareil peuvent tre export s vers un p riph rique local de sauvegarde et les fichiers de configuration d un appa reil peuvent tre import s dans plusieurs p riph riques s ils sont configur s avec les m mes param tres Etapes Acc dez l interface Configuration Export Import Menu gt Main
62. KB Fichier 5 661M0 House dos A DE AUTO ui 03 09 2011 16 17 22 12 17 2010 094722 Uii Ad 3 43 44 13 14 2010 17 20 22 050 2011 211600 04 08 2010 00 36 10 TOOL ANT 15 35 32 1042 2011 19 01 48 10 26 2010 19 59 26 11 28 2001 1 16 04 30 07 13 2010 10 28 20 03 23 2010 20 11 04 Formater salmegarder Figure 7 4 V rification du R sultat de l Exportation rapide en utilisant USB1 1 7 1 2 Sauvegarde par recherche vid o normale Objectif Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique ACTA ter Annuler Les fichiers peuvent tre sauvegard s sur diff rents supports tels que des supports USB cl USB disque dur USB graveur USB un graveur SATA et un disque dur eSATA Sauvegarde avec des cl s USB des disques durs USB des graveurs USB et SATA Etapes Acc dez l interface Exporter Menu gt Exporter gt Normal D finissez les conditions de recherche et cliquez sur la touche Chercher pour entrer dans l interface R sultat de recherche t Exporter l Ev nement E Analogique Ai MA Ca Image v CCS SE B Cam ra IP aD1 R Affichoge en dir Normal z GOE LORS TA NS z OUE LT y LAPS BA1I3 BAI BAIS LULi Tous toutes Tous toutos 2013 06 18 00 00 00 2013 06 18 E 235959 Figure 7 5 Recherche vid o normale pour la sauvegarde S lectionnez les fichiers que vous voulez sauvegarder Cliquez sur la touche pour voir le fichier enregistr et le v rifier
63. TZ tout au long de la s quence Le param tre Dur e indique le temps pass sur le point cl correspondant Le param tre Vitesse indique la vitesse laquelle la cam ra PTZ se d place d un point cl au suivant Point Cl Foint cle 1 Prasal Dur e L hi e El Annuler Figure 4 7 Configuration du point cl Cliquez sur OK pour enregistrer le point cl de la s quence R p tez les tapes ci dessus pour ajouter plus de points cl s Vous pouvez aussi supprimer tous les points cl s en cliquant sur l ic ne corbeille O 0 Enregistrer Appeler pr set Pr set 1 Pr set 2 Prasal 3 Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique Figure 4 8 Suppression des points cl s 4 2 4 Appel des s quences Objectif Appeler une s quence permet de faire d placer une cam ra PTZ selon le chemin de s quence pr d fini Appeler une s quence dans l interface des param tres PTZ Etapes Acc dez l interface Param tres PTZ Menu gt Cam ra gt PTZ gt Plus de param tres S lectionnez le num ro de la s quence et cliquez sur Oo pour appeler la s quence Cliquez sur O pour l arr ter Enregistrer Appeler pr set Konde 1 EH S quence 1 Pr set 1 Mise en marche Figure 4 9 Appel d une s quence Appeler un pr r glage en mode vue active Etapes Appuyez sur le contr le PTZ du panneau avant ou de la t l commande ou cliquez sur l i
64. a aos lou type Type de fichier Tout hype late d bit 11 24 2011 i 00 00 00 Temps Tin 11 24 2011 M 23 59 59 Keleciiie Chercher Figure 6 9 Recherche vid o normale Choisissez le fichier que vous voulez lire Sile R sultat de recherche ne contient qu un seul canal cliquez sur la touche pour acc der l interface de Lecture plein cran de ce canal S il y a plusieurs canaux cliquez sur la touche pour vous rendre aux tapes 3 et 4 R sultat de recherche o 11 24 2011 11 24 3011 1 11 24 2011 11 24 2011 11 24 2011 15 04 58 15 47 57 11 24 2011 15 08 59 15 32 11 24 2011 15 08 59 15 22 58 11 24 2011 15 0 340 1 10 47 11 24 2011 15 11 47 15 15 22 11 44 2011 15 16 17 15 22 36 Figure 6 10 R sultat de la recherche vid o normale Choisissez les canaux de la lecture simultan e 9 249KE 6 14 9056A 5 13 483KB 6 13 520KB 6 13 499KH 6 13 509 B 6 65 016K0 1 16 775KH 5 57 6938 6 111 099 0 7 HOC emps d part 11 24 2011 15 08 58 Terps fn 11 24 2011 15 73 27 Annuler Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique Relecture synchronis e Analogique Ai A2 CAS QA1 GAS ODA QAI GAS Annuler Figure 6 11 S lection des canaux pour la lecture synchrone Interface de Lecture synchrone Utilisez la barre d outils situ e en bas de l interface de Lecture pour contr ler la progression de la lecture Figure 6 12 Interface de la Lecture synchrone 4 canaux La l
65. a sauvegarde Gestion de groupe HDD Supporter la fonction de veille HDD Propri t HDD redondance lecture seulement lecture criture R W Gestion du quota HDD diff rentes capacit s peuvent tre attribu es diff rents canaux Enregistrement capture et lecture Configuration du calendrier d enregistrement des cong s Param tres d encodage normaux et des vid os d v nement Types d enregistrement multiples manuel normal alarme mouvement mouvement alarme mouvement amp alarme 8 dur es d enregistrement avec types d enregistrement s par s Pr enregistrer et post enregistrer pour alarme d tection de mouvement enregistrer et dur e de pr enregistrement pour enregistrement pla nifi ou manuel Recherche des fichiers d enregistrement et images captur es par v nement entr e alarme d tection de mouvements Personnalisation des balises recherche et lecture par balises Verrouillage et d verrouillage des fichiers Enregistrement redondant local et capture Recherche et lecture des fichiers par num ro de canal type d enregistrement heure de d but heure de fin etc Recherche intelligente pour la zone s lectionn e sur la vid o cette fonction est support e par les cam ras analogiques uniquement Zoom avant pendant la lecture Retro lecture Gestion des pauses acc l rations ralentissements des avanc es et des retours en arri re lors de la lecture par glissement de la souris
66. a v rification du statut du r seau Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique Maintenance du syst me infos syst me Trafic Etat du r seau h gt r Retard r seau test de porte de paquets Q Journal bon co 172 6 19 19 El importerfexporter L Mettre niveau f Exportatic Par d faut Actualiser 4 bond B D tecter DD Affichage on dir Retour Figure 9 35 Configuration des Param tres r seau 9 4 4 V rification des statistiques du r seau Objectif Vous pouvez v rifier le statut du r seau pour obtenir des informations en temps r el sur l appareil Etapes Acc dez l interface Information disque dur Menu gt HDD gt G n ral Maintenance du sy b rre Infos syst me Trafic Di lection de r seau A Journal Type Bande passante El Importerfexporler Affichage en direct distance Obpa Melire niveau Lecture distance bpa Par d faut Bande passante si r ceplion r scaumachse Ubps amp E D tecter DD Bande passante si enmol Inactif k Dips Actualiser Affichage en dir Rat ur Figure 9 36 Interface Stat R seau Affichez la bande passante de la cam ra IP la bande passante de la vue active distante la bande passante de la lecture distante la bande passante de Net R cept Idle et la bande passante de Net Envoy Idle Cliquez sur la touche Actualiser pour obtenir les derni res statistiques de la bande passante Manuel d utili
67. afin d activer les nouveaux param tres et la connexion PPPoE s effectue automatique ment apr s le red marrage Vous pouvez vous rendre sur Menu gt Maintenance gt Info Syst me gt Interface R seau pour voir le statut de la connexion PPPoE Se r f rer au Chapitre 12 1 Affichage des Informations Syst me pour voir le statut PPPoE Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique 9 2 2 Configuration du DynDNS DynDNS Saisissez l Adresse du serveur pour le DynDNS ex members dyndns org Dans le champ de texte Device Domain Name saisissiez le domaine obtenu partir du site Web DynDNS Saisissez le Nom d utilisateur et le Mot de passe enregistr s sur le site Web DynDNS Figure 9 12 10 G n ralit s A Alarme A RS 232 Alfichage en dur Exceptions 2 Utilisateur f Affichage en dir G n ralit s Interface Param tres DynDNS PPPOE Configuration NIP E mal FIP SNMP a DynDNS menbers dyndns org 123 dyndns com Autres r glages Appliquer Retour Peanut Hull Saisissez le Nom d utilisateur et le Mot de passe obtenus sur le site Peanut Hull Figure 9 13 NO IP G ncralt s 2 Alarmo RS 232 Affichage en dir Exceptions 2 utilisateur R Affichage en dir G n ralit s Interface Param tres Peanut Hull PPPOE Configuration NTP Email FIP SNMP PeanutHull Autres r glages Appliquer Retour Saisissez les informations relatives au
68. afin de copier un programme sur d autres jours Cliquez sur la touche OK pour terminer la configuration de la perte vid o de la voie Si vous voulez configurer la m thode de conduite d une autre voie r p tez les tapes ci dessus ou simplement copiez les param tres sur cette nouvelle voie Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique Copler cam ra M Analogique Al AZ A LORS CCE LT GLEE Li Amul Figure 8 15 Copier les param tres de la perte vid o 8 4 D tection des sabotages vid o Objectif D clencher une alarme lorsque robjectif est couvert et prendre des actions de r ponse alarme Etapes Acc dez l interface Sabotage vid o du Management de voie et s lectionnez la voie o vous soupconnez le sabotage vid o Menu gt Camera gt Couverture de cam ra Gestion de cam ra Cam ra OSD Analogique 1 Y image rd vPIZ A Mouvement E3 Masque de confi Supprimer J Perte vid o R Affichage en dir Copier Figure 8 16 Interface de configuration de la couverture de cam ra Configurez la m thode de conduite du sabotage vid o de la voie Cochez la case Activer d tection de couverture Faites glisser le curseur de la ligne de sensitivit et choisissez le niveau appropri Utilisez la souris pour tracer la zone de d tection du sabotage vid o Cliquez sur la touche Appliquer pour configurer la m thode de conduite du sabotage vid o Manuel d utilisation S
69. ale ne fonctionne pas et vous pouvez effectuer certaines op rations simples en mode Aper u direct pour la sortie auxiliaire Tableau 3 2Priorit s des Interfaces HDMI VGA CVBS Sortie principale Sortie auxiliaire 1 V V V HDMI VGA 2 vV x V HDMI CVBS 3 x vV vV VGA CVBS 4 x x V CVBS v signifie que l interface est en cours d utilisation x signifie que l interface est hors service ou que la connexion est invalide HDMI VGA et CVBS peuvent tre utilis s en m me temps Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique Si la sortie auxiliaire est activ e la sortie principale ne peut ex cuter aucune op ration vous pouvez effectuer des op rations de base dans le mode Vue Active pour la sortie auxiliaire 3 2 1 Fonctionnement du panneau avant Tableau 3 3 Fonctionnement du panneau avant en Vue Active Fonctions Fonctionnement du panneau avant Afficher un cran unique Appuyez sur la touche alphanum rique correspondante par exemple Appuyez sur 2 pour afficher uniquement l cran du canal 2 Afficher des crans Appuyez sur la touche PREV FOCUS multiples Basculer manuellement Ecran suivant touche vers la droite entre les crans Ecran pr c dent touche vers la gauche Basculement auto Appuyez sur la touche Enter Lecture Journ e Appuyez sur la touche Lecture continue Basculer entre la sortie Appuyez sur la touche Main Aux principale et la sortie auxiliaire
70. ammation Pour planifier un enregistrement toute la journ e cochez la case apr s l l ment Tout le jour Pour organiser d autres planifications d cochez la case Tout le jour et d finissez l heure D but Fin Note Vous pouvez configurer jusqu a 8 p riodes par jour Et les dur es peuvent se chevaucher R p tez les tapes 4 7 ci dessus pour planifier l enregistrement la capture d clench s par l alarme pour toute la semaine Si le programme peut tre d fini sur d autres jours cliquez sur Copier Cliquez sur OK pour revenir au niveau du menu sup rieur Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique 5 5 Enregistrement manuel et capture continue Objectif Suivez les tapes pour d finir les param tres d un enregistrement manuel et d une capture continue L utilisation de l enregistrement manuel et de la capture continue n cessite l annulation manuelle de l enregistrement et de la capture L enregistrement manuel et la capture continue manuelle sont pr alables l enregistrement et la capture planifi s Etapes Acc dez l interface Param tres manuels Menu gt Manuel Ou appuyez sur la touche REC SHOT sur le panneau avant 6 Cevlre conlisse amp Alame manyei Figure 5 27 Enregistrement manuel Activer l enregistrement manuel S lectionnez Enregistrer sur la barre gauche Cliquez sur la touche de statut devant le num ro de la cam ra pour passer de ud EJ D sa
71. an Cliquez sur la touche Appliquer pour enregistrer les param tres 13 5 Gestion des comptes utilisateur Objectif l appareil contient un compte par d faut Administrateur Le nom d utilisateur de l Administrateur est admin et le mot de passe est 12345 L Admi nistrateur a la permission d ajouter ou de supprimer un utilisateur et de configurer les param tres de l utilisateur 13 5 1 Ajout d un utilisateur Etapes Acc dez l interface Gestion de l utilisateur Menu gt Configuration gt Utilisateur Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique k Configuration Y G n raliles 2 R scau Hom dubilisateur Hiveau Adresse MAC de Pulih Y Alarme A R5 237 Affichage en dir quest Operabenr 0000 00 0000 00 dh Exc plons Affichage an dur Ajouter Hetour Figure 13 5 Interface Gestion de l utilisateur Cliquez sur la touche Ajouter pour acc der l interface Ajouter utilisateur Ajouter ulilisale Yom d utilisateur on Miot de passe dass Confirmado Hi Far ay bites Adresse MAC d ul 00 O0 00 00 OM Appliquer OK Annuler Figure 13 6 Menu Ajouter utilisateur Saisissez les informations suivantes sur le nouvel utilisateur Nom d utilisateur Mot de passe Niveau et Adresse MAC d utilisateur Niveau D finissez le niveau de l utilisateur sur Op rateur ou Invit Les diff rents niveaux d utilisateur ont diff rentes permissions d op ration Op rateur Le niveau d uti
72. are 12 5 Restauration des param tres par d faut Etapes Acc dez l interface D faut Menu gt Maintenance gt D faut Mamntenance du systeme h ER Infos gysl me A Journal Le syst me red marrera apr s avoir restaure la configuration par d faut Continuer ll Importerfexporter 4 Mettre 4 niveau ih D tection de r s 2 D tecter DD Affichage en dir Retour Figure 12 14 Restaurer les param tres d usine Cliquez sur la touche OK pour restaurer les param tres par d faut Note A l exception des param tres r seau y compris l adresse IP le masque sous r seau la passerelle la MTU le mode de travail NIC la route par d faut et le port serveur tous les autres param tres seront restaur s aux param tres usine CHAPITRE 13 DIVERS 13 1 Configuration du port s rie RS 232 Objectif Le port RS 232 peut tre utilis de deux mani res e Configuration des param tres Connectez un PC l appareil via le port s rie du PC Les param tres du p riph rique peuvent tre configur s en utilisant un logiciel tel qu HyperTerminal Les param tres du port s rie doit tre les m mes que ceux de l appareil lors de la connexion avec le port s rie du PC Voie transparente Connectez un p riph rique s rie directement l appareil Le p riph rique s rie sera contr l distance par le PC via le r seau et le protocole du p riph rique s rie Manuel d utilisatio
73. aros id 146 124 2Mie ajour panle serveur Fae E a e A 147 12 5Restauranom des parametres PI AE E A E EEE A A a 148 A N A N ER METRE 148 DNS Re A E E E A E A ee E E E E E 148 13 VConneuratom dupont s re RS 292 RER o PEU 149 e PAE on TE ee E E A AE a Denain in 149 EA O A E 0e 22e PES nc s 150 EEE Sc Urano ME MP Rd nets lasers ne dune ne de es de 0 150 155 G ton d s Comptes UNIS AT ARS RS ee eee de 151 E Rien re Res ane ee E ed canne E 151 155 e feo loas AU A O E TR E E T E A A E E rs 154 15 gt Modifican A o O 155 13 5 4 Changement du mot de passe AGMIMA ER en reo nt a dE etes Con 156 1316 Sede connecter Eteindre Red marr c ts Re E A Re de 156 CHAPARE LAE RS E E E a A Te ee E et Se ne 157 ANNEKE EA E EEE EEE 157 COS Ie e A A E A N E A E a A E E 157 e A a a a e a E T 158 Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique CHAPITRE 71 INTRODUCTION 1 1 Panneau avant Panneau avant du SD5XX Figure 1 1 Panneau avant du SD5XX Tableau 1 1 Description des touches du panneau de commande N Nom Description de la fonction 1 Mise sous hors Commutateur de mise sous hors tension tension 2 R cepteur IR R cepteur de la t l commande IR 3 USB Pour la connexion une souris USB ou un p riph rique de m moire flash USB 4 DVD ROM Emplacement du DVD ROM POWER Le voyant d alimentation s allume en vert lorsque le DVR est sous tension READY Le voyant Ready est normalement vert ce qui indique que le DVR
74. ation a Affichage en dir Appliquer Retour Figure 13 2Interface Param tres g n raux Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique Configurez les param tres suivants Langue la langue utilis e par d faut est l anglais Standard de sortie CVBS s lectionnez le standard de sortie CVBS NTSC ou PAL lequel doit tre identique au standard d entr e vid o R solution s lectionnez la r solution de sortie laquelle doit tre identique la r solution de l cran de contr le Fuseau horaire s lectionnez le fuseau horaire Format de date s lectionnez le format de date Date du syst me s lectionnez la date du syst me Heure du syst me s lectionnez l heure du syst me Vitesse du pointeur de la souris d finissez la vitesse du pointeur de la souris 4 niveaux sont configurables Activer l assistant activez d sactivez l assistant au d marrage du syst me Activer le mot de passe activez d sactivez l utilisation du mot de passe de connexion Cliquez sur la touche Appliquer pour enregistrer les param tres 13 3 Configuration des param tres DST Etapes Acc dez l interface Param tres g n raux Menu gt Configuration gt G n ral S lectionnez l onglet DST Param tres Configuration 10 G n ralit s Autres r glages R seau E R glage DST automatique E Alarme A RS 232 Affichage en dir A Exceptions 32 unisateur Affichage en
75. ation en d monstration Support et formation au d veloppement pour le syst me d application Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique DES MATI RES Prtrepalesicaractensti dues aliaron et ll in 2 A SRE E S RAR TE E Le Re LE S E e SR REP NE RER EE RS RE RE RE EN AR IeS 10 IE FO CU O RARE RE M D RO CE ME SR I EEE On IE 10 TRER Sn AE A AV AIN CRE A A a EE Re a a TO 10 Operations del t l commande esse tes ee EE ARR ne e elle Es 12 ESTO ratio ad ell SC UNSS Pres a A 15 T4 Descrnipiomde la methode de saisie eee Re r PA Le Re Ce Ten 13 PS Panne an Te a a o Re Re E e a E N Rte E ne a 14 T6 Activeret desactiver le peripherique Aer aoee E A E E A e eT A a ao 17 CHAPITRE ZAR TE e A E EAA EN EEE E TE E A a IEA M A EE E OR E E 19 a aa N 19 2 1 Utlisaton de l Assistant pour la configuration de e nee 19 CHAPITRE 3 Ara a A E T nn E T N se 23 VUGA CIN Oea a a A A A E A 2 A 23 2 Emr oduction ila ETC CIN er Re a E E N A E A 23 22 Operations e mode VUC ACIVe To aa e A e Re Re re 23 Ea e paa odo o O o ES Tes rene 24 3 2 2 Utilisaton de la souris dans la Vue AN Re nana en eaat 24 22 ISO un moniteur JxI E RER E O E 24 3 2 4 Barre d outils de configuration rapide en mode Vue ActiV eensssseeeessseeressererssserersssrereerresssrrrrssereressserresseeee 25 3 3 Aj stement des param tres de la Vue Active a o leia sin eos pates 26 25 DEconnexIonm de als ate eaaa E A ANA Ne AU a e a T A SN 28 CHAR ee ee de 2 28 dead ras ala cen de t
76. au 6 4 Description d taill e de la barre d outils Lecture par v nement Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique Fonctionne Bouton Fonctionnement Bouton Fonctionnement Bouton E Bouton Fonctionnement Audio activ d sactiv do lt D marrage arr t du clip 3 Ajouter un rep re Ajouter un rep re per par d faut sonnalis Gestion des rep res Arr t de la lecture 0 2 Pause lecture 30 s en avant lecture image par image 30 s en arri re Ralentir O Acc l rer E v nement pr c dent gt v nement suivant Recherche d v nements rg Masquer la barre EJ Sortir d outils ES Barre d tat Barre du type de vid o Note Ligne de progression utilisez la souris pour cliquer sur un point de la ligne de progression ou faites la glisser pour localiser des images sp cifiques A propos de la barre de type de vid o ll repr sente un enregistrement normal manuel ou programm M repr sente un enregistrement d v nement mouvement alarme mouvement alarme mouvement amp alarme 6 1 5 Lecture par tiquette Objectif l tiquette vid o vous permet d enregistrer des informations comme des personnes et un lieu un certain point pendant la lecture Vous pouvez utiliser une ou plusieurs tiquettes vid o pour chercher des fichiers et un point temporel Avant la lecture par tiquette Acc s l interface de lecture Enregistrement par horaire
77. ba CEL 107 8 7 D clencher ou effacer une sortie d alarme manuellement ss 109 CHAPITRE SRE Ne a 110 Param T SES A EE Re A a tr et Re OT LEUR 110 9 CConngurinonw ades parametres enable cas E ae en eee E A ne ie 110 9 2 Contieliratiomaes parametres avances adictos ono contt canins toe rec cute ei aE sun sc EE E coo ner E eo tee 110 92 1Conhieguration des parametres PPPOE Rae ea a E ee E 112 023 CONTEO NS NME E a E a en 113 A A 114 2 a A A A SLR ASE T IA tac 115 926 Connguranomn de LHote alarme disant de E E ee E E 116 RACER TIEU TACO Mma MUC ast RS AS A A E R 117 A o ee eae Tae P R A A E E E A E A E E E E rar 118 9 2 9 Configuration du serveur etdes ports HTUP cirerer RE a NEEE EEEa son Men nes nsc te ee 118 92 19 Conheuranoniae ME Ma E E E SR LU E E ne a dass rec 119 Sven ON CUNAS es EAU SR o Oo 120 A A AURA D Re ee nee tre 121 9 4 1 Test du d lai de r seau et de la perte de paquets sis 121 92 AEXbortationde badliets surletreseaUn rrn a a a A E E ee ne E E E E 122 94 o NVerncanonmdustatut o ee 123 944 Venncadon des statistiques dures eUn oe Aaa E E AE E A ee A A E E 124 CHARIR ELO RE A E E A E A A T N N 125 Gestion A drS aa a a E a a E A E R E A E a A 126 TO NnitalisatondesS deduces durs aE E a a a E A E A A A E E S 128 102 Gestion e Ee oi dur dur es ea en ee ne ane dune cale Meet 126 10 3 Gestion des peripheriques eSATA SR Re tennis EEE NERA Aa OEE PEE TOE DE EATEN cc res 129 WOE E e o Ee TA y D D A E A O A T O A E A A ET 130 104 F Conn
78. c ne du contr le PTZ ld sur la barre d outils de configu ration rapide pour afficher la barre d outils du contr le PTZ Choisissez S quence sur la barre de contr le Cliquez sur la s quence que vous voulez appeler 9 W o IT a 4 S quence Ronde Ronde3 Ronde4 Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique Figure 4 10 Barre d outils PTZ S quence 4 2 5 Personnalisation des rondes Objectif Des rondes peuvent tre configur es en enregistrant les d placements de la cam ra PTZ Vous pouvez appeler la ronde pour faire d placer le PTZ suivant le chemin pr d fini Etapes Acc dez l interface Contr le PTZ Menu gt Cam ra gt PTZ gt En plus Choisissez le num ro de la ronde dans la zone d option Gesbon de cam ra K Y Cam ra G n ralit s O osp AM Analogique 1 Image ro Xx Mouvement S Masque de conti Antisabotage Perte vid o Affichage en dir Figure 4 11 PTZ Ronde Enregistrer pr r glage Appeler e pr r glage L quence 1 1700 Ronde 1 Foint cl 1124131415 6 T amp 9041004112 13 14 15 16 17 Fr r glage Fretar Cliquez sur EA et utilisez la souris pour faire glisser l image ou cliquez sur les huit touches de direction dans la zone de contr le sous l image pour d placer la cam ra PTZ Le mouvement de la cam ra PTZ est enregistr en tant que ronde Cliquez sur E pour enregistrer la ronde R p tez l
79. chargement E Katou Affichage en dir Appliquer Figure 9 15 Configuration de l H te alarme Cliquez sur la touche Appliquer pour enregistrer et quitter l interface 9 2 7 Configuration du Multicast Objectif Le multicast peut tre configur pour obtenir une vue active d un nombre de cam ras sup rieur la limite maximum travers le r seau Une adresse multicast couvre la plage IP Classe D de 224 0 0 0 239 255 255 255 Il est recommand d utiliser l adresse IP comprise entre 239 252 0 0 et 239 255 255 255 Etapes Acc dez l interface Param tres r seau Menu gt Configuration gt R seau S lectionnez l onglet En plus pour acc der l interface En plus comme sur la Figure 9 22 Configurez IP Multicast comme sur la Figure 9 22 Quand vous ajoutez un appareil au logiciel CMS Client Management System l adresse multicast doit tre identique l IP multicast de l appareil Configuration niraiile G n ralit s PPPOE DONS NTP F mail FTP SNMP 10 G n rahl s A Ad j 172 8 1 16 7200 e Alarme 8000 a 19 RS 232 0 Affichage en dir Exceptions 2 Utilisateur Appliquer Retour Affichage en dir Figure 9 22 Configuration du Multicast Cliquez sur la touche Appliquer pour enregistrer et quitter l interface Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique 9 2 8 Configuration du RTSP Objectif Le RTSP Protocole de diffusion en temps r el est un
80. chier 04 1432011 13494 h B Hikvision IP Camera E g A2GKB Fichier 13 2011 17 13 14 CIIMG 1373 M0W 04 152K6 Fichier 10 24 2011 09 41 50 AIF Camera amp solos UE Fichier IIA 1561 A5 EvH 5000 42 3 110BE 37 378KB Fichier 1217 2010 04 4 Ml Microsol Project 2010 105ME Fichier 002011 23 B new Motion Detection GM Fichier 14 14 4070 1 UT 4 Ml Protocol of Hikvision A 144KB Fichier 05 05 2011 21 16 00 E Troubleshooling tor Dr EZKE Fichier 04 04 2010 00 36 10 ON 5 TO01MO e dos Formater Salmegarder Annuler Figure 7 2 Exportation rapide en utilisant USB1 1 Restez dans l interface Exporter jusqu ce que tous les fichiers enregistr s soient export s Sauvegarder Exporlalion r ussie Figure 7 3 Exportation r ussie V rifier le r sultat de la sauvegarde Choisissez le fichier dans l interface Exporter et cliquez sur la touche O pour le v rifier Note Le lecteur player exe sera automatiquement export pendant l exportation du fichier Sauvegarder USE 1 1 EL CIE LEE BF Camera solutions MA INMAS 6000 42 4 11061 Ml Microsoft Propect 2011 E Hew Motion Detection Al Protocol ol Hiksigion Al Troubleshook ng for Li A Bchio 2011100915200 Al digicap daw MA p2porer ap A player eie A Ou 35100234 xd Ml Cuib space libi E ET E 9 767KB Fichier I7 ATIKE Fichier 205 ME hichber 265MB Fichier 144KB Fichier ERE Fichier 4 TTAKE Fichier 899485 Fichier 2 931KE Fichier BURKE Fichier 514KB Fichier O
81. compte dans les champs correspondants Reportez vous aux param tres Dyndns Saisissez l Adresse de serveur pour NO IP Dans le champ de texte Device Domain Name saisissez le domaine obtenu partir du site Web NO IP www no ip com Saisissez le Nom d utilisateur et le Mot de passe enregistr s sur le site Web NO IP Configuration Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique G n ralit s G n ralit s PPPOE NTP E mail FIP SNMP Autres r glages DynDNS menbers dyndns org 0 RS 232 123 dyndns com a Alarme Affichage en dir Exceptions 2 utilisateur Affichage en dir Appliquer Figure 9 14 Interface Param tres NO IP Cliquez sur la touche Appliquer pour enregistrer et quitter l interface 9 2 3 Configuration du Serveur NTP Objectif Retour Un Serveur Network Time Protocol NTP peut tre configur sur votre appareil afin de garantir l exactitude date heure du syst me Etapes Acc dez l interface Param tres r seau Menu gt Configuration gt R seau S lectionnez l onglet NTP pour acc der l interface Param tres NTP comme sur la Figure 9 15 A Configuralion 10 G n ralit s G n ralit s PPPO DONS E mail FTP SNMP Autres r glages z Activer N pul A Alarme A RS 232 Affichage en der xcophons amp Utibsalour A Affichage en dir Figure 9 15 Interface Param tres NTP Cochez la case Activer NTP pour activer cette fonction Configur
82. ctiver l enregistrement manuel Cliquez sur la touche de statut pour passer de ON 0 Note Apr s le red marrage tous les enregistrements manuels activ s sont annul s Activer et d sactiver la capture continue S lectionnez Capture continue sur la barre gauche Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique Manuel Y Enregistrement m IFF Analogique OFF A1 DFF A2 DFF AS OFF Ad OFF AS OFF A6 OFF AT DFF At i Alarm e OFF Ag OFF AGO OFF 411 OFF 412 OFF 413 OFF 414 OFF A15 OFF 416 BAcquisibon programm e Acquisibon manuela Affichage en dir Retour Figure 5 28 Capture continue Cliquez sur la touche de statut devant le num ro de la cam ra pour passer de OFF EJ D sactiver la capture continue Cliquez sur la touche de statut pour passer de EJ a OF Note Apr s le red marrage toutes les captures continues seront annul es 5 6 Configuration de l enregistrement et de la capture des cong s Objectif Suivez les tapes pour configurer le calendrier d enregistrement ou le programme de capture sur les cong s pour cette ann e Vous pouvez planifier diff rents enregistrements et captures pour les cong s Etapes Acc dez l interface Configuration de l enregistrement Menu gt Enregistrement Choisissez Cong s sur la barre gauche Programmation Param tres des cong s O Encodage N Nom des cong s tat Date de d but Date de fin Modifier ON Avanc
83. dir Api i Retour Figure 13 3 Interface DST Param tres Vous pouvez cocher la case devant l l ment Ajustement auto DST Ou vous pouvez manuellement cocher la case Activer DST puis choisir la date de la p riode DST 13 4 Configuration En plus Etapes Acc dez l interface Param tres g n raux Menu gt Configuration gt G n ral S lectionnez l onglet En plus pour acc der l interface En plus comme sur la Figure 13 4 Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique Configuration 10 G n ralil s Param ltres DST F ceau Hom du p riph rique 50616 tii 55 E Alarme ee 449 A RS 232 emporisation de l op rat Jamais 2 Affichage en dir Menu Mode de sortie Auto Exceplions F Wilisaleur EA Appliquer Figure 13 4 Interface En plus Configurez les param tres suivants Nom d utilisateur Editez le nom de l appareil Num ro Editez le num ro de s rie de l appareil Le Num ro peut tre compris entre 1 et 255 et le N par d faut est 255 Mode de sortie S lectionnez le mode de sortie sur Standard Luminosit Doux ou Vif Luminosit de la sortie CVBS Ajutez la luminosit de la sortie vid o conomiseur d cran Indiquez le d lai de d sactivation du menu en cas d inactivit Par exemple lorsque le d lai de d sactivation est r gl sur 5 Minutes le syst me quittera le menu d op ration en cours sur l cran actif 5 minutes apr s l inactivit de l cr
84. e 500 et 1500 Apr s avoir configur les param tres g n raux cliquez sur la touche Appliquer pour enregistrer les param tres 9 2 Configuration des param tres avanc s 9 2 1 Configuration des param tres PPPoE Objectif Votre appareil permet galement l acc s par Point to Point Protocol over Ethernet PPPoE Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique Etapes Acc dez l interface Param tres r seau Menu gt Configuration gt R seau S lectionnez l onglet PPPoE pour acc der l interface Param tres PPPoE comme sur la Figure 9 8 k Configuration G n ralit s G n ralit s DONS NIF Email FIP SNMP Aulres r glages Y Alarme A Rs 232 Affichage en dir amp Excoptions A Utilisateur ft Alichage en dir APP Retour Figure 9 8 Interface Param tres PPPOE Cochez la case PPPOE pour activer cette fonction Saisissez le Nom d utilisateur le Mot de passe et la Confirmation pour l acces PPPOE Note Le Nom d utilisateur et le Mot de passe doivent tre attribu s par votre ISP Configuration B G n ralit s G n ralit s DONS NTF E mail FTE SNMP Autres r glages pr Y Alarme a Rs 232 LORIE Affichage en dir Excepbions i Utilisateur fi Affichage en dir Appliquer Relour Figure 9 9 Interface Param tres PPPoE Cliquez sur la touche Appliquer pour enregistrer et quitter l interface Le syst me vous demande ensuite de red marrer l appareil
85. e Vid o Gestion de cam ra Le Cam ra osp r Analogique 1 image rd wei Mouvement EA Masque de conti Antisabotago A Alichage on dir 4 ME Ritou Figure 8 12 Interface de configuration de la perte vid o Configurez la m thode de conduite de la perte vid o Cochez la case Activer alarme de perte vid o puis cliquez sur la touche Appliquer pour configurer une m thode de conduite de perte vid o Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique Gestion de cam ra Cam ra lu OSD Analogique 1 image rd vPIZ Mouvement E Masque de confi Antisabotage Af ic hage en dir Copier Retour Figure 8 13 Configurer la m thode de conduite de la perte vid o Configurez le programme de la voie S lectionnez l onglet Programme pour d finir le programme de la voie Choisissez un jour de la semaine et jusqu 8 dur es pour chaque jour Note Les dur es ne peuvent tre ni se r p ter ni se chevaucher Mugen ME Lion 00 00 2400 00 00 0000 00 CCC OC 00 00 00 00 00 00 00 00 210 ici ni 0000 0000 0000 00 00 6000600 Copier Appliquer OE Annuler Figure 8 14 Configuration du programme de la perte vid o Cliquez sur l onglet Appliquer pour configurer les actions de r ponse alarme de la perte vid o se r f rer au Chapitre 8 6 R p tez les tapes ci dessus pour configurer le programme des autres jours de la semaine Vous pouvez utiliser la touche Copier
86. e Vue active Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique 6 3 Lecture des images Objectif Rechercher et visionner des images captur es et stock es sur le disque dur Etapes Acc s l interface de lecture Menu gt Lecture Choisissez l onglet Image D finissez le canal le type d image et l heure puis cliquez sur Chercher pour entrer dans l interface de R sultat de recherche Note Les types d image sont Normal Mouvement Alarme Mouvement Alarme Mouvement amp Alarme Capture et Capture continue Figure 6 49 Figure 6 50 Enregistrement par horaire A Analogique E Ai lupe d image Dale d bul lemps fin Recherche d image Enregistrement par horaire A Analogique E Ai Sur Cr n enment Etiquette CR CCR Tout type 11 26 2401 1 11 24 201 1 Sur G n ernent Etiquette MA MA OA B c am ra IF 11 Eli EE Eli A0 Moio Mnii Mi Type d irnage late debut empa fin Recherche d image Tout type 11 24 2401 1 11 28 2011 Choisissez l image que vous voulez voir et cliquez sur la touche AS Y E Lire 0d E 23 50 59 AT Chercher Annuler AS CUE LOS LC Gi G Abri E aos Bos Bois Dt E Diiin on 23 59 59 Chercher Annuler Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique R sultet de recherche 5 11KB 11KE NO VIDEO 11KE 11KB 0 11KE 6 11KB 6 ME 11KE 0 11KB amp 11K6 11 0 11KE 5 11K6 5 1 Aia
87. e d fini pour les cam ras r seau Exemple Si la cam ra PTZ a un d bit en Bauds de 115200 vous devez saisir 115200 dans le champ Baudrate Cliquez sur Copier si vous voulez configurer les m mes param tres aux autres cam ras PTZ Cliquez sur la touche Appliquer pour enregistrer les param tres 4 2 Configuration des pr r glages des rondes et des s quences PTZ Avant de commencer Veillez ce que les pr r glages les rondes et les s quences soient pris en charge par les protocoles PTZ 4 2 1 Personnalisation des pr r glages Objectif Suivez les tapes pour d finir l emplacement du pr r glage sur lequel vous voulez que la cam ra PTZ se dirige quand un v nement a lieu Etapes Acc dez l interface Contr le PTZ Menu gt Cam ra gt PTZ gt En plus Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique Cam ra DJ 050 Y Image LE 3 Mouvement S Masque de conti Antisabotage Parte vid o Gestion de cam ra k G n ralit s Cam ra Analogique 1 Enregistrer 1 O hr r giage 3 9 10 2 Appeler f 8 10 11 1 O hr r giage 13 14 15 16 17 S quence 1 7 oo Honde 1 Pointcl Pr r glage fi Affichage on dir Retour Figure 4 2 PTZ En plus Utilisez la touche de direction pour conduire la cam ra vers l endroit o vous voulez d finir le pr r glage Cliquez sur l ic ne ronde devant Enregistrer Cliquez sur le num ro du pr r glage pour l
88. e dur Si le mode HDD est Quota d finissez la capacit d enregistrement maximum et la capacit d image maximum Pour plus d informations voir le Chapitre 10 5 Configuration du mode Quota Sile mode HDD est Groupe vous devez d finir le groupe HDD Pour plus d informations voir le Chapitre 5 9 Configuration du Groupe HDD pour l enregistrement et la capture K 10 G n ralit s om M Quota Analogique 1 OMB OMB 0 0 0 R Allichage en dir Copier pptiq Retour Figure 5 2 HDD Avanc Etapes Acc dez l interface Param tres de l enregistrement pour configurer les param tres d encodage Menu gt Enregistrement gt Encodage Programmation Enregistrement Flux secondaire Acquisition 10 Analogique 1 O Avanc Flux principal normal Flux principal v nement Vid o Vid o Lu Cong s Variable Variable Sup rieur Sup rieur Personnalhser 32 6144 Persomaliser 32 6144 0 1 KbDpS 0 1 KbpS Affichage en dir Copier Figure 5 3 Enregistrer l encodage Acc dez l interface Param tres de l enregistrement pour configurer les param tres d encodage Menu gt Enregistrement gt Encodage Programmation Enregistrement Flux secondaire Acquisition 10 Analogique 1 Flux principal normal Flux principal v nement Avanc Vid o Vid o Lu Cong s Variable Variable Sup rieur Sup rieur Personnahser 32 6144 Persomaliser 32 6144 0 1 Kbps 0 1 Kbp5s Os
89. egistrement redondant et de la capture signifie la sauvegarde des fichiers enregistr s et des images captur es pas seulement sur le disque dur R W mais galement sur le HDD redondant et l am lioration efficace de la s curit et de la fiabilit des donn es Note Vous devez d finir le mode de Stockage dans les param tres avanc s du HDD sur Groupe avant de d finir la propri t du HDD sur Redondant Pour plus d informations se r f rer au Chapitre 10 4 Gestion du Groupe HDD Il doit y avoir au moins un autre disque dur dans l tat Lecture Ecriture Etapes Acc dez l interface Information disque dur Menu gt HDD EL Avanc BE Capacit Propri t Type Espace libre Gr M Su e L Allichage en dir Ajouter Initialiser Figure 5 34 G n ral HDD S lectionnez le HDD et cliquez sur A pour acc der l interface Param tres HDD local D finissez la propri t HDD sur Redondant Config HDD local Mum ro HULI alul O ESEE En seule lecture F edondance Groupe O1 ENE LE 65 06 87 E CEN JUN BEN MEM DER NUM MEM El 46 GG Appliquer IK Annuler Figure 5 35 HDD G n ral Editer Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les param tres Cliquez sur OK pour revenir au niveau du menu sup rieur Acc dez l interface Configuration de l enregistrement Menu gt Enregistrement gt Encodage S lectionnez Enregistrement Enregistrement k E Programmat
90. en uvre en r ponse la survenue d une alarme ou d une exception parmi lesquelles une surveillance plein cran un avertissement sonore avertisseur l appel d un centre de surveillance le t l chargement d images sur FTP l mission d une alarme et l envoi d un e mail Surveillance plein cran Lorsqu une alarme se d clenche l cran local cran VGA HDMI ou BNC affiche l image vid o en mode plein cran depuis le canal d alarme configur pour les besoins d une surveillance plein cran T l chargement des images captur es sur FTP Une capture d image est effectu e lorsqu une alarme se d clenche et l image est t l charg e vers un serveur FTP Note veuillez commencer par configurer une adresse FTP et un serveur FTP distant Avertissement sonore D clenche un bip audio quand une alarme est d tect e Notification au centre de surveillance Envoie une exception ou un signal d alarme vers l h te alarme distant lorsqu un v nement survient l h te alarme d signe le PC install avec le Client Distant Note Le signal d alarme sera automatiquement transmis en mode d tection apr s avoir configur l h te alarme distant Se r f rer au Chapitre 9 2 6 pour obtenir des d tails sur la configuration de l h te alarme T l chargement d images captur es vers le serveur FTP Capture l image lorsqu une alarme se d clenche et t l charge l image vers un serveur FTP Envoyer un e mail Envoie
91. en CNO E E O ec US e dois eee ae el 28 A ala a A A RAA A SR A SR es Res 28 4 2 Configuration des pr r glages des rondes et des s quences PTZ 29 Are rsonmalls adonde ocio 29 AAA lo OR A A A O A o A a A IN ON Ut ER 30 42 o Personnalisation des sequences rs e els dolo e edad a Ub 31 AL ola a pla A Re A E A A Re ete 33 1229 Personnallsato des TO e A A ee nee Ce Re ne 34 AA A A tee Re en ments Re LR ne 34 CHAP MRE SR RE nc RS RARE a ee Re te Te en T O R 36 Param tres de l enregistrement et de la Capture resisto silos ou scr cree neutre non es cesene nd eine OO ec een acc one eenc titre 36 5 LContietranond sbarametresdienoda eee RE D een en ea en a iaa 36 5 2 Configuration du calendrier enregistrement capture ssssssssssrsrsrrrrrerrrrrerersrrrrrsrerertrerrrrrerrrerrrrrrrrrererrrrerrrrerreerees 41 5 3 Configuration de l enregistrement et de la capture de la d tection de mouvement 44 5 4 Configuration de l enregistrement et de la capture d clench s par alarme ss 48 5 5 Enregistrement manuelet capture continue a o Re 51 5 6 Configuration de l enregistrement et de la capture des cong s ss 52 5 7 Configuration d autres types d enregistrement et de Capture iii seen 54 5 8 Configuration de l enregistrement redondant et de la capture ss 56 5 9 Configuration du Groupe HDD pour l enregistrement et la Capture ooocccnncccncnncnnnnnncnnonanonnnnanonnnncnnnnnarononarononnnos 57 ron log ko ele A A E O a o e e A 59 A ee
92. enregistrement planifi d tection de mouvement ou enregistrement d clench par alarme GI Alarme amp Enregistrer 3 2 Op rations en mode Vue Active Le mode Aper u direct fournit de nombreuses fonctions Les fonctions sont r pertori es ci dessous cran unique affichage d un seul cran sur le moniteur Multi crans affichage simultan de plusieurs crans sur le moniteur Cyclique l cran est automatiquement remplac par l cran suivant De plus vous devez d finir l intervalle d affichage de chaque cran dans le menu de configuration avant d activer la fonction Cyclique Menu gt Configuration gt Apercu direct gt Intervalle d affichage Relecture d une journ e lecture des vid os enregistr es durant la journ e en cours Connecteur de sortie principale auxiliaire le DVR v rifie la connexion des interfaces de sortie pour d finir les interfaces de sortie principale et auxiliaire Lorsque les deux sorties HDMI et VGA sont connect es ou qu une seule d entre elles est connect e ce connecteur est utilis en tant que sortie vid o auxiliaire pour l apercu direct la relecture l enregistrement et les contr les PTZ lorsque les deux sorties HDMI et VGA ne sont pas connect es ce connecteur est utilis comme sortie vid o principale pour l aper u direct la relecture l enregistrement les commandes PTZ et les op rations de menu Lorsque la sortie auxiliaire est activ e la sortie princip
93. enregistrer R p tez les tapes 2 4 pour enregistrer d autres pr r glages Si le nombre de pr r glages que vous voulez enregistrer est sup rieur 17 vous pouvez cliquer sur et choisir les num ros disponibles Pr sal Annuler Figure 4 3 Plus de pr r glages 4 2 2 Appel des pr r glages Objectif Cette fonction permet de fixer la cam ra sur une position sp cifique comme une fen tre lorsqu un v nement a lieu Appeler un pr r glage dans l interface des param tres PTZ Etapes Acc dez l interface Contr le PTZ Menu gt Cam ra gt PTZ gt En plus Cliquez sur l ic ne ronde devant Appeler Pr set Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique Gestion de cam ra REF G n ralit s Cam ra G n ralit s O osp Analogique 1 9 image _ E Enregistrer 21slalsie 4 O br r glage k r l p A A 4 g Appolo AEI E Ld k pror glage 13 14 15 16 17 Mouvement EA Masque de confi S quence 1 f Antisabotago Woo A p j Fi Perte vid o Ronde 1 Pont cl Pr r glage R Affichage en dir Retour Figure 4 4 PTZ Appeler Pr set Choisissez le num ro du pr r glage Appeler un pr r glage en mode vue active Etapes Appuyez sur la touche PTZ sur le panneau avant ou cliquez sur l ic ne du Contr le sur la barre de configuration rapide pour acc der au menu de confi guration en mode vue active Pr r glage A Figure 4 5 Barre d o
94. entr e audio 4 LINE IN Connecteur RCA pour l entr e voix Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique N l ment Description CVBS AUDIO OUT Connecteur RCA pour la sortie audio Ce connecteur est synchronis avec la sortie vid o CVBS gt VGA AUDIO OUT Connecteur RCA pour la sortie audio Ce connecteur est synchronis avec la sortie vid o VGA 6 VGA Connecteur DB15 pou la sortie VGA Affichage de la sortie locale et du menu 7 HDMI Connecteur HDMI pour la sortie vid o 8 Interface RS 232 Connecteur pour p riph riques RS 232 9 eSATA Connecte les disques durs externes SATA les CD DVD RM ou les baies de disque 10 Interface LAN Connecteur pour r seau local LAN 11 USB Pour la connexion une souris USB ou un p riph rique de m moire flash USB Interface RS 485 Connecteur pour p riph riques RS 485 Broche T T connect e l unit PTZ 19 Broche D D connect e la broche Ta Tb du contr leur Pour les dispositifs en cascade la premi re broche Bart du controleur D D du DVR doit tre connect e la broche D D du DVR suivant ALARM IN Connecteur d entr e d alarme ALARM OUT Connecteur de sortie d alarme 13 TERRE Terre doit tre connect e au d marrage du DVR 14 AC 100 V 240 V Alimentation CA en 100 V 240 V 15 ALIMENTATION Commutateur de mise sous hors tension du syst me Figure 1 5 Panneau arri re 7 8 9 10 di 12 15 14 5 16
95. er La bondi 172 2 19 91 330Kbps E D tecter DD fi Alichage en dir PISE I Relour Figure 9 31 Exporter Paquets de r seau Cliquez sur la touche Sauvegarder pour lancer l exportation Une fois l exportation termin e cliquez sur OK pour compl ter l exportation du paquet comme sur la Figure 9 32 Attention Facket eponalicn F ISSIE Figure 9 32 Attention Packet exportation Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique Note Vous pouvez exporter jusqu 1M de donn es chaque fois 9 4 3 V rification du statut du r seau Objectif Vous pouvez galement v rifier le statut du r seau et configurer rapidement les param tres r seau dans cette interface Etapes Cliquez sur Statut en bas a droite de la page Infos syst me Q Journal El Importerfexporter Y Mettre niveau A Par d faut Da S D tecter DD Allichage en dur Figure 9 33 V rifier le statut du r seau Si le r seau est normal le message suivant s affiche Figure 9 34 Maintenance du syst me Trafic Etat du r seau Retard r seau test de perte de paquets bondi 17261919 Exportation de paquets r seau SB1 Actualiser bondi 172 2 19 91 Retour R s LIEN CRAQUE est Normal i Si la fen tre de message s affiche avec une autre information que celle ci vous pouvez cliquer sur la touche R seau pour afficher l interface de configuration rapide des param tres r seau R sultat de l
96. er l iris la mise au point et le zoom d une cam ra PTZ Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique Description 18 Touche F2 Identique a la touche F2 de la face avant D pannage de la t l commande Remarque Veillez installer correctement les piles dans la t l commande Vous devez diriger la t l commande vers le r cepteur IR du panneau avant S il n y a aucune r ponse apr s avoir appuy sur une touche de la t l commande suivez la proc dure ci dessous pour r soudre le probl me Etapes Allez dans Menu gt Param tres gt G n ral gt Plus de param tres en utilisant le panneau de commande avant ou la souris V rifier et notez le n d identification du p riph rique Le n d identification par d faut est 255 il est valable pour toutes les t l commandes IR Appuyez sur la touche DEV de la t l commande Saisissez le n d identification du p riph rique Appuyez sur la touche ENTER de la t l commande Si l indicateur d tat du panneau avant devient bleu la t l commande fonctionne correctement S il ne s allume pas et que la t l commande ne r pond toujours pas veuillez v rifier les points suivants Les piles sont correctement install es et leur polarit respect e Les piles sont neuves et charg es Le r cepteur IR n est pas obstru Sila t l commande ne fonctionne toujours pas correctement remplacez la t l commande et r essayez ou contac
97. es tapes ci dessus pour enregistrer d autres rondes 4 2 6 Appel des rondes Objectif Suivez la proc dure pour d placer la cam ra PTZ suivant les rondes pr d finies Appeler une ronde dans l interface des param tres PTZ Etapes Acc dez l interface Contr le PTZ S lectionnez le num ro de la ronde Cliquez sur O puis la cam ra PTZ se d place suivant la ronde Cliquez sur O pour l arr ter Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique Management de voie 2 Cam ra Y OSD Cam ra IP 2 5 Imago O Enregistrer Appeler pr set D tection de mouve Masque Ronde 1 Y lampenng 1 f r HOO Perte vid o Shasence 1 R Aper u directe Derrier Figure 4 13 PTZ Appeler Ronde Appeler une ronde en mode vue active Etapes En mode vue active appuyez sur le contr le PTZ du panneau avant ou de la t l commande ou cliquez sur l ic ne du contr le PTZ nm sur la barre d outils de configuration rapide Choisissez S quence sur la barre de contr le Double cliquez sur le num ro de la ronde que vous voulez appeler ou s lectionnez le num ro de la ronde et cliquez sur o pour appeler la ronde O E 4 S quence Ronde Ronde3 Ronde4 Figure 4 14 Barre d outils PTZ Ronde 4 3 Barre d outils de la cam ra PTZ En mode vue active appuyez sur la touche Contr le PTZ du panneau avant ou de la t l commande ou choisissez l ic ne du Contr le PTZ Ec pour acc der
98. es r seau comme sur la Figure 9 23 Configuralion G n ralit s FPPOE DONS NIP Email FIP SNMP Aules r glages LA le 2 c rle r seau Auto adaptatif 101001000 Mbps El 1 6 19 91 200 200 dou 0 Affichage en dir 355 Pw par d faut 172 6 19 1 ETE A sar Exceptions 2 Utilisateur ft Affichage en dir Appliquer Retour Figure 9 25 Interface Param tres r seau Cliquez sur la touche Appliquer pour enregistrer les param tres S lectionnez l onglet Email pour acc der l interface Param tres Email Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique Configuration Si G n ralit s SG n rallos PPPOE DUNS MIF FIF SMMP Autres r glages Y Alarme A RS 232 2 Affichage en dir Exceplhions E Utilisateur Destinataire 1 Affichage on dir Tester Appliquer Retour Figure 9 26 Interface Param tres Email Configurez les param tres Email suivants Activer l authentification du serveur facultatif Cochez la case pour activer la fonction d authentification du serveur Nom d utilisateur Le compte d utilisateur de l email de l exp diteur pour l authentification du serveur SMTP Mot de passe Le mot de passe de l email de l exp diteur pour l authentification du serveur SMTP Serveur SMTP l adresse IP du serveur SMTP ou le nom h te ex smtp 263xmail com Port SMTP Le port SMTP Le port TCP IP par d faut pour le serveur SMTP est 25 SSL activ facultatif Cochez la case po
99. eur BNC pour la sortie vid o spot 4 VIDEO OUT Connecteur BNC pour la sortie vid o Lorsqu une seule ou les deux sorties HDMI et VGA sont connect es ce connecteur est utilis en tant que sortie vid o auxiliaire pour l aper u direct la relecture l enregistrement et les commandes PTZ Lorsque les deux sorties HDMI et VGA ne sont pas connect es ce connecteur est utilis en tant que sortie vid o principale pour l apercu direct la relecture les commandes PTZ et les op rations de menu CVBS AUDIO OUT Connecteur RCA pour la sortie audio Ce connecteur est synchronis avec la sortie vid o CVBS VGA AUDIO OUT Connecteur RCA pour la sortie audio Ce connecteur est synchronis avec la sortie vid o VGA 6 LINE IN Connecteur RCA pour l entr e voix 7 Interface RS 232 Connecteur pour p riph riques RS 232 8 VGA Connecteur DB15 pour la sortie VGA Affichage du menu et de la sortie vid o locale 9 HDMI Connecteur HDMI pour la sortie vid o 10 eSATA Connecte les disques durs externes SATA les CD DVD RM ou les baies de disque 11 USB Pour la connexion une souris USB ou un p riph rique de m moire flash USB Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique NS l ment Description 12 Interface LAN Connecteur pour r seau local LAN 13 Commutateur de terminai Commutateur de terminaison RS 485 En position haute la terminaison n est pas effective son En position basse la terminaison es
100. euranom des oropesa 130 104 ADE aee eae e a e a E a E E E E E he ee iba 131 o EEE e eo N oTe EOL Er A E E N E E E E E A A E E E AT 132 OER T ee Ae e ea DO ea nes ee nc 134 10 Z Verncanon des imrormatons MA daa ie A A iaoa o 135 108 Ee eE e SE EEEE A a DD A ee en ee Elec conan eee 136 CHARTER O E NE E RAS 137 Param tres delai CINE o AA E ae ee Cane E E E AA A 137 MIC NTE ON des para Mes OSD aan a a E E E ne A A E E E 137 12 iconieuiationatimasquedeiconia entallte en EE 138 TE Conneuranon des parametres IQ ts aaen A aA A E E T 139 CHARITRE ASP e E E E EE a A E SS AE A E E E E E A 140 Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique CESTO MEE MAMI o QE RAR ere A AD den r lt E en A ee nt 140 12M41 Afionase des iImMonmatons sV eme a ra ne nt este E 140 12 1 1 Affichage desintormanons Sr Appareil res TR Te Re at er tante nn rit scan 140 12 12 Amfchagedesintormations Camera ono Ed cata Tenes ns 141 12 1 3 Affichage des informations d enrepiStre MENE rodado ds reoo dino acta nano ne ea e ee ee cer ice 141 TAPA menage des intonmatons adam ea en Ne Do Se diese 142 1215 Affichage desintonmanons deflesealhen italiana aros 142 12 1 6 Amenage des informations duU Statut Rae een cent an eee D de eee no ee er oo oc 143 12 2 Recherche et exportation des fichiers OUNAE 143 12 3 Importation Exportation des fichiers de conca rae ea Eee e i EE AE A AE R a 145 AMES mourdu SyS teme RE a a o A 146 12 4 1 Mise jour par le p riph rique local de sauvegarde ee d
101. ez la de tous les liquides Assurez vous que les conditions environnementales sont conformes aux sp cifications du fabricant Assurez vous que l unit est correctement install e dans un rack ou sur une tag re En cas de chocs importants ou de secousses les composants lectroniques sensibles de l unit peuvent tre endommag s Utilisez l unit conjointement avec un UPS si possible teignez l unit avant de brancher ou de d brancher des accessoires et des p riph riques Un disque dur recommand par le fabricant doit tre utilis avec cet appareil Un usage ou un remplacement incorrect de la batterie peut donner lieu un danger d explosion Remplacez la uniquement avec le m me type de batterie ou un type quivalent Mettez la batterie au rebut suivant les instructions fournies par le fabricant Principales caract ristiques du produit Compression Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique Entr es vid o adaptatives PAL NTSC Compression vid o H 264 avec fiabilit lev e et d finition sup rieure Chaque canal g re un double flux Le flux principal g re une r solution maximum 4CIF et le flux secondaire une r solution maximum CIF Chaque canal du g re le codage en temps r el avec une r solution 4CIF La configuration est ind pendante pour chaque canal y compris en ce qui concerne la r solution la fr quence d image le d bit binaire la qualit d image etc La qualit des enregi
102. ez les param tres NTP suivants Intervalle Intervalle de temps entre les deux actions de synchronisation avec le serveur NTP l unit est la minute Serveur NTP l adresse IP du serveur NTP Port NTP port du serveur NTP Cliquez sur la touche Appliquer pour enregistrer et quitter l interface Note l intervalle de synchronisation peut tre d fini entre 1 et 10080 min et la valeur par d faut est 60 min Si l appareil est connect un r seau Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique public vous devez utiliser un serveur NTP disposant d une fonction de synchronisation de l heure tels que le serveur National Time Center adresse IP 210 72 145 44 Si l appareil est install sur un r seau personnalis le logiciel NTP peut tre utilis pour cr er un serveur NTP utilis pour la synchronisation de l heure 9 2 4 Configuration du Serveur FTP Objectif Le FTP peut tre configur sur votre appareil afin de r aliser une transmission bidirectionnelle de contr le des fichiers sur Internet Et les images captur es peuvent tre galement t l vers es sur le serveur FTP Etapes Acc dez l interface Param tres r seau Menu gt Configuration gt R seau S lectionnez l onglet FTP pour acc der l interface Param tres FTP comme sur la Figure 9 16 Configuralion G n ralit s G n ralit s PPPOE DDNS NIP E mail SNMP Autr s r glages EL erveur FTF Sorveur FTP privil gi
103. faites la glisser pour localiser des images sp cifiques A propos de la barre de type de vid o E repr sente un enregistrement normal manuel ou programm B repr sente un enregistrement d v nement mouvement alarme mouvement alarme mouvement amp alarme Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique 6 2 3 Zoom num rique Etapes Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un canal en lecture et choisissez Zoom num rique pour entrer dans l interface Zoom num rique Utilisez la souris pour tracer un rectangle rouge et l image qu il contient s agrandira jusqu 16 fois Figure 6 46 Tracer une zone pour le zoom num rique Vid o search Zoom digital Recherche Menu contr le STE Figure 6 47 Menu sur clic droit en lecture d une cam ra analogique A Video Search AL Zoom di cl al S Menu corntr be mM grid Figure 6 48 Menu sur clic droit en lecture d une cam ra IP Note La Recherche intelligente n est pas prise en charge par la lecture de la cam ra IP de la s rie HDxxx Clic droit sur le menu Note Ce menu diff re l g rement d une interface de lecture une autre Tableau 6 7 Description d taill e du clic droit en lecture Touche Fonction Retourner a l interface de Recherche Acc der l interface Zoom num rique Recherche intelligente sur une zone sp cifique Afficher amp masquer l interface de commande E E al A Retourner a l interfac
104. ge par la s rie HDxxx S lectionnez les fichiers que vous voulez sauvegarder Cliquez sur la touche O pour voir le fichier enregistr et le v rifier Cochez la case devant les fichiers que vous voulez sauvegarder Note La taille des fichiers actuellement s lectionn s appara t dans le coin inf rieur gauche de la fen tre l sultat de recherche Eu 11 28 2011 123514140001 20 700KB w HOC lemps d part 11 28 2011 12 35 14 Ternps Mr 11 26 2011 1300 00 Taille totale 41 246KB salmegarder Annuler Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique Figure 7 13 R sultat de la recherche vid o normale pour la sauvegarde Exporter Cliquez sur la touche Exporter pour lancer la sauvegarde Note formatez d abord le disque dur eSATA avant la premi re utilisation Si le disque dur eSATA ins r n est pas reconnu Cliquez sur la touche Actualiser Rebranchezle p riph rique V rifiez la compatibilit du p riph rique aupr s de son fournisseur Vous pouvez galement formater le disque dur SATA via l appareil Sauvegarder ESATADOD Achrallner A dns Formater SalNegarder Annuler Figure 7 17 Exportation par recherche vid o normale avec un disque dur eSATA Restez dans l interface Exporter jusqu ce que tous les fichiers soient export s et que le message Exportation r ussie apparaisse Sauvegarder Cxporlalion r ussi Figure 7 18 Exportation r ussie
105. gure 8 9 Configuration du programme de l entr e d alarme Si n cessaire s lectionnez l onglet Liaison PTZ et configurez la liaison PTZ d une entr e d alarme R glez les param tres de liaison PTZ et cliquez sur OK pour terminer la configuration de l entr e d alarme Note V rifiez que la cam ra PTZ ou le d me motoris prend en charge la liaison PTZ Une entr e d alarme peut d clencher des pr positions des rondes et des s quences de plusieurs voies mais les pr positions les rondes et les s quences sont exclusives Pioa voie d clench te Programme Kimpen Analogique 1 Appele HT B AXE Appeler E QUIET ppeler s quence B onde Copier 4 Appliquer Figure 8 10 Configuration de la liaison PTZ de l entr e d alarme Si vous voulez configurer la m thode de conduite d une autre voie r p tez les tapes ci dessus ou simplement copiez les param tres sur cette nouvelle voie Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique Copier ente d alarme Local Local Local Local local Local E E E E Local local Local Local lacal OK Annuler Figure 8 11 Copier les param tres de l entr e d alarme 8 3 D tection de perte vid o Objectif D tecter la perte vid o d une voie et prendre des actions de r ponse alarme Etapes Acc dez l interface Perte vid o du Management de voie et s lectionnez la voie que vous voulez d tecter Menu gt Cam ra gt Pert
106. h De niton Irathie 13 0ER Fichier 04 142004 1344 hh a Al Hikvision IF Camera E 2426KB Fichier IE 17 13 14 A E Camera soliMons 4 6 KE Fichier O0 4011 161 522 BiVMS 6000 V2 2 11 BE 37 31BKB Fichier 1217 2010 04 47 32 Ml Microsoll Project 2011 J0SME Fichier 03 09 2041 2343 14 B New Motion Detection 65M Fichier 12414200100 4 A 24 A Protocol of Hikvision 4 144KB Fichier 05 05 2011 21 16 00 AlTroubleshooling For Er E 04 07 201 0 00 36 10 5 TME a dos Farmater salegarder Annuler Figure 7 30 Exporter des images avec un lecteur Flash USB Restez dans l interface Exporter jusqu ce que tous les fichiers soient export s et que le message Exportation r ussie apparaisse Sauvegarde Expolalion r ussie Figure 7 31 Exportation r ussie V rifier le r sultat de la sauvegarde Sauvegarder LISE 1 1 w Achialler E RRA AT JA LEE ES PUISE A LTE TE NAT TE E Microsoft Projact 201 395ME Fichier 2011 09 09 33 44 4 Ml How Motion Detection 262ME Fichier 2010 12 14 1720022 B Protocol ot Hikwision 1446 Fichier AA A E A 0 E Troubleshooting for D 62KB Fichier 2010 04 08 00 36 10 B E z B ch i_2011112512351 AU 3 Fichier 2011 11 23 16 04 34 Mchoi 2011112912351 11KB Fichier 2011 11 28 17 29 04 E chi 201110091520 4 TAKE Fichier 2011 10 09 15 25 32 H ii gicap dar 3 894KB Micher 2011 101 19 01 49 E p2pover cp 2 2M23KB Fichier 2010 10 36 18 59 36 Al player ewe 5 chie 7011 11 24 10 04 30 B 002100234 xd 5 14KB Fichier 2010 07
107. i Local MNormalement ou de os Ach Alarm Inputh Local Hormalement ou FT Utilisateur Ac Alarm inputi Local Normalement ou Aue T Alarm Input Local Normalement ou D Nm mm Um hd F ES O Liste des sortes d alarme H Hom de l alarme Adresse cam ra IF Intervalle d affiche mmup AE Local mmup Ait Local mmlup Ait Local fi Affichage en dir Figure 5 22 Configuration de l alarme Cliquez sur Entr e alarme Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique Conliguralran G n ralit s Entr e d alarme Sortie d alarme A Liste des entr es d alarme A F soau H Hom de lalarrme Adresse cam ra IF Type d alarme A R5 237 Alarm Input Local MNormalbement ou Affichage en dir 3 Alarm Input Local Mormalement ou AcE z Alarm Input4 Local Normalement ou ie Tai Alarm Inputs Local Normalement ou A Utilisateur Ac 6 Alarm Inpul Local Normalement cu A T Alarm Input Local Normalement ou Liste des sorties d alarme Nom de Palarme Adresse cam ra IF intervalle d affiche milu ii Local malupit Local mnlup it Local fi Affichage en dir Figure 5 23 Configuration de l alarme Entr e alarme S lectionnez le num ro de l entr e alarme et configurez les param tres de l alarme Choisissez N O normalement ouvert ou N C normalement ferm pour le type d alarme Cochez la case Cliquez sur Manipuler Moyen Programme Moyen Liaison PTZ E Analogique A1 A2 A3 FP A5 NS MA7 MAs
108. ide Objectif Exporter rapidement des fichiers vers le s p riph rique s de sauvegarde Etapes Acc dez a l interface Exportation vid o Choisissez le ou les canaux que vous voulez sauvegarder et cliquez sur la touche Exportation rapide Note La dur e des fichiers enregistr s sur un canal sp cifique ne peut pas d passer une journ e ou le message 24 heures max sont permises pour l exportation rapide s affiche Le nombre de canaux pour l exportation synchrone ne peut pas d passer 4 ou le message 4 canaux max sont permis pour l exportation rapide synchrone s affiche Enregistrement par horaire pe Ev nem E Analogique Image j Tout type cl lout type 11 24 2011 E 000000 11 23 2011 w 235959 Aper u directe Exporter Chercher Derrier Figure 7 1 Interface d Exportation rapide Exporter Allez l interface Exportation s lectionnez le p riph rique de sauvegarde et cliquez sur la touche Exporter pour d marrer l exportation Note Dans notre exemple nous utilisons une cl Flash USB Se r f rer la section suivante Sauvegarde Normale pour conna tre les autres p riph riques pris en charge par l appareil Sauvegarder USE 1 1 w Achal SET E 20111009 164210 m 2 10 09 2011 16 42 24 ERETGE gii TA KE Fichier 031 14 200 12 23906 B C5 6300004 46 02 1 2 M15KB Fichier 10 09 2010 20 27 48 EHE DOME PROTOCL 13666 Fichier 01 24 2007 13 51 44 Al High Letiniton Trab 14 KE Fi
109. ie SDxxx analogique Adresse MAC d Putili Au Mo Sl u 00 00 00 00 00 00 D Ajouter Retour o 7 Cliquez sur l ic ne pour acc der l interface Modifier l utilisateur comme sur la Figure 13 11 Ajonler EEEE 1 LTTVLL ds EL bites O6 O CO O0 CM Appliquer Figure 13 11 Interface Modifier l utilisateur Annuler Modifiez les informations utilisateur telles que le nom d utilisateur le mot de passe le niveau et l adresse MAC Cliquez sur la touche OK pour enregistrer les param tres et quitter le menu 13 5 4 Changement du mot de passe Admin Objectif Le mot de passe du compte utilisateur admin peut tre modifi dans le menu Gestion de l utilisateur Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique Etapes Acc dez l interface Gestion de l utilisateur Menu gt Configuration gt Utilisateur S lectionnez l onglet Changer le mot de passe pour acc der au menu Changer le mot de passe comme sur la Figure 13 12 Changer d utilisateur Nom d utilisateur admin Ancien mot de passe Changer de mot de E Mot de passe Confirmer 00 00 00 00 Annuler Figure 13 12 Changer le mot de passe Saisissez l ancien mot de passe le nouveau mot de passe et confirmez le mot de passe sur le menu Cliquez sur la touche Enregistrer pour sauvegarder les changements 13 6 Se d connecter Eteindre Red marrer Etapes Acc dez l interface Arr ter
110. ier 4 444866 Fichier 2 923FE Fichier BORRKE Fichier A4KkB Fichier OKB Fichier 5 561MO0 Bouremi cos A A 1527537 1014 2071 19 01 44 10 26 2010 18 59 36 11 28 2011 16 04 31 07132010 10 28 30 03 23 2010 20 11 04 Formater Salmegarder Figure 7 22 V rification du r sultat d exportation d v nement avec un lecteur Flash USB Anniler 7 1 4 Sauvegarde des clips vid o Objectif Vous pouvez s lectionner des clips vid o a exporter directement pendant la lecture a l aide de supports USB lecteurs flash USB disques durs USB graveur Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique USB un graveur SATA ou un disque dur eSATA Etapes Acc dez l interface de lecture Se r f rer au Chapitre 6 Au cours de la lecture utilisez les touches EM et KA sur la barre d outils de lecture pour d marrer ou arr ter la d coupe des fichiers Sortez de l interface de Lecture apr s avoir termin la d coupe vous devez ensuite sauvegarder les clips Note Un maximum de 30 clips peut tre s lectionn pour chaque canal Figure 7 23 Interface Lecture par horaire Cliquez sur Oui pour sauvegarder les clips vid o et acc der l interface Exporter ou sur Non pour sortir sans les sauvegarder Atenthan etais clips md o Sont 4 Enregistrer Youle vous les enregistrer Ho Figure 7 24 Attention la sauvegarde des clips vid o Exporter Cliquez sur la touche Exporter pour lancer la sa
111. ilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne peut provoquer de brouillage pr judiciable 2 Cet appareil doit absorber toute interf rence r ceptionn e m me si cela provoque des effets ind sirables sur son fonctionnement D claration europ enne de conformit sont conformes aux normes europ ennes nonc es par la Directive Basses tensions 2006 95 CE et C Ce produit et le cas ch ant les accessoires fournis portent la marque CE ce qui indique qu ils la Directive EMC 2004 108 EC 2002 96 CE directive WEEE Les appareils marqu s de ce symbole ne peuvent pas tre mis au rebut avec les d chets non tri s dans toute l Union europ enne Aux fins du recyclage retournez cet appareil votre fournisseur local lors de l achat d un nouvel quipement similaire ou jetez le dans un centre de collecte d sign Pour plus d informations voir www recyclethis info pa YX 2006 66 CE directive sur les piles Cet appareil contient une batterie qui ne peut pas tre mise au rebut avec les d chets non tri s dans toute l Union europ enne Voir la documentation relative au produit pour obtenir des informations sp cifiques sur la batterie La batterie est marqu e par ce symbole ce qui indique qu elle peut contenir du cadmium Cd du plomb Pb ou du mercure Hg Aux fins du recyclage retournez la batterie votre fournisseur local rapportez le dans un centre de collecte d sign Po
112. image 30 s en avant 30 s en arri re Ralentir Acc l rer Fichier pr c dent Fichier suivant Recherche de vid os Sortir Masquer la barre Es d outils pp 2 para Barre d tat Barre du type de vid o Note Ligne de progression utilisez la souris pour cliquer sur un point de la ligne de progression ou faites la glisser pour localiser des images sp cifiques A propos de la barre de type de vid o w repr sente un enregistrement normal manuel ou programm M repr sente un enregistrement d v nement mouvement alarme mouvement alarme mouvement amp alarme 6 1 6 Lecture par journal syst me Objectif Lire des fichiers associ s des canaux apr s une recherche des journaux syst me Etapes Acc s l interface Recherche de journal Menu gt Maintenance gt Recherche de journal D finissez la dur e de recherche et le type puis cliquez sur la touche Chercher a Recherche dans le journal Exporter le journal Infos syst me Recnercne aans ie journal e Heure de d but 2013 06 18 00 00 00 ol En Heure de fin 2013 06 18 a 23 59 59 mporterfexporter Type principal Tousftoutes Y Mettre niveau Type secondaire Tousftoutes Par d faut EE N Type principal Heure Type secondaire Param t Lire D tails D tection de r s D tecter DD Total 0 P 1 1 A Affichage en dir Exporter Rechercher Retour Figure
113. ion Enregistrement Flux secondaire Analogique 1 S Avanc pe de prEN TCN Normal T Congas Haul 15 AlMichage en dir Copier Figure 5 36 Enregistrer l encodage Choisissez la cam ra que vous voulez configurer Cliquez sur En plus En plus 16 anragisine men ost enneq is tement Figure 5 37 Enregistrer l encodage En plus D finissez l enregistrement redondant la capture sur Oui Cliquez sur OK pour enregistrer les param tres et revenir au niveau du menu sup rieur R p tez les tapes 2 5 ci dessus pour configurer les autres voies Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique Evy nemenl Haut 115 Retour Annuler 5 9 Configuration du Groupe HDD pour l enregistrement et la capture Objectif Vous pouvez grouper les HDD et sauvegardez les fichiers enregistr s et des images captur es dans un certain groupe HDD Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique Etapes Acc dez l interface Configuration du disque dur Menu gt HDD Avanc HEL Capacit l Propri t lype Espace hbre Gr M Su El Amchage en dir Ajouter Int als Retour Figure 5 38 G n ral HDD S lectionnez Avanc sur la barre gauche V rifiez que le mode de stockage du HDD est Groupe Si ce n est pas le cas d finissez le sur Groupe Pour plus d informations se r f rer au Chapitre 10 4 Gestion du Groupe HDD S lectionnez G n ral sur la barre gauche
114. ions sur le p nph rique Cam ra Enregistrement Alarme R seau DD A Journal Cam r Nom de la cam ra tat D tection d Antisa Perte vid o Excepti E imporlerfeaporker aanne Mettre niveau O Par d faut 2 D tection de r s El D tecter DD Allichage en dir Retour Figure 12 2 Interface Informations cam ra Ouvrez l interface d informations sur le syst me Menu gt Maintenance gt Info syst me Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique Cliquez sur l onglet Enregistrement de la cam ra pour ouvrir le menu d information de l enregistrement et afficher les param tres de codage du statut de l enregistrement de chaque cam ra comme indiqu dans la figure 12 3 Maintenance du syst me A ntormataons sur le p rnpr rnque Cam ra Alarme R seau Lili A Journal SN Etat d Type d Caden D bit binair R solution Type d Faram Enregi GI Importertexporter Mottro niveau C Par d faut A Die lection de rs Ea D tecter DI Affichage en dir Figure 12 3 Interface Informations d enregistrement 12 1 4 Affichage des informations d alarme Etapes Acc dez l interface Information syst me Menu gt Maintenance gt Info syst me S lectionnez l onglet Alarme pour acc der au menu Informations d alarme et afficher les informations sur l alarme comme sur la Figure 12 4 Maintenance du syst me A Intormalons sur le p nph nque Cam ra Enregistreme
115. ispositif ne peut pas enregistrer de fichiers Seul le mode en vue active est disponible Si vous configurez le HDD en Lecture seule lorsque le dispositif est en cours d enregistrement de fichiers le fichier sera alors enregistr sur le disque dur R W suivant S il n y a qu un seul HDD l enregistrement sera arr t CHAPITRE 6 LECTURE 6 1 Lecture des fichiers 6 1 1 Lecture par canal Objectif Lire les fichiers vid o enregistr s sur un canal sp cifique en mode vue active La commutation des canaux est prise en charge Lecture instantan e par canal Etapes Choisissez un canal en mode vue active avec la souris et cliquez sur la touche G de la barre d outils de configuration rapide Note Vous ne pouvez lire que les fichiers enregistr s au cours des 5 derni res minutes sur le canal s lectionn Figure 6 1 Interface de la Lecture instantan e Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique Lecture Journ e continue par canal Acc s l interface Lecture Journ e continue Souris cliquez avec le bouton droit de la souris sur un canal en mode vue active et s lectionnez Lecture Journ e continue dans le menu comme sur la Figure 6 2 Menu Ecran simple Multi cran Ecran pr c dent Ecran suivant Arr ter commutation auto Commencer l enregistrement Lecture journ e enti re Mode de sortie Figure 6 2 Menu avec le clic droit en Vue Active Panneau avant appuyez sur la
116. iste masqu e des fichiers enregistr s appara t en d pla ant la souris vers la droite de l interface de lecture Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique R sultat A2 A3 A4 AS AG 3 AT 1508 55 AB 1108 5 A 07 15 09 30 D2 151147 Enrealstement par horalra sur ew nemert Figure 6 14 Barre d outils de Lecture normale Tableau 6 3 Description d taill e de la barre d outils Lecture normale Bouton Fonctionnement Bouton Fonctionnement Bouton Fonctionnement Bouton Fonctionnement e o Audio activ d sac de Mas D marrage arr t du clip Ajouter un rep re Ajouter un rep re tiv par d faut personnalis E Gestion des rep res O Arr t de la lecture 0o Pause lecture 30 s en avant lecture image par image 30 s en arri re E Ralentir Acc l rer e Fichier pr c dent E Fichier suivant Recherche de vid os Masquer la barre ES Sortir d outils NA Barre d tat Barre du type de vid o Note Ligne de progression utilisez la souris pour cliquer sur un point de la ligne de progression ou faites la glisser pour localiser des images sp cifiques A propos de la barre de type de vid o H repr sente un enregistrement normal manuel ou programm M repr sente un enregistrement d v nement mouvement alarme mouvement alarme mouvement amp alarme 6 1 4 Lecture par recherche d v nement Objectif Lire des fichiers sur un ou plusieurs cana
117. istrement n est pas termin ne peuvent pas tre verrouill s Cliquez sur a pour le modifier l ic ne comme suit et d verrouiller le fichier qui n est plus prot g Attention Ecrasement du fichier viden Apr s d eroullage voulez vous continuer Hon Figure 5 42 Attention D verrouillage Prot ger le fichier en r glant la propri t du disque dur sur la Lecture seule Note Pour diter la propri t du disque dur vous devez d finir le mode de stockage du HDD sur Groupe Voir le Chapitre 10 4 Gestion du Groupe HDD Etapes Acc dez l interface Configuration du disque dur Menu gt HDD O Avanc Capacit Propri t Espace libre Gr M Su ft Alfichage en dir Ajouter initialiser Retour Figure 5 43 G n ral HDD Cliquez sur pour diter le HDD que vous voulez prot ger Config A HIDE local Hume ero HO Haut O Lins a4crine En seule lecture hedondance Caroline CE FE EM E EE r CEN SOE SiE SFE DFE DOE LEE 465 TEGE Figure 5 44 HDD G n ral Editer Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique Configurez le disque dur en lecture seule Cliquez sur OK pour enregistrer les param tres et revenir au niveau du menu sup rieur Note Vous ne pouvez pas enregistrer des fichiers sur un HDD en Lecture seule Si vous voulez enregistrer des fichiers sur le HDD changez la propri t sur R W Note S il n y a qu un seul HDD qui est en Lecture seule le d
118. istrer Capturer acc dez l interface Information HDD Menu gt HDD gt G n ral Editez la propri t du eSATA s lectionn ou initialisez le comme requis Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique Note Deux modes de stockage peuvent tre configur s pour le eSATA quand il est utiliser pour Enregistrer Capturer Se r f rer aux Chapitre 10 4 et Chapitre 10 5 pour obtenir des d tails A Avanc ME Capacit tat Fropri b Type Espace libre Gr M Su E Affichage an dir Ajouter y Retour Figure 10 11 Initialiser le eSATA ajout 10 4 Gestion du groupe HDD 10 4 1 Configuration des groupes HDD Objectif Vous pouvez g rer plusieurs HDD dans des groupes Enregistrez la vid o de voies sp cifiques dans un groupe HDD particulier par l interm diaire des param tres HDD Etapes Acc dez l interface Mode de stockage Menu gt HDD gt Avanc Configurez le Mode sur Groupe comme indiqu ci dessous G n ralit s Eh Mod Grouper E Analogique HA CES CCS ECS ECS CCS COS FT GEJ A miie FAR PRE FAC FA LIL ft Alichage en dir Appliquer Figure 10 12 Interface Mode de stockage Cliquez sur la touche Appliquer et la fen tre Attention suivante s affiche A enti n Red marer apr s le changement de stockage Vous vomer red marrer maintenant Man Figure 10 13 Attention pour Red marrer Cliquez sur Oui pour red marrer l appareil et activer les cha
119. lecton des moue Caper Pr c d Figure 2 8 Enregistrer les param tres Cliquez sur Copier pour copier les param tres sur d autres canaux comme sur les Figures 2 9 et 2 10 Copier cam ra M Analogique COS PE PL PU PT LT HA7 ET Annuler Figure 2 9 Copier cam ra M Analogique A1 CEE CCR GOE ECS LGU MA Ma Figure 2 10 Note La cam ra IP est prise en charge par la s rie HDXXX uniquement Cliquez sur OK pour fermer l Assistant de Configuration Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique CHAPITRE 3 VUE ACTIVE 3 1 Introduction a la Vue Active La vue active vous permet de visionner les images vid o film es par chaque cam ra en temps r el Le p riph rique accede automatiquement au mode Vue Active lorsqu il est mis sous tension Elle se trouve galement au sommet de la hi rarchie du menu donc si vous appuyez plusieurs fois sur ESC selon le menu dans lequel vous tes vous tes dirig vers le mode Vue Active Ic nes de la Vue Active En mode Vue Active les ic nes situ es en haut droite de l cran de chaque canal indiquent le statut de l enregistrement et l alarme du canal ce qui vous permet de savoir si le canal est enregistr ou si des alarmes sont imminentes Tableau 3 1 Description des ic nes de la Vue Active Ic nes Description F4 Alarme perte de vid o falsification d tection de mouvement ou alarme capteur Enregistrer enregistrement manuel
120. les tapes ci dessus ou simplement copiez les param tres sur cette nouvelle voie Note Vous ne pouvez pas copier l action Voie d clench e Copier semaine M Toute la DS PEN A EMO LC Ll semaine E Figure 8 6 Copie es param tres de d tection de mouvement 8 2 Configuration des alarmes de capteur Objectif Configurez la m thode de conduite d une alarme de capteur externe Acc dez aux Param tres d alarme de la Configuration de syst me et s lectionnez une entr e d alarme Menu gt Configuration gt Alarme S lectionnez l onglet Entr e d alarme pour entrer dans l interface Param tres d entr e d alarme 0 G n ralit s Etat de l alarma Entr e d alarme sorte d alarme Liste des entr es d alarme T F seau N Mom de Palarme Adresse cam ra IP Type d alarme e RS 232 En Alarm input Local Normalement ou Affichage en dir Alarm Input3 Local Normalement ou Alarm inputi Local Normalement ou de De Alarm inputs Local Normalement ou Utilisateur As Alarm input Local Normalement ou Alarm input Local Normalement ou iaasa las ii I aawl bla ass silas llo mir Liste des sortes d alarme Horn de l alarme Adresse cam ra IFP intervalle d affiche ronds Al Local mnbupit Local mnbup it Local Affichage en dir Figure 8 7 Interface du statut d alarme de la Configuration de syst me Configurez la m thode de conduite de l entr e d alarme s lectionn e C
121. lisateur Op rateur a comme privil ge de pouvoir effectuer une Recherche de journal local dans la Configuration locale une Recherche de journal distant et un Parleur audio dans la Configuration distance ainsi que tous les privil ges op ratoires dans la Configuration de la cam ra Invit L utilisateur Invit a comme privil ge de pouvoir effectuer une Recherche de journal local dans la Configuration locale une Recherche de journal distant dans la Configuration distance et peut seulement faire une lecture locale distante dans la Configuration de la cam ra Adresse MAC d utilisateur L adresse MAC du PC distant qui se connecte l appareil S il est configur et activ il permet uniquement l utilisateur distant avec une adresse MAC d acc der l appareil Cliquez sur OK pour enregistrer les param tres et revenir l interface Gestion de l utilisateur Le nouvel utilisateur ajout appara t sur la liste comme sur la Figure 13 7 Figure 13 7 Configuration OREA Z R seau Nom d utilisateur Niveau A Alarme naun guest Op rateur A R5 232 Affichage en dir A Exceplions A Affichage en dir Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique Adresse MAC de Futili Au Mo Su 00 00 00 00 00 00 Q T Ajouter Retour Utilisateur ajout sur la liste de l Interface Gestion de l utilisateur S lectionnez l utilisateur dans la liste puis cliquez sur la touche pour acc der l interface Para
122. m tres de permission comme sur les Figures 13 8 Figure 13 8 Param tres de permission R glage distance Gestion de la cam ra Recherche local de journal Configuration local EA Op ration avanc locale Arr t Red marrage local Appliquer Interface Param tres de permission utilisateur Annuler D finissez la permission d op ration pour la Configuration locale la Configuration distance et la Configuration cam ra de l utilisateur R glage local Recherche locale de journal recherche et affichage des journaux et des informations syst me du DVR Configuration locale configuration des param tres restauration des param tres d usine par d faut et importation exportation des fichiers de configuration Op ration avanc e locale gestion du disque dur initialisation du disque dur param trage des propri t s du disque dur mise niveau du progiciel syst me suppression des alarmes d E S Arr t red marrage local arr t ou red marrage du DVR R glage distance Recherche distante de journal consultation distance des journaux enregistr s sur le DVR Configuration distante configuration distante des param tres restauration des param tres d usine par d faut et importation exportation des fichiers de configuration Contr le distant du port s rie configuration des param tres des ports RS 232 et RS 485 Contr le distant de la sortie vid
123. minosit le contraste la saturation et la nuance Cliquez sur la touche Restaurer pour r tablir les param tres pr c dents Param tres d image Adapler e Luminosit Contraste D Satura on Ti rs MILAN ES Kesta Eer Figure 3 5 Param tres Image Adapter 3 3 Ajustement des param tres de la Vue Active Objectif Les param tres de l Apercu direct peuvent tre personnalis s en fonction des diff rents besoins Vous pouvez configurer l interface de sortie le temps d affi chage de l cran l activation ou la d sactivation de la fonction audio le num ro d cran de chaque canal etc Etapes Ouvrez l interface de param trage de l Apercu direct Menu gt Configuration gt Aper u direct Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique Configuration G n ralit s Allicher R soau tertace de sorti mdd YGA p lod 4A 4 A Alarme interrupteur absent RS5 237 Acer la sorte audio E rlie v r CES principal di Exceptions tervalle d afichago de 15 amp Utilisateur Alichage en dir Figure 3 6 Vue Active G n ral Ce menu comprend les param tres suivants Interface de sortie vid o d signe la sortie pour laquelle vous configurez les param tres Parmi les sorties figurent VGA HDMI Main CVBS et Spot Outputl Mode Aper u direct d signe le mode d affichage utiliser pour l Apercu direct Dur e de temporisation la dur e de temporisation en sec
124. mps de texte Le Port de serveur par d faut est 8000 et le Port HTTP Port est 80 vous pouvez les changer selon les diff rentes exigences Cliquez sur la touche Appliquer pour enregistrer et quitter l interface Note Le Port de serveur doit tre d fini entre 2000 et 65535 et est utilis pour l acc s au logiciel client distant Le port HTTP est utilis pour l acc s distance du navigateur Internet Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique Configuration n ralitos G n ralit s PPFOE CONS NIF E mail FIF SNMP AL O A Alarme 000 A RS 232 Affichage en dir Exceptions rt RTS 2000 2 Utilisateur Activer HTTPS Affichage en dir Ap Retour 9 2 10 Configuration de l E mail Objectif Le syst me peut tre configur afin d envoyer une notification par e mail tous les utilisateurs d sign s si un v nement d alarme un v nement de d tection de mouvement est d tect etc Avant de configurer les param tres de l e mail l appareil doit tre connect au r seau local LAN qui maintient le serveur mail SMTP Le r seau doit galement tre connect soit l intranet soit l Internet en fonction de l emplacement des comptes e mail qui re oivent la notification Etapes Acc dez l interface Param tres r seau Menu gt Configuration gt R seau Configurez l Adresse IPv4 le Subnet Masque IPv4 la Gateway IPv4 et le Serveur DNS pr f r dans le menu Param tr
125. n S rie SDxxx analogique Etapes Acc dez l interface Param tres RS 232 Menu gt Configuration gt RS 232 Maintenance du syst me k di Infos syst me A Joumal Le sysi mo red marera apr s avoir restaur la configuralio n par d faut Continuer El importerfexporter Mettre niveau i D tection de n s l D tecter DO A Affichage en dir Retour Figure 13 1 Interface Param tres RS 232 Configurez les param tres du RS 232 tels que le d bit en bauds les bits de donn es la parit le contr le du flux et l usage Cliquez sur la touche Appliquer pour enregistrer les param tres 13 2 Configuration des param tres g n raux Objectif Vous pouvez configurer le standard de sortie BNC la r solution de sortie VGA la vitesse du pointeur de la souris dans Menu gt Configuration gt Interface g n rale Etapes Acc dez l interface Param tres g n raux Menu gt Configuration gt G n ral S lectionnez l onglet G n ral Configuration LO Param tres DST Autres r glages R seau Langue Francais Norme de sortie CVBS NETO R solution VGA 1024 768 60HZ RS 232 R solution HDMI 1024 768 60HZ O Affichage en dir Fuseau horaire GMT 00 00 Dublin Edinbourg Londres Exceptions Format de date AAAA MM JJ Date syst me 2013 06 18 Heure syst me 15 16 44 M Alarme 2 Utilisateur Vitesse du pointeur de la Activer l assistant Activer l authentific
126. n de r seau MmMamnmtenance du syst me infos syst ma D techon de r seau Etat du r scau A Journal El importerfexporter Melle niveau 2 Par d faut Le D tecter DD t Mom Etat de la li Type Adresse MAC MTL B Type de carte r seau Tralme A Affichage en dir Figure 9 28 Interface Trafic r seau Vous pouvez afficher les informations sur le taux d envoi et le taux de r ception sur l interface Les donn es du trafic sont actualis es toutes les secondes 9 4 D tection du r seau Objectif Vous pouvez obtenir le statut de la connexion du r seau par la fonction de d tection r seau y compris le d lai de r seau la perte de paquets etc 9 4 1 Test du d lai de r seau et de la perte de paquets Etapes Acc dez l interface Trafic r seau Menu gt Maintenance gt D tection de r seau S lectionnez l onglet D tection de r seau pour acc der au menu D tection de r seau comme sur la Figure 9 29 Maintenance du syst me LA Infos syst me Trafic Etat du r seau Retard r seau test de perte de paquets Q Journal EI Importerfexporter Tester y Mettre niveau Exportation de paquets r seau Par d faut D tecter DD Actualiser Affichage en dir Figure 9 29 Interface D tection de r seau Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique Saisissez l adresse de destination dans le champ de texte Adresse destinataire Cliquez sur la touche Tester
127. n est disponible uniquement si le mode HDD est Groupe et si vous voulez enregistrer de laudio Pr enregistrement La dur e d enregistrement d finie avant l heure pr vue ou l v nement Par exemple lorsqu une alarme a d clench l enre gistrement 10h00 si vous d finissez la dur e du pr enregistrement 5 secondes la cam ra enregistre 9 59 55 Post enregistrement La dur e d enregistrement d finie apr s l heure pr vue ou l v nement Par exemple lorsqu une alarme a d clench l enre gistrement 11h00 si vous d finissez la dur e du post enregistrement 5 secondes la cam ra enregistre 11 00 05 Temps expir Le temps expir est la plus longue dur e d enregistrement d un fichier conserver sur le disque dur si le d lai est atteint le fichier sera supprim Vous pouvez d finir le temps expir sur 0 alors le fichier ne sera pas supprim La dur e de conservation r elle du fichier doit tre d termin e par la capacit du disque dur Enregistrement redondant Capture Activer l enregistrement redondant ou la capture signifie que vous sauvegardez l enregistrement et l image captur e sur le HDD redondant Voir le Chapitre 5 8 Configuration de l enregistrement redondant de la capture Enregistrement d audio Choisissez oui pour enregistrer le son non pour enregistrer l image sans le son En plus P16 enregisie ment pst enregi str ement Appliquer IK Annuler
128. ndrier d enregistrement Planifiez Mouvement Alarme ou enregistrement d clench par Mouvement amp Alarme S lectionnez la voie que vous voulez planifier Cochez la casse apr s Activer Programme LR Cliquez sur Editer S lectionnez Mouvement Alarme ou Mouvement Alarme dans la liste d roulante Type Ediles lun Mourern Ali nreqisire Copier Appliquer IK Anriul rr Figure 5 33 Edition du calendrier Mouvement Alarme Pour planifier un enregistrement toute la journ e cochez la case apr s l l ment Tout le jour Pour organiser d autres planifications d cochez la case Tout le jour E et d finissez l heure D but Fin Note Vous pouvez configurer jusqu 8 p riodes par jour Et les dur es peuvent se chevaucher R p tez les tapes ci dessus pour planifier toute la semaine Si le programme peut s appliquer sur d autres jours cliquez sur Copier Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les param tres Cliquez sur OK pour revenir au niveau du menu sup rieur R p tez les tapes 4 8 ci dessus pour planifier Mouvement Alarme ou des enregistrements captures d clench s par Mouvement Alarme pour d autres voies Si les param tres peuvent s appliquer a d autres voies cliquez sur Copier et choisissez le num ro de la voie Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique 5 8 Configuration de l enregistrement redondant et de la capture Objectif L activation de l enr
129. ngements Apr s avoir red marr l appareil acc dez l interface Information HDD Menu gt HDD gt G n ral Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique S lectionnez le HDD dans la liste et cliquez sur l ic ne LA pour acc der a l interface Param tres HDD local comme sur la Figure 10 14 Config d O local MUmero HOC Salul Lirs crire En seuls lecture Redondance rompe A FE EM TE E CEN UN FIE rE DER DOE ECE Bi 465 GE Figure 10 14 Interface Param tres HDD local S lectionnez le Num ro de groupe du HDD en cours Note Le N de groupe par d faut pour chaque HDD est 1 Cliquez sur la touche OK pour confirmer les param tres a entian H qler la cam ra nouem si NE dl groupe ADO est modifi AAA AR ei E JE CiU Han Figure 10 15 Confirmer les param tres du Groupe HDD Dans la fen tre Attention cliquez sur Oui pour compl ter les param tres 10 4 2 D finition des propri t s HDD Objectif Les propri t s du disque peuvent tre configur es sur Redondance Lecture seule ou Lecture criture Avant de d finir les propri t s du disque Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique configurez le mode de stockage sur Groupe se r f rer aux tapes 1 a 4 du Chapitre 10 4 1 Configuration du Groupe HDD Un disque dur peut tre configur en lecture seule pour viter l crasement des fichiers importants lorsque le disque dur est plein en
130. nt R seau DD A Joumal Hr Nom de l alarme Type d alarme Etat de l alarme Cam ra d clenc El importartexporter B Normalement ou Mon utilis Mottre niveau Asi Normalament ou Hon utilis Par d faul A Mormalement Qu Mon utilis Morm lement ou Mon ulls dE D tection de r s Normalement ou Non utilis 2 D tecter DD A Normalement ou Mon utilis Mormalement Qu Mon utilis Morm lement ou Mon ulls Hormalement ou Mon ulilis Normalement ou Mon utilis Mormalement Qu Mon utilis Morm lement ou Mon ulls Hormalement ou Mon utilise Normalement ou Mon utilis Normalement ou Mon utilis M n cos en chance Mil Affichage en dir Figure 12 4 Interface Information Alarme 12 1 5 Affichage des informations de r seau Etapes Acc dez l interface Information syst me Menu gt Maintenance gt Info syst me S lectionnez l onglet Etat pour acc der au menu Informations d tat et afficher les informations sur l tat du r seau comme sur la Figure 12 5 Figure 12 5 Acc dez l interface Information syst me Recherche de journal Configuration t Mise jour de firmw D faut D tection de r seau f Aper u directe Menu gt Maintenance gt Info syst me S lectionnez l onglet Statut pour acc der au menu Informations de statut et afficher le statut du HDD l espace libre la propri t etc comme sur la Figure 12 6 Figure 12 6 l op
131. nterface des param tres du Programme Menu gt Enregistrement gt Programme gt Calendrier d enregistrement Programme de capture Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique Enregistrement Acquisition Encodage BITI T EI Analogique 1 Eb Avanc a g 2 2 22 1 Modifier T Cong s Normal Ev nement Mouvement Alarme MIA Mim ct A H arni Cong s Affichage en dir Copier Appliquer Retour Figure 5 17 Calendrier d enregistrement Cochez la case a c t de l l ment Activer programme Cliquez sur Editer Ediles Lun Detection de RTE RAT Copier dl Appliquer iK Anriul sr Figure 5 18 Edition du calendrier D tection des mouvements Dans la zone de message vous pouvez choisir le jour de la programmation D finissez le Type sur Mouvement Pour planifier un enregistrement toute la journ e cochez la case apr s l l ment Tout le jour a 1 0U mag 00 00 00 00 Q0 OC N O0 Ci NC COCO D 00 00 00 00 CHOI CCA LOCA di0 Oh Copier d Figure 5 19 Edition du calendrier Tout le jour Ediles ain Appliquer Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique Detection de Lietection de Enregisirenda Enregistem e Enregistrenne Enreqisire ne Enreyisirend Enregistrenme Enreqisine nde Ancla Pour organiser d autres planifications d cochez la case Tout le jour et d finissez l heure D but Fin Note Vous pouvez configurer
132. nts Interf rences lectromagn tiques Cet quipement n a pas t test quand a sa conformit avec les limites d missions de la FCC et de r glementations internationales similaires Cet appareil n est pas et ne peut pas tre offert la vente ou la location ou tre vendu ou mis en location jusqu l obtention de l autorisation de la FCC des Etats Unis ou de son quivalent dans d autres pays L utilisation de cet quipement dans un lieu r sidentiel est interdite L appareil g n re utilise et peut diffuser de l nergie sur les fr quences radio qui peut brouiller les communications radio Si cet quipement produit des interf rences pr judiciables lors de r ceptions radio ou t l vis es qui peuvent tre d tect es en teignant puis en rallumant l appareil l utilisateur doit prendre les mesures n cessaires pour corriger l interf rence ou arr ter d utiliser l quipement Teneur en plomb Veuillez recycler cet appareil de mani re responsable Reportez vous aux r gle 2LI mentations locales en mati re d environnement pour le recyclage ne jetez pas l appareil avec les d chets non tri s Conseils de pr vention et pr cautions Avant de brancher et d utiliser votre appareil veuillez prendre connaissance des conseils suivants Veuillez vous assurer que l unit est install e dans un endroit bien ventil et non poussi reux Cette unit est con ue pour tre utilis e en int rieur Eloign
133. ochez la case R glage et cliquez sur la touche Appliquer pour configurer les actions de r ponse alarme k G n ralit s Etat de l alarme Entr e d alarme Sortie d alarme ih R seau M d entr e d alarme A 1 ri pl Je Pala Alarm inputi Morm alement ouvert Affichage en dir ostio Lo A Rs 232 Exceptions A Uiisateur Affichage en dir Copier Appliquer Retour Figure 8 8 Interface de configuration de l entr e d alarme S lectionnez l onglet Voie d clench e puis une ou plusieurs voies pour lancer l enregistrement la capture ou passer en mode surveillance plein cran lorsqu une alarme externe est saisie S lectionnez l onglet Programme pour d finir le programme de la voie Choisissez un jour de la semaine et jusqu 8 dur es maximum pour chaque jour Note Les dur es ne peuvent tre ni se r p ter ni se chevaucher Cliquez sur l onglet Appliquer pour configurer les actions de r ponse alarme de l entr e d alarme se r f rer au Chapitre 8 6 R p tez les tapes ci dessus pour configurer le programme des autres jours de la semaine Vous pouvez utiliser la touche Copier afin de copier un programme sur d autres jours Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique Moyen Yole d clench e Wopen Liaison PTZ Semaine Lun 0000 24 00 00 00 00_ 0 000 CNO CHO DOC AI EH 0000 00 00 00 00 00 040 AO 6060606006060 OOOO ICE Ch COPE a Applique h Annuler Fi
134. on de r s D tecter DD Allichage en dir Figure 12 7 Interface Recherche de journal D finissez les conditions de la recherche de type secondaire Maintenance du syst me Exporter le journal 2013 06 18 MM 00 00 00 2013 06 18 E 235959 Tous toutes Tousftoutos Type principal Heure Type secondaire Param t Lire D tails Total 0 P 1 1 Rechercher Retour journal pour affiner votre recherche en incluant la date de d but la date de fin le type principal et le Cliquez sur la touche Chercher pour d marrer la recherche des fichiers journaux Les fichiers journaux correspondants s affichent sur la liste ci dessous Note Vous pouvez afficher jusqu 2 000 fichiers journaux la fois infos Syst me a Importer oexporter y Mettre niveau Par d faut a D tection de r s D tecter DD A Alfichag en dir Figure 12 8 Vous pouvez cliquer sur la touche Ml de chaque journal ou double cliquer dessus pour voir ses informations en d tail comme sur la Figure 12 9 Maintenance du syst me Exporter lo journal 2013 06 18 00 00 00 2013 06 18 23 59 59 LE Tousfoutes Tousfoutes Heure Param t Lire D tails gt Type principal Type secondaire o O ntorm bon 08 N 5 f maroil Tos oghdromu NIA O informan on Arr te caphuro o Aneto Pemegitiemnern NA NA L AUTRE on moro capture yA O nom on O intormanon D marrer Pearegistromra NA O ntormason Ar Ol
135. ondes lors du basculement entre deux canaux lors de l activation de la fonction Cyclique en mode Aper u direct Activation de la sortie audio permet d activer de d sactiver la sortie audio pour la sortie vid o s lectionn e Sortie d v nement d signe la sortie sur laquelle la vid o de l v nement sera affich e Dur e de temporisation de la surveillance plein cran la dur e d affichage en secondes de l cran des v nements associ s une alarme Configuration de l ordre des cam ras Configuration h G n ralit s y R seau A Alarme G n ralit s Nom de la cam ra RS 232 A2 Channel o A3 Channels A4 Channel4 A5 Channels amp Utilisateur A6 Channel6 AT Channel A8 Channels A9 Channelg A10 Channel10 A11 Channel 1 A12 Channeli A13 Channel13 A14 Channel14 A15 Channol15 A16 Channeli Exc eptions Cr 164 Retour Affichage en dir Figure 3 7 Vue Active Ordre des cam ras Pour configurer l ordre des cam ras S lectionnez Visualisation Cliquez sur les boutons haut et bas de chaque cran pour s lectionner le canal que vous souhaitez afficher L inscription d un X signifie que le canal ne sera pas affich Cliquez sur le bouton Appliquer Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique 3 5 D connexion de l utilisateur Objectif Apr s d connexion le moniteur d sactive le mode Vue Active et si vous voulez effectuer des op rations vou
136. or Tonmogrilsoemont N A O intormaon 08 701 A D emares lem egirdicma WA 9 intormabon Arr ter Tenregrsirement NA O ntormals on Duma ut lom oyl urna WA O norma on Arr ter Tomegrtrenent NA O intormar on D marrer Tesregistrermra NA 5371939993939 993 0000000006 O hiorm on Aitor lom varsis LUI N A Total 0 P 1 1 Rechercher Retour R sultats de la recherche de journal Vous pouvez aussi cliquer sur la touche O pour afficher les fichiers vid o connexes s ils sont disponibles Figure 12 9 D tails du journal on d uil sataur o 5581 d h te Param tre E Cara Description Information journals A A TT 74 Infommalion AnBler Penregistrerment MUA PLA PEA A1 Cam ra AT am ter enregistrement Statut d enregistrement Achiver enregistrement Non R glege d v nenn D sactiver Type d enregistrement Enregisherment par horaire UT cam ra ALCA Alarme d tect sur Ccam ra ACI Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique Si vous voulez exporter les fichiers journaux cliquez sur la touche Exporter pour acc der au menu Exporter comme sur la Figure 12 10 Figure 12 10 a _ LE a Sauvegarder LISE 1 1 _Trashes FormalGonvat salu BI SM digicap_finch_11 Al Copie de IPDome web Ml DWR NVR compenison B Nera 1 _tranos_11 Ml MS 4200 User Manz Ml ivhiS 4200 Use Mes BiYMS A47001 0 exe BiyMS 6000 42 4 Fra Exporter des fichiers journaux 16KE Fichier 13B61KBE
137. ordon d alimentation Le connecteur qui se branche sur la prise murale doit tre une prise m le de terre destin e un usage dans votre r gion Il doit pr senter des marques de certification par une agence de votre r gion Le connecteur qui se branche sur la prise lectrique de l alimentation doit tre un connecteur femelle IEC 320 feuille C13 Voir le site web suivant pour plus d informations http kropla com electric2 htm Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique Batterie au lithium Cet appareil contient une batterie au lithium Il existe un risque d explo sion si la batterie est remplac e par un type de batterie incorrect Mise au rebut des piles usag es selon les instructions du vendeur et conform ment aux r glementations locales en matiere d environnement Mati re au perchlorate Une manipulation sp ciale peut s appliquer Voir www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Cet avis est requis par le Code des reglements de la Californie Titre 22 Division 4 5 Chapitre 33 Meilleures pratiques de gestion des mati res au perchlorate Cet appareil comprend une batterie qui contient du perchlorate Recyclage de la batterie Taiwan Veuillez recycler les piles Blessures thermiques et m caniques Certains composants tels que des dissipateurs de chaleur des r gulateurs de puissance et des processeurs peuvent tre chauds prenez les pr cautions n cessaires pour viter le contact avec ces composa
138. ormations de configuration du dispositif Fonctions r seau 1 interface r seau 10M 100M auto adaptative IPv6 est pris en charge Protocole TCP IP PPPoE DHCP DNS NTP SADP SMTP SNMP NFS et SCSI sont pris en charge TCP UDP et RTP pour l unicast Recherche distance lecture t l chargement verrouillage et d verrouillage des fichiers enregistr s t l chargement des fichiers reprise d un transfert interrompu Configuration des param tres distance importation exportation distance des param tres du dispositif Affichage distance du statut du dispositif journaux du syst me et statut de l alarme Utilisation du clavier distance Verrouillage et d verrouillage distance du panneau de commande et de la souris Formatage HDD distance et mise niveau du programme Red marrage distance du syst me Transmission transparente du canal RS 232 RS 485 Informations sur l alarme et l exception peuvent tre envoy es l h te distant D marrage arr t distance de l enregistrement D marrage arr t distance de la sortie alarme Les images captur es peuvent tre envoy es au serveur FTP et le dispositif peut tre mis niveau par le serveur distant FTP Contr le distant PTZ Capture distante JPEG Dialogue bidirectionnel et mission vocale Serveur WEB int gr Evolutivit du d veloppement SDK pour les syst mes Windows et Linux Code source du logiciel d applic
139. orter gt Ev nement S lectionnez Entr e alarme dans la liste d roulante Type d v nement S lectionnez le No d entr e d alarme et le temps Cliquez sur Chercher pour entrer dans l interface de R sultat de recherche Exporter G Normal l Ty n Entr e d al rme 2013 06 18 A 00 00 00 2013 06 18 Mm 235959 Ca image EIN d entr e d alarme Nom de l alarme Adresse cam ra IP Alarm Input Local Alarm Input3 Local Alarm Imput4 Local Alarm inputs Local Alarm Input6 Local Alarm input Local Alarm inputs Local Alarm Input9 Local Alarm Input1O Local Alarm inputi 1 Local Alarm Input12 Local Alarm Input13 Local g Y ta ga ga a ga ga ta ga ga Alarm input 14 Local Alarm Input15 Local Affichage en dir Rechercher Retour Figure 7 17 Recherche d v nement pour la sauvegarde S lection des fichiers exporter S lectionnez une entr e d alarme dans la liste et cliquez sur la touche Exportation rapide pour entrer dans l interface Exporter Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique Cliquez sur la touche D tails pour acc der l interface qui fournit des informations d taill es sur tous les canaux d clench s par l entr e d alarme choisie Note Les types d v nement sont Entr e d alarme et Mouvement Cliquez sur la touche Exportation rapide pour exporter les fichiers de tous les canaux d clench s par l entr e d alarme choisie Entr e alarme E
140. our enregistrer et capturer des images 10 6 V rification du statut du HDD Objectif Vous pouvez v rifier le statut des disques durs install s sur l appareil afin de prendre des mesures de maintenance imm diates en cas d chec du HDD V rification du statut du disque dur dans l interface Information HDD Etapes Acc dez l interface Information disque dur Menu gt HDD gt G n ral V rifiez le statut de chaque HDD qui figure sur la liste comme sur la Figure 10 20 Sent ETC tat Propri t Type pel A Affichage en dir Ajouter Figure 10 20 Afficher le statut HDD 1 Espace libre Gr M Su Initahser Retour Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique Note Si le statut du HDD est Normal ou En veille il fonctionne normalement Si le statut est Non initialis ou Anormal vous devez initialiser le HDD avant de utiliser Et si l initialisation du HDD choue remplacez le par un nouveau disque dur V rification du statut du disque dur dans l interface Information HDD Etapes Acc dez l interface Information syst me Menu gt Maintenance gt Info Syst me S lectionnez l onglet HDD pour afficher le statut de chaque HDD qui s affiche sur la liste comme sur la Figure 10 21 Maintenance du syst me A Informations sur le p riph rique Cam ra Enregistrement Alsnme R seau A Journal Etiqu tat Capacit Espace libre Propri t Type Grouper El Importerfosporter a Mottre
141. pour lancer le d lai de r seau et la perte de paquets Le r sultat du test s affiche sur la fen tre Si le test choue une fen tre de message d erreur appara t galement Se r f rer la Figure 9 30 Attention LDesinaton estinacces ide UK Figure 9 30 R sultat du test du d lai de r seau et de la perte de paquets 9 4 2 Exportation de paquets sur le r seau Objectif En connectant l appareil au r seau le paquet de donn es r seau captur es peut tre export vers un disque flash USB un CD RW SATA eSATA ou vers d autres p riph riques locaux de sauvegarde Etapes Acc dez l interface Trafic r seau Menu gt Maintenance gt D tection de r seau S lectionnez l onglet D tection de r seau pour acc der l interface D tection de r seau S lectionnez le p riph rique de sauvegarde dans la liste d roulante Nom comme sur la Figure 9 31 Note Cliquez sur la touche Actualiser si le p riph rique local de sauvegarde n appara t pas Si l appareil choue d tecter le p riph rique de sauvegarde v rifiez s il est compatible avec l appareil Vous pouvez formater le p riph rique de sauvegarde si le format est incorrect Maintenance du syst me intos syst me Trafic Etat du r seau Retard r s au test de porte de paquets GA Journal bond 172 26 19 19 Terslor El Importorioportor Metbre 4 mean E 7 L Exporlalion de paquets r seau E Par d faut USBI Aclualis
142. r Figure 5 9 Calendrier d enregistrement Choisissez la cam ra que vous voulez configurer Cochez la case apr s l l ment Activer programme Cliquez sur Editer Dans la zone de message vous pouvez choisir le jour de la programmation Pour planifier un enregistrement toute la journ e cochez la case apr s l l ment Tout le jour diter Lun Enreqisirenme EnTra Jitlrer nregistrame require Tr Neo siem Enregistre Gopler Appliquer DK Annuler Figure 5 10 Edition du calendrier Pour organiser d autres planifications d cochez la case Tout le jour et d finissez l heure D but Fin Note Vous pouvez configurer jusqu 8 p riodes par jour Et les dur es peuvent se chevaucher R p tez les tapes 5 7 ci dessus pour planifier l enregistrement la capture pour les autres jours de la semaine Si le programme peut tre d fini sur d autres jours cliquez sur Copier Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique Loper SEMAINE Toute la semalne J 3 7 A Conc Annuler Figure 5 11 Copie du calendrier aux autres jours Note L option Cong est disponible quand vous activez le calendrier cong dans les Param tres Cong Voir le Chapitre 5 6 Configuration d enregistrement et de capture de cong Enregistrement M Programmation O Encodage Nom des cong s tat Date de d but Date de fin Modifier Avanc Modifier py N Holiday1 k Par mois Jan NODO O O DE
143. r e des lettres ABC La touche F1 peut tre utilis e pour s lectionner tous les l ments de la liste En mode Contr le PTZ la touche F1 peut tre utilis e pour effectuer un zoom arri re zoom avec la cam ra PTZ En mode Aper u direct ou Relecture la touche F1 peut tre utilis e pour basculer de la sortie vid o principale vers la sortie vid o spot 3DEF F2 Entr e du chiffre 3 Entr e des lettres DEF En mode Contr le PTZ la touche F1 peut tre utilis e pour effectuer un zoom avant zoom avec la cam ra PTZ La touche F2 est utilis e pour faire d filer les pages avec onglet AGHI ESC Entr e du chiffre 4 Entr e des lettres GHI Sortie et retour au menu pr c dent 5JKL EDIT Entr e du chiffre 5 Entr e des lettres JKL Suppression des caract res pr c dant le curseur S lection des cases cocher et de l interrupteur ON OFF D marrage interruption de la cr ation d un clip partir d un enregistrement en mode Relecture SHIFT Permet de faire passer les touches multifonctions de la saisie de lettres ou de chiffres au contr le fonctionnel 6MNO PLAY Entr e du chiffre 6 Entr e des lettres MNO En mode Relecture cette touche s utilise pour acc der directement l interface de relecture 7PQRS REC Entr e du chiffre 7 Entr e des lettres PQRS Enregistrement manuel pour acc der directement l interface d enregistrement man
144. ran de ce canal Sil entr e d alarme d clenche plusieurs canaux cliquez sur la touche pour vous rendre aux tapes 7 et 8 Note Vous pouvez configurer la pr lecture et la post lecture Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique Entr e alarme 11 24 2011 15 51 36 1124 2011 15 51 38 11 24 2011 15 55 35 11 24 2011 15 55 36 tats nnuler Figure 6 17 R sultat de la recherche vid o par entr e d alarme Cliquez sur la touche D tails pour afficher des informations sur le fichier ex temps d part temps fin taille etc Event D tail en 11 24 2011 15 51 06 15 52 06 G05KB 6 11 24 4111 155710615520 1 OR E 5 11 24 2011 15 51 06 145 52 08 1 016KE 6 11 24 2011 155106155208 1 002K0 6 11 24 01 1 1581000615 SAC 1 001KA ER 11 24 2011 159106 155208 1 000K8 11 24 2011 155106155208 4 891K0 HOC lemps d part 11 24 2011 15 51 06 Terps fir 11 74 7011 1552 0 Figure 6 18 Interface D tails v nement Interface de Lecture Utilisez la barre d outils situ e en bas de l interface de Lecture pour contr ler la progression de la lecture Enrealstrement par horalre EM A Figure 6 19 Interface de Lecture par v nement La liste masqu e des v nements appara t en d placant la souris vers la droite de l interface de lecture Enregistrement par horaire D Sur v nement Enrealstrement par horalre D Eur v nement Figure 6 27 Barre d outils de Lecture par v nement Table
145. re 6 30 R sultat de la recherche du journal syst me Interface de Lecture Utilisez la barre d outils situ e en bas de l interface de Lecture pour contr ler la progression de la lecture Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique Maintenance du syst me A Infos syst me Exporter le Journal Q 2013 06 18 amp 00 00 00 2013 06 18 5 23 59 59 El Importerfexporter Tous toules y Mettre niveau Tous toutos Par d faut Roloctsr ondaire Param t Lire D tails ZA D tection de r s ir ART NA d TD NA 2 D tecter DD e lon ado IA NA NA i A distance NIA alarme disla WA lacado NA i localo NA l enreqpetrene NA l enreqnstren NA O nformalion 2011 11 25 0901 59 D misros l omvoumslronmx NIA 0000 AERES EKLE Total 0 P 1 1 Allichage en dir Rechercher Retour Figure 6 31 Interface de Lecture par journal 6 2 Fonctions auxiliaires de lecture 6 2 1 Lecture image par image Objectif Lire des fichiers vid o image par image afin de v rifier des d tails de l image vid o lorsque des v nements anormaux se produisent Etapes l aide de la souris Acc dez l interface de relecture et cliquez sur les boutons et jusqu ce que la vitesse passe en mode image par image Un clic sur l interface de relecture entra ne la relecture d une image en avant ou en arri re Il est galement possible d utiliser le bouton de la barre d outils Utilisation d
146. re de surveillance 9 2 6 Configuration de l H te alarme distant Objectif Avec un h te alarme distant configur l appareil enverra l v nement d alarme ou le message d exception vers l h te lorsque l alarme se d clenche L h te alarme distant doit avoir le logiciel CMS Client Management System install Etapes Acc dez l interface Param tres r seau Menu gt Configuration gt R seau S lectionnez l onglet En plus pour acc der l interface En plus comme sur la Figure 9 20 Configuration G n ralit s G n ralit s PPPOE DONS NTP E mail FTP SNMP h 1 A Alarme 000 A RS 232 Affichage en dir Exceptions rt RTS 2000 Utilisateur Achiver E E Fort HTTP Activer be t l charg a Affichage en dir Applique Retour Figure 9 14 Interface En plus Saisissez l IP Station centrale et le Port Station centrale dans les champs de texte l IP Station centrale d signe l adresse IP du PC distant sur laquelle le logiciel Systeveo PC est install et le Port Station centrale doit tre identique Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique au port de surveillance alarme configur dans le logiciel le port par d faut est 7200 Configuration G n ralit s G n ralit s PPPOE DONS NIP E mail FIP SNMP z Adresse IP de l h te de 172 8 1 1 pa T00 Alarme 2000 15 232 e RE 0 Affichage en dir amp Exceptions E 2000 A Utilisateur al 5 E o l l
147. re norme vid o utilis e dans les syst mes de diffusion de nombreuses r gions du monde Un signal PAL contient 625 lignes de balayage 50 Hz PTZ acronyme de Pan Tilt Zoom Les cam ras PTZ sont des syst mes motoris s qui permettent d effectuer des panoramiques c t s gauche et droit d tre inclin s vers le haut et vers le bas et d effectuer des zooms avant et arri re USB Acronyme pour bus de s rie universel Norme de bus s rie plug and play permettant d interface des p riph riques avec un ordinateur h te FAQ Pourquoi mon appareil met il un bip sonore apr s le d marrage Les raisons possibles du signal d avertissement sont les suivantes Aucun disque dur n est install dans l appareil Le disque dur n est pasinitialis HDD Erreur Pour annuler le signal sonore et utiliser l appareil sans disque dur acc dez l interface Configuration des Exceptions Pour plus d informations voir le Chapitre Gestion des Exceptions Pourquoi mon appareil ne r pond il pas lorsque utilise la t l commande IR Lisez la section Utilisation de la t l commande IR et v rifiez que Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique les piles sont correctement install es dans la t l commande et que leur polarit est respect e les piles sont neuves et charg es la t l commande n a pas t alt r e il n y a pas d ampoules fluorescentes a proximit Pourquoi l unit PTZ ne r pond pas
148. reil est peut tre en mode auxiliaire Cela se produit lorsque vous appuyez sur la touche Main Spot du panneau avant Pour revenir au mode d op ration pr c dent appuyez encore sur la touche Main Spot puis sur Entr e du panneau avant Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique Manuel d utilisation S rie SD5xx enregistreur SD Analogique 33 0 4 72 12 27 96 contact vizeo eu
149. rogramme de la sortie d alarme R p tez les tapes ci dessus pour configurer le programme des autres jours de la semaine Vous pouvez utiliser la touche Copier afin de copier un programme sur d autres jours Cliquez sur la touche OK pour terminer la configuration de la sortie d alarme Vous pouvez aussi copier les param tres ci dessus sur une autre voie Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique Copier sorlie d alarme Ca Ta LGcal Local Annuler Figure 8 23 Copier les param tres de la sortie d alarme 8 7 D clencher ou effacer une sortie d alarme manuellement Objectif l alarme du capteur peut tre d clench e ou effac e manuellement Si Effacer manuellement est s lectionn dans la liste d roulante du Temps de r sidence d une sortie d alarme vous ne pouvez l effacer qu en cliquant sur la touche Effacer dans l interface suivante Etapes S lectionnez la sortie d alarme que vous voulez d clencher ou effacer et effectuez les op rations connexes Menu gt Manuel gt Alarme Cliquez sur la touche D clencher Effacer si vous voulez d clencher ou effacer une sortie d alarme Cliquez sur la touche D clencher tous si vous voulez d clencher tous les sorties d alarme Cliquez sur la touche Effacer tous si vous voulez effacer tous les sorties d alarme Manuel Enregistrement M Acquisition conti Ham de l alarme Adresse cam ra IP D cloncher ALARME 1 ALARME 2 Local
150. rtext Transfer Protocol Protocole permettant de transf rer des demandes et informations hypertexte entre le serveur et les navigateurs d un r seau PPPoE PPPoE Point to Point Protocol over Ethernet est un protocole d encapsulation Point to Point Protocol PPP sur Ethernet Il est principale ment utilis par les connexions ADSL destin es aux particuliers qui se connectent l metteur r cepteur ADSL modem sur des r seaux Ethernet et Metro Ethernet DDNS DNS Dynamique est une m thode un protocole ou un service r seau qui permet aux p riph riques r seau tels que les routeurs ou les ordinateurs utilisant l IPS de notifier un serveur de noms de domaine de changer en temps r el ad hoc la configuration DNS active des noms d h te adresses et autres informations enregistr s sur le DNS VR Hybride un DVR hybride combine un DVR et un NVR NTP acronyme de Network Time Protocol Protocole visant synchroniser les horloges des ordinateurs sur un r seau NTSC acronyme de National Television System Committee Norme de t l vision analogique utilis e dans des pays comme les tats Unis et le Japon Chaque trame du signal NTSC contient 525 lignes de balayage 60Hz NVR acronyme d enregistreur vid o r seau Un NVR est un syst me bas sur PC ou embarqu utilis pour assurer la gestion centralis e et le stoc kage de cam ras IP de d mes IP et autres DVR PAL acronyme de Phase Alternating Line Aut
151. s OSD Editez le nom de la cam ra dans le champ de texte Configurez le Nom la Date et la Semaine en cochant la case S lectionnez le format de date le format d heure et le mode d affichage Gestion de cam ra Lo Cam ra o Analogique 1 image Channelt age FO vPiz Mouvement E3 Masque de confi Antisabotage Transparent et fixe Perte vid o Come R Affichage en dir lt Opier Figure 11 1 Interface Configuration OSD Vous pouvez utiliser la souris pour cliquer et d poser la trame de texte sur la fen tre de l apercu afin de r gler la position OSD Copiez les param tres de la cam ra Si vous voulez copier les param tres OSD de la cam ra en cours sur d autres cam ras cliquez sur la touche Copier pour acc der l interface Copier cam ra comme sur la Figure 11 2 Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique Copier Cambra Analogique A Az MA AS Annuler Figure 11 2 Copier les param tres d autres cam ras Note la copie des param tres OSD aux cam ras de r seau n est pas disponible S lectionnez la ou les cam ras configurer avec les m mes param tres OSD Vous pouvez galement cocher la case Analogique pour s lectionner toutes les cam ras Cliquez sur OK pour terminer la copie des param tres et revenir l interface Configuration OSD Cliquez sur la touche Appliquer pour appliquer les param tres 11 2 Configuration du masque de confidentialit
152. s devez saisir le nom d utilisateur et le mot de passe pour vous y reconnecter Etapes Acc dez au menu Arr ter Menu gt Arr ter v Y Ty D connexio Red marrag n e Annuler Figure 3 Arr ter Cliquez sur Arr ter Note Apr s s tre d connect du syst me le menu sur l cran est invalide Un nom d utilisateur et un mot de passe sont requis pour se connecter au syst me CHAPITRE 4 CONTR LES PTZ 4 1 Configuration des param tres PTZ Objectif Suivez la proc dure pour configurer les param tres PTZ La configuration des param tres PTZ doit s effectuer avant de contr ler la cam ra PTZ Avant de commencer V rifiez que la cam ra PTZ et le p riph rique sont correctement connect s l interface RS 485 Etapes Acc dez l interface Param tres PTZ Menu gt Cam ra gt PTZ Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique Gestion de cam ra Cam ra Autres r glages Q OSD Analogique 1 2400 image 5 ro 1 xk Mouvement N ant N ant VIZEO 0 EA Masque de confi Antisabotage Perte vid o Plage d adresses 255 0 Copier f Retour R Affichage en dir Figure 4 1 PTZ G n ral Choisissez la cam ra pour le param tre PTZ dans la liste d roulante Cam ra Acc dez aux param tres de la cam ra PTZ Note Tous les param tres doivent tre exactement identiques aux param tres de la cam ra PTZ Seul le Protocole PTZ peut tr
153. sation S rie SDxxx analogique N l ment Description 11 Interface LAN Connecteur pour r seau local LAN Interface RS 485 Connecteur pour p riph riques RS 485 Broche T T connect e l unit PTZ 15 Broche D D connect e la broche Ta Tb du contr leur Pour les dispositifs en cascade la premi re broche Port du contr leur D D du DVR doit tre connect e la broche D D du DVR suivant ALARM IN Connecteur d entr e d alarme ALARM OUT Connecteur de sortie d alarme 13 eSATA Connecte les disques durs externes SATA et les CD DVD RM 14 TERRE Terre doit tre connect e au d marrage du DVR 15 AC 100 V 240 V Alimentation CA en 100 V 240 V 16 ALIMENTATION Commutateur de mise sous hors tension du syst me 2 3 s 7 9 10 11 12 13 14 15 16 A es a gt gt RAR OBO MOMO mE AXIS SAS CHCH OOO ES L Figure 1 6 Panneau arri re Remarque Poss de 4 connecteurs BNC d entr e vid o et 4 connecteurs BNC d entr e audio 5 9 10 2 1 oa De AOF OF AO OY Po C2 No i MS lt NE ROO ENS 2 CHOC OO os AOS LO NOS To E d 4 y 3 4 5 6 7 8 91011 12 13 14 15 16 Figure 1 7 Panneau arri re Tableau 1 7 Description de la panneau arri re N l ment Description 1 VIDEO IN Connecteur BNC pour l entr e vid o analogique 2 AUDIO IN Connecteur BNC pour l entr e audio 3 SPOT VIDEO OUT Connect
154. sation S rie SDxxx analogique CHAPITRE 10 GESTION DES DISQUES DURS 10 1 Initialisation des disques durs Objectif Tout disque dur nouvellement install HDD doit tre initialis avant de pouvoir l utiliser avec votre appareil Etapes Acc dez l interface Information disque dur Menu gt HDD gt G n ral ME Capacit tat Fropri t Type Espace libre Gr DOME OME ft Allichage en dir Ajouter Imbal ser Relour Figure 10 1 Interface Information HDD S lectionnez le disque dur initialiser Cliquez sur la touche Init Ajout rapide nialicalion wil erase ALL dala on lhe HOC Contraer Figure 10 2 Confirmer l initialisation Cliquez sur OK pour lancer l initialisation Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique balialiser Intaliso database d l IDO en cours Figure 10 3 Lancer l initialisation Une fois le disque dur initialis son tat passe du statut Non initialis a Normal ME Capacit Etat Propri t Type Espace libre Er M Affichage en dir Ajouter Initialiser Retour Figure 10 4 Statut HDD passe a Normal Note L initialisation du disque dur efface tous les donn es qu il contient 10 2 Gestion du disque dur du r seau Objectif Vous pouvez ajouter le disque NAS allou ou le disque de l IP SAN l appareil et l utiliser comme HDD r seau Etapes Acc dez l interface Information disque dur Menu gt HDD gt G n
155. stance Contr le distance du mouvement PTZ de la ou les cam ras s lectionn es Export vid o local Export local des fichiers enregistr s sur la ou les cam ras s lectionn es Cliquez sur la touche OK pour enregistrer les param tres et quitter l interface Note Seul le compte utilisateur admin la permission de restaurer les param tres usine par d faut 13 5 2 Suppression d un utilisateur Etapes Acc dez l interface Gestion de l utilisateur Menu gt Configuration gt Utilisateur S lectionnez l utilisateur supprimer de la liste comme sur la Figure 13 9 Configuration E G n ralit s XA R seau Nom d ubilisateur Ngau Adresse MAC de lubili Au Mo Su a Alarme Ans F guest Op rateur LL CL RC D ra mm dd ns 237 Affichage en dir Exceplions Ajouter Retour Affichage en dir Figure 13 9 Supprimer un utilisateur Cliquez sur l ic ne K pour supprimer l utilisateur s lectionn 13 5 3 Modification d un utilisateur Etapes Acc dez l interface Gestion de l utilisateur Menu gt Configuration gt Utilisateur S lectionnez l utilisateur modifier sur la liste comme sur la Figure 13 10 Configuration k G n ralit s E R seau 3 Nom d utilisateur Hiveatu Y Alarme guest Cip raleur A RS 232 Alfichage en dir d Exceptions f Allichage en dir Figure 13 10 Modifier un utilisateur Manuel d utilisation S r
156. strements import s et export s est configurable Chaque canal g re deux types de param tres de compression la compression continue standard et la compression par v nement lesquels peuvent tre configur s en local Le codage du flux composite audio vid o et du flux vid o synchronisation audio et vid o durant le codage du flux composite Technologie Watermark Surveillance locale Sorties HDMI VGA et CVBS simultan es Sortie HDMI VGA avec une r solution pouvant atteindre 1920x1080 px 1 4 6 8 9 16 division vue active support e et ajustement de la s quence d affichage des crans L cran de vue active peut basculer en groupe et un commutateur manuel et une r vision du cycle automatique sont galement fournis l intervalle du cycle automatique est r glable Menu de configuration rapide fourni pour la vue active Le canal de vue active s lectionn peut tre prot g D tection de mouvements inviolable fonctions d alerte exception vid o et alerte de perte vid o Masque vie priv e Plusieurs protocoles PTZ support s PTZ pr d fini patrouille et modele Zoom avant en cliquant sur la souris et tra age PTZ en faisant glisser la souris Gestion des disques durs Il est possible de connecter jusqu 4 disques durs SATA pour les mod les SD5XX ou 2 disques dur et un graveur chaque disque dur disposant d une capacit de stockage maximum de 4 To Supporter les disques eSATA pour l enregistrement ou l
157. t effective avec une r sistance de 120 Q Interface RS 485 Connecteur pour p riph riques RS 485 Broche T T connect e l unit PTZ T Broche D D connect e la broche Ta Tb du contr leur Pour les dispositifs en cascade la premi re broche Port du contr leur D D du DVR doit tre connect e la broche D D du DVR suivant ALARM IN Connecteur d entr e d alarme ALARM OUT Connecteur de sortie d alarme 15 TERRE Terre doit tre connect e au d marrage du DVR 16 AC 100 V 240 V Alimentation CA en 100 V 240 V 17 ALIMENTATION Commutateur de mise sous hors tension du syst me 1 6 Activer et d sactiver le p riph rique Objectif Les proc dures correctes d activation et de d sactivation sont cruciales pour la dur e de vie de l appareil Avant de commencer V rifiez que la tension de l alimentation lectrique est identique aux exigences du p riph rique et que la connexion la terre fonctionne correctement D marrage du p riph rique Etapes V rifi que l alimentation est branch sur une prise lectrique aliment e Il est fortement conseill d utiliser une alimentation sans interruption Fermeture du p riph rique ASI La led sur le bloc alimentation doit tre rouge t moin que le p riph rique re oit l lectricit Appuyer une le bouton Power sur l enregistreur La led d alimentation doit devenir verte ou bleu celon le mod le Par la suite ce voyant
158. t la formation n cessaires pour travailler avec ce type d quipement qui contient des circuits actifs Pr caution L alimentation lectrique de cet appareil ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur Confiez la r paration de l appareil uniquement du personnel qualifi gt Tension dangereuse de l alimentation lectrique Des tensions de r seau sont pr sentes sur l ensemble du module d alimentation Cet appareil doit tre connect un syst me lectrique certifi UL et compl tement ferm la tension et au courant nominal corrects Aucune pi ce n est r parable par l utili sateur l int rieur du circuit lectrique VICIN Syst me de mise la terre de masse Pour viter un choc veillez ce que tous les fils du secteur ne soient pas expos s et que la mise la terre soit maintenue Assurez vous que tout quipement connect cet appareil est galement correctement connect une prise de terre et qu il est attest pour recevoir des appareils m dicaux Raccordement et d branchement de l alimentation Le cordon d alimentation est le principal dispositif de d branchement du secteur alimentation AC La prise doit tre install e pr s de l quipement et imm diatement accessible Installation et maintenance Ne branchez d branchez aucun c ble et n effectuez aucune installation maintenance sur cet appareil pendant un orage Conditions du c
159. tenance gt Import Export Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique k Mamtenance du syst me Inos sysler A Joumal Mom du p riph rique Actualiser leal Hom Taille Type Modifier la date Sup Lire A Mattre niveau Par d faut EL D tection de r s D tecter DD Aichage en dir MNoweau dos importer Exporter Retour Figure 12 11 Importer Exporter le fichier de configuration Cliquez sur Exporter pour exporter les fichiers de configuration vers le p riph rique local de sauvegarde s lectionn Pour importer un fichier de configuration s lectionnez le fichier partir du p riph rique de sauvegarde s lectionn et cliquez sur la touche Impor ter Une fois le processus d importation termin vous devez red marrer votre appareil Note Apr s avoir termin l importation des fichiers de configuration l appareil red marre automatiquement 12 4 Mise jour du syst me Objectif Le firmware de votre appareil peut tre mis jour par le p riph rique local de sauvegarde ou le serveur FTP distant 12 4 1 Mise jour par le p riph rique local de sauvegarde Etapes Connectez votre appareil au p riph rique local de sauvegarde qui contient le fichier du firmware Acc dez l interface Mise jour Menu gt Maintenance gt Mise jour S lectionnez l onglet Mise jour locale pour acc der au menu Mise jour locale comme sur la Figure 12 12 de Infos syst me Mise n
160. tez le vendeur 1 3 Op ration de la souris USB Une souris USB 3 touches Gauche Droit Roulette est galement utilisable avec ce p riph rique Pour utiliser une souris USB Branchez la souris USB dans l une des interfaces USB du panneau avant du p riph rique La souris doit tre automatiquement d tect e Dans le cas tr s rare ou la souris n est pas d tect e ceci s explique par le fait que les deux p riph riques ne sont pas compatibles veuillez vous reporter la liste des p riph riques recommand s donn e par votre fournisseur L op ration de la souris Tableau 1 3 Description des commandes de la souris Nom Action Description Clic gauche Simple clic Pr visualisation S lectionner le canal et affiche le menu de configuration rapide Menu S lectionner et acc der Double clic Pr visualisation Basculer entre l cran unique et les crans multiples Cliquer d poser Contr le PTZ orienter incliner et zoomer Masque privatif inviolable et d tection de mouvement S lectionner la zone cible Zoom avant num rique Glisser et s lectionner la zone cible Pr visualisation Faire glisser la barre canal heure Clic droit Simple clic Pr visualisation Afficher le menu Menu Sortir du menu en cours vers le menu du niveau sup rieur Roulette D filement vers le Pr visualisation Ecran pr c dent haut Clic droit sur le menu El ment pr c dent D filement vers le
161. touche LECTURE pour lire les fichiers du canal en mode vue active cran unique En mode vue active multi crans les fichiers enregistr s du canal sup rieur gauche seront lus Note Pendant la lecture utilisez les touches num riques pour commuter la lecture vers le canal de votre choix Gestion de la lecture La barre d outils dans la partie basse de l interface de relecture peut tre utilis e pour contr ler la progression de la relecture comme indiqu dans la figure 6 3 MExtraction d i Hormal MAcam ra Channel Channel Channel Channels Channel Chanrel Channels Channels Channeli RAR Channeli 1 E Channeli E Channel13 E Channelid Figure 6 3 Interface de la Lecture Journ e continue Le menu de s lection du canal et de l heure appara t en d pla ant la souris vers la droite de l interface de lecture Cliquez sur le s canal aux si vous voulez commuter la lecture vers un autre canal ou visionner simultan ment plusieurs canaux comme sur la Figure 6 4 Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique E Extraction d i O Normal MCam ra Channel Channel3 Channel Channels Channel Channel 7 Channels Channel9 Channel10 Channel 1 Channel12 Channel13 Channel14 l i EL y de a RAA 41114 4 lt gt Figure 6 4 Interface de la Lecture Journ e continue avec liste des canaux Dates en couleur aucun fichier d enregistrement durant cette journ e
162. tr le PTZ cette commande peut contr ler le mouvement de la cam ra PTZ lt 0 ENTER Confirmation de la s lection de l un des modes de menu Cette fonction peut galement tre utilis e pour cocher des cases En mode Relecture elle peut tre utilis e pour lire une vid o ou la mettre en pause En mode Lecture image par image une pression sur la touche ENTER permet de faire d filer la vid o image par image En mode Cyclique cette touche peut tre utilis e pour d marrer arr ter la fonction Cyclique Commande JOG D place la s lection active dans un menu La molette int rieure d place la s lection vers le haut ou le bas tandis SHUTTLE que la molette ext rieure la d place vers la gauche ou la droite En mode Relecture la molette int rieure est utilis e pour faire avancer reculer les fichiers vid o de 30 secondes La molette ext rieure peut tre utilis e pour acc l rer ralentir la vid o En mode Aper u direct elle permet de faire d filer les diff rents canaux En mode Contr le PTZ elle peut contr ler le mouvement de la cam ra PTZ Remarque avant de pouvoir modifier le contenu d un champ de texte vous devez cliquer sur la touche EDIT de la t l commande ou de la face avant Une fois le texte saisi vous devez appuyer sur la touche ENTER pour pouvoir passer au champ suivant Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique 1 2 Op rations de la t l commande IR Le p riph rique peut galement tre contr
163. u panneau avant Faites tourner la molette int rieure de la commande Jog Shuttle dans le sens inverse des aiguilles d une montre ou appuyez sur le bouton pour caler la vitesse de lecture sur le mode image par image Un clic sur le bouton entra ne la lecture d une image en avant ou en arri re 6 2 2 Recherche intelligente Objectif Pour localiser un v nement de d tection de mouvement facilement et avec pr cision sur la ligne de progression de la lecture vous pouvez analyser une zone donn e sc ne dynamiquement et obtenir tous les v nements de d tection de mouvement qui se sont produits dans cette zone Etapes Allez l interface de lecture et lancez la vid o Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique Enregistrement par horadre Sur v nement Figure 6 32 Interface Lecture par horaire Faites un clic droit et s lectionnez Recherche dynamique pour ouvrir l interface de s lection de la zone analyser Vid o Search Zoom digital Recherche Meno contr le sore Figure 6 33 Menu sur clic droit en lecture d une cam ra analogique Cliquez sur la touche pour d finir le plein cran comme zone de recherche cible Apr s avoir trac la ou les zones cliquez sur la touche pour ex cuter la recherche intelligente dans cette zone Note Les modes de recherche multizones et plein cran sont pris en charge Figure 6 35 Tracer une zone pour la recherche intelligente R sultats de
164. uel activation d sactivation manuelle de l enregistrement 8TUV PTZ Entr e du chiffre 8 Entr e des lettres TUV Acc s l interface de contr le PTZ OWXYZ PREV Entr e du chiffre 9 Entr e des lettres WXYZ Affichage de plusieurs cam ras en mode Apercu direct En mode Relecture ou via les options Menu gt Relecture gt Repere de l interface de relecture cette touche peut tre utili s e pour supprimer le rep re s lectionn O A Entr e du chiffre 0 Basculement entre les m thodes de saisie saisie de lettres en majuscules ou en minuscules de symboles et de chiffres En mode Relecture cette touche peut tre utilis e pour ajouter le rep re par d faut DIRECTION Les touches de DIRECTION sont utilis es pour naviguer entre les diff rents champs et options des menus En mode Relecture les touches Haut et Bas sont utilis es pour acc l rer et ralentir la vid o enregistr e En mode Relecture d une journ e la touche Gauche Droite peut tre utilis e pour s lectionner la vid o enre gistr e du jour pr c dent suivant en mode Relecture dans le cadre d une recherche vid o normale la touche Gauche Droite peut tre utilis e pour s lectionner le fichier enregistr suivant pr c dent En mode Aper u direct les touches directionnelles peuvent tre utilis es pour faire d filer les canaux 0 gt In PTZ control mode it can control the movement of the PTZ camera lt 100 gt En mode Con
165. un e mail avec une information d alarme vers un ou plusieurs utilisateurs lorsqu une alarme est d tect e Se r f rer au Chapitre 9 2 10 pour obtenir des d tails sur la configuration d e mail Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique Activer une sortie d alarme D clenche une sortie d alarme lorsqu une alarme est d tect e Acc dez l interface Sortie d alarme Menu gt Configuration gt Alarme gt Sortie d alarme S lectionnez une sortie d alarme et saisissez le nom de l alarme et le temps de r sidence Note Si Effacer manuellement est s lectionn dans la liste d roulante du Temps de r sidence vous ne pouvez l effacer qu en allant dans Menu gt Manuel gt Alarme Configuration G n ralit s Etat de l alarme Entr e d alarme dh R seau de A gt 1 RS 232 Affichage en dir A Exceptions a Utilisateur A Alfichage en dir Copier Ag Retour Figure 8 20 Interface de configuration de la sortie d alarme Configurez le programme de la sortie d alarme Cliquez sur la touche Appliquer pour configurer le programme de sortie d alarme Choisissez un jour de la semaine et jusqu 8 dur es pour chaque jour Note Les dur es ne peuvent tre ni se r p ter ni se chevaucher Horen Lin 0000 2400 QU D CALI 0 QE CON O0 00 00 00 6600 60 00 00 00 O0 CCA AC 00 00 0000 00 00 010 00 amp a a 0 Copier Appliquer DE Annuler Figure 8 21 Configuration du p
166. un fichier d enregistrement est indiqu pour cette journ e qui n est pas la journ e en cours le curseur de la souris est indiqu MExtraction d i Hormal O an ES E md Chanrel Channel Channels Channels Chanvre 10 Channel Channeal1z Channel13 Channel14 Ee Op E TRE 23 24 2526 27 28 2 EJE EI LES MAC 8114 ap lt gt Figure 6 5 Barre d outils de la Lecture Journ e continue JN EIA AS Figure 6 5 Barre d outils de relecture d une journ Tableau 6 1 Pr sentation d taill e de la barre d outils de relecture d une journ e Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique Bouton BE Fonctionnement Audio activ d sactiv Bouton do Fonctionnement D marrage arr t du clip Bouton Fonctionnement Ajouter un rep re par d faut Bouton Fonctionnement Ajouter un repere personnalis Gestion des rep res 30 s en arri re Arr t de la lecture Ralentir Dn Pause lecture lecture image par image Acc l rer 30 s en avant Journ e pr c dente Jour suivant Masquer la barre d outils Sortir a S Barre d tat py o Barre du type de vid o Note Ligne de progression utilisez la souris pour cliquer sur un point de la ligne de progression ou faites la glisser pour localiser des images sp cifiques A propos de la barre de type de vid o repr sente un enregistrement normal manuel
167. ur activer SSL est requis par le Serveur SMTP Exp diteur Le nom de l exp diteur Adresse email d exp diteur L adresse email de l exp diteur S lection de r ception S lectionnez le r ceptionneur Jusqu 3 r ceptionneurs peuvent tre configur s R ceptionneur Le nom de l utilisateur notifier Add r ception L adresse email de l utilisateur notifier Activer image attach e Cochez la case Activer image attach e si vous voulez envoyer l email avec des images de l alarme attach es Interval l intervalle d signe le temps qui s coule entre deux actions d envoi d images attach es Test E mail Envoie un message test pour v rifier que le serveur SMTP peut tre atteint Cliquez sur la touche Appliquer pour enregistrer les param tres d email Vous pouvez cliquer sur la touche Tester pour savoir si vos param tres d email fonctionnent La fen tre de message Attention s affiche Se r f rer la Figure 9 27 Attention kml test chou Venez enter lez param tres ou l tat de r seau Figure 9 27 Fen tre Attention Test d email 9 3 V rification du trafic sur le r seau Objectif Vous pouvez v rifier le trafic sur le r seau afin d obtenir des informations en temps r el telles que le statut de la liaison la MTU le taux d envoi r ception etc Etapes Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique Acc dez l interface Trafic r seau Menu gt Maintenance gt D tectio
168. ur plus d informations voir www recyclethis info Sp cifications Laser Le lecteur de disque optique tel que le DVD Super Multi Double couche Drive 22X qui est utilis dans cet ordinateur est quip du laser l tiquette de clas sification sur laquelle figure la phrase suivante est appos e sur la surface du lecteur Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique CLASSE 1 LASER PRODUIT IEC60825 1 LASER KLASSE 1 Le lecteur portant l tiquette ci dessus est certifi conforme par le fabricant aux exigences relatives aux produits laser la date de fabrication selon l Article 21 du Code des r glements f d raux des Etats Unis d Am rique D partement de la sant et des services sociaux Agence f d rale am ricaine des produits alimentaires et m dicamenteux FDA Dans d autres pays le lecteur est certifi conforme l exigence des normes IEC 60825 1 et EN 60825 1 sur les produits laser de la classe 1 Cet ordinateur est quip du lecteur de disque optique de la liste suivante selon le mod le Consignes de s curit et pr cautions Veuillez pr ter attention aux avertissements et pr cautions suivants Pr sence d une tension dangereuse Des mesures sp cifiques et des pr cautions doivent tre prises pour utiliser cet appareil Des tensions potentielles peuvent pr senter un danger pour l utilisateur Cet appareil ne doit tre utilis que par les Employ s de notre soci t ayant les connaissances e
169. ure 11 4 D finir la zone du masque Vous pouvez cliquer sur la touche Copier pour copier les param tres de la zone du masque de la cam ra en cours a d autres cam ras Se r f rer l tape 7 du Chapitre 11 1 Configuration des param tres OSD La copie des param tres des param tres du masque aux cam ras de r seau n est pas disponible Cliquez sur la touche Appliquer pour enregistrer les param tres 11 3 Configuration des param tres vid o Etapes Acc dez l interface Param tres d image Menu gt Cam ra gt Image Gesti n de cam ra Y Cam ra OD 05D am Analogique Moi Standard Lol cx T VPE Mouvement ES Masque de conf Antisabotage AR Ah 4x 4x 4 E Forto vid o ft Affichage en dir Par d taut Copier Appliquer Retour Figure 11 5 Interface Param tres d image Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique S lectionnez la cam ra pour d finir les param tres d image S lectionnez le mode dans la liste d roulante Mode Cinq modes au choix Standard Int rieur Faible clairage Ext rieur et Adapter Lorsque le mode est d fini sur Adapter vous pouvez ajuster les param tres vid o y compris la Luminosit le Contraste la Saturation et la Teinte comme sur la Figure 11 6 Gestion de cam ra Cam ra SD Analogique 1 Standard WPFLZ E Momremert Ed Masque de conli i Antisabotage E Porte vid o Far d laut Copier Apple Felour fi Affichage
170. utils PTZ Choisissez Cam ra dans la liste du menu Choisissez le pr r glage dans la liste Pr set 4 2 3 Personnalisation des s quences Objectif Des s quences peuvent tre configur es pour d placer la cam ra PTZ jusqu a diff rents points cl s et les y laisser pendant une dur e d termin e avant de passer au point suivant Les points cl s correspondent aux pr r glages Les pr r glages peuvent tre configur s suivant les tapes ci dessus dans Personna lisation des pr r glages Etapes Acc dez l interface Contr le PTZ Menu gt Cam ra gt PTZ gt En plus Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique S lectionnez le num ro de la s quence S lectionnez l ic ne a dans la zone d option de la s quence et ajoutez des points cl s Gestion de cam ra pe de A Y Cam ra G n ralit s DO SD am re Analogique 1 Image E A M Enregistrer 11212 a pr r glage y pe ro a pe ES ob E 1 8 9 10 11 12 pr r glage 13 14 15 16 17 Mouvement ES Masque de conti en se ir MN i eo Ss quence 1 Antisabotage FDO H Farle md o Ronde 1 Pointci Pr r glago Al ichage en dir Raltour Figure 4 6 PTZ Ajout d un point cl Configurez les param tres du point cl tels que le n du point cl la dur e de s jour et la vitesse de la s quence Le point cl correspond au pr r glage Le param tre Point cl d termine l ordre du cycle de la cam ra P
171. uvegarde Note Sile p riph rique USB ins r n est pas reconnu Cliquez sur la touche Actualiser Rebranchezle p riph rique V rifiez la compatibilit du p riph rique aupr s de son fournisseur Vous pouvez galement formater les lecteurs flash USB ou les disques durs USB via le p riph rique Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique Sauvegarder USE 1 1 EL TELE MP Camera amp solutions B VMS GO0O EI Al Microsoft Project 2011 E New Motion Detection A Protocol of Hiksigion B Iroubieshoon ng tor Lit z 1111 A 10 201110091570 B digicap dav Ml p2pover sip A player exe E OO 25100234 xd M Cut CFE PC ENT 3 T67KB Fichier 37ATRECEFichicr 495 Fichier 265MB Fichier 14465 Fichier tK B Fichier 4 TTAKE Fichier A Fichier EE Fichier i Fichier AKB Fichier OKE Fichier 5 681M0 House dns Figure 7 25 Exporter des clips vid o avec un lecteur Flash USB Restez dans l interface Exporter jusqu a ce que tous les fichiers soient export s et que le message Exportation r ussie apparaisse Figure 7 26 Exportation r ussie MEA EI 16 17 72 12 17 2010 0997 22 DCS A0 a 214 2010 17 20 22 05 05 2011 211600 04 0107 0 00 3 70 11092001 1523542 A 20 11 04 Formater salmegander Sauvegarder Cxponlalion r ussie V rifier le r sultat de la sauvegarde Note Le lecteur player exe sera automatiquement export pendant l exportation du fichier Sauvegarder USB 1 1 Al
172. ux recherch s par type d v nement ex entr e d alarme et d tection de mouvement La commutation des canaux est prise en charge Etapes Acc s l interface de lecture Menu gt Lecture S lectionnez l onglet Ev nement pour entrer dans l interface de Lecture d v nement Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique S lectionnez Entr e d alarme comme type d v nement Cliquez sur Chercher pour entrer dans l interface de R sultat de recherche Enregistrement par horaire Etiquette Image men Entr es alarme Date d but 11 74 11 E Diri oi emps tin 11 24 2011 E 235959 Local Local Local Local A E e CA 5 Local Local Local CRT RE Local Local Local Local Local MON A OM M M M lt M lt lt M Anniler Figure 6 20 Recherche vid o par entr e d alarme Si vous voulez lire des fichiers associ s a une d tection de mouvement choisissez Mouvement comme type d v nement et cliquez sur Chercher pour entrer dans l interface de R sultat de recherche Enregistrement par horaire Etiquette Image D tection de mouvement Date d bul 11 24 2191 1 E Diri Oh emps tin 11 24 2011 M 2359 59 Analogique Bat 42 AO A4 Gas Gi GT Chercher Annuler Figure 6 16 Recherche vid o par mouvement Cliquez sur Q pour entrer dans l interface de Lecture Sil entr e d alarme ne d clenche qu un seul canal cliquez sur la touche pour acc der l interface de Lecture plein c
173. v eau locale FTP QA Joumal Nom du p riph riq Aclualiser El importer exporter Taille Type Modifier la dale Sup Lire L E Par d faut A D tection de r s D tecter DO Affichage en dir Mettre nive Retour Figure 12 12 Interface Mise jour locale S lectionnez le fichier mis jour partir du p riph rique de sauvegarde Cliquez sur la touche Mise jour pour lancer la mise jour Une fois la mise jour termin e red marrez l appareil pour activer le nouveau firmware Configurez le PC sur lequel s ex cute le serveur FTP et l appareil pour qu ils soient sur le m me r seau local Ex cutez le logiciel TFTP tiers sur le PC et copiez le firmware dans le r pertoire racine de TFTP Acc dez l interface Mise jour Menu gt Maintenance gt Mise jour S lectionnez l onglet FTP pour acc der l interface Mise jour local comme sur la Figure 12 13 Infos syst me Mise niveau locale ETP LA Q Journal Adresse du serveur FTP EI Importer exporter y CY Par d faut 2 D tection de r s 9 D tecter DD A Affichage en dir Mettre nive Retour Figure 12 13 Interface Mise jour FTP Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique Saisissez l adresse du serveur FTP dans le champ de texte Cliquez sur la touche Mise a jour pour lancer la mise jour Une fois la mise jour termin e red marrez l appareil pour activer le nouveau firmw
174. xponer Peras Annuler Figure 7 18 R sultat de la recherche d v nement Cliquez sur la touche D tails pour afficher des informations sur le fichier ex temps d part temps fin taille etc Note La taille des fichiers actuellement s lectionn s appara t dans le coin inf rieur gauche de la fen tre Event Detail i h lt A2 201 1 11 28 12 35 14 12 35 34 J10KB 5 ASAJ 2011 11 28 17351517355 a5GKE 5 Ac A1 3014 41 28 12 8514 12304 LAURE 67 As AS 2011 11 28 12 35 14 12 25 34 356KD AL AB 2011 11 28 19 45 14 17 49 4 TER Al 201 1 11 28 123514 123534 331KB As AE 2011 11 22 1235 14 125 34 4 920KB 6 CHR HDO 5 Temps d part 2011 11 28 1235 14 Ternps fin 2011 11 26 1235 34 Taille totale 7 343KE Savegarder Annuler Figure 7 19 Interface D tails v nement Exporter Cliquez sur la touche Exporter pour lancer la sauvegarde Note Si le p riph rique USB ins r n est pas reconnu Cliquez sur le bouton Actualiser Rebranchezle p riph rique V rifiez la compatibilit du p riph rique aupr s de son fournisseur Vous pouvez galement formater les lecteurs flash USB ou les disques durs USB via le p riph rique Manuel d utilisation S rie SDxxx analogique Sauvegarder LISE 1 1 Achal GET ns o l B20111009 164210 KB Fichier 10 09 2011 1642 2 KEN 61KB Fichier 200 DE T 1 M5KB Fichier 10 27 48 5 136KB Fichier A 5 E High Dennton Irati 13 UKB Fichier 04 1

VIZEO _manuel-utilisation-SD5xx-

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents