F - enrdd.com
Contents
1. TOUCHE utiliser pour s lectionner l heure de la fonction TIME heure courante ou pour s lectionner le TIMER programmateur les heures de mise en marche ou d arr t de l appareil de 0 5 18 heures TOUCHE Min utiliser pour s lectionner les minutes de la fonction TIME heure courante ATTENTION Dirigez la t l commande vers le r cepteur de signaux Les informations Dry On Off Sleep et Send sont transmises par pression sur la touche tandis que les autres fonctions sont confirmer l aide de la touche SEND dans les 15 secondes qui suivent sous peine d tre effac es 41 MTS REFROIDISSEMENT gt Installez les piles et appuyez sur la touche ON OFF La t l commande est pr te fonctionner Appuyez sur la touche MODE pour s lectionner le mode REFROIDISSE MENT l cran affiche alors le symbole 5 Appuyez sur les touches C C pour s lectionner dans la pi ce la temp rature souhait e Appuyez sur la touche FAN pour s lectionner la vitesse du ventilateur HIGH lev e M interm diaire LOW faible Appuyez sur la touche SEND pour confirmer Quand la temp rature relev e par le capteur dans la pi ce est plus lev e que la temp rature s lectionn e le compresseur se met en marche Quand la temp rature relev e par le capteur dans la pi ce est inf rieure la temp rature s lectionn e le compresseur s arr te et le ventilateur se met en marche fa2. 9818 210 X 49 MIS GROUP 50 SI LE CLIMATISEUR NE FONCTIONNE PAS AVANT DE FAIRE APPEL AU SERVICE APRES VENTE PROCEDEZ AUX CON TROLES SUIVANTS PROBLEME Le climatiseur ne fonctionne pas CAUSE D faut d alimentation 1 La fiche n est pas branch e dans la prise 2 La fiche ou la prise ne fonc tionnent pas 8 Le fusible est ab m REMEDE 1 Branchez correctement la fiche dans la prise 2 Changez la fiche ou la prise 3 Envoyez l unit au service apr s vente pour faire changer le fusible Le t moin indique le mode fonctionnement mais le clima tiseur ne fonctionne pas Le TIMER programmateur est r gl sur l heure mise en marche Arr tez le TIMER ou attendez que le climatiseur commence fonctionner automatique ment En mode refroidissement l air froid ne sort pas En mode d shumidification lair froid ne sort pas 1 La temp rature de la pi ce est inf rieure la temp ra ture r gl e 2 Il a du givre sur teur 1 Sortez le filtre de lair Il y a du givre sur l vaporateur 1 Normal 2 L unit est en train de vrer le fonctionnement repren dra d s que le d givrage sera termin 1 L unit est en train de vrer le fonctionnement repren dra d s que le d givrage sera termin L cran affiche E1 1 L alimentation tai
3. GROUP Climatiseur 12 Manuel d instructions MT2002CDA 066 CLIMATISEUR PORTABLE Tableau de contr le Poign e Sortie air sup rieure Grille entr e air lat rale R servoir eau 0 Grille entr e air sup rieure Sortie air chaud Drainage continu Grille entr e air inf rieure MIS GROUP 36 FONCTIONNEMENT Le Climatiseur portable est un appareil aux dimensions r duites qui permet de r gler la temp rature et l humidit l int rieur d une pi ce Gr ce son extr me souplesse d emploi il s adapte facilement aux situations et aux endroits les plus divers dispose de nombreuses fonctions dont refroidis sement d shumidification et ventilation s agit d un appareil particuli rement indiqu pour un usage apparte ment bureaux etc Par rapport d autres appareils capacit de refroidis sement gale il a une structure plus compacte Sa consommation d nergie et son niveau sonore sont particuli rement faibles Il peut refroidir et d shumidifier l air de fa on tout fait automatique L air aspir par le ventilateur entre par les grilles d arriv e et passe travers le filtre qui stoppe la poussi re il est ensuite achemin vers les ailettes d un changeur de chaleur qui au moyen d un serpe
4. l appareil en mode refroi dissement 4 absorption de courant par le ventilateur est mesur e quand le ventilateur fonctionne sa vitesse maximum 5 Les sp cifications sont fournies uniquement titre de r f rence Voir les donn es indiqu es sur l tiquette GROUP
5. L EAU En mode de fonctionnement refroidissement ou d shumidification l eau con dens e est accumul e dans le r servoir ou vacu e par le syst me de drai nage Quand le r servoir est plein le t moin clignote l avertisseur sonne huit fois de suite et l cran affiche le code erreur E4 Le compresseur s arr te aus sit t tandis que le ventilateur continue fonctionner la vitesse s lec tionn e Au bout de trois minutes l appareil s teint RESERVOIR EAU Comme indiqu dans la fa on de proc der ci dessous sortez le r servoir eau videz le et remettez le sa place o ATTENTION En mode refroidissement ou d shumidification ne sortez pas le r servoir eau vous d clencheriez l avertisseur acoustique le compresseur s arr te rait et passerait en mode VENTILATEUR S il vous faut sortir le r servoir avant qu il soit plein d branchez l appareil attendez minutes avant de le sortir pour viter que l eau condens e ne fuit de l unit Un tuyau plastique blanc se trouve l emplacement du r servoir N enlevez pas le bouchon pendant le fonctionnement de l unit car l eau sert refroidir le tuyau en cuivre introduisez le bouchon dans le syst me collecteur de l eau GROUP de SYSTEME DE DRAINAGE CONTINU Ce syst me permet une vacuation continue de l eau condens e du climati seur Pour pr disposer la
6. a touche AUTO pour s lectionner le mode de fonctionnement en automatique L cran affiche AUTO Le microprocesseur met en marche et arr te le compresseur et le moteur du ventilateur pour garantir des conditions de confort dans la pi ce GROUP DESCRIPTION TELECOMMANDE TOUCHE 1 0 Appuyez sur la touche pour mettre en marche l appareil et appuyez nouveau pour l teindre TOUCHE DRY Appuyez sur la touche pour s lectionner le mode de fonction nement en AUTOMATIQUE et appuyez nouveau pour reve nir au mode de fonctionnement pr c dent TOUCHE SLEEP Appuyez sur la touche pour s lectionner la modalit NUIT appuyez nouveau pour annuler la s lection TOUCHE SEND Appuyez une fois pour transmettre le message affich TOUCHE MODE Appuyez sur la touche pour afficher le mode de fonctionne ment sur l cran dans la s quence REFROIDISSEMENT VENTILATEUR TOUCHE TEMP Appuyez sur la touche pour abaisser la temp rature de la pi ce 1 C et appuyez sur la touche C pour l augmenter de 1 C La temp rature de la pi ce peut tre r gl e l int rieur d une plage comprise entre 16 et 30 TOUCHE FAN A utiliser pour s lectionner la vitesse du ventilateur 1 0 HIGH lev e M interm diaire LOW faible TOUCHE TIMER Utilisez la touche TIMER PROGRAMMATEUR pour pro grammer l heure de mise marche ou d arr t et TIME pour afficher l heure
7. dans les trous de la structure et poussez pour le remettre sa place CRIS DO gt 2 PEN 7 2 COUVERCLE DU FILTRE SURFACE CLIMATISEUR Nettoyez la surface de l appareil avec un chiffon humidifi et essuyez la ensuite avec un chiffon sec RESERVOIR EAU Prenez le r servoir eau par sa poign e et sortez le lentement Videz l eau lavez avec un d tergent liquide neutre 40 environ et essuyez soigneusement puis remontez le r servoir POIGNEE 47 MTS 48 AVIS ET CONSEILS DE SECURITE N utilisez pas le climatiseur dans des pi ces tr s fr quent es N utilisez pas le climatiseur dans un endroit directement expos la lumi re du soleil pour viter que sa surface se d colore N utilisez pas le climatiseur dans l eau ou proximit de l eau N utilisez pas le climatiseur pr s d appareils gaz de flammes ou liquides inflammables N installez pas le climatiseur juste au dessous d une prise N utilisez pas le climatiseur dans le voisinage imm diat de buanderies salles de bains douches ou piscines Gardez le climatiseur un m tre de distance d appareils de t l vision ou de radio vous viterez le risque d interf rences lectromagn tiques N utilisez pas le climatiseur si la sortie de l air est trop pr s du mur couvrez pas la sortie pour viter tout risque de surchauffe IMPORTANT N al
8. fen tre ouverte pour rejeter l air chaud l ext rieur de la pi ce Appuyez plusieurs fois de suite sur la touche MODE pour s lectionner le mode refroidissement L cran affiche 3 Appuyez plusieurs fois de suite sur la touche TEMP pour r gler la temp ra ture de la pi ce entre 16 C 30 Appuyez sur la touche pour choisir la vitesse du ventilateur lev e interm diaire ou faible Remarque Pour obtenir un refroidissement plus efficace veillez ce que a les rideaux soient tir s si la pi ce est expos e en plein soleil b l unit ne soit pas plac e pr s d une source de chaleur 8 DESHUMIDIFICATION Gardez porte et fen tres ferm es pour obtenir une d shumidification plus efficace de la pi ce Veillez ce que le r servoir collecteur soit bien install l int rieur lu nit Appuyez plusieurs fois de suite sur la touche MODE pour s lectionner le mode d shumidification L cran affiche gt O La vitesse du ventilateur ne peut pas tre r gl e Quand le climatiseur est utilis uniquement comme d shumidificateur nuti lisez pas le tuyau d vacuation de l air VENTILATION Appuyez plusieurs fois de suite sur la touche MODE pour s lectionner le mode ventilation L cran affiche 445 Appuyez sur la touche VITESSE VENTILATEUR pour s lectionner la vitesse du ventilateur lev e interm diaire ou faible AUTO Appuyez sur l
9. ible vitesse La temp rature peut tre r gl e entre 16 C minimum et 30 C maximum DESHUMIDIFICATION Appuyez sur la touche MODE pour choisir le mode de fonctionnement DESHUMIDIFICATION l cran affiche le symbole Cette fonction r duit l humidit de l air pour plus de confort ambiant Appuyez sur la touche SEND pour confirmer L appareil fonctionnera automatiquement basse vitesse SLEEP Appuyez sur la touche SLEEP l cran affiche le message SLEEP Dans ce mode de fonctionnement le climatiseur r gle automatiquement la temp rature pour rendre la pi ce plus confortable pendant la nuit La temp rature s lectionn e est augment e progressivement de 2 C au cours des deux premi res heures de fonctionnement Pour annuler appuyez une nou velle fois sur la touche SLEEP En mode SLEEP vous pouvez utiliser la touche Hr pour s lectionner le pro grammateur de 1 7 h GROUP AUTO Appuyez sur la touche MODE pour choisir le mode de fonctionnement en AUTOMATIQUE l cran affiche le symbole En fonctionnement AUTO le contr le lectronique s lectionne automatique ment le mode de fonctionnement en fonction de la temp rature ambiante d tect e par la sonde comprise dans l unit Appuyez sur la touche SEND pour confirmer Pendant le fonctionnement appuyez sur la touche pour programmer la mise en marche et l arr t l cran affiche
10. l appareil fonctionnerait mal car le tuyau est trop pli NN RER 130 cm Fen UTILISATION DES ACCESSOIRES Deux types d installation du tuyau d vacuation de l air sont possibles gr ce aux accessoires fournis cet effet Installation fen tre Une fois que vous avez choisi l emplacement du climati seur vissez l embout pr vu l adaptateur comme illustr Fig A et fixez le tuyau la fen tre la plus proche En cas de fen tre coulissant horizontalement ou verticalement vous pouvez utiliser la patte de fixation accessoire en option comme illustr Fig B Ces types d installation permettent d expulser l air l ext rieur sans avoir trouer la vitre Installation fixe Une fois que vous avez choisi l emplacement de votre cli matiseur trouez la vitre en pr voyant un trou d au moins 5 mm de plus que le diam tre de la partie terminale du tuyau d vacuation 0130 mm Montez l adaptateur du tuyau dans le trou et fixez le l aide de la bague pr vue comme illustr Fig C Vous pouvez d gager le tuyau de l adaptateur et boucher le trou l aide du couvercle fourni comme illustr Fig D Attention ne pas enlever l adaptateur du trou o il est mont Remarque si vous d sirez effectuer plusieurs installa tions de type fixe vous pouvez commander en option le kit illus
11. le message Appuyez sur la touche Hr pour programmer le d lai d attente pour le d mar rage diff r du climatiseur Appuyez sur la touche SEND pour confirmer L intervalle de temps pouvant tre programm va de 0 5 heure minimum 18 heures maximum Appuyez sur la touche SLEEP puis sur la touche Hr pour programmer le d lai d attente avant arr t de l appareil Appuyez sur la touche SEND pour confirmer Une fois que le TIMER Programmateur a t programm le climatiseur s arr te et red marre selon le mode de fonctionnement pr c demment s lectionn et l heure programm e Pour programmer l heure courante appuyez sur et s lectionnez TIME Pour remettre l heure utilisez les touches Hr et Min Appuyez sur la touche SEND pour confirmer Quand le mode de fonctionnement SLEEP est s lectionn le est annul Appuyez sur la touche TIMER pour annuler le mode de fonctionnement SLEEP REMPLACEMENT DES PILES Quand on n entend aucun de confirmation de l unit int rieure l cran cristaux liquides ne s allume pas Comment faites glisser le couvercle vers le bas voir croquis introduisez les piles neuves en respectant les symboles et N B N utilisez que des piles neuves Si vous n utilisez pas le climatiseur enlevez les piles de la t l commande Size 1 5V GROUP 226 43 44 ACCUMULATION DE
12. lumez et n teignez pas continuellement l appareil et ne 2 pas Si l unit ne se met pas en marche d branchez la fiche et appelez votre revendeur local Ne vaporisez pas d insecticides d autres substances chimiques qui pourraient d former la structure en plastique REMARQUES SPECIALES L unit du climatiseur portable est plac e l int rieur la pi ce et elle se distingue des conditionneurs d air pour fen tres ou en version Split Si elle n arrive pas abaisser la temp rature de la pi ce ce n est pas pour une raison de qualit Cette unit n obtient de bons r sultats de refroidis sement l int rieur du rayon d action du ventilateur SERVICE APRES VENTE cas de besoin n h sitez pas vous renseigner aupr s de votre reven deur ou du service apr s vente du fabricant MAINTENANCE De la salet peut s accumuler l int rieur du climatiseur portable apr s plu sieurs saisons de fonctionnement et r duire son efficacit Nous vous con seillons de proc der p riodiquement aux op rations d entretien et de vous adresser votre revendeur local pour l assistance technique Si le c ble d a limentation et la fiche sont endommag s faites appel au service apr s vente pour leur remplacement GROUP SCHEMA ELECTRIQUE 14 J YOLON NYd Ng JAN9 8 H3NHOASNYEL Nv1 NMOG 9
13. machine poussez vers le bas le raccord de drai nage l inclinant Enlevez le bouchon pour permettre le raccordement au tuyau Tenez le raccord et introduisez le tuyau Pendant le drainage de l eau n appuyez pas avec force sur le raccord Pendant le drainage de l eau ne pliez pas le tuyau Ne bouchez pas le raccord de drainage continu BOUCHON ET RACCORD DRAINAGE CONTINU RACCORD POUR DRAINAGE BOUCHON BOUCHON TUYAU DRAINAGE DRAINAGE ATTENTION Pour viter toute fuite d eau ne pr disposez pas le syst me de drainage continu pendant ou juste apr s l arr t de fonctionnement du climatiseur 45 GROUP MONTAGE TUYAU D EVACUATION DE L AIR Fig 1 Fixez l extr mit carr e du tuyau d vacuation terminal d vacuation de l unit Fixez l autre extr mit vacuation la fen tre la plus proche Attention la longueur du tuyau d vacuation de l air doit tre comprise entre 500 mm et 2000 mm ATTENTION Pendant le montage veillez ce que le tuyau tion de l air soit en position horizontale La figure 1 illu stre la proc dure de montage correcte En cas d installation murale la hauteur du trou doit tre comprise entre 40 et 130 cm comme illustr figure 2 Si vous tes oblig de plier le tuyau d vacuation proc dez comme illustr figure 8 et figure 4 La figure 5 montre un exemple de mauvaise installation o
14. ntin ailettes le refroidit et le d shumidifie La chaleur provenant de la pi ce est vacu e l ext rieur Tuyau d va cuation de l air Si l unit est utilis e EXCLUSIVEMENT comme d shumidificateur enlevez le tuyau d vacuation de l air Quand l unit est utilis e comme climatiseur montez le tuyau d vacuation de l air GROUP Fen tre ou mur 37 38 TABLEAU DE CONTROLE TOUCHE MISE TOUCHE VITESSE TOUCHE TOUCHE EN MARCHE VENTILATEUR TEMPERATURE NUIT ARRET TOUCHE MODE TTOUCHE FONCTIONNEMENT ECRAN LCD PROGRAMMATEUR 1 0 MODE OT MODE VENTILATION MODE REFROIDISSEMENT MODE MODE NUIT DESHUMIDIFICATION F SET TEMP REGLAGE TEMPERATURE MODE MISE EN VITESSE MODE MARCHE ARRET VENTILATION FONCTIONNEMENT PROGRAMMATEUR AUTO GROUP 1 0 MODE TEMP FONCTIONS PRINCIPALES TTOUCHE 1 0 Appuyez sur la touche on off 1 0 pour mettre en marche votre climatiseur TOUCHE MODE Vous pouvez choisir parmi quatre modes de fonctionnement VENTILATION REFROIDISSEMENT qip DESHUMIDIFICATION AUTO AUTOMATIQUE TOUCHE VITESSE VENTILATEUR Trois vitesses de disponibles en cas de fonctionnement en mode VENTILA TION et trois en mode REFROIDISSEMENT Appuyez sur la touche pour r gler la vitesse du ventilateur la s quence est la
15. suivante LOW faible M interm diaire HIGH sf lev e TOUCHE TEMP REGLAGE DE LA TEMPERATURE D s mise en marche du climatiseur en mode refroidissement l cran du tableau de contr le affiche la temp rature fix e diff rente en g n ral de la temp rature de la pi ce Utilisez les boutons pour augmenter ou diminuer la temp rature Pour viter de surcharger les composants int rieurs il est conseill de r gler la temp rature avant de s lectionner le mode de fonctionnement TOUCHE PROGRAMMATEUR Utilisez les boutons pour programmer la mise en marche ou l arr t du climatiseur S lectionnez sur l appareil en marche l heure d arr t d sir e et sur le climatiseur teint mais sous tension l heure de mise en marche souhait e Utilisez les boutons de r glage ou W pour augmenter ou dimi TOUCHE SLEEP Sur l appareil en marche appuyez sur la touche Sleep pour avoir acc s au mode de fonctionnement NUIT et appuyez nouveau sur la m me touche pour quitter ce mode de fonctionnement Cette touche ne fonctionne pas en AUTOMATIQUE GROUP 39 40 MODE DE FONCTIONNEMENT REFROIDISSEMEN Veillez ce que le r servoir collecteur soit bien install l int rieur lu nit Installez correctement le tuyau d vacuation de lair consultez la page cor respondante Pendant le refroidissement faites toujours passer le tuyau par une
16. t instable 2 1 y a une panne dans l unit Arr tez le climatiseur en pant l alimentation Attendez 10 minutes et red marrez Si l cran affiche encore E1 appelez votre service apr s vente L cran affiche E4 Le r servoir de l eau est trop plein Videz l eau GROUP DONNEES TECHNIQUES Mod le PM12 CN Puissance refroidissement Frig h 9630 Puissance refroidissement W 3250 Humidit extraite l h 2 2 Puissance lectrique refroidissement 1 W 1200 Tension Fr quence 2 230 50 Nombre de phases 1 Courant nominal refroidissement 1 A 5 Courant de d marrage A 24 Niveau sonore maximum dBA 53 D bit d air maximum m3 h 330 Largeur mm 450 Hauteur mm 856 Profondeur mm 370 Poids Kg 45 Charge standard r frig rant 1 9 630 Type r frig rant R407C Type de compresseur rotatif 1 Ces donn es peuvent varier pour des raisons techniques pour davantage de pr cision consultez la plaquette signal tique situ e sur l appareil REMARQUE 1 La capacit de refroidissement indiqu e est mesur e une temp rature ambiante DB 30 C WB 25 5 C c t int rieur et ext rieur gale 2 La capacit de chauffage indiqu e est mesur e une temp rature ambiante DB 20 WB 12 C int rieur et ext rieur gale 3 Le niveau sonore est mesur 1 m tre de distance de la partie avant
17. tr Fig D tuyau exclu GROUP Embout Bague Couvercle Vis fixation patte embout ENTRETIEN COURANT est conseill d effectuer p riodiquement les op rations d entretien et de nettoyage indiqu es dans le mode d emploi D branchez le c ble de la prise de courant avant d effectuer toute op ration de nettoyage Pour viter les dangers d lectrocution assurez vous que l alimentation est bien coup e avant de d marrer toute op ration d entretien ou de r paration N utilisez pas de solvants chimiques tels que benz ne alcool pour nettoyer la surface de l appareil vous viterez ainsi de la griffer et de de GRILLE d former l ensemble de la structure D ENTREE DE L AIR FILTRE A AIR Si le filtre air est bouch par de la poussi re le volume de flux d air est r duit il faut par cons quent nettoyer le filtre toutes les deux semaines Pour enlever le filtre air soulevez le couvercle du filtre vers le haut et d gagez le filtre du couvercle Lavez le filtre en le plongeant d licatement dans de l eau chaude 40 C environ additionn e d un d tergent liquide neutre rincez le et mettez le s cher l ombre Quand il est sec remontez le l int rieur du couvercle l aide des crochets de fixation sur la surface interne du couvercle introduisez les crochets de la partie inf rieure
Download Pdf Manuals
Related Search