Home

reducido_in

1. 2 BARRE DE COMMANDE 6 OR EXEMPLE D INCTIONNEMENT 2000 C BLE DU LIMITEUR SS 0 GUIDE 8 9 a BARRE DE COMMANDE eses CO INSTRUCTIONS IN G10 Cod DYN10 02 Date 23 12 2002 R vision 02 DINATECH Es SE DES PARACHU LES PARACHUTES A C BLE DU LIMITEUR BARRE DE COMMANDE AMORTIE INSTANTAN S CONCERNAN TYPE 2 PR CONTOUR _ 2000 1 4000 1 610 AXE DES GUIDES D D A 1 V XEMPI D UNCTIONNEMENT IN 2000 GUIDE 8 9 mm CABLE DU LIMITEUR BARRE DE COMMANDE D INSTRUCTIONS IN G10 Cod DYN10 02 Date 23 12 2002 R vision 02 amp DINATECH MONTAG ES PARACHI NES LES J PARACHUTES ES PRISE PR CONTOUR C BLE DU LIMITEUR lt BARRE DE O A INSTANTAN S CONCERNANT MORTIE TYPE 3 72 75 28 1 Ses a T DES GUIDES N 19 gt TER B ys _ IN 2000 IN 4000 IN G10 E FUNCTIONNEMEN
2. N
3. 806 17 30 INSTRUCTIONS IN G10 Cod DYN10 02 77914 TECH Date 23 12 2002 R vision 02 3 MODE D EMPLOI ET ENTRETIEN Dans l introduction nous avons parl des diff rentes installations possibles qu offrent les parachutes instantan s Dynatech Seul le crit re du fabriquant de l trier d cidera finalement de la position ou de l emplacement de ces parachutes par cons quent il devra tenir compte des cotes et des informations techniques fournies cet effet afin que le parachute fonctionne correctement Si la barre de commande utilis e n est pas de chez Dynatech le fabriquant de l trier devra galement tenir compte de ce qui a t d crit pr c demment Concernant le champ d utilisation les types de guides et leur tat le lubrifiant les dimensions etc on devra proc der uniquement et exclusivement conform ment aux donn es indiqu es dans les Certificats d Examen C E E type ou Marqu CE des parachutes respectifs Pour viter des risques inutiles pouvant provoquer une mauvaise utilisation du parachute on devra tenir compte des deux crit res essentiels suivants Nettoyage et vigilance face la corrosion Tout type de parachutes se compose d l ments mobiles qui ex cuteront le freinage L accumulation d impuret s entre ces l ments et les surfaces sur lesquelles ils se d placent peut occasionner un mauvais fonctionnement ou m me l emp cher est essentiel que l installateur d abord puis le technici
4. amp PARACA DAS INSTANT NEO DYNATECH DYNATECH INSTANTANEOUS SAFETY GEAR PARACHUTES INSTANTAN DYNATECH SPERRFANGVORRICHTUNG DYNATECH IN G10 INSTRUCCIONES DE USO Y MANUTENCI N INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS D USAGE ET ENTRETIEN GEBRAUCHS UND WARTUNGSANWEISUNGEN INSTRUCTIONS IN G10 Cod DYN10 02 77914 TECH Date 23 12 2002 R vision 02 1 INTRODUCTION COMPATIBILIT DE FIXATION 2 CERTIFICATS D EXAMEN CEE TYPE MARQU 3 MODE D EMPLOI ET ENTRETIEN DE PARACHUTE INSTANTAN IN G10 4 PLAN G N RAL INSTRUCTIONS IN G10 Cod DYN10 02 77914 TECH Date 23 12 2002 R vision 02 1 INTRODUCTION COMPATIBILIT DE FIXATION Les parachutes instantan s DYNATECH ont t con us de sorte que leur fixation l trier soit compatible avec la fixation des parachutes prise amortie PR 2500 PR 2500 UD et PR 2000 UD Dans les pages suivantes on propose diff rentes formes de fonctionnement des parachutes instantan s en tenant compte de la dite compatibilit de fixation d une part et des divers emplacements possibles en fonction de la position de la barre de commande sur l trier d autre part Le fabriquant de l trier interpr tera finalement l ensemble instantan amortie barre de commande de l trier et selon ses pr f rences La r percussion principale pour un fabriquant d triers est celle d une conomie de stocks A la fin de l ann e
5. C BLE DU BARRE DE COMMANDE LIMITEUR PL 0 DINATECLHA INSTRUCTIONS IN G10 Cod DYN10 02 Date 23 12 2002 R vision 02 ARRIMAGE DU IN 2 VIS 12 8 8 019 125 N RONDELLE PLATE 13 75 min H 200 IN 4000 1N G10 tai IN 200C gt CO H 40 mm 50 mm 40 mm INSTRUCTIONS IN G10 Cod DYN10 02 77914 TECH Date 23 12 2002 R vision 02 2 CERTIFICATS D EXAMEN C E E TYPE MARQUE CE INSTRUCTIONS IN G10 Cod DYN10 02 Date 23 12 2002 R vision 02 ATISAE ASISTENCIA T CNICA INDUSTRIAL DINATECLHA N 05 EI 011 CERTIFICADO DE EXAMEN C E DE TIPO EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE De un paraca das de acci n instant nea Instantaneous safety gear N mero de certificado Certificate number Organismo Notificado Notified Body Clase Tipo Product Type Nombre y direcci n del fabricante Manufacturers name and address Nombre y direcci n del propietario del certificado Name and address of Certificate holder Fecha de presentaci n Date of submission Fecha del examen de tipo Date of EC type examination Laboratorio de ensayo Test laboratory Fecha y n de protocolo d
6. e ensayo Number and date of laboratory report Directiva CE aplicada EC Directive Declaraci n Statement a este certificado ATI LD VA M113 01 Asistencia T cnica Industrial S A E ATISAE Avda de la Industria 51 bis E 28760 Tres Cantos MADRID ESPA A N de identificaci n 0053 Paraca das de acci n instant nea IN G10 Instantaneous safety gear DYNATECH DYNAMICS AND TECHNOLOGY S L C Mar a de Luna 11 Nave 7 50015 ZARAGOZA ESPA A DYNATECH DYNAMICS AND TECHNOLOGY S L C Mar a de Luna 11 Nave 7 50015 ZARAGOZA ESPA A MAYO 2001 MAYO 2001 Lab de ensayos de materiales de la 5 1 1 C Jos Gutierrez Abascal 2 28006 MADRID ESPA A 2001 002 DE ABRIL 2001 Directiva 95 16 CE de 29 de Junio de 1995 EC Directive 95 16 EC of 29 06 1995 El campo de aplicaci n de este componente de seguridad queda establecido en el anexo The scope of application of this safety component is stated in the annex to this certificate Establecido en Madrid MAYO DE 2001 J A Cano Hern ndez 2052 Director T cnico Este certificado consta de esta portada un anexo t cnico de 2hojas y 1 plano This certificate consist of this main page a technical annex with 2 pages and 1 plan Asistencia T cnica Industrial S A E ATISAE Organismo Notificado N 0053 para la aplicaci n de la Directiva 95 16 CE Avda de la Industria 51 bis E28760 Tres Cantos MADRID Tel 91
7. en charg de l entretien s assurent que ces l ments soient parfaitement propres D autre part les parachutes Dynatech sont toujours rev tus d une couche protectrice anti corrosive mais il est important que le technicien charg de l entretien r alise un contr le qui d termine l existence d un processus corrosif pouvant toucher une partie mobile de l l ment et en emp cher son mouvement normal Ce contr le de l tat des surfaces sera r alis visuellement au cours d une intervention une intervention proprement dite n est pas n cessaire il suffit d actionner la barre de commande pour v rifier que les deux parachutes r alisent librement et simultan ment leurs mouvements de blocage La fr quence de ces contr les d pend du technicien charg de l entretien par cons quent ces contr les devront tre plus r guliers si l installation se trouve dans une atmosph re particuli rement corrosive INSTRUCTIONS IN G10 Cod DYN10 02 27 7 TECH Date 23 12 2002 R vision 02 Enfin on devra inspecter l tat du parachute apr s l avoir fait fonctionner pour v rifier qu il n existe pas d imperfections telles que des d formations permanentes des fentes et des fissures sur un de ses composants Dans cette situation comme dans celle de la corrosion on recommande de remplacer le ou les l ments endommag s par de nouveaux l ments Pour cela il vous est pri de bien vouloir contacter directement Dynatech ou b
8. ien son repr sentant ou distributeur le plus proche qui vous indiqueront la marche suivre Dynatech se d gage de toute responsabilit concernant tout probl me ou accident entra n par la n gligence des prescriptions et des conseils d crits aussi bien dans les instructions que dans la documentation des certificats d examen C E E ou Marqu CE 4 PLAN G N RAL INSTRUCTIONS IN G10 Cod DYN10 02 77914 TECH Date 23 12 2002 R vision 02 Lu 129 35 37 5 ES 7 E 1 4 AR 5 gt 5 1 4 J Sl m n 47 Ed al 5 D o 01 30 301 9 gt 5 2 E cu i a v 4 5 Y 2 S pue 8 gt gt 5 2 ss Sl PPE LE O Y 5 z F a 912 om 5 y 282 1 55555 lt I 5 m 2222 Z N O gt N s FX lt y 9 2 Y 40 a lt lt mn 5 147 lt O J A 4 gt J 7 ES
9. on garantit une r duction importante des co ts financiers puisqu il n est pas n cessaire d avoir en stock plusieurs types de longerons ou d l ments de fixation D autre part il existe une s rie d avantages suppl mentaires en mati re de s curit par rapport d autres parachutes instantan s Gr ce aux diff rents degr s de la pente con ue sur laquelle se d place le rouleau le blocage est moins brutal que dans le cas d une pente droite De cette mani re l ensemble cabine trier accuse beaucoup moins les cons quences de l action d un parachute instantan Le syst me de guidage du tireur fait que le rouleau se positionne toujours droit sur le guide tout en emp chant qu il d vie Pour viter que les rouleaux se perdent sur le chantier ils sont reli s au tireur De m me en position de repos ils sont plac s l int rieur de la bo te et se trouvent ainsi prot g s contre tout frottement avec le guide INSTRUCTIONS IN G10 Cod DYN10 02 Date 23 12 2002 R vision 02 DINATECH MONTAGE DES LES PARACHUTES lt A ES INSTANTAN S ES A PRISE PARACHUT CONCERNAN ISE AMORTIE TYPE 1 72 75 PR CONTOUR lt D C BLE DU LIMITEUR 2 AXE DES GUIDES N ON IN 2000 IN 4000 IN G10 N _ F

reducido_in

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents