IMMEDIATE REPAIR - Itely Hairfashion
Contents
1. the perfect harmony between nature and technology a EZ C1 BELLEZZA e BENESSERE rappresentano la combina zione perfetta per la valorizzazione del fascino femminile capelli equivalgono al 30 della bellezza di una donna e quindi vanno curati ogni giorno per enfatizzarne la morbi dezza e la lucentezza del colore Da oggi puoi prenderti cura della tua bellezza grazie ad un esclusivo sistema sinergico per il benessere tota le di cute e capelli DA OGGI IL TRATTAMENTO IN SALONE DI VENTA UN RITUALE DI BELLEZZA E BENESSE RE PER I TUOI CAPELLI NG BEAUTY and WELLBEING are the perfect combina tion to enhance womanly charm Hair represents the 30 of women s beauty that s why it should be taken care of every day to emphasize softness and shine You can take care now of your own beauty thanks to an exclusive synergic system developed for keeping scalp and hair in complete wellbeing NOWADAYS SALONS TREATMENTS SYMBOLI ZE THE RITUALS OF BEAUTY AND WELL BEING FOR YOUR HAIR CE BELLEZA y BIENESTAR representan la combinaci n perfecta para la valoraci n de la fascinaci n femenina El cabello equivale al 30 de la belleza de una mujer por eso se cuida el cabello todos los d as para conseguir mayor suavidad y brillo del color A partir de hoy se puede cuidar el cabello gracias al exclusivo sistema de sinergias para el bienestar total del cuero cabelludo y cabello A PARTIR DE HOY EL TRATAMIENTO EN EL SAL2. N SER UN RITUAL DE BELLEZA Y BIE NESTAR PARA TODO TU CABELLO CED BEAUTE et BIEN TRE sont la combinaison parfaite pour accentuer le charme f minin La chevelure repr sente 30 de la beaut des femmes c est pourquoi il faut en prendre soin chaque jour pour en souligner la douceur et la brillance Aujourd hui vous pouvez prendre soin de votre beaut gr ce a un systeme synergique exclusif pour maintenir un bien tre complet a votre cuir chevelu et a vos cheveux A PARTIR D AUJOURD HUI LE SOIN DANS LE SALON DEVIENT UN RITUEL DE BEAUT ET SPA POUR VOS CHEVEUX CP BELEZA e BEM ESTAR representam a combina o perfeita para a valoriza o do fascinio feminino O cabelo equivale a 30 da beleza de uma mulher por isso deve ser cuidado todos os dias para conseguir maior suavidade e brilho da cor A partir de agora pode cuidar da beleza do seu cabelo gra as ao exclusivo sistema de sinergias para o bem estar total do couro cabeludo e cabelo DE AGORA EM DIANTE O TRATAMENTO NO SAL O SER UM RITUAL DE BELEZA E BEM ESTAR PARA O TEU CABELO Q gt e linee diverse contraddistinte da simboli e colori specifici facilmente identificabili e tutti i prodotti delle diverse linee possono essere com binati tra loro a seconda delle esigenze per garantire la salute del capello e perfetto connubio tra ingredienti biologici derivati dalla natura ed esclusivi principi attivi formulati in laborato rio altamente tecnologici
3. as Phyto Keramix e s Prote nas de Trigo MODO DE USO aplicar sobre o cabelo h mido massajar e enxaguar Caso ne cess rio repetir a aplica o Proceder com o tratamento espec fico com Intensive Care Mask Frasco de 250 ml k Tta xv ASF ae Uk al Mites a Fair Laredo Pir tape vikea T do mi INTENSIVE CARE MASK CD Maschera ristrutturante per capelli particolarmente sfibrati e danneggiati L esclusivo Phyto Keramix protegge lo stelo e il pH acido controllato garantisce la chiusura delle cuticole fornendo una miglio re cosmeticit ai capelli che diventano lucidi morbidi e corposi MODO D USO distribuire a capelli lavati e tamponati lasciare agire 3 5 minuti pet tinare delicatamente e risciacquare Concludere il trattamento specifico con Multiac tive Serum Flacone da 200 ml ENG Restructuring mask specifically formulated for severely dama ged hair The exclusive Phyto Keramix protects the hair shaft where as the pH acid level kept under control ensures the closure of cuticles providing a healthy look brightness smoothness and fullness DIRECTIONS distribute the mask on wet and towel dried hair leave on for 3 5 mi nutes gently comb from roots to ends then rinse abundantly Complete the specific treatment by applying Multiactive Serum Bottle 200 ml 6 76 fl oz CF Masque restructurant sp cialement con u pour cheveux par ticulierement fragilis s L exclusif Phyto Keramix protege la rac
4. ncia entre os ingredientes biol gicos derivados da natureza e exclusivos principios activos formulados em laborat rios com tecnologia de ltima gera o O sistema SynergiCare oferece um programa de trata mento espec fico criado medida para a preven o e solu o de cada anomalia cut nea com exig ncia capilar ci n de cada anomal a cut nea con exigencia capilar SLES FREE Tutta la linea SynergiCare formulata a base di tensioat tivi estremamente delicati e dermocompatibili L assenza di Sodium Lauryl Sulfate SLES riduce l aggressivit dello shampoo su cute e capelli The very mild tensioactive agents skin compatible charac terize the entire SynergiCare line The absence of Sodium Lauryl Sulfate SLES reduces the shampooing aggression on the scalp and hair respecting the innate beauty Les agents tensioactifs tres doux compatibles avec la peau caract risent toute la ligne SynergiCare L absence de Lauryl Sulfate de Sodium SLES r duit l agressivit du shampoing sur le cuir chevelu et les cheveux en respectant la beaut inn e Toda la linea SynergiCare esta formulada a base de tensio activos extremamente delicados y dermocompatibles La ausencia de Sodium Lauryl Sulfate SLES reduce la agre sividad del champ sobre el cuero cabelludo y el cabello respetando la belleza natural Toda a linha SynergiCare est formulada base de tensio activos extremamente delicados e dermocompat veis A
5. com gua quente TRATAMENTO REESTRUTURANTE FASE 2 distribuir Deep Care Shampoo com o frasco doseador SynergiCare massajar delicada mente e enxaguar com cuidado Caso necess rio repetir a opera o retirar o excesso de gua do cabelo TRATAMENTO REESTRUTURANTE FASE 3 colocar Intensive Care Mask na ta a SynergiCare distribui la ao longo do cabelo com a trincha SynergiCare e massajar com cuidado Deixar de pose entre 3 5 minutos pentear delicadamente com o pente SynergiCare e enxaguar abundantemente Para uma reestrutura o profunda colocar a touca monouso SynergiCare e o turbante SynergiCare expor a fonte de calor entre 4 7 minutos e enxaguar abundantemente eliminar o excesso de gua do cabelo TRATAMENTO REESTRUTURANTE FASE 4 concluir o tratamento espec fico com a ampola Ultimate Sealer distribuir uniformemente ao longo do cabelo utilizando o pente SynergiCare N o enxa guar e proceder secagem Accueillir la cliente et l installer dans l endroit destin aux soins lui poser la serviette SynergiCare sur ses paules TRAITEMENT DE RESTRUCTURATION PHASE 1 agitez le flacon Thermo Care Drops r partir uniform ment m che par m che Laisser 5 10 minutes sous une source de chaleur ou utiliser le seche cheveux le temps de pose termin accompagner la cliente au bac de lava ge et rincer a l eau chaude TRAITEMENT DE RESTRUCTURATION PHASE 2 taler le Deep Care Shampoo avec le distributeur sp cial Syne
6. fullness Bottle 1000 ml 33 81 floz Masque restructurant sp cialement con u pour les cheveux gravement endommag s L exclusif Phyto Keramix les prot ines de bl et c ramides forment une couche protectrice autour du cheveu Le pH acide contr l assure la fermeture de la cuticule donnant l effet d un look plus sain Les cheveux retrouveront leur luminosit leur douceur et leur pl nitude Flacon 1000 ml Mascara reestructurante para cabellos particularmente desfibrados y da ados La exclusiva Phyto Keramix las prote nas de trigo y las ceramidas forman un film protector del cabello El pH cido controlado garantiza el cierre de la cut cula ofreciendo protecci n y mejorando el cabello As queda brillante suave y con cuerpo Frasco de 1000 ml CP Mascara reestruturante para cabelos particularmente desfibrados e danificados A exclusiva Phyto Keramix as prote nas de trigo e as ceramidas formam um filme protector do cabelo O pH cido controlado garante que a cut cula feche oferecendo prote o e melhorando o cabelo O cabelo recupera o seu brilho suavidade e plenitude Frasco de 1000 ml ULTIMATE SEALER O Speciale fluido ristrutturante post trattamento per capelli sfibrati Grazie all esclusivo Phyto Keramix alle Proteine del Germe di Grano e agli Oligoelementi completa il trattamento ristrut turante fornendo utili sostanze per il sostegno del fusto e della struttura cheratinica per donare nuova vita ai tuoi
7. ligne de SynergiCare CE Herramienta muy util para un rapido vistazo a la linea SynergiCare Cr Ferramenta muito til para um r pido envolvimento da linha Sy nergiCare Worn far EAN men NE O Elegante set in morbido cotone e bamboo da 6 lavette da omag giare alla cliente che acquista l intero pacchetto di trattamenti END Stylish kit of 6 soft cotton and bamboo baby towels to offer as a gift to the customer who purchases the whole package of treatments CE Kit elegant de 6 serviettes en coton doux et bambou a offrir a la cliente qui ach te l ensemble des produits de soins CE Elegante set de toallas de algod n y bamb para ofrecer a los clientes con la adquisici n del tratamiento de casa Elegante kit de toalhas de algod o e bambu para oferecer aos clientes que adquirem o pacote completo de tratamentos w gt te e l lve n CD Box da 24 campioncini di shampoo e maschera da omaggiare alle clienti per destare la curiosita e testare il loro interesse verso il Trattamento Ristrutturante in salone END 24 sample box containing petite shampoos and masks to offer as a gift so as to arouse the customer s curiosity and interest toward the Restructuring Treatment inside the salon CE 24 chantillons panach s compos s de shampooings et masques a offrir en cadeau afin d veiller la curiosit du client et de l inciter a se familiariser au Traitement Restructurant de
8. tal tes CE Kit profesional para un gesto ritual Estos art culos son productos con un material especial antitoxico reciclable y no contien ftalatos Cr Kit profissional para tornar a aplica o da m scara num gesto ritual Estes artigos s o feitos de um ma terial especial n o t xico recicl vel e sem ftalatos JUINENGICARE ey CO Dosatore specifico per l applicazione dello shampoo SynergiCare corredato di tappo per la chiusura e tac che per un dosaggio piu preciso no Specific dispenser for the application of SynergiCa re shampoo equipped with cap for the closure and notches for a more accurate dosage CE Distributeur sp cifique pour l application du sham pooing SynergiCare quip d encoches pour la fer meture et pour un dosage tr s pr cis CE Dispensador espec fico para la aplicaci n del cham p SynergiCare con tap n y para ser mas preciso Doseador espec fico para a aplica o do shampo SynergiCare equipado com tampa para uma dosa gem mais precisa CO Strumento indispensabile per l approfondimento dei plus della linea SynergiCare e delle metodiche di ap plicazione ENO Indispensable tool to deepen the advantages of the SynergiCare line and the application methods CE Outil indispensable pour am liorer et optimaliser les avantages de la ligne SynergiCare et ses m thodes d application CE Herramienta indispensable para un mejor conoci mie
9. 0 ml ENO Sulfate free restructuring shampoo to revitalize fragile and particularly damaged hair It protects the natural hydrolipidic co ating restoring softness and hydration thanks to its formula with Phyto Keramix and Wheat Proteins DIRECTIONS apply on wet hair perform a gentle massage then rinse Repeat the application if necessary Proceed with the specific treatment Intensive Care Mask Bottle 250 ml 8 45 fl oz Shampoing restructurant sans sulfates pour cheveux fragi lis s et particuli rement endommag s Prot ge la couche naturelle hydrolipidique restaure douceur et hydratation gr ce sa formule Phyto Keramix et aux Prot ines de Bl MODE D EMPLOI appliquer sur cheveux mouill s masser puis rincer r p ter l ac tion si n cessaire proc der au traitement sp cifique Intensive Care Mask Flacon 250 ml CE Champ reestructurante para cabellos fr giles y desfibrados sin sulfato Protege el film hidrolip dico natural del cabello que de vuelve la suavidad e hidrataci n al cabello gracias a la Phyto Kera mix y las Prote nas de Trigo MODO DE USO aplicar sobre el cabello h medo masajear y enjuagar Si fuera necesario repetir la aplicaci n Proceder con el tratamiento espec fico con Intensive Care Mask Frasco de 250 ml CP Shampoo reestruturante sem sulfato para cabelos fr geis e desfibrados Protege o filme hidrolip dico natural do cabelo que de volve a suavidade e hidrata o ao cabelo gra
10. aciles a reconnaitre e tous les produits appartenant aux diff rentes lignes peuvent tre combin s si n cessaires pour assurer la sant des cheveux e union parfaite entre les ingr dients biologiques de la nature la haute technologie la plus r cente et les prin cipes exclusifs actifs tudi s dans notre laboratoire Le systeme SynergiCare offre une large gamme de trai tements sp cifiques et d lib r ment cr s pour pr venir et r soudre tout type d anomalie du cuir chevelu et des cheveux Los productos est n testados dermatol gica mente una garant a y respeta del c onsum ii x P AN C1 Agenti atmosferici raggi UV eccessivi servizi tecnici cattiva alimentazione disfunzioni ormonali lavaggi fre quenti e stress sono le principali cause della disidratazione dei capelli Risultato capelli secchi fragili sfibrati e con la tendenza a spezzarsi nostri laboratori di ricerca hanno sviluppato un TRATTA MENTO ESCLUSIVO dedicato appositamente alla cura e alla RICOSTRUZIONE DI CAPELLI PARTICOLARMENTE SFI BRATI fragili e fortemente danneggiati Gi dalla prima applicazione sono visibili i risultati di RAF FORZAMENTO DEL FUSTO e le PERFORMANCE OTTIMALI nella ricostruzione della fibra capillare Risultato capelli pi forti sani brillanti e corposi CE Los agentes atmosf ricos los rayos UV los excesivos servicios t cnicos los lavados frecuentes y el estr s son los princ
11. aus ncia de Sodium Lauryl Sulfate SLES reduz a agressivi dade do shampo sobre o couro cabeludo e o cabelo respei tando a beleza natural COLORANT FREE l utilizzo di conservanti di ultima generazione riduce il rischio di risposte cutanee indesiderate come irritazioni pruriti e ar rossamenti L eliminazione di parabeni e cessori di formaldei de garantisce maggiore sicurezza d uso Tutti i prodotti della linea SynergiCare sono privi di coloranti sintetici La colorazione del prodotto finito frutto della miscelazione dei suoi principi attivi naturali senza l aggiunta di The use of last generation preservatives at low impact on skin altri coloranti reduces the risk of unwanted rashes itches and redness The abolition of parabens and formaldehyde releasers guarantees a safe utilization above all for those with sensitive skin All products of SynergiCare line are synthetic dye free The color of the finished product is given by the intermingle of its natural active L utilisation de la derni re g n ration de conservateurs faible principles without additional colorings impact sur la peau diminue les risques d ruptions cutan es ind sirables les rougeurs et les d mangeaisons L abolition de parab nes et de formald hyde garantit une utilisation s re surtout pour les peaux sensibles dor final Tous les produits de la ligne SynergiCare sont garantis sans colorant La couleur du produit fini est le r s
12. capelli Fiala da10 ml ENG Post treatment restructuring fluid specifically formulated for severely damaged hair Thanks to the exclusive Phyto Keramix Wheat Proteins and Oligoelements it completes the whole re structuring treatment providing useful substances to support the hair shaft and keratin structure giving new life to your hair Vial 10 ml 0 34 fl oz CF Fluide sp cial restructurant post traitement pour cheveux fortement endommag s Grace a l exclusif Phyto Keramix aux Prot ines de Bl et aux Oligo l ments il complete le traitement restructurant en fournissant des substances utiles pour renforcer la racine du cheveu et la structu re de la k ratine donnant ainsi une nouvelle vie aux cheveux Fiole de 10 ml CE Fluido reestructurante post tratamiento para cabellos desfibrados Gracias al exclusivo Phyto Keramix Prote nas de Trigo y los Oligoelementos completa el tratamiento reestructurante para mantener la salud del tallo y la estructura kerat nica Ampollas 10 ml Fluido reestruturante p s tratamento para cabelos desfibrados Gra as ao exclusivo Phyto Keramix Prote nas de Trigo e Oligoelementos completa o tratamento reestruturante para man ter a sa de do cabelo e a estrutura querat nica Ampolas 10 ml Accogliere la cliente farla accomodare nella postazione dedicata ai trattamenti e posizionare l asciugamano SynergiCare sulle spalle della cliente TRATTAMENTO RISTRUTTURANTE FASE 1 agitare la fiala T
13. di grano mais e soia che crea legami in crociati tra le phytokeratine e la chera tina del capello creando una struttura in grado di rinforzarlo Si legano alla cuticola e vengono praticamente sal date alla cheratina Queste proteine svolgono un azione altamente protet tiva contribuendo a riparare le doppie punte Fortificano rinforzano e rivi talizzano il capello ENO Unique blend of hydrolyzed proteins from wheat corn and soy that creates crossed links amid phytokeratins and hair keratin building an armored struc ture They are a great protection and contribution in repairing split ends They reinforce and regenerate the hair O Un m lange unique de prot ines hydrolys es de bl de mais et de soja qui cr e des liens crois s entre la phyto k ratine et la k ratine des cheveux ce qui cr e une structure de protection II contribue a la protection et la r para tion des pointes fourchues Il renforce et r g nere les cheveux CE Mezcla nica de prote nas hidrolizadas de trigo maiz y soja que crea lazos entre la phytokeratina y la keratina del cabello creando un refuerzo en el mi smo Desarrolla una acci n altamente protectora contribuyendo a reparar las dobles puntas Fortificando reforzando y revitalizando el cabello O Mistura Unica de prote nas hidrolizadas de trigo milho e soja que cria lacos entre a phytokeratina e a queratina do cabelo tornando o mais reforcado e estruturado Pr
14. dique naturelle restaure la douceur et l hydratation des cheveux trait s Flacon 1000 ml CE Especial champ reestructurante para cabellos fr giles y desfibrados sin sulfato Protege el film hidrolip dico natural del cabello que devuelve la suavidad e hidrataci n al cabello gracias a la Phyto Keramix y las Prote nas de Trigo Frasco 1000 ml CP Especial shampoo reestruturante sem sulfato para cabelos frageis e desfibrados Protege O filme hidrolip dico natural do cabelo que devolve a suavidade e hidrata o ao cabelo gra as a Phyto Keramix e as Prote nas de Trigo Frasco 1000 ml T lL E MEDIATE REPAIR va INTENSIVE CAME MASA Maschera Firtretturanto Per capelli Mirad b Fu har Sut 193 ee Um 1000 mie INTENSIVE CARE MASK C1 Maschera ristrutturante per capelli particolarmente sfibrati e danneggiati L esclusivo Phyto Keramix le Proteine del Germe di Grano e le Ceramidi forma un film protettivo sul capello Il pH acido controllato garantisce la chiusura delle cuticole fornendo protezione e migliore cosmeticita al capello capelli acquistano lucentezza morbidezza e corposita Flacone da 1000 ml ENG Restructuring mask specifically formulated for severely damaged hair The exclusive Phyto Keramix Wheat Proteins and Ceramides forms a protective layer around the hair The controlled acid pH ensures the closure of cuticles providing a healthier look Hair will recover its brightness softness and
15. e nas de Trigo permite eficacia desde a primeira aplicac o restituindo plenitude mesmo aos cabelos mais danificados A sua particular f rmula proteinica nutre a fibra capilar proporcionando uma intensa a o reparadora devolvendo ao cabelo o nivel perfeito de hidratac o suavidade e elasticidade Ampola 25 ml n un IMMEDIATE REPAIR w4 DELP CAM SHAMPOO Shampoo ristrutturanie per capelli afibratl LST nE rea 100 mis DEEP CARE SHAMPOO O Speciale shampoo ristrutturante per capelli fragili e particolarmente sfibrati dall innovativa formulazione priva di solfati ed arricchita con l esclusivo Phyto Keramix e Proteine del Germe di Grano L azione restitutiva del complesso multi proteico protegge il film idro lipidico naturale dei capelli che diventano morbidi e idratati Flacone da 1000 ml ENG Special restructuring shampoo with innovative sulfate free formula Phyto Keramix and Wheat Proteins based blend to revitalize fragile and particularly damaged hair The restorative action given by the multi protein complex protects the natural hydrolipidic coating refurbishing softness and hydration to dull lifeless and over processed hair Bottle 1000 ml 33 81 fl oz CF Shampoing restructurant special sans sulfates base de Phyto Keramix et de Prot ines de Bl qui revitalisent les cheveux fragilis s et particuli rement endommag s L action fortifiante du complexe multi prot in protege la couche hydrolipi
16. e di ultima generazione Il sistema SynergiCare offre un programma di trattamenti specifici creati su misura per la prevenzione e la risoluzio ENO e the different lines are characterized by symbols and precise colors easy to recognize e all products belonging to the different lines can be combined as needed to ensure healthy hair e perfect union among biological ingredients from natu re and the most recent high technology and exclusive active principles formulated in our lab SynergiCare system offers a wide range of specific treat ments purposely created to prevent and solve any type of scalp and hair anomaly ne di ogni anomalia cutanea o qualsiasi esigenza capillare CE e lineas diversas con s mbolos y colores espec ficos facil mente identificables e todos los productos de las diversas l neas pueden ser combinados entre todos garantizando una perfecta sa lud del cabello e perfecta connivencia entre los ingredientes biol gicos derivados de la naturaleza y exclusivos principios acti vos formulados en laboratorios con tecnolog a de lti ma generaci n El sistema SynergiCare ofrece un programa de tratamien to espec fico creado a medida para la prevenci n y solu Cr e linhas diversas com s mbolos e cores espec ficas f cil mente identific veis e todos os produtos das diversas linhas podem ser com binados entre si garantindo a sa de perfeita do cabelo e perfeita coniv
17. ede con il brushing desiderato Flacone con dispenser da 75 ml ENG Restructuring and nourishing multiactive serum specifically formulated for fragile hair Protects the hair and prevents split ends Final result the hair is smoother full bodied and bouncy DIRECTIONS apply on wet hair and proceed with styling Bottle with dispenser 75 ml 2 54 floz CE S rum multi actif restructurant et nourrissant sp cialement tudi pour cheveux fragilis s Protege les cheveux et pr vient les pointes fourchues R sultat cheveux doux volumineux et lastiques MODE D EMPLOI appliquer sur cheveux humides et proc der au coiffage Flacon avec distributeur 75 ml CE Fluido multiactivo reestructurante v nutritivo espec fico para cabellos desfibrados Protege el cabello y previene la formaci n de dobles puntas Resultado cabello suave el stico y con cuerpo MODO DE USO aplicar sobre el cabello h medo y proceder con el peinado Botella dispensadora de 75 ml CP Fluido multiactivo reestruturante e nutritivo espec fico para cabelos desfibrados Protege o cabelo e previne a forma o de du plas pontas Resultado cabelo suave el stico e com corpo MODO DE USO aplicar sobre o cabelo h mido e proceder com o penteado Frasco com dispensador de 75 ml i F IT L CO Accattivante espositore da terra che cattura l attenzio ne della tua cliente e aiuta le azioni di retail Una vera e propria stazione espositiva all in
18. g fluid specifically created for severely damaged hair Its inno vative formula with Phyto Keramix and Wheat Proteins is efficacious since the first application refurbishing fullness even to the most compromised hair Its particular protein composition feeds the hair fibers performing a forceful repairing action restoring the right level of hydration hold up and elasticity to hair Vial 25 ml 0 85 fl oz CF Fluide sp cial restructurant pr traitement pour cheveux fortement endommag s Sa for mule innovante a base de Phyto Keramix et Prot ines de Bl se r vele efficace des la premiere application restitue le volume aux cheveux les plus endommag s Sa composition particuliere de prot ines alimente les fibres capillaires en favorisant une action de r paration puissante en reconstituant le niveau d hydratation et en redonnant I lasticit aux cheveux Fiole de 25 ml CE Especial fluido reestructurante pre tratamiento para cabellos particularmente desfibrados Su f r mula a base de Phyto Keramix y Prote nas de Trigo hace que sea eficaz desde la primera aplicaci n re stituyendo el cuerpo del mismo Su particular f rmula prote nica nutre la fibra capilar desarrollando una intensa acci n reparadora devolviendo al cabello su justo nivel de hidrataci n suavidad y elasticidad Ampolla 25 ml CP Especial fluido reestruturante pre tratamento para cabelos particularmente desfibrados A sua f rmula innovadora com Phytokeramix e Prot
19. her mo Care Drops e distribuirla uniformemente ciocca per ciocca a capelli asciutti Lasciare agire 5 10 minuti sotto fonte di calore o asciugare con il phon terminato il tempo di posa accompagnare la cliente al lavaggio e bagnare i capelli con acqua calda TRATTAMENTO RISTRUTTURANTE FASE 2 distribuire Deep Care Shampoo con l apposito dosatore SynergiCare massaggiare delicatamente e risciacquare con cura Se necessario ripetere l ap plicazione tamponare i capelli per eliminare l eccesso d acqua TRATTAMENTO RISTRUTTURANTE FASE 3 mettere Intensive Care Mask nell apposita ciotola SynergiCare e distribuirla ciocca per ciocca sulle lunghezze con il pennello SynergiCare e massag giare con cura lasciare agire 3 5 minuti pettinare delicatamente con il pettine Sy nergiCare e risciacquare abbondantemente Per una ristrutturazio ne profonda mettere la cuffia monouso SynergiCare e il turbante SynergiCare esporre a fonte di calore per 4 7 minuti e risciacquare abbondantemente tamponare i capelli per eliminare l eccesso d acqua TRATTAMENTO RISTRUTTURANTE FASE 4 concludere il tratta mento specifico con la fiala Ultimate Sealer da distribuire unifor memente sulle lunghezze utilizzando il pettine SynergiCare Non risciacquare e procedere all acconciatura Acomodar a la cliente en la posici n dedicada al tratamiento y poner la toalla SynergiCare sobre ses hombros TRATAMIENTO REESTRUCTURANTE FASE 1 agitar la ampolla Ther
20. iamente o cabelo est expo sto tal como tratamentos qu micos polui o ou raios UV O resultado um aspecto capilar saud vel e brilhante Le ceramidi rappresentano dei costi tuenti basilari per la struttura delle cel lule e dei capelli La capacita di riparare e proteggere i capelli danneggiati da trattamenti aggressivi inquinamento e radiazioni UV fanno si che siano so stanze particolarmente indicate per i trattamenti ristrutturanti Esse assicura no inoltre un ottimale idratazione della struttura capillare Il risultato e un ca pello pi forte resistente e pettinabile Eno Ceramides represent the basic consti tuent for the structure of cells and hair and their capability of repairing and protecting damaged hair from aggres sive processes pollution and UV rays makes them particularly suitable within restructuring treatments Furthermore Ceramides ensure the best level of moi sture to the hair structure with the re sult of stronger and resistant hair easy to comb O Les c ramides sont le principal con stituant de la structure des cellules des cheveux et ont une capacit de soigner les cheveux abim s et de les prot ger contre les agressions la pol lution et les rayons UV les rend particu ligrement doux grace aux traitements restructurants Par ailleurs un meilleur niveau de c ramides assure l hydrata tion de la structure du cheveu ayant comme r sultat des cheveux plus forts r sistan
21. ine le niveau acide du pH est maintenu assure la fermeture des cuticules conf rant une belle allure aux cheveux en leur assurant luminosit douceur et volume MODE D EMPLOI appliquer le masque sur cheveux lav s et essor s Laissez agir 3 5 minutes peigner d licatement et puis rincer Compl ter le traitement sp cifique avec Multiactive Serum Flacone da 200 ml Mascara reestructurante para cabellos desfibrados y da ados La exclusiva Phyto Keramix protege el tallo El pH cido garantiza el cierre de la cut cula consiguiendo un cabello m s suave brillante y voluminoso MODO DE USO distribuir sobre el cabello lavado y h medo dejar de pose 3 5 minu tos peinar delicadamente y enjuagar Concluir el tratamiento con Multiactive Serum Frasco de 200 ml M scara reestruturante para cabelos desfibrados e estragados A exclusiva Phyto Keramix protege cada fio de cabelo O pH cido fecha a cut cula proporcionando um cabelo mais suave brilhante e com uma apar ncia mais saud vel MODO DE USO distribuir sobre o cabelo lavado e h mido deixar de pose 3 5 minutos pentear delicadamente e enxaguar Concluir o tratamento com Multiac tive Serum Frasco de 200 ml MULTIACTIVE SERUM CD Fluido multiattivo ristrutturante e nutritivo specifico per ca pelli sfibrati Protegge i capelli e previene la formazione delle doppie punte Risultato capelli morbidi corposi ed elastici MODO D USO applicare a capelli umidi e proc
22. ing each strand Leave under heat source for 5 10 minutes or blow dry after the processing time accompany the customer to the wa shing unit and moist the hair with warm water RESTRUCTURING TREATMENT PHASE 2 distribute Deep Care Shampoo with the special SynergiCare dispenser perform a gentle massage and rinse thoroughly Repeat the application if necessary towel dry hair to eliminate the excess water RESTRUCTURING TREATMENT PHASE 3 pour Intensive Care Mask in the proper SynergiCare bowl and brush onto lengths with the specific SynergiCare brush working each strand massage carefully leave on for 3 5 minutes comb gently with SynergiCare comb and rinse abundantly For a deeper restructuring action expose under heat source for 4 7 minutes wearing the SynergiCare dispo sable cuff and the turban Rinse abundantly towel dry hair to eliminate the excess water RESTRUCTURING TREATMENT PHASE 4 conclude the specific tre atment with the vial Ultimate Sealer distribute uniformly onto leng ths with SynergiCare comb Do not rinse and proceed with styling Acomodar a cliente na posi o apropriada ao tratamento e colocar a toalha SynergiCare sobre os ombros TRATAMENTO REESTRURANTE FASE 1 agitar a ampola Thermo Care Drops e distribui la uniformemente sobre o cabelo seco Dei xar entre 5 10 minutos sobre fonte de calor ou secar com um secador terminado o tempo de pose acompanhar a cliente ao lava ca becas e lavar a cabe a
23. ipales responsables de la deshidrataci n del cabello Resultado cabello seco fr gil desfibrado dificultad en su manejo Nuestros laboratorios de investigaci n han desarrollado un TRATAMIENTO EXCLUSIVO dedicado exclusivamente al cuidado y RECONSTRUCCI N DEL CABELLO DESFIBRA DO fr gil y fuertemente da ado Desde la primera aplicaci n LA RA Z DEL CABELLO QUEDA REFORZADA y hay una reconstrucci n de la fibra capilar Resultado cabello m s fuert brillante sano y con cuerpo IMMEDIATE REPAIR Eno Weather conditions UV rays aggressive chemical services eating disorders hormonal dysfunction frequent shampoos and stress are the principal causes of hair de hydration with the consequence of dryness rough textu re no elasticity susceptible to breakage Our research lab has developed an EXCLUSIVE TREAT MENT specifically studied to cure and REBUILD HAIR PAR TICULARLY WEAKENED brittle and severely damaged The results are noticeable since the first applications this treatment adds STRENGTH TO THE HAIR SHAFT and the PERFORMANCE in rebuilding the hair fiber IS THE BEST POSSIBLE The result stronger hair healthy brilliant and full of body CP Os agentes atmosf ricos raios UV o excesso de tra balhos t cnicos lavagens frequentes e o stress s o os prin cipais respons veis pela desidrata o do cabelo Resultado cabelos secos quebradi os desfibrados difi culdade em pentear Nossos laborat rios de i
24. mo Care Drops y distribuirla uniformemente mech n a me ch n sobre cabello seco Dejar entre 5 10 minutos sobre fuente de calor o secar con un secador terminado el tiempo de pose acompa ar al cliente al lavacabezas y lavar la cabeza con agua caliente TRATAMIENTO REESTRUCTURANTE FASE 2 distribuir Deep Care Shampoo con la botella dosificadora SynergiCare masajear delicadamente y enjagar con cuidado Si fuera necesario repetir la operaci n retirar el exceso de agua en el cabello TRATAMIENTO REESTRUCTURANTE FASE 3 poner Intensive Care Mask en el bol SynergiCare e distribuirla mech n a mech n sobre el largo del cabello con la paletina SynergiCare y masajear con cuidado dejar de pose entre 3 5 minutos peinar delicadamente con el pei ne SynergiCare y enjuagar abundantemente Para una reestruc turaci n profunda poner el gorro monouso SynergiCare y el tur bante SynergiCare exponer a fuentes de calor entre 4 7 minutos y enjuagar abundantemente eliminar el exceso de agua en el cabello TRATAMIENTO REESTRUCTURANTE FASE 4 concluir el trata miento espec fico con la ampolla Ultimate Sealer distribuir uni formemente sobre el largo utilizando el peine SynergiCare No enjuagar y proceder al secado Welcome the customer and steer her to the treatments area pla cing the SynergiCare towel on her shoulder RESTRUCTURING TREATMENT PHASE 1 shake the vial of Thermo Care Drops and distribute the content evenly to dry hair work
25. nto de la l nea SynergiCare y sus m todos Ferramenta indispens vel para um melhor conhe cimento das vantagens da linha SynergiCare e seus m todos de aplica o SUNERGICANE m ix ER EN E MN cam eB Esclusivo set in morbido cotone e bamboo per ren dere unico il momento dell applicazione dei prodotti professionali Un vero e proprio rituale di benessere END Exclusive kit made of soft cotton and bamboo that makes the moment of application of professional products extremely unique A true ritual of wellbeing CE Kit exclusif r alis en coton doux et bambou afin que application des produits ait un caract re unique Un vrai rituel de bien tre CE Exclusivo set de algod n y bamb para que el mo mento de la aplicaci n sea especial Un verdadero ritual de bienestar CP Kit exclusivo feito de algod o e bambu para que o momento de aplica o seja especial Um verdadeiro ritual de bem estar DL Lp Ani FAR A ur apps rnirar PEF capelli diad me DEEP CARE SHAMPOO CD Shampoo ristrutturante per capelli fragili e particolarmente sfibrati privo di solfati Protegge il film idro lipidico naturale dei ca pelli che diventano morbidi e idratati grazie al Phyto Keramix e alle Proteine del Germe di Grano MODO D USO applicare a capelli bagnati massaggiare e risciacquare Se neces sario ripetere l applicazione Procedere con il trattamento specifico con Intensive Care Mask Flacone da 25
26. nvestiga o desenvolveram um TRATAMENTO NICO dedicado exclusivamente ao cuida do e RECONSTRU O DO CABELO DESFIBRADO fr gil e muito danificado Desde a primeira aplica o A RAIZ DO CABELO FICA RE FOR ADA e h uma reconstru o da fibra capilar Resultado cabelo mais forte brilhante saud vel e encor pado Cr Les conditions m t orologiques les rayons UV les services chimiques agressifs les troubles alimentaires les troubles hormonaux des shampooings fr quents et le stress sont les principales causes de la d shydratation des cheveux avec comme cons quence la s cheresse la tex ture rugueuse aucune lasticit et cheveux cassants Notre laboratoire de recherche a d velopp un TRAITE MENT SP CIFIQUEMENT TUDI ET EXCLUSIF pour soi gner et RECONSTRUIRE LES CHEVEUX PARTICULIERE MENT FRAGILISES cassants et gravement endommag s Les r sultats sont visibles des les premi res applications ce traitement AM LIORE LA SOLIDIT DE LA RACINE DU CHEVEU et la reconstruction de la fibre capillaire Le r sultat des cheveux plus forts sains brillants et plein de vie d Vanpso sliniuitararde Vl P r Capel drel i ICW md Ed Nau hpa iones ania pd 16r B fik ji PHASE 1 PHASE 2 PHASE 3 PHASE 4 PROFESSIONAL THERMO CARE DROPS DEEP CARE SHAMPOO INTENSIVE CARE MASK ULTIMATE SEALER DEEP CARE SHAMPOO INTENSIVE CARE MASK MULTIACTIVE SERUM Miscela unica di idrolizzati proteici
27. o ten dr por lo tanto un aspecto vigoroso y brillante C gt Subst ncias que mesmo em quanti dades muito pequenas s o essenciais para o correcto funcionamento fisio l gico Em cosm tica contribui para manter a correcta estrutura e hidra ta o do cabelo O cabelo ter portan to um aspecto vigoroso e brilhante La vitamina E una sostanza fonda mentale per l organismo La sua fun zione principale rivolta a combattere gli effetti dannosi dovuti all ossidazio ne Aiuta a proteggere la struttura dei capelli contrastando efficacemente tutti gli attacchi che quotidianamente essi subiscono trattamenti aggressivi inquinamento raggi UV Il risultato un aspetto capillare sano e luminoso ENO It helps protect the structure of the hair fighting the attacks that hair un dertakes daily aggressive chemical treatments pollution UV rays The result is a healthier and brighter look gt Aide a prot ger la structure de la che velure prot geant des attaques quoti diennes traitements chimiques agres sifs pollution rayons UV Le cheveu est plus sain et plus brillant CE Ayuda a proteger la estructura del cabello contrarrestando eficazmente todos los ataques que cotidianamente reciben como los tratamientos quimi cos la poluci n rayos UV El resultado es un aspecto capilar sano y luminoso O Ajuda a proteger a estrutura do cabelo combate eficazmente todos os ataques a que diar
28. oporciona uma a o al tamente protectora ajudando a reparar as duplas pontas Fortalecer refor ar e revitalizar o cabelo Le proteine idrolizzate del grano svol gono un azione condizionante e ri strutturante proteggendo cos il cuoio capelluto e le fibre capillari donando morbidezza e setosit ai capelli Inoltre hanno efficaci propriet rinforzanti ed anti ossidanti riducendo la formazione dei radicali liberi Eno Hydrolyzed wheat proteins are well re cognized for their strengthening and conditioning properties providing protection to scalp and hair fibers and softness and silkiness to hair Also they have efficient reinforcing and antioxi dant properties restraining the deve lopment of free radicals CE Les proteines de bl hydrolys es sont bien connues pour leurs proprietes conditionnant et restructurant elles protegent le cuir chevelu et la fibre capillaire et redonnent douceur et souplesse aux cheveux Elles ont ga lement des propri t s antioxydant et r duisent le d veloppement des radi caux libres CE Las prote nas hidrolizadas de trigo de sarrollan una acci n acondicionadora y reestructurante protegiendo el cue ro cabelludo y la fibra capilar dando suavidad y sedosidad al cabello Tienen eficaces propiedades refortalecedoras y antioxidantes reduciendo la formaci n de los radicales libres Cr As prote nas hidrolizadas de trigo pro porcionam uma a o condicionado
29. r l impact de la nouvelle ligne de traitement Sy nergiCare Taille 120 x 95 cm CE Alto impacto visual refinado y elegante para promo ver SynergiCare Tama o 120 x 95 cm Alto impacto visual refinado e elegante para promo ver SynergiCare Tamanho 120 x 95 cm CO Kit composto da 4 decorazioni adesive per arredare le postazioni rendere unico il tuo salone Elegante vetrofania da vetrina per richiamare imme diatamente l attenzione della clientela END Kit composed of 4 self adhesive decorations to adorn and embellish the workstations making ini mitable your salon Elegant window sticker that grabs at once the atten tion of customers CE Kit compos de 4 motifs autocollant pour d corer et personnaliser vos postes de travail affirmant un cachet particulier a votre salon Autocollants attractifs pour vitrine qui captent l at tention des clients CE Kit compuesto de 4 autoadhesivos para adornar el sal n y hacerlo inimitable Elegante adhesivo para captar la atenci n de los clientes O Kit composto de 4 auto colantes decorativos para embelezar o sal o e torn lo inigual vel Elegante auto colante de janela para captar a atenc o dos clientes CO Utile strumento per un veloce approfondimento della linea Sy nergiCare no Useful tool for a quick and deep involvement within the Syner giCare line CE Renseignements utiles pour une application rapide et approfon die de la
30. ra e reestruturante protegendo o couro ca beludo e a fibra capilar proporcionan do suavidade e sedosidade ao cabelo T m eficazes propriedades refortale cedoras e anti oxidantes reduzindo a forma o de radicais livres CO E un potente antiossidante e ricostituen te Nutre i capelli ne migliora la resi stenza e l elasticita contribuendo nello stesso tempo a ridurre lo stress a cui sono sottoposti Rende i capelli piu cor posi e pettinabili e contribuisce a man tenere il cuoio capelluto pulito e sano ENG It is a powerful antioxidant and recon stituent It nourishes the hair improves strength and suppleness and contribu tes to curtail the strain that hair under takes Hair is thicker and easy to comb the scalp is cleansed and healthier CE Puissant antioxydant et reconsti tuant Elle nourrit les cheveux tout en am liorant la force et la flexibilite en contribuant a r duire le stress qu ils su bissent Les cheveux sont plus pais et plus faciles a coiffer le cuir chevelu est plus sain et purifi CE Es un potente antioxidante y recon stituyente Nutre el cabello mejora la resistencia y la elasticidad contribuyen do al mismo tiempo a reducir el estr s Deja el cabello con m s cuerpo y f cil de peinar contribuyendo a mantener el cuero cabelludo sano CP um potente anti oxidante e reconsti tuinte Nutre o cabelo melhora a resi st ncia e a elasticidade contribuindo ao me
31. rgiCare masser d licatement et rincer abondamment R p ter l application si n cessaire tamponner d licatement les cheveux pour enlever l exc s d eau TRAITEMENT RESTRUCTURANT PHASE 3 Intensive Care Mask utilisez le bol ad quat et le pinceau SynergiCare et badigeonner les longueurs en r partissant sur chaque meche Masser soigneu sement laisser poser 3 5 minutes peigner d licatement avec le peigne Sy nergiCare et rincer abondamment Pour une action plus restruc turant laisser agir sous une source de chaleur 4 7 minutes sous le bonnet SynergiCare Rincer abondamment tamponner d licatement les cheveux pour enlever l exces d eau TRAITEMENT RESTRUCTURANT PHASE 4 terminer le traitement sp cifique avec la petite fiole Ultimate Sealer taler sur chaque meche en peignant sur les longueurs en utilisant le peigne Syner giCare Ne pas rincer proc der au coiffage LL Kit professionale per rendere la stesura della masche ra un gesto rituale Questi articoli sono prodotti con un materiale speciale completamente atossico rici clabile e che non contiene ftalati END Professional kit to transform the application of the mask into a ritual gesture These tools are produced with a special non toxic material eco friendly and phthalate free O Kits professionnels pour transformer l application du masque en un geste rituel Ces outils sont fabriqu s avec un mat riau sp cial non toxique cologique et sans pH
32. smo tempo para a redu o do stress Deixa o cabelo mais estruturado e f cil de pentear mantendo o couro cabelu do saud vel Sono sostanze che in piccolissime quantita sono essenziali per un corretto funzionamento delle funzioni fisiolo giche capelli sottoposti a stress ali mentazione non corretta e trattamenti aggressivi possono perdere queste so stanze ed indebolirsi II ripristino di esse tramite un trattamento cosmetico che le contenga contribuisce a mantenere la corretta struttura e l idratazione del capello capelli avranno quindi un aspetto vigoroso e lucente END Substances that even in very small quantities are essential for the correct physiological functioning Restoring these elements through cosmetic treat ments that contain them helps keep a good structure and the correct level of hydration of the hair The hair will look vigorous and glossy CE Substances qui m me en tr s petites quantit s sont essentielles pour le bon fonctionnement physiologique Re staurer ces l ments par des soins co sm tiques qui les contiennent permet de garder une bonne structure et un niveau correct d hydratation des che veux Les cheveux seront brillants et vigoureux CE Son sustancias que en peque simas cantidades son esenciales para un cor recto funcionamiento de las funciones fisiol gicas En cosm tica contribuye a mantener la correcta estructura y la hidrataci n del cabello El cabell
33. terno del tuo salone END Attractive floor display to capture your customer s at tention and support the retail activity A real exposi tion setting inside your salon CE Display attractif captivant l attention de vos clientes et suscitant la vente au d tail Une v ritable visibilit SynergiCare dans votre salon CE Atractivo expositor que captura la atenci n del cliente y ayuda a la venta Una verdadera y propia exposici n en el interno de tu sal n CP Atraente expositor que capta a atenc o do cliente apoiando a venda A definic o da verdadeira expo sicao dentro do teu sal o O Kit composto da 3 cubi per comunicare all interno del tuo salone l innovativo sistema SynergiCare END Kit composed of 3 cubes to advertise the innovative SynergiCare treatment line within your salon CE Kit compos de trois cubes pour accentuer dans votre salon l impact visuel de la ligne de soins SynergiCare CE Kit compuesto de 3 cubos para publicitar SynergiCa re dentro del sal n gt Kit composto de 3 cubos para publicitar SynergiCare dentro do sal o ae Comunicazione ad alto impatto visivo raffinato ed elegante per promuovere la nuova linea SynergiCa re Misure 120 x 95 cm ENG High visual impact message refined and elegant to promote the new SynergiCare treatment line Size 120 x 95 cm CE Impact visuel significatif raffin et l gant pour mar que
34. ts et faciles a coiffer CE Las ceramidas representan constitu yentes b sicos por la estructura de las c lulas y el cabello La capacidad de fortalecer y proteger el pelo da ado de tratamientos agresivos poluci n y radiaciones UV hacen que sean su stancias particularmente indicadas para los tratamientos reestructurantes Adem s aseguran una optima hidrata ci n de la estructura capilar El resulta do es un cabello m s fuerte resistente y f cil de peinar O As ceramidas representam os constituintes b sicos da estrutura das c lulas e do cabelo Gra as a sua capacidade de for talecer e proteger o cabelo danificado por tratamentos agressivos polui o e radia es UV s o subst ncias particu larmente indicadas para tratamentos reestruturantes Para al m disso asse guram uma ptima hidrata o da estru tura capilar O resultado um cabelo mais forte resistente e f cil de pentear THERMO CARE DROPS BD Speciale fluido ristrutturante pre trattamento per capelli particolarmente sfibrati La sua in novativa formula a base di Phyto Keramix e Proteine del Germe di Grano e efficace fin dalla prima applicazione restituisce corpo anche ai capelli fortemente danneggiati La sua particolare forma proteica nutre la fibra capillare svolgendo un intensa azione riparatoria restituendo ai capelli il giusto livello di idratazione sostegno ed elasticita Fiala da 25 ml ENG Pre treatment restructurin
35. ultat du m lange de ses principes actifs naturels sans colorants suppl mentaires La utilizaci n de conservantes de ltima generaci n a bajo impacto d rmico reduce el riesgo de respuestas cut neas in deseables como irritaciones o rojeces La eliminaci n de los parabenos garantiza una mayor seguridad de uso sobre todo para los que tienen la piel delicada Todos los productos de la l nea SynergiCare est n privados de colorantes sint ticos El co lor del producto final es fruto de la mezcla de principios activos naturales Todos os produtos da linha SynergiCare n o t m quaisquer corantes sint ticos A cor do produto final o resultado da mistura de prin cipios ativos naturais A utiliza o de conservantes de ltima gera o baixo impacto d rmico reduz o risco de respostas cut neas inde sej veis tais como irrita o ou vermelhid o A elimina o de parabenos e liberadores de formalde do garante uma utili za o segura sobretudo para quem tem pele sens vel o SY prodotti sono testati dermatologicamente a garanzia e rispetto del consumatore finale The products are dermatologically tested and proven safe for the end user Les produits sont test s dermatologiquement et s curis s pour l utilisateur final Os produtos s o dermatol gicamente testada S uma garantia e respeito do consu p N O e les lignes sont caract ris es par des symboles et des couleurs diff rentes f
36. votre salon CE Caja de 24 muestras de champ y mascarilla para ofrecer a los clientes y que prueben los productos de la l nea Synergicare gt Caixa de 24 amostras de shampo e m scara para oferecer aos clientes de modo a despertar a sua curiosidade e interesse nos produtos de Tratamento de Reestrutura o no sal o Itely Hairfashion is committed to creating an eco friendly corporate environment as well as the use of emerging green technologies in the production of its extensive line of environmentally friendly products Per un mondo migliore ITO LY HAIRFASHION G V F S p A Via G Falcone 8 35 20080 Vernate MILANO Tel 39 02 90093743 Fax 39 02 90093740 info itelyhairfashion it
Download Pdf Manuals
Related Search