Page 1 Page 2 l m im@ FERR è, D Í FERRARI F40 Page 3 TAMIYA
Contents
1. e 2 SE TE esbx yg HICP DOE e2. CST CPR FET Ek ZFT HRC BRAZ ot siti ST D F CERE A 2 PR FERRARI F40 RADIO CONTROL UNIT Tamiya Adspec 2 channel R C unit for 1 10 112 scale R C models is suggested for this model The amplifier boosted speed control and receiver are combined in the C PR unit P TOOF allowing easy installation Other 2 channel R C units using an electronic speed control can also be used Model was not designed for a 2 servo installation RC EINHEITEN Die Tamiya Adspec 2 Kanal R C Einheit ist f r 1 10 und 1 12 Funkmodell
3. x UU d INSPECTION BEFORE OPERATION Be sure to check the outlined points before starting operations This is necessary to prevent trouble and accidents Keep all wheels in air when checking In the first operation after assembly let the model run slowly for the first 5 minutes while checking the con dition of steering and speed controller H Check all moving portions of suspension wheels etc for smooth operation Make sure that screws amp nuts particularly grub screws are tight enough Fl Make sure that batteries for transmitter are new and Ni Cd running battery has been sufficiently charged If batteries are not new or fully charged the model may run out of control Adjust steering servo and trim so that the model runs straight with transmitter in neutral Double check speed controller for neutral position Improper adjust ment can result in a run away model EI Double check wiring for breaks and short circuits TROUBLESHOOTING 1 ls the speed controller adjusted properly Is all wir ing done properly Read through manual included with your electronic speed con
4. Low center gravity provides stable running S Kul performance Make sure that the chassis does EE urch die Verminderung des Zentralschwer Wr punktes ie eine stabile Rennlage erreicht E Versichern Sie sich daB das Chassis keinen SUED or i AND LIQUID i Bodenkontakt hat Un centre de gravit bas assure une grande Al thinners attack plastic even stabilit S assurer que le ch ssis n est pas en plastic model paints and thinners l z contact avec le sol Never dip parts into thinners or paint j nor wash them with thinners This kit does not require liquid thread lock A BB2 3x12m BB3 3x10 for construction P E VORSICHT MIT VERD NNERN UND I al FLUSSIGEN SCHRAUBENSICHERUNGEN Alle Verd nner greifen Plastik an selbst Plastikfarben und deren Ver d nner Niemals Teile in Verd nner emm c gt oder Farbe tauchen Der Bausatz er OP8 1150 4 fordert keine Schrauben Sicherungs 53008 1150 Sealed Ball Bearing Set 4 pcs Fl ssigkeit e 1 PRECAUTIONS POUR LES SOLVANTS BT 150
5. REASE C mee 7 2V 1 72V 7 8 72V 1700SCR 5 7 2V 1400NP 7 2V 500
6. Attach as shown with servo in neutral Wie angegeben Servo in Neutraistellung bringen dn Kl E eh Cd EK Monter comme indiqu avec le servo au Use one matched to servo neutre Den zum Servo passenden Sockel P5 P7 aussuchen Sar Utiliser une pi ce adapt e au servo SANWA 724 4 ACOMS SANWA FUTABA JR JR KO KO KO KO DD 2 6 10mm mm BB6 3x10 Hmmm BD2 2 6X10n du 5 FERRARI F40 PARTS USED VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES Steering servo s St Lenkservo e d E Di A Servo de direction D4 crew bag Schraubenbeutel Sachet de vis dmm ei BA5 x2 Washer Bailagscheibe Rondelle BA5 im AECH Screw bag B Schraubenbeutel B Sachet de vis B Hamm 3 lt Bmn Tapping screw BB x Schraube Vis BB7 3x8an X Steering servo M x Lenkservo L ei Bb d e Se Servo de direction Damper bag D mpfer Beutel Sachet d amortisseurs ell BE6 x xi Tie rod short Zugstange kurz Barre d accouplement court J BE Zi La Tie rod long Zugstange lang Barre d accouplement long 4nmm Adjuster Einstellst
7. 00810 9 1118 4200 9400312 1825074 G 9005348 1 9495125 tt a EP BC4 4nn X4 Flange nut 2230002 Kragenmutter Ecrou flasque BCH 4m X2 Lock nut 2220002 Sicherungsmutter Ecrou nylstop DCD 4nmm X2 Flange lock nut 2220003 Sicherungsmutter Ecrou nylstop TOOL BAG A BT X Snap pin large 5295006 Federstift gro Epingle m tallique grande dh Snap pin small Federstift klein Epingle m tallique petite Rubber bushing Gummih lse Bague en caoutchouc BD3 2X8mn AE X X2 Screw 2000008 Schraube Vis BD5 2rmE X2 E Ring 2320002 Circlip BD 6 2mm 2 7 Washer 2300001 Beilagscheibe Rondelle F 1 2 650 240 2 950 240 14T
8. RC 1260 Roulement billes B BA A2 Le EN AFTEN otit Bend terminal as shown Motor wie abgebildet befestigen Orienter les cables comme indiqu Press nut Druckmutter Ecrou de pression Se SA5 1260 SA Rear shaft Hinterachse Arbre arri re Lock Nut Sicherungsmutter Ecrou nylstop nylon SA2 BA 3 3X10mnm dp Temporarily secure motor to the front of motor mount slot as shown i Wie abgebildet von Zeit zu Zeit den Sitz des Motors berpr fen Fixer temporairement le moteur l avant du caisson comme indiqu BAS Sm 7 nunz BicuUb5 eidj Tighten up into nylon portion Anziehen bis Gewinde aus Nylon Sicherungsteil schaut Serrer jusqu la bague en RS540 SportTuned Motor N BA1 3mm 2 Make 2 2 S tze machen Faire 2 jeux DA 3X10nm ziehen SA5 1260 wolf XCL51 6 BAIX amp 3E L7 5 BA3 BA5
9. 3xX28 amp 28 400 120 350 120 1260 2 700 120 bk CASES C D 270 620 500 90 SS K zh a 9Bhb4AB5B8454859 533535359252M8AB 59 4 1 500 240 BT3 ll 2915001 BT4 E 6275022 Ball Diff Grease Fett f r Kugeldifferential Graisse pour diff rentiel billes BF 3 5mm Disk spring Tellerfeder Rondelle belleville X2 2310007 9405659 WERKZEUG BEUTEL SACHET DOUTILLAGE BT1 x4 5725011 1 U Ae 0335109 0009388 0005370 0005371 9005327 9005331 0115065 0225041 9335089 4005031 9805375 0555078 SP 415 SP 398 3515018 3485036 4305259 5005032 SP 395 SP 409 OP 65 9465659 9465390 9465374 9465400 9405636 9405637 SP 388 9400339 9405643 OP 68 O 1150 27 Hondelle de pression d Steckscni ssel Cl tube Metal bearing Metall Lager Palier en m tal Hex wrench Imbusschl ssel Cl Allen
10. BA3 3x10mm BT3 EN QO Bc5 e 4nm Lock nut Sicherungsmutter Ecrou nylstop BA3 3 X10mm BT1 1150 Tool bag Werkzeug Beutel Sachet d outillage E Y 1150 Metal bearing SC S Se z d E S CA Metall Lager SN br D NA e Palier en rn tal BT 1150 P Snap pin small Federstift klein BT 3 4 Epingle metallique petite BT3 Front wheel Vorderrad Roue avant BT1 1150 Plastic washer Remove lining from plastic washer BT3 Plastik Beilagscheibe Klebefolie von Plastik Beilagscheibe entfernen EioRt wheel Rondelle plastique Enlever le rev tement de la rondelle plastique Vorderrad Roue avant BC5 4 SS EP ideo e Height adjustment Adjust according to track condition etc Hohen Einstellung Gem Fahrbahnbedingungen etc einstellen x Sonde Bud ELET R glage de la garde au sol R gler selon les conditions de piste elc
11. Tighten up DAT then remove BA3 and BAS BA1 aufschrauben dann BA3 und BA5 ab Serrer BA1 puis retirer BA3 et DAS FERRARI F40 PARTS USED VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES Screw bag Schraubenbeutel Sachet de vis 4mn Flange lock out Sicherungsmulter Ecrou nylstop Differential parts bag Differentialteile Beutel Sachet de pi ces de diff rentiel 1150 Ball thrust bearing Druckkugellager But e billes 1150 A 2A AS I Lg Thrust washer del Druckscheibe Rondelle de but e 5mm BF 3 Disk spring X2 Tellerfeder Rondelle belleville DE A Differential spacer KA Differential Distanzst ck Rondelle de pression de diff rentiel 3mm ET Steel ball BF Stahlkugel Bille en acier BF6 x2 Pressure disk Druckplatte Rondelle de pression ek a legt Rii Gear bag Zahnr der Beutel Sachet de pignonerie 1280 Plastic bearing Plastik Lager Palier en plastique SG2 x A Diff housing A Differential Gehause A Logement de diff rentiel A ATL Diff housing B Di
12. 100 V 7 8 1 E E CEN E XE enm TIE MEER 7 2V 1700EX LAAYIIZITZ o L AC ees Ss Zg CGzIot EU ik CSHBG mdHMTL 16 FET 2 2 2 GlPIR 5 7 2V
13. 2 1 NN T Steering servo Lenkservo Servo de direction 9 Attach as shown with servo in neutral Wie angegeben Servo in Neutralsteliung bringen Monter comme indique avec le servo au neutre BD2 16x16 E FE 2 2 4 3 6 Steering servo Lenkservo Servo de direction D
14. Nylon band Nylonband Collier en nylon Double sided tape Doppelklebeband Adh sif double face SA AH TOTIS Double sided tape narrow 1905008 Doppelklebeband schmal Adhasf double face fin mg LE Double sided tape wide 1905010 Doppelklebeband breit Adh sif double face pais 38cm 270 6095001 vu 549495692699554995535 9 280 0495472 2 5 000 315 For Japanese use only ITEM 58356 TAMIYA 0905 7422 8610 RSR RIDE
15. ITEM 74018 BC2 4x25mn Snap on Einschnappen Ins rer X Steering servo Lenkservo Servo de direction BB3 3x10mm Bc4 E BC1 4x42m V Orrrrrrtrtm Ee Lower plate Untere Platte Plaquette inf rieure Unterseite Surface inf rieure Snap on Einschnappen Ins rer Chassis Ch ssis 1 4X A2mn FERRARI F40 PARTS USED VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES EIRO Screw bag Schraubenbeutel Sachet de vis 3mm CS Lock nut EX CH DAZ Sicherungsmutter Ecrou nylstop 3X 18mm DE X Sc BA4 x2 be Vis Damper bag Dampfer Beutel Sachet d amortisseurs 3mmO O Ring black DEZ O Ring schwarz Joint torique noir PARTS USED VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES Screw bag B Schraubenbeutel amp Sachet de vis B 3X 12mm Tapping screw Dh Schraube Vis Shaft bag Achsen Beutel Sachet d arbr
16. EH des Fahrzeugs vermeiden Den Motor m glichst nach jeder Batterie Ladung I EENEI CAUTION Eviter de rouler en permanence Laisser le moteur refroidir apr s chaque dur e d accu ba VORSICHT Tool bag l PRECAUTION Werkzeug Beutel Sachet d outillage X 35 3 x Snap pin large Federstift groB Epingle m tallique grande PARTS USED VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES Screw bag amp Schraubenbeutel Sachet de vis B 8X12msA vt zz EA diu Ting eoe Schraube Vis BB5 x4 Hmmm 3 X8nn Tapping screw j BB 6 Geck 7 2V Vis Tamiya Ni Cd 7 2V Racing Pack battery Batterie Tamiya Ni Cd 7 2V Racing Pack Batterie Tamiya Ni Cd 7 2V Racing kU HEt i Make a knot N o Verknoten Faire un n ud CAUTION SN VORSICHT NNN i 3XxX12mm Antenna pipe PRECAUTION BB gi Antennenrohr Gaine d antenne A e FS n c B CX iL Er eg A EXE DES E Antenna wire
17. Note placement Auf richtige y Plazierung achten Noter le sens FERRARI F40 PARTS USED VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES Screw bag O Schraubenbeutel D Sachet de vis D BD5 x2 Damper bag D mpfer Beutel Sachet d amortisseurs 3mm O BEB O Ring red O Ring rot Joint torique rouge Shaft bag Achsen Beutel Sachet d arbres 2m E E Ring Circlip BS5 X1 Piston rod Kolbenstange Axe de piston PARTS USED VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES Damper bag D mpfer Beutel Sachet d amortisseurs Oil seal Olabdichlung BE 4 X Joint d tanch it PARTS USED VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES Damper bag D mpfer Beutel Sachet d amortisseurs 3mnO O Ring black O Ring schwarz Shaft bag Joint torique noir Achsen Beutel Sachet d arbres 4XB8 4mmy Bss3 Tube Rohr SA 4 X1 R Rear coil spring Hintere Feder Ressort helicoidal arri re ZUA2 23 2 Blister pack BlisterVerpackung
18. X2 Lock nut 2220001 Sicherungsmutter Ecrou nylstop 9465390 SCREW BAG SCHRAUBENBEUTEL amp SACHET DE VIS B 3 X16mn Tapping screw Schraube Vis 3X12mm Tapping screw Schraube Vis 3X 10mm Tapping screw Schraube Vis Buie BB 1 4 eege BB2 4 2080010 BB3 xe 2080011 O 9465374 SCREW BAG C SCHRAUBENBEUTEL t SACHET DE VIS IC 3x l m EZR Screw Schraube vis 3X18mm Screw Bumm BA4A4 x2 2020018 gus BA 5 3mm X6 Washer 2300007 Beilagscheibe BB4 x6 BA3 6 2000027 Rondelle 3 X18mm Tapping screw Schraube Vis 3 X12nmm Tapping screw Schraube Vis 3 X10nm Tapping screw Schraube Vis 3 Ben Sa E 3 Tapping screw Schraube Vis BB5 14 2080007 BC3 mm x9 Mul 2205004 Mutter Ecrou A uk D d E 9405637 DAMPER BAG DAMPFER BEUTEL SACHET D AMORTISSEURS CY 4mm Adjuster BE1 x Einstellst ck 0115007 Chape rotule BE Zen e BI O Ring black O Ring schwarz Joint torique noir eee mn Damper oil D mpfer Ol Huile pour amortisseurs 9405570 DIFFERENTIAL PARTS BAG DIFFERENTIALTEILE BEUTEL SACHET DE PIECES DIFFERENTIEL B
19. MODIFYING SNAP PINS ABANDERUNG DES FEDERSTIFTES MODIFICATION DE PEPINGLE METALLIQUE Make 4 4 S tze machen Faire 4 jeux pe right rechts droit G d 8 OD Plastic washer Plastik Beilagscheibe Rondelle plastique LE cn EC UE Pass antenna ntennenrohr hier durchf hren Passer l antenne par ici Sticker Motif adh sif Left Links Gauche FERRARI F40 19 9 RAN SJ 184 0 Ci Ke E
20. PARTS USED VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES Screw bag Schraubenbeutel amp Sachet de vis Smm Press nut Druckmutter Ecrou de pression OU BA1 x4 3Xl0mn JLE A BA3 rue IS 3mm A5 x2 Washer O BAS Beilagscheibe Rondelle Screw bag Schraubenbeutel Sachet de vis 4nmm Flange lock nut BC6 Sicherungsmultter Ecrou nylstop Screw bag D Schraubenbeutel D Sachet de vis 3mm Grub screw Madenschraube Vis pointeau OI BD1rx2 Blister pack BlisterVerpackung Emballage sous blister SA3 X Wheel stopper T Rad Halter Moyeu Ball bearing Kugellager Diff joint Differential Gelenk Accouplement de diff rentiel PARTS USED VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES Screw bag Schraubenbeutel amp Sachet de vis 3X10mn LE X Screw BA3 x2 Schraube Vis Blister pack BlisterVerpackung Emballage sous blister O O SA2 X1 Motor plate Motor Platte Plaquette rmoteur RC
21. d PC AN S e d P il d antenne DISCONNECT BATTERY BBS 3x12mm WHEN NOT USING THE CAR Disconnect Ni Cd battery when car is not being used If left connected a slight movement of the speed con troller results in a run away car AKKUSTECKER ABZIEHEN WENN DAS AUTO NICHT IN BETRIEB Ni Cd Akku abh ngen wenn das Au to nicht benutzt wird Bleibt der An schluB zusammen kann eine geringe Bewegung des Fahrtreglers zum Da vonfahren des Autos f hren DECONNECTER LA BATTERIE LORSQUE LA VOITURE N EST PAS UTILISEE D connecter le connecteur de la bat BB 3x8m terie lorsque la voiture n est pas utili s e En la laissant branch e un l ger mouvement du r gulateur de vitesse peut mettre en marche le moteur A3 Remove Abschneiden Enlever Note placement Auf richtige Plazierung achten Noter le sens FERRARI F40 lt PARTS USED VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES EIRE A d Screw bag Rear wheel Schraubenbeutel A Hinterrad Sachet de vis Roue arri re 3X10mm Screw BA3 Schraube s Mii EAE RE Rear wheel Screw bag C Hinterrad Schraubenbeutel Roue arri re Sachet de vis
22. S A 3 SA4 R SA2 X1 Motor plate X1 Wheel stopper X1 Rear coil spring X Diff joint 4305259 Motor Platte 3455253 Rad Halter 5005032 Hintere Feder 3455252 Differential Gelenk Plaquette moteur Moyeu Ressort h licoidal arriere Accouplement de diff rentiel n METAL PARTS SMALL BOX mm BS2 4mm BSJ Ap Ansat KLEINE SCHACHTEL METALL TEILE Ball connector Cim X2 Ball connector X Tube Kugelkopf 3455032 Kugelkopf 3580032 Rohr gau BOITE DE PIECES METAL BSI x Conn cteur a vetulat NO weses a O w SHAFT BAG 84 1 BS 5 1 BS6 x2 3X28mm ACHSEN BEUTEL 3455258 Pivot shaft 3455194 Piston rod 3555083 Shaft SACHET D ARBRES Gelenkbolzen Kolbenstange Achse Axe de pivot Axe de piston Axe FERRARI F40 awe TWO CRAP GG 9 9H RS SILB A Extra screws amp nuts are included Use them as spares Ersatz Schrauben und Muttern liegen bei METAL PARTS SMALL BOX KLEINE SCHACHTEL METALL TEILE EE RE SCREW BAG SCHRAUBENBEUTEL Ai SACHET DE VIS DAT 3mm X4 Press nut 2250001 Druckmutter Ecrou de pression BA2 3mm
23. Souopmeq pue sJj0joui UEA uA pesn usym Dunpiedo dos Aew ISDOul 9olASD aes Bugeeure o 01 eng suononygjsul ui pequosep asou Woy AEN Aew pow IEh1OE Jo suongeoyioeds suwos Wey panssa e SI SIUL amp Guim pue poq peusiuy SSDnIOUI amp P NOS eMe E W KEE KEE 55900280 NI 3 5 0 293 TI2 C T2 d gd E 6M3 4 amp 20 esr MTM Deren f a Ea CERES P ZMORE oos M e corr nn Rn ERE E Se a go EET RE ICYP ECSERR T c9 RE um T 58356 RCC FERRARI F40 1 050467 E pm uri mire i a E ei I 11 p E 4 E EF Wei FL LI p Sa LI e iu m VIL F jer j SE e i Eg K L di d ud X pets ees 1 ECH dd Een Meis dis es S WEN d E vw SE us g Ch us SC re em M tan pl ei vh a fj e 1 g K CH T c yv E E Sr E a MR geg SC EE Wert 1 uie den T au mss dE We ke EE lr Seed e k L i ve d di i f K i x i E D d wi Pm b Ln ro Ek da vi aet iae rd OE Se hb i sii Bel H ENN ah aa E SEEYAN et AR LEN Y hg ZS u D t kt es D 25 EVE 1 PyPW E i ER 71 aod a 3 ed Kee i we af e K d lier se BH te PE eoe ie F mes ET sl Ap gg de e st bah eg Lu d i A Ga P d a is ta Set des HU Tai Tu i Sr 2 i m p n H he er 3 A k elen ps L e a fe E DC LET qe Re a erha AC e T z ti suni CSN Kg NG TE Ae Me bec vis deg mg act edat e nun Ce t
24. lt 1 BB5 3X lien FERRARI F40 PARTS USED VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES EIRO Screw bag Schraubenbeute C Sachet de vis EXC BC2 X2 4X25mm Screw Schraube Vis 4mm Nut L X O BC3 x2 Mutter Ecrou 2 PARTS USED VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES Screw bag Schraubenbeutel amp Sachet de vis B 3X10mn Ill 2v E Z7 EA Tapping screw BB3 x2 Schraube Vis PARTS USED VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES EIRO Screw bag Schraubenbeutel Sachet de vis omm mmm BC1 x4 4X42mm Screw Schraube Vis 4mm BC4 x4 Flange nut Kragenmutter Ecrou flasque TAMIVAEAESCRAFT TOOLS BUVLENUISAUEZ 001 5036 3b5 RI E RE we d E TEE ek 7Y Jp WIES BUDdumSl GTIRCS 2SCREWDRIVER L L Sx100 ITEM 74006 H SCREWDRIVER M M 4x75 ITEM 74007 ITEM 74003 ITEM 74002 SIDE CUT TER for PLASTIC HE v v ITEM 74001 CRAFT KNIFE MR MINI RAZOR SAW
25. nra EE oan HVO 5NIOVH TOHLINOO On err HOIH TvVOS ROLL ru E WM Ke a CN ES EE EX Ez IER EI Eri 2 SH A 1 s E pem cH s Wi di Y M J RAN RI IPAO sa RC E RIS 15mm 21mm I I0 I I2RC FET C PR P na DALL DIFF 100 F t 3 1 29mm 42 mm FET 2 38mm ELT
26. ELE FET Electronic speed contro Elektronischer Fahrtregler Variateur de vitesse lectronique Other electronic speed controls Andere elektronische Fahrtregler Autre type de variateur de vitesse lectronique Receiver X Empf nger R cepteur 77 Speed control Motor Fahrtregler Moteur Variateur de vitesse Z3A2a3 F 4 cable Red Kabel C Hot fil Rouge Black cable Schwarz Kabel Noir fil 12 BB4 3x18mm BB4 3x18nn TOLL 3 Connect red to red and black to black Rot mit rot und schwarz mit schwarz verbinden Connecter le fil rouge au fil rouge et le fil noir au fil noir BD3 2x8m Sem HE AVE Receiver switch x Empf nger Schalter Interrupteur de la r ception Receiver switch Empf nger Schalter X Interrupteur de la r ception FERRARI F40 PARTS USED 1 VERWENDETE TEILE L Avoid continuous running Allow the motor to cool after each battery run PIECES UTILISEES
27. OF ADSPEC R C SYSTEM The Adspec 2 channel R C system consists of a transmitter C PR unit PF100F and steering servo 1 Transmitter Serves as control box Steering wheel and trigger movements are transformed into radio signals which are transmitted through the antenna 2 C PR unit The amplifier boosted speed control is combined with the receiver in this unit and obtains its power from the model s running bat tery Some R C units on the market have sepa rate units for the electronic speed control and receiver 3 Steering servo Transforms signals received from the receiver into mechanical movements ZUSAMMENSETZUNG DES ADSPEC R C SUITABLE SERVO SIZE GR SSE DER SERVOS DIMENSIONS MAX DES SERVOS Moins de 33mm POWER SOURCE This kit is designed to use a Tamiya Ni Cd 7 2V Racing Pack Purchase it separately at your hobby supply house Never dismantle or modify battery or charger Charge batteries according to manual STROMQUELLE x F r diesen Bausatz ben tigt man das Tamiya Ni Cd 7 2V Racing Pack das gesondert angeboten wird Nie einen Akku oder ein Ladegerat umbauen oder ab ndern Den Akku der Anweisung nach aufladen BATTERIE DE PROPULSION le moteur qui quipe ce mod le peut tre ali mente par une batterie Tamiya Ni Cd 7 2 V Racing Lacheter s par ment Ne jamais pas d monter ou transformer la batterie ou le chargeur Charger la batterie selon les indicationes du manuel FOR MAXIMUM PER
28. comme indiqu Ka EE B x Adjust to incline a little forward toe in Das Einstellstnck so einstellen daB Vorderachse etwas schr g steht R gler pour donner une l g re inclinaison vers l avant Le Adjust rod length by rotating adjuster Stellen Sie die Stangenl nge durch Betatigung WW OVERSTEER amp UNDERSTEER Oversteer Cars that turn excessively Understeer Cars that turn inade quately BERSTEUERN UNTERSTEUERN Ubersteuern Autos die zu stark gesteuert sind Untersteuern Autos die unzureichend gesteuert sind SURVIRAGE amp SOUS VIRAGE Survirage la voiture vire exces sivement Sous virage la voiture vire in suffisamment TRIMMING ABSCHNEIDEN DECOUPER Cut off using scissors or modeling knife Mit Messer oder Schere abschneiden D couper en utilisant
29. de votre variateur de vitesse lectronique 2 Le palonnier de servo est il correctement posi tionn Le rayon de braquage doit tre le m me droite qu gauche 3 Ne pas laisser de d bris laine poussi re agglu tin s aux cardans Cela pourrait occasionner une sur chauffe du moteur MAINTENANCE Apr s avoir fait voluer le mod le effectuer les op rations suivantes Eteindre r cepteur et metteur dans cet ordre et reti rer les accus de la voiture et de l metteur Enlever sable poussi re boue etc Q9 Graisser les pignons articulations IMPORTANT Ne jamais faire voluer le mod le sous la pluie ou sur une surface mouill e Si le moteur les accus le r cepteur ou les servos prenaient l humidit les net toyer avec un chiffon et les laisser s cher Eviter de faire voluer la voiture proximit de jeunes enfants ou dans la foule Ne jamais utiliser sur la voie publique FERRARI F40 GF Ces Ee Cum E Ja Ie x Body 1825074 Karosserie Carrosserie Led LeM A Chassis 0335108 Chassis ee x2 Front tire 6225011 Vorderer Reifen Pneu avant eR RMeeHR eOXR Rear tire 6235011 Hinterer Reifen Pneu arri re BEI EPSER x1 Sticker 9495125 Motif adh sif 7 TETT x Antenna pipe 6095001 Antennenrohr Gain
30. ziehen Olabdichtung einstecken berlaufendes OI mit Papier taschentuch abwischen 2 Pousser le piston vers le bas placer le joint d tanch it et essuyer lexcedenl d huile avec du papier essuie tout Huile pour amortisseurs LC Move slowly Langsam bewegen D placer lentement 11 Tissue paper BD5 2mm Be careful not to damage piston rod Vorsicht Nicht die Kolbenstange besch digen Ne pas endommager l axe de piston d Se 3 Tighten up cylinder cap 3 Zylinder Kappe aufschrauben 3 Serrer le capuchon de fermeture Papiertaschentuch Papier essuie toul BE Sm GR QN black schwarz noir BS34Xx8 4n Q BE2 3 4 black schwarz noir RETIDA Not used for standard setting F r Standard Einstellung nicht verwenden N est pas utilis e pour le montage standard FERRARI F40 en PARTS USED VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES Screw bag B Schraubenbeutel B Sachet de vis B WW 3X1Bmn Tapping screw BB4 x6 Schraube Vis Shaft bag Achsen Beutel Sachet d arbres BS4 x1 Pivot shaft Gelenkbo
31. 5 E 3 E ETA A ES SL zg
32. Emballage sous blister TAMIYA COLOR CATALOGUE The latest in cars boats tanks and ships Motorized radio controlled and museum quality models are all shown in full color in Tamiyas latest catalogue English German French and Japanese versions available TAMIYA S R C GUIDE BOOK Tamiyas latest Radio Control Guide Book can make you a winner at the rac ing circuit Read up on the latest tune up methods care and maintenance painting and decorating your cars English German French and Japanese versions available BE 3 3mn rec rot rouge l 1 Pull down piston and pour oil into cylinder Remove air bubbles by moving piston up and down 1 Kolben nach unten ziehen und Ol ein f llen Luftblasen durch Auf und Abbewegen des Kolbens herausdr cken 1 Pousser le piston vers le bas et remplir le corps d huile Chasser les bulles d air en d placant le piston de bas en haut d Damper oil D mpfer l 2 Pull down piston attach oil seal and ab sorb oil overflow with tissue paper 2 Kolben nach unten
33. F 1 1150 X1 Ball thrust bearing 5700013 Druckkugellager But e billes BF2 1150 2 9 Thrust washer 570001 Druckscheibe SH Rondelle de but e PETITE BOITE DE PIECES METALLIQUES A Des vis et des crous suppl mentaires sont inclus Les utiliser comme pi ces de rechange BE 3 3mmO x2 O Ring red 2995006 O Ring rot Joint torique rouge BE4 X 62 5020 BE X2 Oil seal Olabdichtung Joint d tanch it F Front coil spring Vordere Feder Ressort h licoidal avant mf DER vi 5315006 Tie rod short Zugstange kurz Barre d accouplement court BE7 x E 5315002 Tie rod long Zugstange lang Barre d accouplement long Differential spacer Differential Distanzst ck 3455254 Rondelle de pression de diff rentiel C 71 BF 5 X8 3mw 5700038 Steel ball Stahlkugel Bille en acier BF6 x2 5700033 Pressure disk Druckplatte Jy CH BCl x4 4x422 amp mE a 20200285 Screw Schraube kumm vs BC2 x2 4x25m1ImE x 2020013 Screw Schraube Vis 465381 SCREW BAG D SCHRAUBENBEUTEL SACHET DE VIS BD 3m X5 Grub screw 2070002 Madenschra
34. FORMANCE USE ONLY TAMIYA NI CD BATTERIES Tamiya Ni Cd 7 2V 1700mAh Racing Pack SCR p d Tamiya Ni Cd 7 2V 1400mAh Racing Pack NP TAMIYA Ni Cd BATTERIES The optional Tamiya Ni Cd batteries can be recharg ed more than 500 times under normal operation For maximum performance use only Tamiya Ni Cd batteries TAMIYA Ni Cd AKKU Die Tamiya Ni Cd Akkus k nnen ber 500rnal gela den werden Um H chstleistungen zu erreichen nur Tamiya Ni Cd Akkus verwenden BATTERIES Ni Cd TAMIYA Les accus Ni Cd Tamiya peuvent tre recharg s plus de 500 fois Pour obtenir de bonnes performances n utilisez que des accus Ni Cd SYSTEMS Die Adspec 2 Kanal RC Einheit besteht aus einem Sender C PR Einheit P100F und Lenkservo 1 Sender Dient als Kontroll Box Lenkrad und Hebel Bewegungen werden in Funk Signale umgeformt die durch die Antenne bertragen werden 2 CPR Einheit Der mit Verst rker arbeitende Fahrt regler ist mit dem Empfanqer in dieser Einheit kombiniert und erh lt den Strom vom Akku Einige RC Einheiten die am Markt erhaltiich sind haben getrennte Einheiten f r den elektronischen Fahrtregler und Empf nger 3 Lenker Servo Formt die Signale des Empf ngers in mechanische Bewegung um 3 TAMIYA INCLUDED WITH KIT WERKZEUG IM KASTEN OUTILS FOURNIS DANS LE KIT Ball diff grease Fett f r Kugeldifferential Graisse pour diff rentiel billes Damper oil Box wrench DamprerOI Stecksch
35. avec de la peinture acrylique 2E dE d 5 ent 2E d in CB A 5c Mask off window areas Fenster abkleben Masquer les parties vitr es avec de l adh sif PREPARING PARTS FOR PAINTING Wash the body thoroughly with detergent in order to remove oily smears then rinse off detergent and allow to dry VORBEREITUNG DER KAROSSERIE FUR BEMALUNG x Karosserie sorgf ltig mit Sp lmit tel abwaschen damit Staub und ggf OI entfernt sind Trocknen lassen PREPARATION DE LA CAR ROSSERIE POUR LA MISE EN PEINTURE Nettoyer enti rement la carrosserie avec du d tergent pour la d graisser la rincer et laisser s cher CBE FH d 57 0 RO PARTS USED VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES LITARI Tool bag Werkzeug Beutel Snap pin srnall Federstift klein BT3 2 Epingle m tallique petite Rubber bushing BT4 Gummih lse Bague en caoutchouc EIRA Screw bag Schraubenbeutel amp Sachet de vis amp 3mm BA5 x Washer Beilagscheibe Rondelle EIRO Screw bag amp Schraubenbeutel amp Sachet de vis 3X10mm Tapping screw BB6 x Schraube Vis 16 Body i Karosserie Ca
36. batterie w D rouler et d ployer le fil 6 Mettre en marche 7 Le volant de direction au neutre amp Placer les trims au neutre 8 Le servo au neutre CHECKING OTHER R C UNITS WITH ELECTRONIC SPEED CON TROL See right CD Install battery 2 Extend antenna 3 Connect charged batlery 4 Loosen and extend 5 Switch on 6 Switch on 7 Keep sticks in neutral 8 Trims at neutral 9 Servo in neutral position PRUFEN ANDERER RC ANLAGEN MIT ELEKTRONISCHEM FAHRTREGLER Siehe Bild rechts 0 Batterien einlegen 2 Ausziehbare Antenne 3 Voll aufgeladenen Akku verbinden 4 Aufwickeln und langziehen 5 6 Schalter ein 7 Hebel in Mittelstellung 8 Trimmhebel neutral stellen Dies ist die Neutralstellung des Servos VERIFICATION D AUTRE TYPE DE VARIATEUR DE VITESSE ELECTRO NIQUE Voir droite CD Mettre en place la batterie 2 D ployer l antenne 3 Charger compl tement la batterie 4 D rouler et d ployer le fil 5 6 Mettre en marche Le manche au neutre Placer les trims au neutre 8 Le servo au neutre 3
37. ck DEI Chape rotule PARTS USED VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES EZR O Screw bag Schraubenbeutel D Sachet de vis 3mm DU BD1 x2 Grub screw Madenschraube Vis pointeau BS6 3 X 28mm Shaft bag Upright Achsschenkel Achsen Beutel Sachet d arbres Fus e 4mnm Sr We Ball connector BS21m RAWL eode ECATAAES d Kugelkopf HBI nr 5 Hex wrench gei Fully screw in zx eer rotule ci v M Imbusschl ssel S A8 Ganz einschrauben my AA Cl Allen Visser fond V Screw in while pressing firmly Ne Shaf Visser en pressant fortement Box wrench Fus e Achse Steckschl ssel Axe Cl tube PARTS USED VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES Screw bag amp T Schraubenbeutel B m i RE Seck Sachet de vis Front plate Vordere Platte 3X12mm Plaquette avant Tapping screw BB5 x2 Schraube Vis Damper bag Dampfer Beutel Sachet d amortisseurs BB 5 3 12mm NA BE5 x2 Front coil spring Vordere Feder Ressort h licoidal avant
38. des ciseaux ou un couteau de mod liste des Finstellst cks ein R gler la longueur en vissantdevissant la chape Adjusting chassis roll Ausjustieren des Chassis R glage du roulis 3X18mnIllC AZ BA4 Adjust by screwing 3 x 18mm screw BA4i Durch Drehung der 3x18rnm Schraube BA4 einstellen R gler l aide de vis 3x18mm BA4 de Body Karosserie Carrosserie d Understear Oversteer Untersteuemn Ubersteuem Sous virage Survirage PC7 IAMIYAPS3LRAFT TOOLS ener BEE PIN VISE BECYIYA aR E ol X TM RED SERO i na aE AR ITEM 74005 15 Abschneiden Couper FERRARI F40 PAINTS REQUIRED ERFORDERLICHE FARBEN TEINTES DE PEINTURES A EMPLOYER ed L F Red X 7 Rot Rouge PC7 PM7 Orange G2 G3 G6 Paint door mirrors G2 G3 amp rear wing G6 using plastic paint AuBenspiegel G2 G3 und hinteren Spoiler G6 mit Plastikfarbe bemalen Peindre les r troviseurs ext rieurs G2 Q3 et l aileron arri re G6
39. e d antenne 4 Plastic washer 4305272 Plastik Beilagscheibe Rondelle plastique Ka 7 35 8B d Not used Nicht verwenden Non utilis 9335089 GEAR BAG ZAHNRADER BEUTEL SACHET DE PIGNONERIE BB Diff housing B Differential Geh use B Logement de diff rentiel B 1280 Plastic bearing Plastik Lager Palier en plastique UR l ST A SG4 70T Diff housing A EA Spur gear Differential Geh use A Stirnradgetriebe Logement de diff rentiel A Pignon interm diaire RS 540 X peee Motor Front plate 4025020 Moteur Vordere Platte Plaquette avant SAS 1260 pga rrena arrens Nii BLISTER PACK Ball beari Tat hehe x1 x 1 EE all bearing Tbar 4005031 Lower plate 4005032 BLISTER VERPACKUNG 5700018 Kugellager TPlatte a Untere Platte EMBALLAGE SOUS BLISTER Roulement billes Plaque arri re Plaquette inf rieure TRI S ie a nt X 14T Pinion gear bali weng MZ Motoren dents SA6 SA8 gt 2 9 dall Rear shaft 0005059 3485036 Hinterachse Arbre arri re Upright Achsschenkel Fus e
40. e geeignet und wird auch f r dieses Modell empfohlen Der Fahrtregler mit Nachverst rker und Empf nger sind in der CPR Einheit P300F kombiniert und erm glichen leichten Einbau Andere 2 Kanal Einheiten mit elektronischer Geschwindigkeitskontrolle k nnen ebenfalls verwendet werden Das Modell war nicht f r den Einbau von 2 Servos entworfen worden RADIOCOMMANDE La radiocommande 2 canaux ADSPEC concue pour les mod les R C lectriques au 1 10 et au 1 12 est vivement conseill e pour ce mod le Le variateur et le r cepteur sont compris dans un m me boitier l unit CP R ce qui permet une in stallation et un acc s plus ais s D autres radiocommandes 2 canaux comprenant un variateur lectronique peuvent galement tre utilis es Ce mod le n a pas t concu pour l utilisa tion de 2 servos WHEN USING THE ADSPEC R C SYSTEM BEI VERWENDUNG DES ADSPEC RC SYSTEMS EN UTILISANT ENSEMBLE ADSPEC Batteries for Iransmitter Batterien f r Sender Batteries pour l metteur WHEN USING STANDARD 2 CHAN R C UNIT PLUS ELECTRONIC SPEED CONTROL BEI VERWENDUNG EINER NORMALEN 2 KANAL RC EINHEIT UND EINES ELEKTRONISCHEN FAHRTREGLERS EN UTILISANT UN ENSEMBLE A 2 VOIES STANDARD PLUS UN VARIATEUR DE VITESSE ELECTRONIQUE Electronic speed control pu WE Elektronischer Fahrtregler Variateur de vitesse lectronique Batteries for transmitter Batterien f r Sender Batteries pour l metteur COMPOSITION
41. ere are many small screws nuts and similar parts Assern laires Les assembler soigneusement en se r f rant aux des Lisez avant assemblage ble them carefully referring to the drawings To prevent trou sins Pour viter les erreurs suivre les stades du montage dans Kees G ble and finish the model with good performance it is l ordre indiqu HEH necessary to assemble each step exactly as shown Ce mod le ne n cessite pas l emploi de produit freine filet This kit does not require liquid thread lock for assembly pour son montage i xar Apply Ball Diff Grease to the places shown with this Appliquer de la graisse pour diff rentiel billes aux mi 4 mark Apply grease first then assemble i MM endroits rep r s par cette ic ne Graisser d abord as Other brands are not recommended sembler ensuite Study the instructions thoroughly before assembly Vor Ead eU die Bauanleitung 2 EE EES genau durchlesen Rear wheel Make 2 Front wheel Make 2 Assimilez les instructions parfaite Hinterrad 2 S tze machen Vorderrad 2 S tze machen ment avant l assemblage Roue arri re Faire 2 jeux Roue avant Faire 2 jeux Remove white lini
42. es 5X 9mm C VT GE LI Kugelkopf X BS l Connecteur rotule Assemble gear case on a flat surface Bauen Sie das GetrieDegehause auf einer ge raden Oberfl che zusammen Assembler le caisson sur une surface plane PARTS USED VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES Screw bag B Schraubenbeutel B Sachet de vis amp 3 X12m Pinne ripia 2 x4 Schraube Vis ES BE 2 3m black schwarz noir Tag Tbar T Platte Plaque arri re KH T 5 GEIL E RE 2 EI Undersurface Unterseite Surface inf rieure BB5 8x12mn ifi hy 9 KU Dh 3x12 Chassis Ch ssis BA4 3x18 BE2 Do not overtighten Nicht ganz einschrauben Ne pas serrer trop BB5 3xI2m BB5 3x12 FERRARI F40
43. eu sind und Ni Cd Akkus gen gend geladen sind Wenn Batterien nicht neu oder vollst ndig geladen sind kann das Modell aus der Kontrolle geraten Kl Bauen Sie ein Lenk Servo ein und trimmen Sie es so daB das Modell exakt geradeaus f hrt und der Sen der auf neutral steht Doppelt berpr fter Fahrtregler f r neutrale Einstellung Bei ungeeigneter Einstellung kann das Auto durchgehen EN Doppelte Uberpr fung der Verkabelungen ST RUNGSSUCHE Ist der Fahrtregler ordnungsgem B installiert Le sen Sie das Handbuch das dem elektronischen Fahrt regler beiliegt genau durch 2 Ist das Servo Horn ordnungsgemaB angebracht Es muB so eingebaut sein daB das Modell gleicher m E A 18 M maBen nach rechts oder links zieht 3 Sobald Antriebswellen oder R der blockieren wird sich der Motor berhitzen Entfemen Sie sofort die Be hinderungen WARTUNG NACH DEM FAHREN Nach der Inbetriebnahme des Modells halten Sie bit te folgende Richtlinien ein um beste Leistung zu er zielen Entfernen Sie nach dem Betrieb des Modells die Batterien vom Fahrzeug und schalten Sie den Sender und das Fahrzeug aus Entfernen Sie Sand Matsch Schmutz etc Fetten Sie die Aufhangung Getriebe Federungen etc ein VORSICHTSMASSNAHMEN Vermeiden Sie das Fahren durch Pf tzen und w h rend Regen Wenn das R C Fahrzeu
44. fferential Geh use B Logement de diff rentiel B PARTS USED VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES Screw bag D Schraubenbeutel Sachet de vis D dmm ER cU BD1 x1 Grub screw Madenschraube Vis pointeau Blister pack Blister Verpackung Emballage sous blister M s41 Ee IES pignon moteur 14 dents BF 5 Zen t Press in Eindr cken Ins rer 70T SG 1 1280 4 SG2 SG4 DEZ 1150 lt Note placement Auf richtige Plazierung achten Noter le sens d M A2 from step p s A2 von Stufe B ab Pi ce A2 assembl e l tape D ivVi dtdtiuitruougis Note placement Auf richtige Plazierung achten Noter le sens Hex wrench Imbusschlussel Cl Allen BD1 3m SA 4T EAS E 2 ALTE i Loosen 3x10mm screws to properly position pinion gear 3x10mm Schrauben lockern und Ritzel in die richtige Position bringen Desserer les vis 3x10rnm et positionner cor recternent le pignon moteur 10 BF 1 1150 70T Spur gear 70Z Stirnradgetriebe Pignon interm diaire 70 dents B s p SABE Bis
45. g der Motor oder die Batterien naB werden m ssen Sie alles sorgf l tig im Trockenen s ubern und reinigen Vermeiden Sie das Fahren des Autos an berf ll ten Pl tzen und in der N he von kleinen Kindern Ge brauchen Sie nie die StraBe f r R C Rennen VERIFICATIONS AVANT UTILISATION V rifier tous ces points avant de faire voluer la voi ture Cela vitera pannes et accidents Proc der en pla cant une cale sous le ch ssis roues tournant dans le vide Lors de la premi re utilisation apr s assemblage faire voluer le mod le lentement afin de Sassurer du bon fonctionnement de la direction et du variateur de vitesse V rifier toutes les pi ces mobiles suspensions roues S assurer que toutes les vis vis pointeau en par ticulier et crous sont assez serr s F Les accus ou piles de l metteur doivent tre char g s ou neufs L accu de propulsion doit tre suffisam ment charg Dans le cas contraire le mod le peut chapper votre contr le Kl Le trim de direction doit tre r gl pour que man che au neutre le mod le volue en ligne droite Idem pour le trim de r gime moteur un mauvais r glage peut provoquer une mise en route impr vue du modele E v rifier les c bles de connexion pour viter les rup tures et courts circuits DETECTION DE PANNE 1 Le variateur de vitesse est il correctement r gl Les connexions ont elles t bien r alis es V rifier dans le mode d emploi
46. j N 1 4 38 1 5 1 SPNo354 AV OP 63 64 HJP 50354 AV Pinion Gears 53063 53064 H P Steel Pinion Gears ET LES PRODUITS FREINE FILET Tous les solvants attaquent le plas tique M me les peintures et les diluants pour maquettes plastique Ne jamais tremper les pi ces dans 53066 du diluant ou de la peinture ne 15T OP66 1280 3 1 4 67 1280 Sealed Ball Bearing Set 3 pcs jamais les nettoyer avec du diluant do A Ce modele ne n cessite pas l emploi SG 1280 i 14T Kitsupplied motor de produit freine filet pour son V A 1 5 00 Im Bausatz enthaltener Motor montage Moteur fourni dans le kit FERRARI F40 4mm HOW TO REMOVE 4mm ADJUSTER ENTFERNEN DES 4mm EINSTELL lt Steering adjustments Make sure the servo is at neutral Servo soll in Neutralstellung sein S assurer que le servo est au neutre avant de r gler ST CKS Einstellung der Schubstangen COMMENT DECONNECTER LES R glage de la direction Twist screwdriver as shown Schraubenzieher wie abgebildet drehen Se servir du tournevis
47. l ssel Huile pour amortisseurs Cl tube e Hex wrench Imbusschl ssel z Cl Allen gr TOOLS REQUIRED BENOTIGTE WERKZEUGE OUTILS NECESSAIRES 4 Screwdriver large Schraubenzieher gro Tournevis grand Screwdriver medium Schraubenzieher mittel Tournevis moyen Long nose pliers Flachzange Pinces becs longs Side culter Zwickzange Pinces coupanies Scissors Scnere Ciseaux Modeling knife Modelliermesser Couteau de mod liste I egre RN Tweezers and cellophane tape will also assist in construction Painting is an important part in finis hing your model Refer to the latter pages of these instructions for painting details Pinzette und Tesafilm sind beim Bau sehr hilf reich Das Lackieren ist ein wichtiger Punkt bei der Fertigstellung des Modells Detailbemalung siehe nachfolgende Seiten Des pr celles et du ruban adh sif seront gale ment utiles durant le montage La peinture est une op ration tr s importante dans la finition d un modele Se r f rer aux derni res pages de cette notice de montage pour les d tails de peinture COMPOSITION DE L ENSEMBLE ADSPEC Lensemble ADSPEC consiste en un metteur une unit C PR et un servo de direction 1 L metteur sert contr ler le v hicule Les mouvements du volant et de la g chette sont transform s en signaux qui sont transmis par l antenne 2 Unit CPR Le variateur de vites
48. lzen Axe de pivot BB4 3X 168mn Tool bag Werkzeug Beutel Sachet d outillage me Snap pin small BT3 1 Federstift klein Epingle m tallique petite PARTS USED VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES Screw bag D Schraubenbeutel Sachet de vis CPR P 100F C PR Unit PH100F 2XBmm CPR Einheit P100F i Screw El ment de R ception C PR P100F x BD3 x Schraube Vis 2mm A PR BDD S x C PR Unit P100F Beilagscheibe Lo WE Lo Rondell C PR Einheit F100F ees X El ment de R ception C PR P100F Double sided tape Doppelklebeband Adhesif double face f MOTOR CABLES MOTORKABEL FILS DU MOTEUR C P R P 100F C PR Unit P100F C PR Einheit P100F C P R C PH Unit Motor C PR Einheit Moteur El ment de R ception C PR Red Red Rot Rot Rouge Rouge FET Sab d Black Black Installing a separate electronic speed control Schwaz Schwarz Finbau von anderen elektronischen Fahrtreglern Noir Noir Installation d autre type de variateur de vitesse lectronique FET
49. n und Felgen gedreht werden pistol grip transmitter and the C P R unit Retirer le film avec soin en tournant pneu et jante FERRARI F40 a PARTS USED VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES Screw bag B Schraubenbeutel amp Sachet de vis B du 3Xl nn Sat TER Tapping screw BB6 x1 Schraube Vis E 2 S D Screw bag D Schraubenbeutel O Sachet de vis D 2 6 10mm Tapping screw Schraube Vis Parts marked are not in kit Teile rnit sind im Bausatz nicht enthalten Les pieces marqu es ne sont pas incluses dans le kit RADIO CHECK USING TAMIYA ADSPEC RIC UNIT See right 1 Install battery 2 Extend antenna 3 Connect charged battery a Loosen and extend 5 Switch on 6 Switch on 7 Steering wheel in neutral Trims at neutral 9 Servo in neutral position PR FEN DER ADSPEC RC EINHEIT Siehe Bild rechts 1 Batterien einlegen 2 Ausziehbare Antenne D Voll aufgeladenen Akku verbinden 4 Aufwickeln und langziehen 8 Schalter ein 1 Lenkrad neutral stellen 8 Trimmhebel neutral stellen 9 Dies ist die Neutralstellung des Servos VERIFICATION DE LENSEMBLE ADSPEC Voir droite 1 Mettre en place la batterie 22 D ployer l antenne 3 Charger compl tement la
50. ng and apply to the wheel Das weiBe Klebeband entfernen und an der Felge anbringen x Retirer le film blanc et coller sur la roue TRIMMING PARTS TEILE ABSCHNEIDEN DECOUPE DES PIECES Double sided tape wide Doppelklebeband breit Adh sif double face pais RU Be FH niam 7 7 Double sided tape narrow Doppelklebeband schmal Adh sif double face fin kr ENDI ERORITA Cut off parts carefully using a cutting tool Mit dem Messer Teile sorgf ltig absch neiden D couper soigneusement l aide d un cou teau de mod liste 358H 7 4 DER Ok LDL Peel and fold back transparent lining as shown Die Transparent Folie abziehen und wie abge bildet aufkleben Soulever et replier le film transparent POSITIONING TIRE REIFEN AUFZIEHEN POSITIONNEMENT DU PNEU Fold lining down into wheel when installing tire Vor dem Installieren des Reifens das Klebeband auf der Felge anbringen Tirer le film vers le centre de la jante 35 BH7 4JU4s Icd amp 057254 CU ad f the tire moves out of position
51. ove out of position on the body If the lining is completely removed in advance the decal may be wrinkled or contain unwanted air bubbles STICKER CD Die Sticker an den bunten Kanten so ausschneiden dab der trans parente Film weg ist 2 An einer Kante die Unterlage et was abziehen und Sticker richtig auf die Karosserie legen 3 Dann die Unterlage langsam ganz abziehen darauf achten daf sich der Sticker nicht verschiebt und da keine Luft unter den Sticker kommt sonst gibt es Luftblasen Wenn die Unterlage vorher komplett entfernt wird kann der Sticker zusammen kleben MOTIFS DE DECORATION AUTO ADHESIFS D couper chaque motif au plus pr s de ses contours pour liminer le film transparent T Soulever le papier de protection l une des extr mit s et positionner le motif sur la carrosserie 8 Retirer lentement le papier de pro tection en veillant ce que le motif ne se d place pas sur la carross erie En retirant enti rement l avance le papier de protection le film risque de former des plis ou de retenir des bulles d air ind sirables PARTS USED VERWENDETE TEILE PIECES UTILISEES TRSH Tool bag Werkzeug Beutel Sachet d outillage CERES Snap pin small i Federstift klein A BT3 4 Epingle m tallique petite 3X10mm a te rad Tapping screw BB6 Schraube Vis BT3
52. rrosserie dU 73 RR FREE C REC HI 2 05 zE XU Ze Paint from inside using paints for polycarbonate Von innen mit Lexan Farben die Karosserie bemalen Peindre de l int rieur avec des peintures sp ciales pour polycarbonate Rear Hinten Arri re dh e BA5 3mm 8 BB6 3x10m FERRARI F40 TRU STICKERS D Cut stickers along colored edge so the transparent film is removed 2 Peel off the end of lining a little and put the decal in position on the body 3 Then remove the lining slowly In so doing be careful that the decal does not m
53. se et le r cepteur sont contenus dans cette unit et sont aliment s par l accu de propulsion 3 Servo de direction Il transforme les signaux lec triques en mouvements m caniques FERRARI F40 XERO ORDO 8ip CO BULL Gm Gent x Viele kleine Schrauben und Muttern etc m ssen genau der Anleitung nach eingebaut werden Exaktes Bauen bringt ein gutes Modell mit bester Leistung Der Bausatz erfordert keine Schrauben Sicherungs Fl ssigkeit T T1877 d Schmieren Sie das Kugeldifferential an den i Z b RHEIN Hi LH z 4 h Verwenden Sie nur Tamiya Fette EL EN RA ream AE T USER CUPIT IUS Read before aie AH X pu PUR Tat l y a beaucoup de petites vis d crous et de pi ces simi nw F DL ffi Erst lesen dann bauen 5 Th
54. troller unit 2 Is the servo horn positioned properly It must be fitted so that the model turns right and left the same amount 3 When shafts or wheels become entangled motor will overheat Remove hindrances immediately MAINTENANCE AFTER RUNNING After operating the model perform the following to maintain best performance Q9 After running model switch off transmitter and re move running batteries from model and R C unit 6 Completely remove sand mud dirt etc 0 Apply grease to suspension gears bearings etc CAUTIONS 6 Avoid running in standing water and rain If R C unit motor or battery get wet clean and dry thoroughly in a dry shaded area Avoid running the car in crowded areas and near small children Never use the street for running R C models INSPEKTION VOR INBETRIEBNAHME Versichern Sie sich die erw hnten Punkte zum Uber pr fen bevor Sie das Auto in Betrieb nehmen Dies ist notwendig um Arger und Unf lle zu vermeiden Halten Sie beim berpr fen alle R der in die Luft Bei der ersten Inbetriebnahme nach dem Zusammen bau sollten Sie das Modell die ersten 5 Minuten lang sam laufen lassen wobei Sie den Zustand der Steuerung und des Fahrtregler berpr fen ii berpr fen Sie alle beweglichen Teile wie Aufh n gung R der etc Versichern Sie sich daB Schrauben und Muttern insbesondere Gewindestifte fest ange zogen sind FJ Versichern Sie sich daB die Batterien f r den Sen der n
55. ube Vis pointeau 2 6X10mnm BD2 x It Tapping screw Schraube Vis 1819 S Ave st 194 0 110 RC F40 100 mmm el um E m 054 283 0003 03 3899 3765 8 00 20 00 8 00 17 00 ITEM
56. while remov EE ing lining carefully raise up and reseat im Pneu avant Ne is Reif der Fel 6 Hear tire Se Hinterer Reifen Align with outer wheel rim sorgf ltig l sen und noch einmal aufziehen Pneu arri re Am Felgenrand ausrichten Si le pneu n est pas bien positionn lorsque le film est enlev soulever le pneu et le replacer imm diatement Aligner avec la l vre ext rieure de la jante Make sure tire and wheel are properly seated x Versichern Sie sich da der Reifen eng an der Felge anliegL x S assurer que pneu et jante sont correctement align s ada didadmamzGRcE RR RoasgoB ho boh RROR SRRRFSSRR345PSRSERRGE RC 1 10 1 12 A c ADSPEC R C SYSTEM This is a 2 channel radio control system Let a bel AU MEET KEE E e EA EK designed for 1 10 1 12 scale R C models Carefully remove lining while turning both tire and wheel The system consists of a wheel type Sorgf ltig das Klebeband entfernen wobei Reife
Download Pdf Manuals
Related Search