Notice : JUMELLES APPAREIL PHOTO 8*32 5MP
Contents
1. Effacer toutes les photos Fonction de formatage Alimentation coup e e Ducatillon E www ducatillon com Chasse Loisir et nature Jardin levage Economie d nergie Sortie Utilisation des jumelles Placement du tr pied Installation du driver Installation pour windows Installation pour windows direct X Update Installation Ulead photo Explorer 7 0 SE Platinum Avant de commencer Nous vous remercions d avoir achet nos jumelles avec appareil photo num rique int gr Ce mod le combine un appareil photo num rique des jumelles permettant un grossissement de 8 Le diam tre de l objectif est de 32 mm La m moire interne est de minimum 16MB selon le mod le et peut tre augment par une carte SD A lire avant utilisation Le fabricant d cline toute responsabilit concernant tous d g ts aux dossiers photos films r alis s avec ce produit Le fabricant d cline toute responsabilit concernant les dommages directs ou indirects des personnes ou au produit lui m me r sultant d une utilisation incorrecte de ce produit Selon le syst me informatique utilis des diff rences peuvent appara tre entre les illustrations photos figurant dans ce mode d emploi et celles des jumelles appareil num rique Veuillez ne pas copier le logiciel de ce produit Les instructions et les illustrations figurant dans ce mode d emploi ne sont destin es qu un usage personnel et ne peuvent tre copi es des fins comm2. Notice JUMELLES APPAREIL PHOTO 8 32 5MP BARSKA Jumelles 8 32 appareil photo num rique int gr 3 0 MP 4 0MP 5 0MP 3 81 cm TFT Ecran couleur LCD cristaux liquides VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL EN ENTIER AVANT D UTILISER LE PRODUIT INDEX Avant de commencer Instructions pour la s curit Avertissement Remarque Avant d utiliser les jumelles avec appareil photo num rique int gr Les 2 syst mes de m moire des jumelles avec appareil photo num rique Utilisation avec la m moire int gr e 16MB SDRAM Utilisation avec la carte SD Configuration du syst me Contenu du paquet Identification des composantes Explication des ic nes Ic nes de la page principale Ic nes du menu Placement des piles Etat de charge des piles Alimentation coup e Sans carte SD utilis e Utilisation de la carte SD pour une extension de m moire Carte m moire SD Avant d utiliser la carte SD Formatage de la carte SD Si vous d sirez formater la carte SD Si vous ne souhaitez pas formater la carte SD Avant d utiliser l appareil photo num rique int gr aux jumelles V rification avant d utiliser ce produit R solution Comparaison haute et basse r solution Prise de vues en haute r solution 2048 1536 Filmer Appareil photo PC Connecter la fonction appareil photo PC D connecter la fonction appareil photo PC Fr quence de fluorescence l int rieur Revoir une photo Effacer des photos une une
3. review r vision Ou 60 Hz PRESSEZ SUR SHUTTER SET pour format Confirmer et revenir au MENU 3 Presser sur A Y pour s lectionner EXIT sortie power off Et puis sur SHUTTER SET pour sortir du MENU Exit sortie Et revenir MAIN PAGE page principale Page 37 Revoir une photo e Ducatillon www ducatillon com Chasse Loisir et nature Jardin levage 1 pressez sur MODE pour entrer dans le MENU Resolution HI LO MOVIE film PC Camera appareil photo pc 2 PRESSEZ SUR AY pour s lectionner la fonction REVIEW r vision Pressez sur SHUTTER SET pour valider le choix Hz 50 Hz 60 Hz REVIEW r vision FORMAT Page 38 3 pressez sur V pour s lectionner la photo que vous d sirez agrandir 4 Pressez sur SHUTTER SET pour agrandir la photo Presser sur Y pour s lectionner La photo pr c dente ou la suivante 4 Pour revenir au MENU pressez sur MODE Page 39 Effacer des photos une une 1 Pressez sur MODE pour entrer dans le MENU 2 Pressez sur AY pour s lectionner la fonction REVIEW r vision et pressez sur SHUTTER SET pour valider la fonction REVIEW Resolution Hz HI LO 50 Hz 60 Hz MOVIE REVIEW PC CAMERA FORMAT 3 Pressez sur A Y pour s lectionner la photo que vous souhaitez supprimer Page 40 4 Pressez sur MODE pour entrer la fonction DELETE 1 All toute
4. e La distance de focalisation de l appareil photo est de 15 m infini Veillez respecter le minimum de 15m pour les prises de vue Si le sujet est plus rapproch la photo sera brouill e e Sans la carte SD la m moire interne de 16MB permet de r aliser au maximum 36 photos en haute r solution et 250 photos en basse r solution e Sans carte SD et au cas o les piles seraient us es les donn es stock es dans la m moire interne de 16 MB seront perdues Veiller t l charger les photos avant que les piles ne soient us es Avant d utiliser ces jumelles avec l appareil photo num rique int gr IMPORTANT 1 Avant tout lisez le mode d emploi et v rifiez e bon fonctionnement du produit 2 le mode d emploi contient les instructions pour l installation du driver son fonctionnement et le t l chargement des photos partir de l appareil int gr aux jumelles Les 2 syst mes de m moire des jumelles avec appareil photo num rique int gr L appareil photo poss de une m moire SDRAM de 16 MB qui peut tre augment e avec une carte e utilisation avec la m moire int gr e de 16 MB Si les piles de l appareil digital int gr sont d charg es tous les dossiers photos seront effac s de la m moire Avant que les batteries ne soient us es veillez t l charger tous les dossiers photos Avec carte SD utilis e Sans carte SD utilis e Page 10 Utilisation avec la carte SD Si vous utilisez les jumelle
5. SD port e des enfants afin d viter qu ils ne l avalent Page 21 Formatage de la carte SD Lorsque vous ins rez la carte SD avec des dossiers non identifi s dans l appareil photo int gr aux jumelles on vous demandera d abord de formater celle ci Veuillez suivre les tapes ci dessous Si vous d sirez formater la carte SD 1 S lectionner YES Unidentified SD card Carte SD non identifi e Format now Formater maintenant YES NO Oui non 2 s lectionner YES pour formater la carte SD Tous les dossiers de la carte SD seront effac s All files wil be deleted Format now Tous les dossiers seront effaces Formater maintenant YES NO Oui non 3 Formatage termin Format finished Formatage termin Page 22 Si vous ne souhaitez pas formater la carte SD Si vous ne souhaitez pas formater la carte SD suivez les instructions ci dessous 1 S lectionnez NO pour sortir de la fonction formatage Unidentified SD card Carte SD non identifi e Format now Formater maintenant 2 retirez la carte SD Please take out SD card Veuillez retirer la carte SD Yes No Oui Non Page 23 Veuillez retirer la carte SD e Ducatillon www ducatillon com Chasse Loisir et nature Jardin levage Please Take out SD card Veuillez retirer la Carte SD M moire int gr e et carte SD Vous disposez de deux options la m moir
6. compartiment les et les sont ils bien respect s Avez vous respect les quantit s et caract ristiques sp cifi es pour les piles Page 25 R solution Le produit est quip d un cran couleur TFT LCD affichage cristaux liquides Pressez sur MODE pour s lectionner la fonction puis sur SHUTTER SET pour confirmer Veuillez vous reporter aux pages 26 28 pour le r glage de la r solution Comparaison entre haute et basse r solution HI amp LO R solution Qualit de l image Taille de la photo Nombre de photos i w e Ducatillon E www ducatillon com Chasse Loisir et nature Jardin levage Haute HI Haute Grande Moins lev Basse LO Moins bonne Petite Plus lev R f rence La haute r solution donne des photos de 1 3 m gapixels La basse r solution donne des photos de 0 30 m gapixels S lectionnez Hl Lo r solution en fonction de vos besoins R glage en haute r solution pour immortaliser des moments importants de beaux paysages l observation de la faune et de la flore etc R glage en basse r solution pour envoyer des photos par e mail Page 26 Prise de vues an haute r solution 2048 1536 1 Presser MODE pendant trois secondes pour allumer l appareil photo num rique Apr s 2 secondes l une des deux illustrations ci dessous appara t l cran Le r glage par d faut est celui de la
7. fonction Hz 50Hz 60 Hz REVIEW FORMAT Page 44 3 Apr s avoir entr la fonction FORMAT gt pressez sur A Y pour s lectionner YES oui ALL FILES WILL Tous les fichiers vont BE DELETED Etre effac s FORMAT NOW Formater maintenant YES oui NO non 4 Pressez sur SHUTTER SET pour confirmer 5 Lorsque le formatage est termin l cran affiche Format finished et on revient au MENU FORMAT FINISHED B Ducatillon Le www ducatillon com Chasse Loisir et nature Jardin levage Formatage Termin Attention Toutes les donn es enregistr es dans la carte m moire SD seront supprim es par l op ration de formatage Avant de confirmer veillez les sauvegarder sur un autre support si vous d sirez les conserver Page 45 Alimentation coup e 1 Pressez sur MODE pour entrer dans le MENU gt Pressez sur A V pour s lectionner la fonction POWER OFF Resolution Power OFF HI LO EXIT MOVIE PC CAMERA 2 pressez sur SHUTTER SET pour valider cette fonction puis cliquez sur SHUTTER SET pour confirmer et couper l alimentation instantan ment Economie d nergie La diode lectroluminescente clignote pendant que l on filme Pour conomiser l nergie vous pouvez replier l cran TFT LCD et prendre les photos ou filmer en regardant travers les jumelles Lorsque l cran est repli la DEL reste allum e Elle clignotera continuelle
8. sur CD ROM pour une installation manuelle Page 52 Etape 1 Cliquez sur 1 pour installer le driver Etape 2 Cliquez sur next pour continuer Page 53 Etape 3 Le driver proc de l installation Etape 4 S lectionnez Yes want to restart my computer now oui je souhaite red marrer l ordinateur maintenant Puis cliquez sur FINISH pour terminer l installation du driver Page 54 Etape 5 Fo yi i g E Ducatillon A E www ducatillon com Chasse Loisir et nature Jardin levage Apr s avoir red marr l ordinateur effectuez les man uvres suivantes Connectez l appareil photo num rique int gr aux jumelles l ordinateur au moyen du c ble USB La page suivante appara t l cran Cliquez sur Install the showcase automatically pour commencer Etape 6 Wizard searching magicien en recherch Page 55 Etape 7 Cliquez sur continue anyway continuez de toutes fa ons Etape 8 Installation Page 56 Etape 9 Cliquez sur finish pour terminer Page 57 Installation pour Windows Direct X Update Ne se justifie que si votre PC utilise la version Windows Direct X8 1 Veuillez suivre la proc dure ci dessous Etape 1 Cliquez sur 2 Windows Direct X Update pour lancer l installation Etape 2 Cliquez sur YES pour commencer l installation Page 58 Etape 3 Cliquez sur NEXT pour continuer Etape 4 Puis cliquez sur INSTALL Page 59 Etape 5 Inst
9. ad photo Explorer 7 0 avec la souris de votre ordinateur Puis cliquez sur FILE TWAIN Acquire Select Source 6 S lectionnez Digital camera et cliquez sur OK pour continuer Page 34 Veuillez s lectionner WIA Bi Vision Vous pouvez maintenant utiliser ulead photo Explorer 7 0 pour prendre des photos r aliser des vid os et utiliser la fonction webcam Remarque Pour conna tre d autres utilisations de ULEAD PHOTO Explorer 7 0 veuillez vous reporter au manuel d utilisation figurant sur le CD ROM fourni avec les jumelles Cliquez sur 4 User s manual of Ulead photo Explorer 7 0 SE Platinum Page 35 D connecter la fonction appareil photo PC 1 D connecter l appareil photo de l ordinateur en retirant le c ble USB du port 2 Lorsque vous retirez le c ble l appareil photo int gr aux jumelles s teint automatiquement Lorsque vous le rallumez il revient au r glage par d faut PC Camera OFF Appareil photo PC d sactiv Page 36 Fr quence de le fluorescence l int rieur Lorsque vous utilisez l appareil photo num rique l int rieur r glez la fr quence de fluorescence d sir e en fonction du lieu 50 Hz ou 60 Hz 1 pressez sur MODE pour entrer dans le MENU 2 Pressez sur A Y pour s lectionner la fonction Hz Hz Pressez sur SHUTTER SET pour valider cette 50 Hz 60Hz Fonction Presser sur A Y pour s lectionner 50Hz
10. allation en cours Remarque Pour quitter l installation cliquez sur EXIT Etape 6 Cliquez sur close pour terminer l installation Page 60 Installation de Ulead Photo Explorer SE PLATINUM Il s agit d un logiciel d application tr s facile utiliser Nous vous recommandons de l installer Etape 1 Cliquez sur 3 pour lancer l installation Etape 2 ui ill e Ducatilion A E www ducatillon com Chasse Loisir et nature Jardin levage S lectionnez la langue dans laquelle les instructions d installation seront formul es vous avez le choix entre 9 langues Page 61 Etape 3 En cours d installation Etape 4 Cliquez sur suivant pour continuer Page 62 Etape 5 Cliquez sur oui pour continuer Etape 6 Tapez au clavier les informations pour l enregistrement et cliquez sur suivant pour Continuer Page 63 Etape 7 Choisissez l emplacement et cliquez sur suivant pour continuer Etape 8 S lectionnez les ic nes de raccourci dont vous avez besoin et cliquez sur suivant pour continuer Page 64 Etape 9 S lectionnez le r pertoire et cliquez sur suivant pour continuer Etape 10 S lectionnez le pays pour le r glage Hertz et cliquez sur suivant pour continuer Page 65 Etape 11 En cours d installation Etape 12 S lectionnez l association de dossier et cliquez sur suivant pour continuer Page 66 Etape 13 Cliquez sur enregistrement en ligne pour vous enregistrer et cli
11. an couleur TFT LCD 14 port USB 15 Fente pour l insertion de la carte SD 16 Couvercle arri re 17 Vis de l adaptateur du tr pied 18 Couvercle du logement des piles Page 13 Explication des ic nes ICONES de la page principale Avant d utiliser le produit veuillez m moriser les ic nes suivantes qui s afficheront sur l cran TFT LCD HI LO r solution image fixe Etat de charge des piles Nombre de photos prises 0 9999 Lorsque toute la capacit de m moire de La carte SD a t utilis e la mention 3FULL3 s affiche Fonction image fixe Fonction film Carte SD utilis e Page 14 Ic nes du Menu Pressez sur MODE pendant 3 secondes pour allumer l appareil photo int gr aux 0 Ducatillon E www ducatillon com Chasse Loisir et nature Jardin levage Jumelles Puis pressez nouveau sur MODE gt pour faire appara tre le MENU L cran se pr sente comme suit R solution R glage de la r solution HI LO Haute basse MOVIE film PC cam ra appareil pour photos sur PC Hz R glage hertz 50Hz 60 Hz Review Fonction de r vision Format Format carte SD Power off Alimentation Exit Sortie Page 15 Placement des piles Ce produit fonctionne avec 4 piles alcalines AAA 1 Ouvrez le compartiment des piles et ins rez les piles en faisant attention ce qu elles soient plac es sur le ruban 2 Refermez le couvercle Le son clic signifie que le couvercle est correctement re
12. e Jardin levage Page 29 Filmer R glage par d faut NO Veuillez utiliser cette fonction uniquement si l appareil est pourvu d une carte SD Sans carte SD cette fonction est hors d usage 1 Presser MODE gt pour faire appara tre le MENU 2 presser sur AY pour s lectionner MOVIE film et presser SHUTTER SET pour confirmer le choix et revenir au MENU Resolution High Lo Movie film PC Cam ra Appareil photo PC 3 Pressez sur Y A pour s lectionner EXIT sortie et puis sur SHUTTER SET pour sortir et revenir MAIN PAGE page principale POWER OFF alimentation coup e EXIT sortie Page 30 4 Maintenant que la fonction MOVIE est activ e pressez sur SHUTTER SET pour commencer filmer La lumi re de l affichage cristaux liquides clignote pendant que vous filmez 5 tant que vous filmez aucun signal n appara t l cran Lorsque vous avez termin de filmer presser SHUTTER SET pour arr ter L illustration suivante appara tra pendant 2 secondes pour vous informer du statut HI 1 signifie qu 1 film a t tourn 6 Si vous d sirez annuler la fonction MOVIE film avant de retourner la page principale s lectionnez MOVIE et pressez nouveau sur SHUTTER SET Vous entendrez deux bip pendant que vous pressez sur SHUTTER SET Attention Quand vous presserez SHUTTER SET pour commencer fil
13. e int gr e de 16MB et la carte SD Si vous utilisez ce produit avec la m moire int gr e de 16 MB veuillez noter que vous disposez de 4 6 MB pour sauvegarder des photos les 11 4 MB restants sont n cessaires pour le fonctionnement du syst me 4 6 MB pour sauvegarder des photos M moire int gr e de 16 MB 11 4 MB pour le fonctionnement du syst me Si vous utilisez ce produit sans ins rer de carte SD les photos que vous aurez prises seront sauvegard es dans la m moire int gr e environ 36 photos en haute r solution et 250 photos en basse r solution Mais les dossiers images ne resteront pas si les piles sont d charg es ou si vous remplacez les piles Page 24 Avant d utiliser l appareil photo num rique int gr aux jumelles V rification avant d utiliser l appareil photo num rique int gr aux jumelles veuillez v rifier que vous avez plac correctement les piles et la carte SD 1 pressez sur MODE pendant trois secondes pour allumer Vous entendrez un bip et l cran couleur TFT affichage cristaux liquides appara tra comme ci dessous HI haute r s HI haute r s Avec carte SD Sans carte SD Les illustrations ci dessus n appara tront pas l cran que si vous avez plac correctement les piles et la carte SD Remarque D pannage Si les ic nes ne s affichent pas l cran veuillez proc der aux v rifications suivantes avez vous plac quatre piles alcalines AAA dans le
14. erciales Le fabricant se r serve le droit de modifier sans avis pr alable l apparence ou la structure des jumelles avec appareil photo num rique int gr dans le but d am liorer ou de moderniser ce produit Instructions pour la s curit Pour des raisons de s curit et de meilleure dur e de vie du produit veuillez lire avec attention le paragraphe suivant afin d viter tout dommage potentiel aux utilisateurs aux personnes ou aux objets WARNING AVERTISSEMENT Ce signal signifie que l utilisateur en cas de Non respect des instructions de s curit S expose des blessures ou risque D endommager compl tement ou Partiellement le produit NOTE REMARQUE Ce signal signifie que l utilisateur en cas de Non respect des instructions de s curit S expose des blessures ou risque D endommager compl tement ou Partiellement le produit AVERTISSEMENT e NE FIXEZ JAMAIS LE SOLEIL AVEC CE PRODUIT VOUS RISQUERIEZ DE GRAVES LESIONS OCULAIRES e N utilisez jamais le produit en pr sence de mat riaux inflammables ou de gaz explosifs e N utilisez jamais le produit en conduisant vous risqueriez de provoquer un accident 7 Ducatillon E www ducatillon com Chasse Loisir et nature Jardin levage e Ne jamais utiliser le produit quand vous travaillez sur une route d fonc e ou en mauvais tat vous risqueriez de provoquer un accident e Ce produit n est pas tanche Ne le mettez jamais en con
15. ferm Remarque Veillez place les piles dans le bon sens et si possible utilisez quatre piles de la m me marque Veillez ne pas placer en m me temps des piles d j utilis es et des piles neuves Page 16 Etat de charge des piles Les segments affich s dans l ic ne indiquent l tat de charge de l ensemble des piles 1 quand les batteries sont pleines les 3 segments s affichent sur l cran La tension est d environ 6 volts 2 Apr s un temps de fonctionnement la tension va diminuer l g rement pour atteindre 5 2 V L ic ne affiche deux segments 3 Quand les piles sont pratiquement vides un segment s affiche pendant une br ve p riode puis l appareil photo s teint automatiquement la tension est inf rieure 4 8 V Remarque si vous utilisez le produit sans carte SD la m moire int gr e SDRAM s efface lorsque les piles sont vides Nous vous recommandons de t l charger tous les dossiers images sur votre ordinateur d s qu un seul segment s affiche sur l ic ne Il vous reste peu de temps avant que le dispositif automatique d arr t de l appareil photo ne se d clenche Page 17 ALIMENTATION COUPEE POWER OFF l appareil photo int gr aux jumelles s teint automatiquement s il n est pas utilis pendant 90 secondes Sans utilisation de la carte SD e L appareil photo int gr aux jumelles poss de une m moire SDRAM de 16 MB Si vous ne l utilisez qu avec al m moire int gr e il e
16. haute r solution 2048 1536 Avec carte SD Sans carte SD 2 Lorsque vous pressez SHUER SET obturateur r glage pour prendre une photo un premier bip retentit au commencement et un second bip lorsque la photo est prise apr s environ 2 secondes Attention Continuez tenir fermement les jumelles Ne bougez pas et n agitez pas les jumelles avant d avoir entendu le deuxi me bip Page 27 Prise de vues en base r solution 640 480 1 Pressez sur MODE pour faire appara tre le menu Pressez sur A Vpour s lectionner r solution et pressez sur SHUTTER SET pour valider cette fonction R solution HI haute LO basse MOVIE film PC Cam ra appareil photo PC 2 Pressez sur A Ypour s lectionner LO et puis sur SHUTTER SET pour confirmer et revenir au MENU Page 28 3 Pressez sur A Y pour s lectionner EXIT sortie et puis sur SHUTTER SET pour sortir et revenir MAIN PAGE menu principal POWER OFF alimentation coup e EXIT sortie Vous pouvez maintenant prendre des photos en appuyant sur SHUTTER SET Vous entendrez un premier bip au d but et un second bip lorsque la photo est prise apr s environ 2 secondes Attention Continuez tenir fermement les jumelles Ne bougez pas et n agitez pas les jumelles avant d avoir entendu le deuxi me bip e Ducatillon www ducatillon com Chasse Loisir et natur
17. ire SD la mention FULL appara t dans le menu principal Dans ce cas vous en pouvez plus sauvegarder de fichiers dans la carte m moire Il faut remplacer la carte ou t l charger les dossiers dans votre ordinateur Hi haute FULL pleine Page 20 Avant d utiliser la carte SD e apr s avoir fini de t l charger les dossiers photos films dans votre ordinateur veuillez attendre 20 secondes avant de sortir la carte SD Vous risqueriez sinon de perdre des donn es enregistr es sur la carte e Veillez ins rer la carte SD dans l appareil photo en respectant le sens indiqu Si vous n arrivez pas l ins rer c est probablement parce que vous la positionnez mal Retirez la et recommencez l op ration en respectant bien le sens indiqu e Ne jamais plier la carte SD Veiller la maintenir propre e lorsque la carte SD est en position verrouill e LOCK vous ne pouvez ni sauvegarder ni effacer des dossiers photos films mais vous pouvez toujours lire t l charger les dossiers photos filmes qui y ont t sauvegard s Si vous voulez sauvegarder ou effacer des dossiers photos films sur la carte SD v rifiez qu elle se trouve bien en position d verrouill e UNLOCK Verrouillage D verrouillage e Ducatillon www ducatillon com Chasse Loisir et nature Jardin levage Carte m moire e Veuillez utiliser et conserver la carte SD des temp ratures allant de 0 60 e Veillez ne pas laisser la carte
18. ment pendant que vous filmez Page 46 Sortie 1 pressez sur MODE pour entrer dans le MENU Resolution HI LO MOVIE PC CAMERA 2 Pressez sur A Y pour s lectionner la fonction EXIT 3 Pressez sur SHUTTER SET pour sortir de la fonction EXIT et retourner MAIN PAGE Page 47 Utilisation des jumelles 1 Pour r gler les jumelles placez les devant votre visage dans la position de vision normale et utilisez les deux mains pour tenir fermement chaque oculaire 2 Pour r gler la distance interpupillaire loignez ou rapprochez les oculaires tout en continuant regarder avec les deux yeux travers les jumelles jusqu obtention d un seul champ circulaire Page 48 3 Regardez travers les jumelles un objet situ minimum 15 m de distance Obtures la lentille de l objectif droit avec la main ou avec le cache et visez uniquement avec votre il gauche Faites tourner la molette centrale de mise au point jusqu ce que l objet que vous regardez avec l il gauche soit parfaitement net et clair La premi re mise au point est termin e 0 Ducatillon E www ducatillon com Chasse Loisir et nature Jardin levage 4 Enlevez la main ou le cache de la lentille de l objectif droit et obturez de la m me fa on l objectif gauche de fa on ne regarder l objet que de l il droit Tout en continuant regarder l objet faites tourner le Diopter knob bouton de dioptrie jus
19. mer vous entendrez le premier bip L appareil photo int gr la cam ra s arr tera automatiquement de filmer une minute et 20 secondes apr s le deuxi me bip ait retenti Presser nouveau sur SHUTTER SET pour recommencer filmer Page 31 Appareil photo PC Connecter la fonction appareil photo PC R glage par d faut NO 1 Presser sur MODE pour atteindre le LE MENU Pressez sur A Y pour s lectionner la fonction PC CAMERA comme indiqu ci dessous Resolution HI haute LO basse MOVIE film PC Camera appareil photo PC 2 Puis presser SHUTTER SET pour valider cette fonction et revenir au MENU Lorsqu on presse SHUTTER SET on entend un bip e Ducatillon E www ducatillon com Chasse Loisir et nature Jardin levage Page 32 3 Presser sur A Y pour s lectionner EXIT sortie et puis sur SHUTTER SET pour sortir su MENU et revenir MAIN PAGE page principale POWER OFF EXIT sortie 4 Si vous d sirez annuler la fonction PC camera Appareil photo PC avant de retourner la page principale s lectionnez PC Camera et presses nouveau sur SHUTTER SET Vous entendrez deux bips pendant que vous pressez sur SHUTTER SET Connectez l appareil photo num rique int gr des jumelles l ordinateur en utilisant le c ble USB et en l ins rant dans le port USB Page 33 5 Cliquez sur Ule
20. qu ce que l objet apparaisse nettement et clairement La mise au point est termin e Page 49 5 Lorsque vous prenez des photos Veillez bien mettre au point le sujet que vous d sirez photographier Lorsque vous pressez SHUTTER SET pour prendre la photo vous entendez le premier bip et le second bip retentit apr s deux secondes annon ant la fin de la prise de vue Entre le premier et le deuxi me bip l appareil photo num rique int gr enregistre la photo dans la m moire Ne bougez pas et ne d placez pas les jumelles avant d avoir entendu le deuxi me bip Pour r aliser des photos de bonne qualit tenez les jumelles fermement Page 50 Placement du tr pied Pour prendre des photos ou faire un film de bonne qualit nous vous conseillons de placer les jumelles sur un tr pied V rifiez que le tr pied est solidement et correctement fix l adaptateur 17 Vis de l adaptateur du tr pied Attention Pour emp cher que els jumelles ne tombent du tr pied veillez monter correctemtn le produit sur le tr pied Page 51 Installation du driver Installation du driver pour Windows Veuillez ins rer le CD dans le CD ROM pour l installation Il s ex cute automatiquement La page suivante va s afficher sur l cran Attention Si votre ordinateur ne lance pas automatiquement le CD apr s son insertion dans le lecteur de CD ROM veuillez cliquer sur MY COMPUTER puis cliquez
21. quez sur fin pour terminer l installation P e Ducatillon www ducatillon com Chasse Loisir et nature Jardin levage
22. s l appareil photo num rique avec une carte SD les photos films seront sauvegard s dans la carte SD Si l appareil n est plus aliment par les batteries les photos films resteront en m moire carte SD e Configuration du syst me Syst me d exploitation OS Windows 98 SE Windows Me Windows 2000 Windows XP Processeur central 233 MHz ou plus M moire Windows XP 2000 256 MB ou plus Autres 128 MB ou plus Disque dur Au moins 600 MB d espace libre a y EP P Ducatillon E www ducatillon com Chasse Loisir et nature Jardin levage Moniteur 16 bits couleur 800 600 et plus Autres Windows Media Player Interface USB USB 1 1 Page 11 Contenu du paquet Veuillez v rifier que le colis contient bien tous les l ments suivants lors de l achat en magasin Jumelles avec appareil photo num rique CR Rom Cable USB Etui de rangement Chiffon nettoyant Mode d emploi GEL e La carte SD n est pas comprise dans ce paquet Veuillez acheter une carte SD en magasin Page 12 Identification des composantes 1 oculaire lentilles de l objectif oculaires molette centrale de mise au point anneau pour le cordon d attache lentille de l appareil photo cache de protection des lentilles bouton obturateur r glage bouton du mode 0 bouton de s lection vers le haut 1 bouton de s lection vers le bas 2 indicateur lumineux LED 13 cr
23. s EXIT sortie 5 Pressez sur A Y pour s lectionner 1 pressez sur SHUTTER SET pour effacer et revenir la photo pr c dente 6 pour effacer d autres photos r p tez les op rations 3 4 5 Page 41 Effacer toutes les photos 1 Pressez sur MODE pour entrer dans le MENU gt 2 Pressez sur AY pour s lectionner la fonction REVIEW r vision et pressez sur SHUTTER SET pour valider la fonction REVIEW Resolution Hz HI LO 50 Hz 60 Hz MOVIE REVIEW PC CAMERA FORMAT Fo yi Ducatillon A E www ducatillon com Chasse Loisir et nature Jardin levage 3 Pressez sur MODE pour entrer la fonction DELETE 4 Pressez sur A Y pour s lectionner Delete all effacer toutes pressez sur SHUTTER SET pour effacer toutes les photos et revenir au MENU 1 All toutes EXIT sortie Page 42 Apr s avoir entr la fonction DELETE si vous ne souhaitez plus effacer de photo ou si vous voulez quittez la fonction Delete Pressez sur A Y pour s lectionner Delete all effacer toutes pressez sur SHUTTER SET pour sortir de la fonction Delete et retourner au MENU 1 All toutes EXIT sortie Page 43 Fonction de formatage 1 Pressez sur MODE pour entrer dans le MENU Resolution HI LO MOVIE PC CAMERA 2 Pressez sur A Y pour s lectionner la fonction FORMAT et pressez sur SHUTTER SET pour valider cette
24. s la prise USB ou dans l appareil photo afin d viter tout d g t e S parer les piles usag es des piles en tat de marche et veiller n ins rer que des piles en tat de marche dans l appareil e Garder la carte SD et les piles hors de port e des enfants Si un enfant avale une pile consultez un docteur imm diatement e Le CD rom fourni est uniquement destin tre install sur un ordinateur personnel PC Ne pas le placer dans un lecteur de CD e La distance inter pupillaire des jumelles peut tre r gl e e Veiller ce que les enfants ne coincent pas leurs doigts entre l appareil photo et les oculaires des jumelles e Ducatillon E www ducatillon com Chasse Loisir et nature Jardin levage e Siles piles tombent dans l eau dans tout autre liquide ou dans un mat riau humide les essuyer imm diatement avec un chiffon et attendre qu elles soient compl tement s ches avant de les replacer dans leur logement e Le rendement des piles sera diminu si on utilise le produit basse temp rature Prot ger le produit du froid e Le nombre de photos prises et les conditions atmosph riques ont une influence sur la puissance et la dur e de vie des piles Emporter des piles de r serve en cas de longue randonn e ou de voyage e Utiliser le chiffon nettoyant fourni avec le produit pour nettoyer r guli rement les lentilles Si les lentilles ne sont pas propres la qualit des photos sera moins bonne
25. st n cessaire de t l charger les dossiers photos avant que les piles ne soient d charg es tous les dossiers photos seront effac s de la m moire Page 18 Utilisation de la carte SD pour augmenter la m moire Cu till Ducatilion E www ducatillon com Chasse Loisir et nature Jardin levage Pour pouvoir enregistrer un plus grand nombre de dossiers photos films vous pouvez acheter une carte SD d extension de m moire 1 pousser le cache vers le haut dans le sens de la fl che comme indiqu ci dessous puis le pousser vers l arri re pour ouvrir le logement 2 Ins rer horizontalement la carte SD dans l entr e pr vue en pressant fermement Puis refermer le couvercle du logement Page 19 Sens d insertion de la carte SD R f rence Vous pouvez acheter une carte SD d extension de m moire Taille de la carte SD Haute r s 2048 Basse r s 640 Film 1536 480 16 MB 50 200 210 sec 32 MB 100 400 420 sec 64 MB 200 800 840 sec 128 MB 400 1600 1680 sec 256 MB 800 3200 3360 sec 512 MB 1600 6400 6720 sec Remarque e les photos peuvent tre sauvegard es dans la m moire int gr e de 16 MB environ 8 photos en haute r solution et 32 photos en basse r solution La luminosit et les conditions de couleur du lieu modifient le nombre de photos que vous pouvez prendre Carte m moire SD Si la m moire utilis e d passe la capacit de la carte m mo
26. tact avec de l eau Risque de d charge lectrique ou de d g ts l appareil e Ce produit ne peut jamais tre d mont ou modifi Risque de d charge lectrique ou de d g t irr versible Pour tout entretien ou r paration adressez vous votre revendeur agr ou veuillez vous conformer la garantie jointe e N utilisez jamais le produit l ext rieur en cas de pluie ou d orage Risque de d charge lectrique e Ne jamais enrouler le cordon d attache des jumelles ou le c ble USB autour du cou Risque d tranglement e Ne jamais placer le sachet en poly thyl ne sur la t te Risque de suffocation REMARQUE e Ne pas entreposer ce produit dans les endroits suivants proximit de sable ou d eau proximit d une flamme Dans un lieu endroit humide __ Dans un endroit o il est expos des chocs __ Dans un endroit o les variations de temp rature ou l humidit sont importantes e ne pas donner de choc au produit ou le laisser tomber e Eviter une longue exposition au soleil des lentilles de l appareil photo La lumi re emmagasin e endommagerait les composantes internes e Pour la fonction webcam s assurer de la stabilit de l appareil sur un tr pied afin d viter qu il ne tombe e Enlever les piles avant d entreposer le produit e Ne pas poser d objet de lourd sur le produit afin d viter de endommager e Ne pas enfoncer retirer brutalement la prise du c ble USB dan
Download Pdf Manuals
Related Search