La phytothérapie et les infections urinaires (La
Contents
1. Journal of Animal amp Plant Sciences 2014 Vol 20 Issue 3 3171 3193 J mar Publication date 28 2 2014 http www m elewa org JAPS ISSN 2071 7024 A Pl Arr somwrsoex La phytoth rapie et les infections urinaires La py lon phrite et la cystite au Sahara Marocain Tan Tan Mohamed Ghourri Lahcen Zidane et Allal Douira Laboratoire de Botanique et de Protection des Plantes D partement de Biologie Facult des Sciences BP 133 Universit Ibn Tofail K nitra Maroc Correspondant auteur email labobotanique gmail douiraallaK hotmail com Key words Medicinal Plants Ethnobotany Phytotherapy urinary infections Mots cl s Plantes m dicinales Ethnobotanique phytoth rapie infections urinaires 1 RESUME Dans la province du Tan Tan une tude floristique et ethnobotanique des plantes m dicinales utilis es par la population locale dans le traitement des infections urinaires la py lon phrite et la cystite a t r alis e l aide d une enquete ethnobotanique men e Paide d une fiche questionnaire contenant des informations sur la plante m dicinale et sur la personne enqu t e Cette tude ethnobotanique a t effectu e sur un chantillon de 350 personnes r parties sur les sept communes de la province pendant quatre compagnes de 2007 2011 Les r sultats obtenus nous ont permis de dresser un catalogue de 114 esp ces m dicinales employ es dans des recettes th rapeutiques aut2. tant la jusquiame du d sert suivie de la jusquiame blanche Bellakhdar 1997 Mandragora autumnalis Bertol Nom fran ais Mandragore Nom vernaculaire Taryalt Partie utilis e La racine Utilisation locale Toxicit La prise de feuilles et de racines de mandragora des fins th rapeutiques a t provoqu e des intoxications dans plusieurs r gions du Maroc Bellakhdar 1997 THYMELAEACEAE Thymeleae lythroides Barr amp Murb Nom fran ais Passerine Nom vernaculaire Metnane Partie utilis e La feuille Utilisation locale Les feuilles 50 g en d coction trois litres d eau sont utilis es contre la cystite raison d une tasse par nuit URTICACEAE Urtica cf utens L Nom fran ais Ortie gri che Nom vernaculaire L hurriyga l harcha Partie utilis e La plante enti re Utilisation locale Une recette base d Ortie gri che d Herniaria hirsuta Harast lhjar Opunitia ficus barbarica Nowar aknari Zea mays Hrir Ikbal fruit de Zzz phus lotus Nbeg feuilles de Ziziphus lotus Wraq sder et de Petroselinum sativum Ma dnous en d coction est prescrite contre la py lon phrite VAL RIANACEAE Valeriana celtica L Nom fran ais Nard celtique Nom vernaculaire Senbel Partie utilis e La feuille Utilisation locale Voir l association avec Pimpinella anisum L VERBENACEAE Aloysia citriodora Links Nom fran ais Verveine odorante Nom ver
3. Herniaria hirsuta Harast lhjar Caparis spinosa Kebar et d Ulicum verum Lbadiana en d coction sont utilis es contre la cystite raison d une tasse par jour Une recette base d Opunitia ficus barbarica e Zea mays Hrir Ikbal et de Zz z phus lotus Nbeg en poudre associ e au miel d Euphorbia officinarum Daghmous 250 g de poudre des ingr dients par 250 g du miel est pr conis e contre la py lon phrite raison de deux cuill res par jour matin et nuit Les fleurs d Opyritia ficus barbarica associ es P Herniaria hirsuta Harast lhjar en d coction sont utilis es contre la cystite chez les femmes CAMELLIACEAE Camellia thea Link Nom fran ais Th noir Nom vernaculaire Atay Partie utilis e La feuille Utilisation locale Voir lassociation avec Haloxylon scoparium Toxicit La consommation r guli re fr quente plusieurs verres dans la journ e et prolong e de th sous forme d infusion ou de d coction comme c est le cas chez les populations sahariennes peut cr er une intoxication chronique le th isme se manifestant par de l insomnie de lanorexie de la perte de poids de la constipation et des troubles nerveux Bellakhdar 1997 CAPPARIDACEAE Caparis spinosa L Nom fran ais C prier Nom vernaculaire Kab r taylilut Partie utilis e Le fruit Utilisation locale Voir lassociation avec Myrtus communis L Toxique Cloeme africana B
4. ais Ail Nom vernaculaire Toum Partie utilis e Le bulbe Utilisation locale Les gousses d A ium sativum Trois gousses cuites la vapeur et tritur es dans du miel d Euphorbia officinarum 250g sont utilis es contre la py lon phrite raison d une cuill re par nuit sachant qu il est d conseill de boire de Peau Un rem de base Aium sativum de Lavandula dentata Khzama et d Anvillea radiata Negd en poudre associ aux dattes sans p pins est utilis comme suppositoires contre la cystite La d coction d Aium sativum est prescrite contre la py lon phrite Atriplex halimus L 3175 Journal of Animal amp Plant Sciences 2014 Vol 20 Issue 3 3171 3193 Publication date 28 2 2014 http www m elewa org JAPS ISSN 2071 7024 i CHR L ANAL RE fi E PLAMT EEE PTT BOT Nom fran ais Arroche sauvage Pourpier de mer Nom vernaculaire Legtef continental Partie utilis e La feuille Utilisation locale Les feuilles en poudre sont employ es contre les douleurs des reins raison d une cuill re par une tasse d eau Colchicum autumnale L Nom fran ais Colchique d automne Nom vernaculaire B kb ka Partie utilis e Le tubercule Utilisation locale Une recette base de Colchicum autumnale Bekboka assosi e Artemisia herba alba Chih Lavandula dentata Khzama Aframomum meleguetta Gouza sehrawiya Myristica fragrans Gouza Ci
5. pr conis es contre la py lon phrite Toxicit La prise des graines en grande quantit peuvent provoquer des irritations des muqueuses Bellekhdar 1997 Raphanus sativus L Nom fran ais Radis cultiv Nom vernaculaire L fjel Partie utilis e La graine Utilisation locale Voir lassociation avec Brassica rapa L var rapa L DC BURS RACEAE Boswellia carterii Bridw Nom fran ais Encens vrai oliban Nom vernaculaire Loban dakar Partie utilis e La gomme Utilisation locale Un rem de base de Boswellia carterii Nigelle sativa Sanouj et de Myristica fragrans Bsibisa en poudre tritur dans du miel est prescrit contre la cystite raison de deux cuill res par jour Commiphora africana Nom fran ais Bdellium africain Nom vernaculaire mm en n s Partie utilis e La gomme 3179 Journal of Animal amp Plant Sciences 2014 Vol 20 Issue 3 3171 3193 Publication date 28 2 2014 http www m elewa org JAPS ISSN 2071 7024 CHR L ANAL PLAMT EEE PTT BOT RE fi E Utilisation locale Voir association avec Mentha pulegium L CACTACEAE Opunitia ficus barbarica Berg Nom fran ais Figuier de barbarie Nom vernaculaire Aknari Partie utilis e Les fleurs Utilisation locale Les fleurs en d coction dans du th sont utilis es en cas de la cystite Une recette base d Opunitia ficus barbarica Cynodon dactylon Njem Zea mays Hrir Ikbal
6. Utilisation locale Une recette base d Anvillea radiata Artemisia herba alba Chih Lavandula dentata Khzama Hyoscyamus albus Sikran et d Hyoscyamus muticus Lebtina en poudre ajout e PAMium sativum Toum cuite la vapeur et aux dattes sans p pins est utilis e sous forme des suppositoires contre la cystite et la py lon phrite Une recette base d Anvillea radiata 250 g Origanum compactum Azokanni Ricinus communis Awriwer en poudre associ e au beurre 250 g au miel et aux dattes sans p pins est utilis e sous forme de suppositoires recouvertes par la poudre de henn et s ch es l ombre contre la py lon phrite Artemisia arborescens L Nom fran ais Absinthe arborescente Nom vernaculaire iba Partie utilis e La Tige feuillet e Utilisation locale L absinthe en infusion est prescrite contre la py lon phrite raison de 5g par une tasse d eau bouillante Toxicit C est une plante dont l usage devient dangereux d s que les doses th rapeutiques sont d pass es Bellakhdar 1997 Artemisia herba alba Asso Nom fran ais Afmoise blanche Nom vernaculaire Chih Partie utilis e La feuille Utilisation locale La d coction des feuilles d Armoise est administr e contre les infections urinaires raison d une poign e par une tasse d eau L Artemisia herba alba associ e au Lavandula dentata Khzama en d coction est utilis e comme
7. base des plantes m dicinales peuvent constituer ult rieurement un traitement efficace des infections urinaires Dans la r gion du Tan Tan tude de la phytoth rapie des infections urinaires py lon phrite et cystite nous a permis de mettre en vidence lexistence des recettes th rapeutiques contenant des plantes toxiques pour la sant humaine Cette investigation a inventori e 114 esp ces r parties en 48 familles botaniques avec 8 REFERENCES A B H S M 2004 D veloppement des ressources en eau dans la province de Tan Tan Agence de Bassin Hydrolique de Souss Massa Agadir Maroc 6p Andr A 1973 Pr sentation g ographique de la province de Tarfaya Cahiers de la recherche Agronomique Maroc 32 1 13 Bellakhdar J 1997 La pharmacop e marocaine traditionnelle M decine arabe ancienne et savoirs populaires Paris Rabat Ibis Press Eds Le Fennec 764p Birouk A Lewalle J amp Tazi M 1991 Le patrimoine v g tal des provinces sahariennes du Maroc Actes Editions 76p Bruneton J 1996 Plantes toxiques V g taux dangereux pour l homme et les animaux TEC et DOC Lavoisier Paris 529p Bruy re G Cariou G Boiteux J P Hoznek A Mignard J P Escaravage L Bernard L Sotto L Soussy C J Coloby P amp le CIAFU 2008 G n ralit s Progr s en Urologie 18 suppl 1 S4 S8 Bryssine G 1973 Les sols de la province de Tarfaya Cahiers de la recherche agronomique Maroc N 32 103
8. d une tasse avant le petit d jeuner Deux tasses de d coct de Lavandula dentata m lang un litre de coca cola sont utilis es contre la py lon phrite Les tiges feuill es en d coction sont utilis es contre la py lon phrite Une infusion de Crocus sativus Zafran lhor au d coct de Lavande coca cola pendant quinze minutes est pr conis e contre la py lon phrite Une recette base de Lavandula dentata et de Petroselinum sativum Ma dnous en d coction est prise contre la py lon phrite et la cystite Une fumigation de l appareil g nital issue de Lavande en d coction est administr e contre la cystite Lavandula multifida L Nom fran ais Lavande Nom vernaculaire Khilt Ikheyl Kohayla Partie utilis e La tige feuill e et la feuille Utilisation locale La d coction de Lavandula multifida est pr conis e contre la py lon phrite Une recette base de Lavandula multifida Herniaria hirsuta Hatast lhjar Ziziphus lotus Nbeg Opunitia ficus barbarica Nowar aknari Zea mays Hrir lekbal et de Lavandula dentata Khzama en d coction est utilis e contre la py lon phrite Les tiges feuill es en d coction sont utilis es contre la py lon phrite raison d une tasse par nuit Un rem de base de Lavandula multifida Herniaria hirsuta Hatast lhjar Ziziphus lotus Nbeg Opunitia ficus barbarica Nowar aknati Zea mays Hrir Ikbal 3183 Journal of Animal a
9. des sympt mes de nature et d intensit variable Bruy r e al 2008 Selon la localisation trois types d infections sont d crites la cystite inflammation de la vessie Pur trite infection de Pur tre et la py lon phrite inflammation du bassinet et du rein Les infections urinaires sont les infections bact riennes les plus fr quentes qui posent un fardeau important pour la sant 3 MATERIEL 3 1 Description de la zone d tude La province de Tan Tan est situ e au sud du Maroc sur la c te atlantique Elle est caract ris e par des traits g omorphologiques qui s inscrivent dans de grands plateaux d rosion arm s de cro tes calcaires r sistantes partiellement couvertes de d p ts limoneux d origine fluviale ancienne et d cal s de 200 m en altitude Ce sont au SE la Hamada du Dra carbonif re et PW les hama dias c ti res publique du fait de leur fr quence tr s lev e leur co t culminant de traitement et les multiples checs de l antibioth rapie cause des bact ries multi r sistantes incrimin es dans ces infections Moukrad ef al 2012 En milieu communautaire elle touche principalement les femmes actives sexuellement mais galement les gens de tout ge Le concept d une infection urinaire est large allant d une infection asymptomatique une py lon phrite avec septic mie Daniel ef 4 2003 Apr s un demi si cle d utilisation des antibiotiques P mergence de r
10. et de la py lon phrite Une recette base de graines de Daucus carotta et de Petroselinum sativum Ma dnous en d coction est prise contre la py lon phrite Foeniculum vulgare Mill Nom fran ais Fenouil officinale Nom vernaculaire Besbasse Nafa Partie utilis e La racine et la graine Utilisation locale Une recette base de graine de Foeniculum vulgare Piper cubaba Kebaba Pimenta officinalis Nwiwira Piper longum Dar felfel Linum usitatissimum Zrit lketan Coriandrum sativum Zrt lqesbor Zingiber officinale Skin jbir Alpinia officinarum Khodenjal Iris germanica Anbar arille de noix de Myristica fragrans Bsibisa Fraxinus angustifolia Lsan tir Ranunculus maricatus Wden lhalouf et d Eettaria cardamomum Q qella en poudre bouillie au lait est utilis e contre la cystite Petroselinum sativum Hoffm Nom fran ais Persil Nom vernaculaire Ma dnous Partie utilis e La tige feuillet e et la graine Utilisation locale La plante enti re en d coction est employ e pour combattre la py lon phrite Une recette base de Petroselinum sativum et Allium sativum Toum d coup e en d coction est utilis e contre la py lon phrite Une recette base de Petroselinum sativum et d Herniaria hirsuta Harast lhjar en d coction l eau min rale Sidi Hrazem est utilis e contre la py lon phrite Le d coct de Petroselinum sativum Veau min r
11. peut provoquer des intoxications voire m me des effets secondaires pour d autres organes c ur poumons foie v sicule biliaire sachant que certaines esp ces employ es sont toxiques et d autres deviendront toxiques forte doses ou utilisation r p t e Au fil du temps la m decine traditionnelle pr sente une efficacit reconnue pour certains m dicaments ou th rapies un acc s facile et un co t moindre Certaines de ces pratiques la phytoth rapie pr sentent cependant des risques d effets secondaires et de toxicit long terme qui ne sont pas valu s dans un bon nombre de pays CIB 2010 Par exemple lutilisation des graines de Datura peut induire une intoxication qui se traduit par un syndrome anticholiergique symptomatologie essentiellement neuropsychique avec excitation psychomotrice propos incoh rents hallucinations visuelles d sorientation agressivit Parmi les signes anticholiergiques p riph riques on note la pr sence mydriase bilat rale alors que les autres signes anticholiergiques sont plus inconstants s cheresse buccale tachycardie sunisale hyperthermie r tention urinaire et vomissement Dans les cas graves on peut observer coma et convulsion Marc ef al 2007 En effet les phytoth rapeutes et les tradipraticiens doivent savoir que les syndromes d intoxications v g tales peuvent tre li s 3191 L tat de sant les individus dont l tat de san
12. phrite FRANKENIACEAE Frankenia corymbosa Desf Nom vernaculaire Lemlefa Partie utilis e La feuille Utilisation locale Les feuilles de Frankenia corymbosa en fumigation vaginale est utilis e contre la cystite chez la femme ILLICIACEAE 3182 Journal of Animal amp Plant Sciences 2014 Vol 20 Issue 3 3171 3193 Publication date 28 2 2014 http www m elewa org JAPS ISSN 2071 7024 i CHR L ANAL RE fi E PLAMT EEE PTT BOT Illicium verum Nom fran ais Anis toil Badiane Anis de la Chine Nom vernaculaire L badyana Partie utilis e Le fruit Utilisation locale Les fruits en d coction au th sont utilis s contre la py lon phrite IRIDACEAE Crocus sativus L Nom fran ais Vrai safran Nom vernaculaire Za frane lhor Partie utilis e Les stigmates des fleurs Utilisation locale Une pr paration base de Crocus sativus Origanum comactum Azokanni un bouquet d Euphorbia falcata Hayyat nofos un bouquet d Herniaria hirsuta Harast lhjar et de Ziziphus lotus Nbeg en poudre bouillie trois litres d eau min rale jusqu il ne reste qu un litre d eau puis un volume de deux tasses de filtrat m lang 1 5 litre d eau min rale Sidi Hrazem Cette tisane est utilis e pendant trois jours contre la py lon phrite Le d coct de Crocus sativus est utilis contre la py lon phrite Le safran en d coction au lait est recommand
13. une 3178 Journal of Animal amp Plant Sciences 2014 Vol 20 Issue 3 3171 3193 Publication date 28 2 2014 http www m elewa org JAPS ISSN 2071 7024 CHR L ANAL RE fi E PLAMT EEE PTT BOT douche vaginale injection vaginale contre la cystite chez la femme Toxicit De fortes doses de la plante ont provoqu des cas d intoxications en particulier chez le nourrisson Penfant et la femme enceinte Bellakhdar 1997 Brocchia cinerea Del Vis Nom fran ais Camomille du Sahara Nom vernaculaire Rubr ba Partie utilis e La feuille Utilisation locale Un rem de base de Brochia cinerea Origanum compactum Azokanni feuilles de Rhus tripartita dari et de Thymus broussonetii Tazokanit en d coction au lait est utilis contre la cystite et la py lon phrite Les feuilles en d coction au lait sont employ es contre la py lon phrite Sonchus tenerrimus L Nom fran ais Laitron Nom vernaculaire Tifaf Partie utilis e La feuille Utilisation locale Les feuilles en d coction au lait sont utilis es contre la py lon phrite BRASSICACEAE Anastatica hierochuntica L Nom fran ais Rose de J richo Nom vernaculaire L kem a Partie utilis e La tige feuillet e Utilisation locale L Anastatica hierochuntica en d coction dans du th est tr s conseill e contre la py lon phrite et la cystite raison de 3 g par une th i re L A
14. v g tale particuli re ces zones c est la savane Acacia Panicum ou savane d sertique gommiers association A raddiana et P turgidum ou pseudo steppe arbor e A raddiana qui constitue le groupement v g tal caract ristique des vall es Les esp ces vivaces sont dominantes et la pr sence de sel d termine lapparition d esp ces sp ciales appartenant surtout aux familles des Chenopodiaceae et des Zygophyllaceae SCET SCOM 2007 Divers groupement peuvent tre individualis s en fonction du taux de salinit des couches profondes du sol 1 Le groupement type tr s riche en esp ces se d veloppe sur alluvions sablo lumineux Sa composition floristique est donn e dans le tableau 1 2 Vers lint rieur le cort ge floristique s appauvrit et on remarque la pr sence de quelques esp ces seulement 3173 Journal of Animal amp Plant Sciences 2014 Vol 20 Issue 3 3171 3193 Publication date 28 2 2014 http www m elewa org JAPS ISSN 2071 7024 ISURA Er ANAL Di PLAMT EEE PTT OT 17 Tableau 1 Le groupement des esp ces caract ristiques des alluvions sablo lumineux de la province de Tan Tan SCET SCOM 2007 Esp ce Famille Acacia raddiana Fabaceae Pergularia tomentosa Capparidaceae Cloeme arabica Zygophyllaceae Peganum harmala Scrophulariaceae Zziphus lotus Poaceae Linaria aegyptiaca Zygophyllaceae Ennaeapogon brachystachyus Chenopodiaceae Nitraria retusa C
15. ACEAE Limonium asperrimum Maire Nom vernaculaire Qeshan Partie utilis e Plante enti re et la feuille Utilisation locale La plante en d coction est prescrite contre la cystite POACEAE Aristida pungens Desf Nom fran ais Drin Nom vernaculaire ssbet Partie utilis e La feuille Utilisation locale Le d coct Aristida pungens est utilis contre la py lon phrite Cynodon dactylon L Pers Nom fran ais Chiendent Nom vernaculaire Njem Partie utilis e La racine Utilisation locale La poudre de racine de Cynodon dactylonen associ e celle de Nigella sativa et au jaune d ufs est prescrite contre la py lon phrite et la cystite Hordeum vulgare L Nom fran ais Orge Nom vernaculaire Zra Partie utilis e La graine Utilisation locale La d coction de Porge 1Kg est prescrite contre la py lon phrite Pennisetum thyphoides Bum Stapf amp Hubb Nom fran ais Mil chandelles Nom vernaculaire Illane Partie utilis e La graine Utilisation locale Voir association avec Colchicum autumnale L Phragmites australis Cav Steud Nom fran ais Canne de provence Nom vernaculaire L gseb L qseb Partie utilis e La racine Utilisation locale Une recette base de Phragmites australis Crocus sativus Za fran lhor Origanum compactum Azokanni Artemisia herba alba Chih corce de racine de Rus tripartita Dbagh jdari Punica grana
16. Maroc 70p Ionisco T 1965 Consid rations bioclimatiques et phyto cologiques sur les zones arides du Maroc Cahiers de la recherche agronomique Maroc N 19 55p Marc B Martis A Moreau C amp al 2007 Intoxications aigues Datura stramonium aax uregences Press Med 36 1399 403 Mathez J amp Sauvage Ch 1974 Catalogue des plantes vasculaires de la province de Tarfaya Cahiers de la recherche agronomique Maroc 33 117 186 Moukrad N Rhazi Filali F amp Makoudi Y 2012 Pr valence de la multi r sistance bact rienne aux antibiotiques des infections urinaires dans la ville de Mekn s Maroc et son volution dans le temps Science lib Editions Mersenne Volume 4 N 121105 17p Monographie de la province de Tan Tan 1996 Direction provinciale de PAgriculture de 3192 Journal of Animal amp Plant Sciences 2014 Vol 20 Issue 3 3171 3193 57 Publication date 28 2 2014 http www m elewa org JAPS ISSN 2071 7024 RES PLAMT EPL CNE E en 12 Tan Tan Minist re de l Agriculture et de la P che Maritime Maroc 6 p Ouammi L Rh alem N Bagadous R Sellai L Bri M Jalal G 2009 Profil pid miologique des intoxications au Maroc de 1980 2007 Toxicologie Maroc 1 8 13 Organisation mondiale de la sant 2002 Strat gie de POMS pour la m decine traditionnelle pour 2002 2005 O M S Gen ve Paris P amp Hurabielles 1981 Abr g de mati re m dicale pharmacognos
17. Vitex agnus castus Zri t Kharwa Ranunculus maricatus Wden lhalouf et L Aframomum meleguetta Gouza sehrawiya en d coction au lait est recommand e contre la cystite P DALIACEAE Sesamum indicum L Nom fran ais S same Nom vernaculaire Jenjlane Partie utilis e La graine Utilisation locale Voir l association avec Pimpinella anisum L PIP RACEAE Pipet cubaba L Nom fran ais Cub be Nom vernaculaire keb ba Partie utilis e La tige feuill e Utilisation locale Voir association avec Foeniculum vulgare Mill Pipet longum L Nom fran ais Poivre long Nom vernaculaire D r felfel Partie utilis e La tige feuillet e Utilisation locale Voir association avec Foeniculum vulgare Mill Pipet nigrum L Nom fran ais Poivre noir Nom vernaculaire Lebzar Partie utilis e La graine Utilisation locale Voir association avec Pimpinella anisum L 3186 Journal of Animal amp Plant Sciences 2014 Vol 20 Issue 3 3171 3193 Publication date 28 2 2014 http www m elewa org JAPS ISSN 2071 7024 CHR L ANAL RE fi E PLAMT EEE PTT BOT Toxicit La pratique courante au Maroc qui consiste punir les enfants en leur frottant les l vres ou le nez avec de la poudre de poivre n est pas sans dangers Il peut en effet se produire un d me des muqueuses pulmonaires du larynx et du pharynx conduisant l asphyxie Bellakhdar 1997 PLUMBAGIN
18. actum Azokanni Zingiber officinale Skin jbir Alpinia officinarum Khodenjal et au Myristica fragrans Gouza ghlida m lang e au lait bouillant est tr s conseill e contre la cystite et la py lon phrite La poudre de l corce de la racine en d coction est utilis e contre les infections urinaires raison d une cuill re par une tasse d eau Rhus tripartita Ucria Grande Nom fran ais Sumac Nom vernaculaire Jd ri Partie utilis e L corce de la racine Utilisation locale L corce de Rhys tripartita en d coction est utilis e contre la py lon phrite APIACEAE Ammodaucus leucotrichus Coss amp DR Nom fran ais Comin velu Nom vernaculaire Kmoun reg Partie utilis e La graine Utilisation locale Un rem de base Ammodaucus leucotrichus Origanum compactum Azokanni Lavandula dentata Khzama Juncus maritimus Lrt smar et d Opunitia ficus barbarica Nowar aknari en d coction est recommand e contre la py lon phrite Une recette base Ammodaucus leucotrichus Origanum compactum Azokanni une faible quantit de Lavandula dentata Khzama Crocus sativus Za fran lhor une faible quantit de Cinnamomum zaylanicum Qerfa et galement une faible quantit de Zzngiber officinale Skin jbir en d coction au lait est utilis contre la py lon phrite Une recette base Ammodaucus leucotrichus Lavandula dentata Khzama Origanum compactum Azokanni Myr
19. agasinement dans les calcaires et les gr s Les formations r centes telles que les alluvions de Ben Khelil et d El Khaloua A B H S M 2004 La r gion de Tan Tan se trouve dans tage bioclimatique infram diterran en saharien hiver temp r Elle est fortement marqu e par l influence de Paliz maritime dans la zone c ti re Ce climat fortement original par rapport celui du Sahara continental ou c tier oriental se d grade progressivement vers l int rieur Delannoy 1973 Le climat trop aride pour que des sols puissent se d velopper en profondeur Les sols qui suivent des s quences de textures sablo limoneuses des plaines c ti res et des lits des Oueds les surfaces caillouteuses et pierreuses reg et les sols sablo limoneux des hama dias sont tous tr s minces et peu volu s Mais surtout ils sont tous dominance de texture sableuse et ils sont en majorit sal s SCET SCOM 2007 L tage bioclimatique m diterran en saharien est un milieu cologique bien individualis o le jeu de compensation entre les temp ratures et les pr cipitations ne peut permettre qu un faible potentiel v g tatif x rophile et thermophile ONESCO 1965 La flore de la r gion est caract ris e par V g tation halophile des vall es La plupart des vall es sont mat rialis es en toutes saisons par un cordon continu de touffes de buissons d arbustes ou m me d arbre Ceci donne une physionomie
20. aine aux aristoloches provoque des l sions r nales irr versibles avec h maturies ainsi que des paralysies des membres Charnot 1945 ASPARAGACEAE Asparaguso officinalis L Nom fran ais Asperge Nom vernaculaire Sekoum Partie utilis e La racine Utilisation locale Les racines d Asparagyso officinalis en poudre associ e la farine d orge grill e Sfouf est prescrite contre la cystite Toxicit Chez l homme la manipulation de Pasperge peut entrainer une dermatose appel e gale de lPasperge et une consommation excessive peut tre irritante pour les reins Debelmas amp Delaveau 1978 AST RACEAE Anacyclus pyrethrum L Coss Nom fran ais Pyr thre d Afrique Nom vernaculaire Tigentast q r qarha Partie utilis e La racine Utilisation locale Un rem de base Anacyclus pyrethrum Acacia Radiana Telh Rhus tripartita Jdari graines de Pistacia atlantica gg cratonia siliqua Lkharobe et de Maerua crassifolia Dbagh sedra Ikhadra en poudre associ e la farine d orge grill e et au sucre est utilis contre la py lon phrite Toxicit La racine du Pyr thre d Afrique provoque chez l homme de la c phal e des bourdonnements doreille de la p leur des douleurs pigastriques des naus es parfois m me une perte de connaissance Charnot 1945 Anvillea radiata Coss amp Dur Nom vernaculaire Negd sehraoui Partie utilis e La feuille
21. aires PORTULACACEAE Portulaca oleracea L Nom fran ais Pourpier potager Nom vernaculaire Rejla Partie utilis e La feuille Utilisation locale 3187 Journal of Animal amp Plant Sciences 2014 Vol 20 Issue 3 3171 3193 Publication date 28 2 2014 http www m elewa org JAPS ISSN 2071 7024 JOURMAL F F anaal fl e PLAT PLUS SL SE Les feuilles de Portulaca oleracea en d coction sont utilis es contre les douleurs des reins et de la vessie RANUNCULACEAE Nigella sativa L Nom fran ais Nigelle cultiv e Nom vernaculaire Sanouj Partie utilis e La graine Utilisation locale Les graines en poudre m lang es au miel sont utilis es contre la py lon phrite raison d une demi cuill re par un verre du miel Lepidium sativum 1 2 verre en infusion jusqu elle devient gonfl e associ e au Nigella sativa 1 4 verre et au miel 1 2 litre est utilis e contre la py lon phrite raison de deux cuill res par jour matin et nuit Les graines chauff es pluch es et associ es au miel d Euphorbia officinarum Daghmous un litre au beurre des ch vres une tasse et au Lepidium sativum une cuill re est utilis e contre la py lon phrite raison de deux cuill res par jour matin et nuit Toxicit La toxicit de la graine fortes doses n est pas totalement ignor e des populations Les femmes Putilisent d ailleurs comme abortif Bellakhda
22. ale 1 verre m lang au miel 1 cuill re et au jus de deux citrons est utilis contre la py lon phrite pendant une dur e de quinze jours Une recette base de Petroselinum sativum un bouquet d Herniaria hirsuta Harast lhjar poign e et d Euphorbia falcata hayat noufous poign e en d coction dans 1 5 litres d eau min rale Sidi Hrazem jusqu il devient jaune et ne reste qu un quart de volume initial Le filtrat ti de m lang au jus d un citron et deux cuill res d huile d olive sert traiter la py lon phrite raison de trois fois par jour Le persil associ PAMium sativum Toum en d coction m lang l huile d olive un verre est prescrite contre la py lon phrite en raison d une cuill re avant le petit d jeuner Une recette base de Petroselinum sativum un bouquet Herniaria hirsuta Harast lhjar et de Crocus sativus Zafran lhor en d coction est employ e contre la py lon phrite Pimpinella anisum L Nom fran ais Anis vert Nom vernaculaire Habet hlawa Partie utilis e La graine Utilisation locale Une recette base de Pimpinella anisum Lavandula dentata Khzama Artemisia herba alba Chib Origanum compactum Azokanni Ammodaucus leucotrichus Kamoun reg Thymus Broussonetii Tazokanit Foeniculum vulgare Nafa Sesamum indicum Jenjlan Mentha suaveolens Timija Haplophyllum vermiculare Fii Anvillea radiata Negd Tr
23. attes sans p pins est utilis e sous forme de suppositoires recouvertes par la poudre de Lavandula dentata Khzama contre la cystite Mentha suaveolens Ehr Nom fran ais Menthe feuilles rondes Nom vernaculaire Timijja Partie utilis e La feuille Utilisation locale Voir lassociation avec Myrtus communis L Otiganum compactum Benth Nom fran ais Origan Nom vernaculaire Azukenni Partie utilis e La feulle Utilisation locale Une recette base d Origanum compactum Lavandula dentata Khzama et de Rosmarinus officinalis Lyazir en d coction est prise contre la py lon phrite Un rem de base Q Origanum compactum et de Lavandula dentata Khzama en d coction est prescrit contre cystite Rosmarinus officinalis L Nom fran ais Romarin Nom vernaculaire Yazir Partie utilis e La feuille Utilisation locale Les feuilles de Rosmarinus officinalis en d coction sont utilis es contre la py lon phrite et la cystite Le Romarin frais associ au Mentha pulegium Fliyo en d coction est employ contre la cystite Les feuilles de Rosmarinus officinalis associ es au Cynodon dactylon Jdour njem en d coction sont utilis es contre la py lon phrite Une recette base de Rosmarinus officinalis Lavandula dentata Khzama Origanum compactum azokanni Ammodaucus leucotrichus Kemoun reg Zingiber officinale Skin jbir et d Apinia officinarum Khodenjal en d
24. cale Voir l association avec Pimpinella anisum L RUTACEAE Citrus lemon Riss Nom fran ais Citronnier Nom vernaculaire L hamed Partie utilis e Le fruit Utilisation locale Le jus de citron 1 2 verre m lang au miel 1 verre et l huile d olive 1 verre est utilis contre la py lon phrite Le jus de citron en d coction au miel m lang un demi litre d eau min rale Sidi Hrazem est utilis pour nettoyer les reins et la vessie Haplophyllum vermiculare Hand Maz Nom vernaculaire L fijel Partie utilis e La feuille Utilisation locale Voir association avec Pimpinella anisum L Toxicit Des intoxications ont t observ es dans les r gions sahariennes apr s absorption de cette plante comme abortif Bellakhdar 1997 SOLANACEAE Datura stramonium L Nom fran ais Datura Nom vernaculaire daq jmel Partie utilis e La graine Utilisation locale Voir l association avec Thymus Broussonetii Bois Toxicit Au Maroc les intoxications provoqu es par diff rentes esp ces de Datura ont g n ralement une tiologie accidentelle ou criminelle Une dose 3188 Journal of Animal amp Plant Sciences 2014 Vol 20 Issue 3 3171 3193 Publication date 28 2 2014 http www m elewa org JAPS ISSN 2071 7024 HIER L ANAL PLAMT EEE PTT BOT RE fi E de quinze graines de Datura peuvent tuer un enfant et 100 graines un adulte Bellakhdar 1997 Hyosc
25. coction est utilis e contre la cystite raison d une demi cuill re de chaque ingr dient par une tasse d eau Satureja calamintha L Scheele Nom fran ais Calamenthe Nom vernaculaire Menta Partie utilis e La feuille Utilisation locale Voir association avec Pimpinella anisum L Thymus Broussonetii Bois Nom fran ais thym sarriette du Maroc Nom vernaculaire Taz kennit Partie utilis e La feuille Utilisation locale Les feuilles de Thymus Broussonetii m lang es celles d Herniaria hirsuta Hatast lhjar en d coction l eau min rale Sidi Hrazem sont utilis es contre la py lon phrite Une recette base de Thymus Broussoneti Artemisia berba alba Chih une faible quantit de d Anvillea radiata Negd Allium sativum Toum cuite la vapeur une faible quantit d Hyoscyamus albus sikran une faible quantit d Hyoscyamus muticus Lebtina une faible quantit de Mandragora autumnalis Taryalt une faible quantit de Datura stramonium Chdaq jmel et de Lavandula dentata 3184 Journal of Animal amp Plant Sciences 2014 Vol 20 Issue 3 3171 3193 Publication date 28 2 2014 http www m elewa org JAPS ISSN 2071 7024 CHR L ANAL RE fi E PLAMT EEE PTT BOT Khzama en poudre ajout e aux dattes sans p pins m lang e l huile d olive est utilis e sous forme de suppositoires contre la cystite La tisane issue d un rem de base
26. contre la py lon phrite Une infusion de poudre d Euphorbia officinarum Daghmous au d coct de Crocus sativus pendant trois jours est pr conis e contre la py lon phrite Le safran en infusion pendant une nuit est prescrit contre la cystite et la py lon phrite Les stigmates des fleurs 1 9 associ es au miel 250 g est utilis e contre la py lon phrite raison de deux cuill res par jour matin et nuit Iris getmanica L Nom fran ais Iris blanc Nom vernaculaire anbar Partie utilis e La tige feuill e Utilisation locale Voit association avec Foeniculum vulgare Mill JUNCACEAE Juncus matitimus Lank Nom fran ais Jonc maritime Nom vernaculaire Sm r Partie utilis e La graine Utilisation locale Voir Passociation avec Ammodaucus leucotrichus Coss amp DR LAMIACEAE Ajuga iva L Schreb Nom fran ais Ivette musqu e Nom vernaculaire Chandgoura Partie utilis e La feuille Utilisation locale Voir association avec Myrtus communis L Toxique Lavandula dentata L Nom fran ais Lavande vrai Nom vernaculaire L khozama beldiya Partie utilis e La tige feuillet e Utilisation locale Une serviette vaginale contenant de Lavandula dentata en poudre chauff e Phuile olive est tr s conseill e contre la cystite Lavandula dentata en d coction au coca cola puis subi une mac ration de 12 heures est administr e contre la py lon phrite raison
27. de Thymus Broussonetii de Porge grill e et de beurre des ch vres en d coction est tr s conseill e contre la py lon phrite LAURACEAE Cinnamomum cassia Blume Nom fran ais Cannelle de Chine Nom vernaculaire Qerfa Partie utilis e L corce de l arbre sous forme de b tonnets Utilisation locale Voir l association avec Ammodaucus leucotrichus Coss amp DR Cinnamomum zeylanicum Nees Nom fran ais Cannelle de ceylan Nom vernaculaire D r sini qerfa romiya Partie utilis e L corce de l arbre sous forme de b tonnets Utilisation locale Voir l association avec Pimenta officinalis LINACEAE Linum usitatissimum L Nom fran ais Lin Nom vernaculaire Zerit l ketan Partie utilis e La graine Utilisation locale Le d coct de Linum usitatissimum m lang au miel en infusion au lait bouillant est pr conis contre la py lon phrite raison d une cuill re de d coct par une tasse de lait bouillant LYTHRACEAE Lawsonia inermis L Nom fran ais Henn Nom vernaculaire L henna Partie utilis e La feuille Utilisation locale Une recette base de feuilles Anvillea radiata Negd Origanum compactum Azokanni et de pulpe des graines de Ricinus communis Awriwer en poudre associ e aux dattes cuites la vapeur au miel et au beurre est utilis e comme suppositoires enrob es par la poudre de henn contre la py lon phrite et la cystite rais
28. henopodiaceae Lycium intricatum Chenopodiaceae Atriplex halimus Chenopodiaceae Sueda monodiana Euphobiaceae Salsola foetida Euphobiaceae Euphobia echinus Euphobiaceae Tableau 2 Le groupement des esp ces caract ristiques de Pint rieur de la province de Tan Tan SCET SCOM 2007 Esp ce Famille Acacia raddiana Fabaceae Piuranthos abbreviatus Apiaceae Convolvulus spinus var astrichogynus Convolvulaceae Morettia canescens Brassicaceae Linaria aegyptiaca ssp battendieri Scrophulariaceae Cymbopogon schoenanthus Poaceae Plus on p n tre vers l int rieur plus le cort ge s appauvrit et se limite quelques touffes disjointes de Panicum turgidum Poaceae Piuranthos battendrieri ssp abbreviatus Apiaceaea Convolvulus supinus var astrichogynus Convolvulaceae Cymbopogon schoenanthus Poaceae et des pieds ch tifs d Acacia SCET SCOM 2007 V g tation halophile des regs et dayas Sur les sols sal s des regs nus ou partiellement ensabl s peut s tablir une steppe caract ris e par Salsola foetida S vermiculata et Traganum nadatum Chenopodiaceae Sur les sols les plus secs ce groupement dispara t et remplac par le groupement de Zygophyllum album et de Zygophyllum geslini Zygophyllaceae Sur les hamadas siliceuses un peu sal es la steppe Haloxylon scoparium se d veloppe vigoureusement Ce groupement est caract ris par un petit nombre esp ces et par Pabondance des Arist
29. honia forskali et Aristida plumosa Poaceae SCET SCOM 2007 La biodiversit v g tale du Sahara a t prouv e par deux travaux ant rieurs qui ont t abord s sur des provinces sahariennes notamment celui de Birouk 1991 qui a dress un catalogue des plantes vasculaires renfermant 480 esp ces r parties en 65 4 M THODOLOGIE Une initiative tr s int ressante dans le domaine de la phytoth rapie a t prise dans la province de Tan Tan dans le but d inventorier les recettes th rapeutiques qui remplacent les antibiotiques pour traiter les infections urinaires Py lon phrite et cystite Cette tude ethnobotanique a t r alis e sur la base d un chantillonnage stratifi al atoire aupr s de la population de Tan Tan Elle a port e sur un chantillon de 350 personnes r parti sur sept communes de la province de Tan Tan raison de 50 personnes par commune L enqu te 5 R SULTATS Cette tude ethnobotanique nous a permis de dresser un catalogue des plantes m dicinales class es en ordre alphab tique sous forme de monographies montrant la famille le nom scientifique le nom fran ais le nom vernaculaire la partie utilis e le mode d utilisation et la toxicologie des plantes collect e Les plantes m dicinales CATALOGUE DES PLANTES MEDICINALES AIZOACEAE Opophytum theurkauffii Maire Nom vernaculaire fz Partie utilis e Le fruit Utilisation locale Le fruit en poudre est utilis co
30. ida Les d pressions ou dayas dont les dimensions sont extr mement variables sont rarement halophiles On note des ceintures de Bubonium graveolens Asteraceae R Anvillea radiata Asteraceae ou d Anastatica hierochuntica Brassicaceae D s que la salinit se manifeste les esp ces halophiles s tablissent Salsola vermiculata var villosa Chenopodiaceae Fagonia oliveri var jolyi Zygophyllaceae Brocchia cinera Cotula cinerea Asteraceae Morettia canescens Bassicaceae Seule Salsola vermiciculata var villosa indique la pr sence de salinit SCET SCOM 2007 V g tation halophile des sebkhas Le cort ge floristique qu on rencontre dans les sebkhas est constitu essentiellement par Randonia africana Rosaceae Traganum nadatum Chenopodiaceae Zygophyllum geslini Zygophyllaceae et Limoniastrum guyonianum Plombaginaceae A la p riph rie de la sebkha dans les zones argileuses gypseuses s ajoutent ce cort ge les esp ces suivantes Oudneya africana Henophyton destri Brassicaceae Traganum nadatum Chenopodiaceae Zygophyllum geslini Zygophyllaceae et Cistanche violacea Orobanchaceae A la faveur d ensablement local 3174 Journal of Animal amp Plant Sciences 2014 Vol 20 Issue 3 3171 3193 Publication date 28 2 2014 http www m elewa org JAPS ISSN 2071 7024 o ISURA Er ANAL Di PLAMT dOr E 17 apparaissent Cornulaca monacantha Chenopodiaceae Dant
31. ie Tome 1 G n ralit s Monographies Ed Libraries worldwide 339p Prouzergue Blancher J 2011 Analyse de la prescription antibiotique des m decins g n ralistes en Haute Vienne dans le traitement des infections urinaires de Padulte Th se pour le dipl me d tat de docteur en m decine Universit de Limoges Facult de M decine Haute Vienne France 150p SCET SCOM 2007 tude pastorale dans la province de Tan Tan Diagnostic approfondi des syst mes de p turage dans la commune rurale de Chbika Direction provinciale d agriculture de Tan Tan Minist re de Agriculture et de la P che Maritime Maroc pp 16 21 22 23 et 24 SRAT 2010 tude des sch mas r gionaux d am nagement du territoire des provinces du sud Sch ma r gional d am nagement du territoire de la r gion de Guelmim Es Smara Identification Des espaces projets Juillet 2010 Les bureaux d tudes URBAPLAN CID ANALYTICA INTERNATIONAL Le Minist re de PHabitat de l Urbanisme et de la politique de la ville Guelmim Maroc 32p Zakariya L Makram S Mojemmi L Bennana A amp Geussabi L 2012 Intoxications par les plantes Phytoth rapie N 90 42 43p 3193
32. igonella foenum grecum Helba Vitex agnus castus Kharwa Euphorbia falcata Hayat nofos Opunitia ficus barbarica Nowar aknari Zea mays Hrir lkbal Rosa canina Lward Valeriana celtica Senbel 3177 Journal of Animal amp Plant Sciences 2014 Vol 20 Issue 3 3171 3193 Publication date 28 2 2014 http www m elewa org JAPS ISSN 2071 7024 ISURA Er ANAL Di PLAMT EPL CNE E en 17 Piper longum Dar felfel Pimenta officinalis awiwira Piper cubaba Kebaba hindiya Fraxinus angustifolia Lsan tir Piper nigrum Lyebzar Parille de noix de Myristica fragrans Bsibisa Cinnamomum gzaylanicum Qerfa Aframomum meleguetta Goza sehrawiya Myristica fragrans Gouza ghlida Ranunculus maricatus Wden lhalof Mandragora autumnalis Taryalt Ziziphus lotus Nbeg Nigella sativa Sanouj Lepidium sativum Hab rchad E ettaria cardamomum Qg qella Rosmarinus officinalis Lyazir Mentha pulegium Fliyo Satureja calamintha Menta Artemisia arborescens Chiba Ajuga iva Chandgoura et de Glancinm corniculatum Griyen jdi en poudre associ e au miel et Phuile d olive est tr s efficace dans le traitement de la cystite et de la py lon phrite ARISTOLOCHIACEAE Aristolochia longa L Nom fran ais Aristoloche Nom vernaculaire Bereztam Partie utilis e Les rhizomes Utilisation locale Voir l association avec Aframomum meleguetta Schum Toxicit L intoxication hum
33. istica fragrans Gouza ghlida et de Rosmarinus officinalis Lyazir en d coction est pr conis e contre la cystite et la py lon phrite raison d une tasse par trois jours Une recette base P Ammodaucus leucotrichus Myristica fragrans Gouza de Petroselinum sativum Ma dnous en d coction l eau min rale Sidi Ali est tr s conseill e contre la py lon phrite 3176 Journal of Animal amp Plant Sciences 2014 Vol 20 Issue 3 3171 3193 Publication date 28 2 2014 http www m elewa org JAPS ISSN 2071 7024 CHR L ANAL PLAMT EEE PTT BOT RE fi E Toxique Apium graveolens L Nom fran ais C leri Nom vernaculaire Kr fes Partie utilis e La graine et la tige feuill e Utilisation locale Le d coct d Apium graveolens est utilis contre la py lon phrite Le d coct Apium graveolens Petroselinum sativum Mxdnous Opunitia ficus barbarica Nwar aknari Zea mays Hrir Ikbal Rosa canina Lward et d Alium sativum Toum ajout du miel sert traiter la cystite Coriandrum sativum L Nom fran ais coriandre Nom vernaculaire Qezbor Partie utilis e La graine Utilisation locale Voir association avec Foeniculum vulgare Mill Daucus carotta L Nom fran ais Carotte cultiv e Nom vernaculaire Khizzu Partie utilis e La graine Utilisation locale La poudre de graines m lang e au miel est employ e dans le traitement de la cystite
34. jbir Organum compactum Azokanni Aframomum meleguetta Gouza sehrawiya Myristica fragrans Gouza ghlida et dcum verum Lbadiana en d coction est pr conis e contre la py lon phrite Zingiber officinale Rosc Nom fran ais Gingembre Nom vernaculaire Sekin jbir Partie utilis e Le rhizome Utilisation locale La poudre de Zingiber officinale m lang e une cuill re de jus de citron et une demi tasse du miel est utilis e contre la py lon phrite ZYGOPHYLLACEAE Peganum hatmala L Nom fran ais Harmel Nom vernaculaire Harmel Partie utilis e La graine Utilisation locale Les graines chauff es trois fois la vapeur pulv ris es et ajout es Piche sont utilis es contre la cystite Toxique Zygophyllum gaetulum Emb amp Maire Nom fran ais Zygophylle Nom vernaculaire L agaya Partie utilis e La tige et la racine Utilisation locale Voir l association avec Hyoscyamus muticus L Toxique lensemble des intoxications mais entrainaient une mortalit assez lev e 17 Ouammi ef al 2009 Cette menace est tr s difficile l catter cause de Pimbrigation de plusieurs facteurs y contribue Les plantes parce qu elles sont naturelles sont consid r es tort comme non dangereuses et la population y a recours dans des contextes tr s vari s et nombreux Le niveau socio conomique et la difficult d acc s aux soins m dicaux favorisent le recours pa
35. kin jbir Myristica fragrans Gouza ghlida Aframomum meleguetta Gouza sehrawiya Lavandula dentata Khzama Nigella sativa Sanouj Lepidium sativum Hab rchad et de Cantharide Debana hindia en poudre est tr s conseill contre la cystite Les racines d Apinia officinarum associ es au Lavandula dentata Khzama et au Zingiber officinale ud Sekin jbir en d coction sont utilis es contre la cystite Elettaria cardamomum Roxb Maton Nom fran ais Cardamome de malabar Nom vernaculaire Qa qella Partie utilis e La graine 6 DISCUSSION A Tan Tan la phytoth rapie occupe une place importante dans le patrimoine culturel de la soci t par leurs vertus curatives de plusieurs types de maladies consid r e comme moins cher sans effets ind sirables Par ailleurs le danger r el de cette th rapie r side dans le traitement des maladies chroniques telles que les infections urinaires py lon phrite et cystite Au Maroc les intoxications par les plantes ne sont pas n gligeables Elles sont souvent l origine d une morbidit et d une mortalit importante En effet des tudes ant rieures du Centre Anti Poison et de Pharmacovigilance du Maroc CAPM ont montr que les plantes taient impliqu es dans 3 5 de Utilisation locale Une recette base d Eeftaria cardamomum Nigella sativa Sanouj Lepidium sativum Hab rchad Alpinia officinarum Khodenjal Zingiber officinale ud sekin
36. m sativum Zer t Ma dnous en poudre bouillie au lait est utilis e pendant la nuit contre la cystite raison d une cuill re par une tasse de lait OLEACEAE Fraxinus angustifolia Vahl Nom fran ais Fr ne Nom vernaculaire L s n et ter Partie utilis e La feuille Utilisation locale Voir l association avec Foeniculum vulgare Mill Olea eutopaea L Nom fran ais Olivier Nom vernaculaire Zaytoune Partie utilis e La racine et le fruit Utilisation locale Voir lassociation avec Phragmites australis Cav Steud PALMACEAE Phoenix dactylifera L Nom fran ais Palmier dattier Nom vernaculaire Tmer Partie utilis e Le fruit Utilisation locale Une recette base d A ium sativum Toum cuite la vapeur de dattes sans p pins cuites la vapeur et de Phuile d olive est pr conis e contre la py lon phrite raison de deux cuill res par jour matin et nuit Une recette base d Anvillea radiata Negd Myristica fragrans Gouza ghlida Lavandula dentata Khzama et d Arfemisia herba alba Chih en poudre associ e aux dattes sans p pins est utilis e comme suppositoires enrob es par la poudre de Lavandula dentata Khzama contre la cystite PAPAVERACEAE Glaucium flavum Grantz Nom fran ais Pavot cornu Nom vernaculaire Garn jdi Partie utilis e La tige Utilisation locale Un rem de base de Glaucium corniculatum Hyoscyamus albus Sikran de
37. mp Plant Sciences 2014 Vol 20 Issue 3 3171 3193 Publication date 28 2 2014 http www m elewa org JAPS ISSN 2071 7024 ISURA Er ANAL Di PLAMT EEE PTT EST en 17 Petroselinum sativum Ma dnous de poudre de Succin ambre jaune miyala Ihora de faible quantit de Crocus sativus Z fran lhor un demi noix de Myristica fragrans Gouza ghlida et de Ranunculus maricatus ud wden Ihalouf en d coction Peau min rale Sidi Hrazem jusqu il ne reste qu un quart de volume initial est utilis avant les repas contre la py lon phrite Les feuilles en d coction au th sont utilis es contre la py lon phrite Toxique Lavandula stoechas L Nom fran ais Lavande st chade Nom vernaculaire Halhal Partie utilis e La feuille Utilisation locale Voir association avec Astragalus gummifer Labill Mentha pulegium L Nom fran ais Menthe pouliot Nom vernaculaire Fliyyo Partie utilis e La feuille Utilisation locale Une recette base de Mentha pulegium Artemisia herba alba Chih Lavandula dentata Khzama Myristica fragrans Gouza ghlida chauff e Phuile Anvillea radiata Negd Hyoscyamus albus Sikran Cyperus capitatus ud taryalt chauff e Phuile Ranunculus maricatus Wden lhalouf Glaucium corniculatum Garn jdi et d une faible de Commiphora africana mm en nas en poudre associ e au miel au beurre de ch vres Phuile d olive et aux d
38. naculaire Lwiza Partie utilis e La tige feuillet e Utilisation locale Voir association avec Acacia senegal L Vitex agnus castus L Nom fran ais Gattilier Nom vernaculaire L kharwa Partie utilis e La graine Utilisation locale Voir association avec Croton tiglium L Toxique ZINGIB RACEAE Aframomum meleguetta Schum Nom fran ais Maniguette Nom vernaculaire L g za sahrawiya Partie utilis e La graine 3189 Journal of Animal amp Plant Sciences 2014 Vol 20 Issue 3 3171 3193 Publication date 28 2 2014 http www m elewa org JAPS ISSN 2071 7024 CHR L ANAL RE fi E PLAMT EEE PTT BOT Utilisation locale Une recette base Aframomum meleguetta Caparis spinosa Kebar Eugenia caryopyllata Qrenfel Lavandula dentata Khzama Hyosyamus albus Sikran Alium sativum Toum Opunitia ficus barbarica Nowar aknari Anvillea radiata Negd Aristolochia longa Breztem Artemisia herba alba Chib Hyoscyamus muticus Lebtina Myristica fragrans Gouza ghlida et de Ranunculus maricatus Wden lhalouf en poudre associ e aux dattes cuites la vapeur au miel et l huile d olive est utilis e comme suppositoires contre la cystite et la py lon phrite Alpinia officinarum Hance Nom fran ais Galanga Nom vernaculaire KHodenj l Partie utilis e La racine Utilisation locale Un rem de base d Afinia officinarum Zingiber officinale Se
39. nastatica hierochuntica en d coction est recommand e contre les infections urinaires raison de 100 g par un demi litre d eau La poudre d Anastatica hierochuntica en d coction dans du lait est utilis e contre les douleurs des reins raison d une cuill re par une tasse de lait L Anastatica hierochuntica en d coction est utilis e contre la py lon phrite raison de 250 g par un litre d eau La d coction d Anastatica hierochuntica est recommand e contre la py lon phrite chez la femme raison de deux tasses par jour matin et nuit Brassica rapa L var rapa L D C Nom fran ais Navet fouisseur Nom vernaculaire Left mahf r Partie utilis e La graine Utilisation locale Une recette base de Brassica rapa Lavandula dentata Khzama Nigella sativa Sanouj Lepidium sativum Hab rchad Aframomum meleguetta Gouza sehrawiya Raphanus sativus Zrt lfjel Alium cepa Zer t lbesla Piper cubaba Kebaba Pimenta officinalis Nwiwira E ettaria cardamomum Qag qella Apium graveolens Zrt lkrafes et de Petroselinum sativum Zrit Ma dnous en poudre tritur e dans du miel suivie par une cuisson de dix minutes est utilis e contre la py lon phrite raison de trois cuill res par jour Lepidium sativum L Nom fran ais Cresson alenois Nom vernaculaire Hab Rchad Partie utilis e La graine Utilisation locale Les graines en poudre tritur e dans du miel sont
40. ntre la cystite et la py lon phrite AMARYLLIDACEAE Allium cepa L Nom fran ais Oignon Nom vernaculaire L besla Partie utilis e Le bulbe Utilisation locale Voir l association avec Brassica rapa L var Rapa L DC familles botaniques ainsi que celui de Mathez et Sauvage 1974 qui ont recens s 297 plantes vasculaires dans la province de Tarfaya incluant P poque la r gion de Tan Tan La r gion de Tan Tan tait un poste militaire espagnol vers la fin du dernier si cle Son v ritable d veloppement tait li la Marche Verte et la construction du port FEl Ouatia vers l ann e 1978 SRAT 2010 ethnobotanique a t men e l aide d une fiche d enqu te ou questionnaire Celui ci a permis de recueillir des informations pr cises sur les pratiques th rapeutiques utilis es par la population enqu t e notamment le nom vernaculaire de la plante m dicinale la partie utilis e la maladie trait e le mode de pr paration Les rem des recommand s inclus soit une seule plante m dicinale ou une association de plusieurs plantes mode d emploi variable d coction poudre ou infusion recens es comme des rem des des infections urinaires py lon phrite et cystite sont r parties en 48 familles et 114 esp ces dont 35 esp ces sont toxiques 30 70 avec la dominance d Euphorbiaceae et Solanaceae en contenant respectivement quatre esp ces toxiques Allium sativum L Nom fran
41. ochtones La toxicit de certaines plantes m dicinales 35 esp ces a t signal e pour sensibiliser et informer les tradith rapeutes de danger et des effets ind sirables caus s par ces plantes m dicinales appartenant la famille des Solanaceae et celle des Euphorbiaceae suite leurs ingestions Les effets toxiques des substances naturelles ont t neutralis s par les modes demploi des plantes m dicinales la d coction et le s chage pratiqu s dans cette r gion pour pr parer les diff rents rem des d s infectieux du syst me urinaire Cette tude a permis d tablir une relation entre la phytoth rapie et les infections urinaires la py lon phrite et la cystite pour aider la recherche scientifique produire des m dicaments base des plantes m dicinales contre les infections urinaires SUMMARY In the province of Tan Tan a floristic and ethnobotanical study of medicinal plants used by the local population in the treatment of urinary infections pyelonephritis and cystitis has allowed us to develop a catalogue of 114 species of medicinal plants used in therapeutic indigenous recipes These results were obtained by means of an ethnobotanical survey containing information on the medicinal plant and the interviewee This ethnobotanical study was conducted on a sample of 350 people across seven municipalities in the province during the four field trips from 2007 to 2011 The toxicity of certain plants 35 species was rep
42. olsch Nom fran ais Cl ome Nom vernaculaire Mkhinza sehrawiya Partie utilis e La Graine et la feuille Utilisation locale Les graines et les feuilles de Ceme africana en d coction au lait sont utilis es contre la py lon phrite et la cystite Plante toxique lorsque les doses sont tr s lev es Maerua crassifolia Forssk Nom vernaculaire til Ssadra l khadra Partie utilis e La feuille et l corce de la racine Utilisation locale Voir association avec Anacyclus pyrethrum L Coss CARYOPHYLLACEAE Herniaria hitsuta L Nom fran ais Herniaire Nom vernaculaire Harasst lhjar Partie utilis e La tige feuillet e et la feuille Utilisation locale Une recette base d Herniaria hirsuta Zea mays Hrir lkbal Euphorbia falcata Hayyat nofos Opunitia ficus barbarica Nowar aknari de faible quantit de Nige le sativa Sanouj et de Lavandula dentata Khzama en d coction est recommand e contre la py lon phrite L infusion d Herniaria hirsuta pendant 10 minutes est consid r e comme un calmant des douleurs de la vessie Une recette base d Herniaria hirsuta Zea mays Hrir Ikbal Euphorbia falcata Hayyat nofos Opunitia ficus barbarica Nowat aknari et de la poudre de Ziziphus lotus Nbeg en d coction est tr s conseill e contre la py lon phrite Spergularia maritima All Chiov Nom fran ais Polygala de syrie Nom vernaculaire B gl m sahr wi Pa
43. on de 250 g pour chaque ingr dient Punica granatum L Nom fran ais Grenadier Nom vernaculaire Romane Partie utilis e L corce des fruits et les fleurs Utilisation locale Voir l association avec Myrtus communis L Toxicit La plante pr sente chez l homme une certaine toxicit sur le syst me nerveux central paralysie des nerfs moteurs Paris et Hurabielle 1981 MYRISTICACEAE Myristica fragrans Houtt Nom fran ais Muscadier Nom vernaculaire Loouza Bsibisa Partie utilis e La noix et Parille de la noix Utilisation locale Voir l association avec Colchicum autumnale L Toxicit La noix de muscade est dangereuse d s les doses moyennes une seule noix suffit provoquer somnolence stupeur et d lire Bellakhdar 1997 MYRTACEAE Eugenia caryopyllata Thunb Nom fran ais Giroflier Nom vernaculaire Qronfel Partie utilis e Les clous Utilisation locale Une recette base d Eugenia caryopyllata 2 clous Opunitia ficus barbarica Nowar aknari Zea mays Hrir Ikbal Ammodaucus leucotrichus Kemoun reg Lavandula dentata Khzama et un bouquet de Petroselinum sativum Ma dnous en d coction est utilis contre la py lon phrite raison de deux tasses par jour matin et nuit Toxicit le clou de Girofle est d conseill aux gens qui souffrent de hypertension art rielle Hseini 2008 Myrtus communis L Nom fran ais Myrte Nom vernaculaire Ra
44. orted to sensitize the traditional therapists and inform them of the danger and the side effects caused by these medicinal plants particularly Solanaceae and Euphobiaceae in regard to their ingestion The toxic effects of natural substances have been neutralized by the usage modes of medicinal plants decoction and drying practiced in this region to prepare the different disinfectant cures of the urinary system 3171 Journal of Animal amp Plant Sciences 2014 Vol 20 Issue 3 3171 3193 Publication date 28 2 2014 http www m elewa org JAPS ISSN 2071 7024 ISURA Cal ANAL PLAMT seir AL This study allowed the development of a relationship between Phytotherapy and the urinary infections the Pyelonephritis and the cystitis to help the scientific researchers produce drugs based on these medicinal plants 2 INTRODUCTION L arbre urinaire est normalement st rile Pexception de la partie distale de Pur tre qui contient la fois la flore digestive ent robact ries streptocoques ana robies la flore cutan e staphylocoques coagulase n gative coryn bact ries et la flore g nitale lactobacilles chez la femme Cet arbre repr sente le second site d infection bact rienne apr s larbre respiratoire Prouzergue Blancher 2011 En effet une infection urinaire correspond l agression d un tissu par un ou plusieurs micro organismes g rant une r ponse inflammatoire et des signes ou
45. ou la mauvaise utilisation des proc dures des pratiques et des m dicaments traditionnels peuvent avoir des effets nuisibles ou dangereux pour la sant D autres causes profondes sont Potigine des intoxications par les plantes au Maroc Citons d abord labsence d une pharmacop e traditionnelle officielle et bien codifi e mais surtout Pabsence de l gislation et de contr le lesquelles d faillances ouvrent la voie tous les d rapages aussi bien dans la collecte la vente que l utilisation des plantes et freinent galement la valorisation et Poptimisation de notre patrimoine v g tal CAPM 2010 A cet effet le traitement des infections urinaires la py lon phrite et la cystite par la phytoth rapie induit des effets ind sirables cause de lutilisation de certaines plantes toxiques Datura stramonium l Aristolochia longa L Mondragura autumnalis Bertol Hyoscymus albus L de manque des connaissances th rapeutiques et de la pr sence d une maladie chronique Journal of Animal amp Plant Sciences 2014 Vol 20 Issue 3 3171 3193 Publication date 28 2 2014 http www m elewa org JAPS ISSN 2071 7024 HIER L ANAL PLAMT EEE PTT BOT RE fi E 7 CONCLUSION La py lon phrite et la cystite posent un probl me majeur de la sant publique par leur fr quence leur co t de traitement et par l apparition des bact ries r sistantes au cours de Pantibioth rapie Cependant les m dicaments
46. p Centre Anti Poison du Maroc 2010 La plante et la sant publique Toxicologie Maroc N 5 2p Charnot A 1945 La toxicologie au Maroc M moire de la Soc Sci Nat du Maroc Rabat N XLVII nov 1945 826p Comit international de bio thique CIB 2010 Avant projet de rapport sur la medicine traditionnelle et ses implications thiques Paris France 8p 35 esp ces toxiques telles qu Euphorbia officinarum L Ricinus communis L Hyoscyamus albus L Hyoscyamus muticus L Mandragora autumnalis Bertol et Datura stramonium L Par cons quent la phytoth rapie demande la prise des pr cautions et de prudence dans la pr paration et la consommation des rem des pour viter toutes sortes d intoxication En fin les industries de m dicaments besoin de d velopper leur recherche pour extraire des principes actifs naturels substituant des antibiotiques dans le traitement des infections urinaires Daniel J Thirion G amp Williamson D 2003 Les infections urinaires une approche clinique Pharmactuel 5 246 255 Debelmas A M Delaveau P 1978 Guide des Plantes Dangereuses Ed Maloine Paris 192p Delannoy M 1973 Contribution P tude climatologique de la province de Tarfaya Cahiers de la recherche agronomique N 32 Maroc 58p Hseini S 2008 tude ethnobotanique de la flore m dicinale dans la r gion de Rabat Th se de Doctorat Universit Mohammed V Agdal Facult des Sciences Rabat
47. r 1997 souvent Ranunculus maricatus L Nom fran ais Renoncule muriqu e Nom vernaculaire wden lhalouf Partie utilis e La racine Utilisation locale Les racines lav es soigneusement et s ch es dans un four en poudre sont pr conis es contre la cystite et la py lon phrite raison d une cuill re par une tasse de lait bouillant matin et nuit Toxicit Cette esp ce est connue pour tre irritante l tat frais pour la peau et les muqueuses ryth mes prurits d me ecz ma cloques Ing r e elle peut provoquer des stomatites des brulures des ulc rations Bruneton 1996 RHAMNACEAE Ziziphus lotus L Lank Nom fran ais Jujubier Nom vernaculaire Ssder Nbeg Partie utilis e Les fruits les feuilles et les racines Utilisation locale La poudre du fruit en d coction est employ e contre les douleurs des reins Les fruits en poudre associ s au miel sont utilis s contre les douleurs des reins et la cystite raison de quatre cuill res par un demi litre du miel L corce de racine de Zizibhus lotus en d coction dans du th est prescrite contre la py lon phrite La poudre de fruits est utilis e contre la py lon phrite et le lavage des reins Les racines en d coction sont tr s recommand es contre la py lon phrite ROSACEAE Rosa canina L Nom fran ais Eglantier Nom vernaculaire L ward Partie utilis e La fleur Utilisation lo
48. r la population aux plantes pour des usages th rapeutiques La m decine moderne pour des raisons de co t ou d incapacit de traitement d une maladie grave ou 3190 Journal of Animal amp Plant Sciences 2014 Vol 20 Issue 3 3171 3193 Publication date 28 2 2014 http www m elewa org JAPS ISSN 2071 7024 JOURMAL F F anaal fl e PLAT PLUS LE chronique c de alors la place aux herboristes et aux tradipraticiens malheureusement mal ou simplement pas form s au diagnostic des maladies et au maniement de la phytoth rapie Les produits utilis s sont souvent un panach de plantes dont la connaissance et les imp ratifs de pr paration et de consommation ne sont pas maitris s Ainsi les plantes peuvent contenir des compos s chimiques puissants responsables d effets ind sirables et de toxicit CAPM 2010 Les r sultats obtenus partir de cette tude ethnobotanique montrent que les plantes m dicinales utilis es dans le traitement des infections urinaires la py lon phrite et la cystite contiennent des esp ces cultiv es mais dans la plupart des cas sont des esp ces sauvages sans conna tre leur toxicit posologie et leur action sur Porganisme humain d o la ma trise de ce champ reste une obligation de tous les acteurs de la sant publique La prise des plantes s effectue soit sous leurs formes brutes soit sous forme de recettes d coction poudre ou infusion qui
49. richus Kemoun reg Rosmarinus officinalis Lyazir Lavandula dentata khzama Mentha pulegium Fliyo Thymeleae lythroides Metnan et d une faible quantit d A oysia citriodora Lwiza en d coction au th est prescrite contre la py lon phrite et la cystite La gomme d Acacia senegal en infusion pendant 12 heures est utilis e le matin jeun pour activer le fonctionnement des reins Arachis hypogaea L Nom fran ais Arachide Nom vernaculaire L gerta Kawkaw Partie utilis e La graine Utilisation locale Le mac r d Arachide dans le vinaigre pendant une nuit est utilis contre la cystite Astragalus gummifer Labill Nom fran ais Gomme adragante Nom vernaculaire L ktira Partie utilis e La gomme Utilisation locale Une recette base d Asragalus gummifer et de Lavandula stoechas Lhalhal en poudre est indiqu e comme diur tique Ceratonia siliqua L Nom fran ais Caroubier Nom vernaculaire L kharr be Partie utilis e La gousse Utilisation locale Voir lassociation avec Anacyclus pyrethrum L Coss Glycitrhiza glabra L Nom fran ais r glisse Nom vernaculaire arq souss Partie utilis e La racine Utilisation locale Les racines de Ghcirrhiza glabra en d coction sont utilis es contre la cystite et les douleurs des reins Une recette la base de Ghcirrhiza glabra Zea mays Hrir Ikbal Nzgelle sativa Sanouj Ranunculus maricat
50. rtie utilis e la racine Utilisation locale L corce de la racine en d coction est employ e contre la cystite Toxique CISTACEAE Cistus populifolius L Nom fran ais Ciste 3180 Journal of Animal amp Plant Sciences 2014 Vol 20 Issue 3 3171 3193 Publication date 28 2 2014 http www m elewa org JAPS ISSN 2071 7024 Nom vernaculaire Irguel Partie utilis e La graine Utilisation locale Les graines en poudre m lang es au miel sont utilis es contre la py lon phrite CUCURBITACEAE Citrullus colocynthis L Schard Nom fran ais Coloquinte Nom vernaculaire Lhdej Partie utilis e Le fruit Utilisation locale Le p nis introduit dans un fruit de Citrullus colocynthis ti de pendant une dur e de 2 heures est utilis contre la cystite Une recette base de pulpe de Coloquinte chauff e graines d Hyoscyamus albus chauff es Sikran Crocus sativus stigmates de safran et de Lavandula dentata Khzama en poudre associ e aux dattes cuites la vapeur et au beurre des ch vres est administr e comme suppositoires contre la py lon phrite et la cystite raison de quarante grammes pour chaque ingr dient Un suppositoire de pulpe de Ci rullus colocynthis chauff e au pr alable recouverte d un coton est utilis contre la cystite Toxicit La plante est toxique pour l homme elle induit plusieurs cas d intoxications surtout dans les r gions saharienne
51. s Bellakhdar 1997 CUPRESSACEAE Tetraclinis articulata Val Masters Nom fran ais Thuya de Berb rie Nom vernaculaire Ar r Partie utilis e La feuille Utilisation locale Voir lassociation avec Myrtus communis L EUPHORBIACEAE Croton tiglium L Nom fran ais Croton Nom vernaculaire Habbet melka Partie utilis e La graine Utilisation locale Une recette base d une graine de Croton tiglium et de Vitex agnus castus Kharwa 100 g en poudre est recommand e contre la cystite Toxicit Des accidents gastro intestinaux s v res survenus au Maroc la suite de lingestion de graines de coton Bellakhdar 1997 Euphorbia falcata L Nom fran ais Euphorbe en faux Nom vernaculaire Hayyat en nuf s Partie utilis e La plante enti re Utilisation locale L Euphorbia falcata en d coction dans du th est employ e contre la cystite et la py lon phrite Toxicit La plante en usage interne entraine des gastro ent rites des brulures bucco sophagiennes des vomissements et des convulsions Bellakhdar 1997 Euphorbia officinarum L ssp echinus H amp D Vindt Nom fran ais Euphorbe cacto de Nom vernaculaire Dagm s Partie utilis e La tige Utilisation locale La poudre d Euphorbia officinarum m lang e au miel est recommand e contre la py lon phrite et la cystite Toxicit la plante tout comme son latex frais ou sec sont des produit
52. s dangereux Bellakhdar 1997 Ricinus communis L Nom fran ais Ricin Nom vernaculaire Awriwer Partie utilis e La graine Utilisation locale La pulpe de graines en poudre ajout e la soupe dite l hsa issue de la farine d orge grill e est utilis e contre la cystite et la py lon phrite Le d coct de graines m lang au lait bouillant est prescrit contre la py lon phrite Une d coction de pulpe de graines ajout e la farine d orge grill e pour pr parer un repas dite La sida associ e au miel et l huile d olive qui sert traiter la cystite et la py lon phrite Toxicit La toxicit des graines est connue chez les populations 2 3 graines suffisent pour tuer un enfant 20 graines pour un adulte Bellakhdar 1997 FABACEAE Acacia Radiana Savi Nom fran ais Acacia sahatien Nom vernaculaire Telh Partie utilis e La feuille Utilisation locale Voir l association avec Anacyclus pyrethrum L Coss 3181 Journal of Animal amp Plant Sciences 2014 Vol 20 Issue 3 3171 3193 Publication date 28 2 2014 http www m elewa org JAPS ISSN 2071 7024 ISUR AL Er ANAL Di 17 PLAMT EEE PTT OT Acacia senegal L Nom fran ais Gommier du S n gal sommier de Mauritanie Gommier de Somalie Nom vernaculaire APelk Partie utilis e La gomme Utilisation locale Une recette base de la gomme d Acacia senegal Ammodaucus leucot
53. sistances bact riennes aux antibiotiques est devenue un ph nom ne mondial La corr lation entre une forte consommation d antibiotiques et existence de r sistances est largement admise Prouzergue Blancher 2011 cet gard notre travail s insctit dans le cadre de la recherche d une voie compl mentaire de traitement des infections urinaires en se basant sur la phytoth rapie et un bas plateau secondaires et tertiaires d fonc pat un syst me de sebkhas Andr 1973 Le r seau hydrographique de la province de Tan Tan est constitu de 5 principaux Oueds qui connaissent des ruissellements p riodiques et courts lors des pr cipitations pluviom triques importantes Dra Elwa r Chbika Oum Fatma et Ben Khlil Monographie DPA 1996 3172 Journal of Animal amp Plant Sciences 2014 Vol 20 Issue 3 3171 3193 Publication date 28 2 2014 http www m elewa org JAPS ISSN 2071 7024 ITUR AL er ANAL e PLAMT emret E OCEAN El Ouatia Ben khlil ATLANTIQUE s ds Tan Tan hbika B Tilemzoune Lmsied Abatteh Figure 1 Localisation de la province de Tan Tan Le territoire de la province ne contient aucune nappe phr atique mais il est int ressant de signaler la pr sence de plusieurs aquif res localis s dans Le primaire constitu de gr s et de schistes Le Cr tac o les eaux proviennent de Pinfiltration des eaux de pluie sur les hamadas et de son emm
54. stus populifolius Irguel Glaucium corniculatum Garn jdi Pennisetum thyphoides lan Mandragora autumnalis Taryalt Datura stramonium Chdag jmel et P Hyoscyamus muticus Lebtina en poudre associ e aux dattes cuites la vapeur et au miel est utilis e comme suppositoires contre la cystite et la py lon phrite Remarque Toutes les drogues utilis es dans la recette pr c dente sont pr alablement chauff es au four Toxicit Toute la plante est toxique 1 1 5 g de graines suffisent tuer un enfant et 5 g pour tuer un adulte Bellakhder 1997 Haloxylon scoparium Pomel Nom fran ais Saligne balai Nom vernaculaire Rremt 4 ay Partie utilis e Le fruit Utilisation locale Le fruit d Haloxylon scoparium associ la gomme d Acacia senegal en d coction dans du th est prescrit contre la cystite Toxicit En raison de la pr sence d alcalo des dans la plante le risque de toxicit pour l homme est bien r el en particulier au cours de ses emplois th rapeutiques Bellakhdar 1997 ANACARDIACEAE Pistacia atlantica Desf Nom fran ais Pistachier de Patlas Nom vernaculaire Igg Partie utilis e Les graines Utilisation locale Voir lassociation avec Anacyclus pyrethrum L Coss Rhus albida Schousboe Nom vernaculaire Zeway naffis Partie utilis e L corce de la racine Utilisation locale La d coction de Rus albida associ e POriganum com
55. t est alt r maladies r nales h patiques ou autres peuvent tre plus sensibles aux effets des plantes La plante il est n cessaire d identifier la partie de la plante utilisable En effet le principe actif d une plante toxique peut tre r parti sur toute la plante ou dans une ou plusieurs de ses parties la racine les baies ou les feuilles La dose la notion de dose est d terminante Certaines plantes utilis es vis e th rapeutique peuvent forte dose pr senter une menace pour la sant de l homme C est le cas par exemple de la sauge de l armoise blanche et de labsinthe Toutes trois riches en thuyone elles deviennent tr s toxiques forte dose faibles doses elles restent des plantes m dicinales La M thode d utilisation certaines m thodes permettent d extraire des concentrations plus importantes de principe actif que d autres Zakariya et al 2012 Dans la r gion du Tan Tan l utilisation anarchique des plantes m dicinales notamment pour la th rapie des infections urinaires pose un grand probl me pour la sant humaine cause de Papparition des sympt mes d intoxications apr s Pingestion r p t e d un simple rem de contenant des plantes toxiques pendant une longue dur e ou lorsque les posologies sup rieures celles recommand es Selon POMS seulement 64 pays avaient en 2000 une r glementation relative aux m dicaments base de plantes L absence de normes
56. tum Qchour roman Rosmarinus officinalis Lyazir Lavandula stoechas Lhalhal Herniaria hirsuta Harast lhjar Juncus maritimus Zrt smar racines de foeniculum vulgare Jdour lbesbas et de racines d O ea europaea Jdour zitoun en d coction Peau min rale Sidi Hrazem pendant une nuit sur un feu doux est utilis contre la cystite raison de deux tasses par jour matin et nuit Zea mays L Nom fran ais Ma s Nom vernaculaire Dr Partie utilis e Les styles Utilisation locale Une recette base de Zea mays Herniaria hirsuta Harast Ihjar p pins des dattes alf tmar et d Opunitia ficus barbarica Nowar aknari en d coction est utilis e contre la py lon phrite Un rem de base de styles de Zea mays Herniaria hirsuta Harast lhjar Opunitia ficus barbarica Nowar aknati Alium sativum Toum Cinnamomum zaylanicum Qerfa et de Crocus sativus Za fran lhor en d coction est tr s recommand dans le cas de la py lon phrite Une recette base de styles de Zea mays Opunitia ficus barbarica Nowat aknart Rosmarinus officinalis Lyazir et d Ammodaucus leucotrichus Kemoun reg en d coction est utilis e contre la cystite raison d une tasse par nuit POLYGONACEAE Rumex bipinnatus L Nom fran ais Rumex Nom vernaculaire Hommeyda Partie utilis e La plante enti re Utilisation locale Le Rumex en d coction est pr conis contre les infections urin
57. us Wden Ihalouf une faible quantit de Trigonella foenum grecum Helba une faible quantit de Cinnamomum zaylanicum Qerfa et d Opunitia ficus barbarica Nowar aknari en poudre m lang e avec du miel est utilis e contre la py lon phrite et la cystite raison de deux cuill res par jour matin et nuit Toxicit L abus de consommation de r glisse ou de produits en contenant peut entrainer une hypokali mie s v re avec hypertension art rielle et parfois fibrillation ventriculaire Bruneton 1996 Medicago sativa L Nom fran ais luzerne Nom vernaculaire Fessa Partie utilis e La graine Utilisation locale Les graines en poudre associ es au miel sont utilis es contre la py lon phrite et la cystite Phaseolus aureus Roxb Nom fran ais Soja Nom vernaculaire Soja Partie utilis e La graine Utilisation locale La poudre des graines en infusion dans du lait est prescrite contre la py lon phrite raison d une cuill re par deux tasses de lait bouillant Trigonella foenum grecum L Nom fran ais Fenugrec Nom vernaculaire Helba Partie utilis e La graine Utilisation locale Une recette base de Trigonella foenum greenm et de INigelle sativa Sanouj en poudre tritur es dans du miel est pr conis e contre la py lon phrite raison de deux cuill res par jour matin et nuit La d coction de Trigonella foenum grecum est utilis e contre la py lon
58. yamus albus L Nom fran ais Jusquiame blanche Nom vernaculaire Sikr n Partie utilis e La graine Utilisation locale Un rem de base d Hyoscyamus albus Nigelle sativa Sanouj et de Lepidium sativum Hab rchad en poudre associ e au miel est utilis contre la cystite raison d une cuill re de chaque ingr dient par un quart de litre de miel La tisane issue de la d coction d Hyoscyamus albus Hyoscyamus muticus Lebtina et de beurre ajout e la poudre de Pisfacia atlantica go aux dattes cuites la vapeur la poudre de Lavandula dentata Khzama et au miel est utilis e sous forme de boules le matin jeun contre la cystite raison d une petite boule par jour Toxique Hyoscyamus muticus L ssp falezlez Coss Maire Nom fran ais Jusquiame du d sert Nom vernaculaire Lebtina Partie utilis e La graine Utilisation locale Une recette base de graines d Hyoscyamus muticus et de celles d Hyoscyamus albus Sikran pr alablement chauff es de Lavandula dentata Khzama et de Zygophyllum gaetulum Laagaya en poudre associ e aux dattes et l um sativum Toum cuites la vapeur puis m lang e avec d huile d olive ou par le beurre des ch vres est utilis e sous forme de suppositoires enrob s par la poudre de henn contre la cystite et la py lon phrite Toxicit Les jusquiames sont connues des populations pour leur grande toxicit la plus toxique
59. yhane Partie utilis e La feuille Utilisation locale Une recette base de Myrtus communis Ajuga iva Chengdora Origanum compactum Azokanni Thymus Broussonetii Tazokanit Ammodaucus leucotrichus Kemoun reg Caparis spinosa Kebat 3185 Journal of Animal amp Plant Sciences 2014 Vol 20 Issue 3 3171 3193 Publication date 28 2 2014 http www m elewa org JAPS ISSN 2071 7024 ISURA Er ANAL Di PLAMT EE r en 17 Alpinia officinarum Khodenjal Zingiber officinale Sekin jbir cum verum Lbadiana Elettaria cardamomum Qgqella arille de noix de Myristica fragrans Bsibisa Ranunculus maricatus Wden lhalouf Punica granatum Nowar roman Tetraclinis articulata avtar Cistus populifolius Irguel Rosmarinus officinalis Lyazir de Mentha pulegium Fliyo et de Mentha suaveolens Timija en d coction est utilis e durant une semaine contre la py lon phrite raison d une tasse par nuit Pimenta officinalis Nom fran ais Poivre de la Jama que Nom vernaculaire Nwiwira Partie utilis e La tige feuill e Utilisation locale Une recette base de Pimenta officinalis Aframomum meleguetta Gouza sehrawiya Myristica fragrans Gouza ghlida E ettaria cardamomum Qa qella Piper cubaba Kebaba Parille de noix de Myristica fragrans Bsibisa Fraxinus angustifolia Lsan tir Cinnamomum zeylanicum Dar sini Apium graveolens Zrt Krafes et de Petroselinu
Download Pdf Manuals
Related Search