Manual inside French
Contents
1. FOO SWI FOO X CO SWI COMMS CHI CH2 4 NSTANT INFO RMATION CALIBRATION CONTRAST Page 2 to NTER TX THRESHOLD SET decrease value Press UP DOWN to increase or press_y ENTER UNITS OFF TIME DELAY SECONDS O Press UP DOWN to increase or decrease value SIGN OFF ENTER 35 Menu Principal Organigramme Page 2 suite Constant coefficient multiplicateur FOOTSWITCHI FOOTSWITCH2 COMMS X CONSTANT INFORMATION CALIBRATION CONTRAST Page 2 Press DOWN key to select from choices Once choice is made PLC X CONST OFF lt IS turned ON iq ese ro press SET 1 s sss ENTER Press UP or DOWN fo increase or SET Y decreose volue Jens ee 4 press 00000 RUE press ENTER ENTER lbf Information Volues are for illustration only FOOTSWITCH 1 T12008 Tension span FOOTSWITCH2 COMMS C12011 Compression span X CONSTANT ace INFORMATION ENTER 132754 732759 l Initial Zero Z Current Zero CALIBRATION CONTRAST G9 80656 Gravitational constant Page 2 li Calibration FOOTSWITCH2 9 fe fa S a peg pes an2. CLEAR MEM efface toutes les mesures stock es dans la m moire lorsque vous param trez la fonction PORT vous acc dez au sous menu La transmission de la mesure affich e peut tre r gl e pour inclure l unit de mesure UNITS ON ou UNITS OFF Le signe ON ou OFF peut tre maintenant r gl Utilisez la touche UP et DOWN pour positionner le curseur soit sur UNITS OFF ou UNITS ON Appuyez sur ENTER pour valider la s lection le taux de transmission ou Baud peut tre r gl Utiliser la touche UP et DOWN pour d placer le curseur sur la vitesse appropri e 2400 9600 57600 ou 115 200 Appuyez sur ENTER pour valider la s lection Sous menu PORT n 4 Sous menu PORT n 5 Sous menu PORT n 6 Sous menu PORT n 7 La transmission de la valeur actuelle affich e peut tre programm e comme NULL rien CR LF ou CR LF Utiliser les touches UP et DOWN pour positionner le curseur sur la programmation souhait e Appuyer sur ENTER pour s lectionner Un intervalle d attente peut tre s lectionner si besoin apr s chaque valeur envoy e Utiliser les touches UP amp DOWN pour s lectionner une valeur de O 5 secondes par seconde d intervalle Appuyer sur ENTER pour s lectionner Pour une utilisation en transmission amp lecture continue un pourcentage de seuil pour commencer la transmission peut maintenant tre s lectionner Utiliser les touches UP amp DOWN pour s lectionner la vale
3. Pour configurer la fonction appuyer la touche MENU sans la rel cher jusqu ce que la page du menu principal apparaisse Appuyer sur DOWN pour descendre la curseur sur FREEZE et appuyer sur la touche ENTER S lectionner la fonction d sir e LO ou HI en utilisant les touches UP o DOWN et appuyer sur ENTER pour valider Apr s validation le sous menu affiche FREEZE ON arr t sur valeur affich e Pour d sactiver cette fonction appuyer sur ENTER l cran affiche FREEZE OFF Appuyez sur ESC pour revenir la page du menu principal Menu DROP d tection ler pic D tection du ler pic Cette fonction est utilis e pour d tecter la force de rupture d un chantillon mais qui n est pas forcement la force maximale rencontr e au cours de l essai par ex d tection de la force la premi re rupture d un cachet qui se fendille avant de s craser lorsque cette fonction est r gl e sur ON deux fonctions compl mentaires sont disponibles l cran en utilisant la touche MAX ler pic en traction Fig 8 ler pic en compression Fig 9 ler pic en Fig 10 traction compression Fig 8 symbole de ler pic en traction Fig 9 symbole de ler pic en compression Fig 10 un affichage des deux maximum pr sente le ler pic en traction et le ler pic en compression La charge actuellement appliqu e est galement affich e 0000 0 21 Sous menu DROP n Sous menu
4. CAUBRATION 4m q pus as CONTRAST times until screen neal esos ca ze cleors age 2 8 eee eee ee Contrast FOOTSWITCH1 FOOTSWITCH2 COMMS X CONSTANT Press and hold UP INFORMATION or DOWN key to CALIBRATION change contrast ress CONTRAST E 234 ENTER Page 2 36 DIMENSIONS ET BROCHAGE f Vue lat rale Vue de face Connexion Smart Tige filet e interne 10 32 UNF 10 1000N Mod les 5 16 UNC mod le 2500N Tige de connexion sur capteur M 10N 1000N 5 16 UNC 2500N Connecteur D 15 broches couvercle des piles 70 Pr sent avec support de montage fourni Vue de dos avec les statifs Mecmesin Brochage du connecteur AFG Mk4 D 1 sortie analogique 2 mission RS232 TXD 3 r ception RS232 RXD 4 sortie Clock Mitutoyo 5 sortie Ready Mitotoyo 6 7 8 9 LOUVERCLE PILE 5 Volts entr e signal externe FREEZE inversion du mouvement du statif UP entr e signal externe Footswitch 2 SMART ve out10 Ground 10 masse 20 11 entr e Request Input Mitutoyo Taraudage filetage 12 sortie de donn es Mitutoyo M5 x 0 8 x profondeur a 57 5 5 mm 13 entr e signal externe Footswitch 1 14 Sortie PLC 15 inver
5. X Constant sub menu Menu INFORMATION Menu CALIBRATION calibrage 28 Un coefficient multiplicateur de 0 001 10 000 peut tre appliqu aux valeurs de charge sur l cran principal Les unit s sont remplac es par la lettre X sur l cran principal et la touche UNITS n aura aucun effet sur la valeur affich e Appuyer sur ENTER pour s lectionner XCONSTANT Appuyer sur UP ou DOWN pour ajuster le coefficient multiplicateur Appuyez sur ENTER pour confirmer l cran affiche la fonction X Constant OFF et SET Appuyer sur la touche ENTER pour changer X CONSTANT OFF en X CONSTANT ON Appuyer sur la touche DOWN pour s lectionner le coefficient multiplicateur X CONSTANT valeur d sir e Les unit s appliqu es affich e en bas droite de l cran peuvent tre chang es en appuyant sur la touche UNITS Appuyer sur ESC pour retourner sur la page 2 du menu principal Affiche des informations de calibrage amplitude du signal en traction amplitude du signal en compression Z ro initial Constante de gravitation valeur du signal au point z ro actuel EG CO kas Ces donn es sont uniquement pour information et peuvent tre n cessaires pour un diagnostique par votre distributeur le menu de calibrage affiche un menu mot de passe et permet l utilisateur de v rifier le d calage du capteur de force si une surcharge est suspect e Placer le dynamom tre ou votre capteur externe SMART horizontalement s
6. 1 Exemple 2 Exemple 2 R glages Caide les deux LED et alarmes audio sont actifs RE 00e Alarme se d clenche sur OUT Audessus 7 Frs baisse BAND de la limite I Alarme est r gl e sur FAII En a L L Ns Z chec dessous de DROP est 10 pleine la limite i chelle ex AFG l OONN doit i enregistrer une baisse de i Temps JON L affichage principal est ae i j E q r gl sur le premier maximum Eie i ER ee ee E ES de tension OFF eae ba eS __ Retirer le signe n gatit ie i V rification de la surcharge IED Verte Ioi OFF I i I mananananannanananmuanannannannnnanannnaanansanannannananana f mussanwas T munusnmananananannanananannananannunauannanananmunaaanaanan ON r ss BIP On aus nasi El R i Exemple 3 R gloges les deux LED et olormes oudio sont actifs Alarme se d clenche sur OUT BAND Alarme est r gl e sur FAIL chec DROP est 10 de la pleine chelle ex AFG TOON doit enregistrer une baisse de 10N l affichage principal est r gl sur le premier maximum en traction Exemple 4 R glages les deux LED et alarmes audio sont actifs Alarme se d clenche sur OUT BAND Alarme est r gl e sur FAIL l chec DROP est 10 de la pleine chelle ex AFG 1OON doit enregistrer une baisse de TON L affichage principal est r gl sur le premier maximum en traction Exemple 3 Charge 1 Au dessus de la limite En
7. ALARM ON et SET Appuyer sur la touche ESC pour retourner au menu principal puis sur ESC pour retourner sur l cran principal l cran principal affiche un symbole en forme de cloche indiquant que l alarme est active Voir fig 7 Cette fonction est seulement activ e lorsque la fonction DROP est utilis e avec la fonction ALARM l AFG recherche une baisse du pourcentage pleine chelle partir d une valeur de charge maximale r gl e dans le menu DROP voir page 19 l alarme peut tre utilis e pour indiquer si le point de chute tombe l int rieur ou l ext rieur des limites LIMIT 1 et LIMIT 2 r gl es dans le menu alarme voir Exemple 1 5 sur la page suivante Exemple 1 Exemple 1 Charge Au dessus pete ee EERIE R glages de la limite les deux LED et alarmes audio sont actifs uns P U cr na a is asa O Alarme se d clenche sur OUT ne I i 10 de la limite ge gece tah oer tes eee hat BAND i 7 7 4 Alarme est r gl e sur FAIL i l chec i 1 DROP est 10 pleine i I chelle ex AFG TOON doit i Temps enregistrer une baisse de ie ae J 4 JON L affichage principal est CM eae IED rouge i i r gl sur le premier maximum OFF de tension ae wunuaauunun on IED Verle i RE asa I eius sassa usss oi ON i puras se 5 BIP i l OFF i sasaaananassaannanananannananananannanananannananananana T sassasasa i 1
8. dessous de la limite 10 de iso iQ sa d vs baisse A a a SI EP SPS g SSS GA SS aP SS x ON LED rouge OFF PAPA at envoi din s ONI LED Verte OFF uf LLL AL id L l Exemple 4 Charge Au dessus CCE MM MU eys 10 de k ES ARS RAS SRLS a UAAR TOMARA SRLS AUS RAR SRL En i r m D s dnin s ain mi Gnin s Baie ms Baie a Gss a iai s oii a di a iaie a ii a ii aska a boisse dessous de la limite Exemple 5 R glages les deux LED et alarmes audio sont actifs Alarme se d clenche sur OUT BAND Alarme est r gl e sur FAIL l chec DROP est 10 de la pleine chelle ex AFG TOON doit enregistrer une baisse de JON L affichage principal est r gl sur le premier maximum de tension PLC controleur de limite programm e PLC sub menu Exemple 5 Charge Au dessus ES OO Oe massa de la limite A eg Ae En a baisse dessous de la limite Temps ON LED rouge OFF ON LED Vertei OFF ON l AFG a un signal de charge qui peut tre utilis pour des applications PLC Cette fonction demande un c ble externe avec un relais circuit int gr voir informations en page 26 pour les sp cifications sur le signal Pour configurer la sortie du signal du AFG appuyer sans rel cher la touche MENU jusqu l affichage de la page du menu principal Appuyer sur DOWN pour descendre la fl che curseur sur PLC et a
9. est la direction du statif avant que le seuil inversant la direction soit atteint BREAK r gler le dynamom tre pour inverser le mouvement du statit la rupture de l chantillon S lectionner le pourcentage de rupture en utilisant les touches UP DOWN Appuyez sur ENTER pour valider R gler la valeur de la charge en de la pleine chelle correspondant la rupture de l chantillon Si la charge est susceptible de varier juste avant la rupture de l chantillon et de cr er des interf rences utiliser une valeur de age lev e Appuyez sur ENTER pour confirmer la s lection et retourner au sous menu LIMIT R gler le seuil de d clenchement pour inversement le mouvement du statif Appuyez sur ENTER pour confirmer R gler le seuil utilisant les touches UP et DOWN La touche UNITS modifie les unit s de mesure Appuyez sur ENTER pour confirmer la s lection Une valeur n gative indique un test en compression Sous menu STOP Sous menu CYCLE Fonction utiliser avec le banc motoris Versatest ou Quantrol Ke Note il est recommand d appuyer sur RESET apr s chaque op ration STAND Menu FREEZE gel de l affichage Contacter votre fournisseur pour le c ble Sous menu FREEZE n 20 S lectionner BREAK ou LIMIT suivant la proc dure ci dessus du sous menu REVERSE n 2 et r gler le seuil la valeur laquelle vous d sirez arr ter le statif s arr te S lectionner et r gler le seui
10. la charge appliqu e sur le capteur n a pas chang e de moins de 2 de sa pleine chelle Appuyer sans rel cher la touche ZERO lors de la mise en marche de l AFG avec la touche D Un menu apparaitra avec les options OFF 2 MINS TOMINS D placer le curseur vers le haut ou le bas en appuyant sur les touches UP ou DOWN puis appuyer sur ENTER Le symbole lt Ao gt appara t sur l cran pour indiquer que l arr t automatique est actif Cette fonction est sauvegard e apr s l arr t de l appareil Affichage invers e Remise au r glage d usine Capteurs externes de force et de couple Capteur externe Smart Attention L AFG doit tre teint lors de la connection et la d connection du capteur externe Smart Note Connecter un nouveau capteur externe Smart remet en r glage usine les fonctions compl mentaires pr c demment chang es Diagnostique de la cellule Un appareil ayant subit une surcharge ne peut pas assurer une mesure fiable et r p titive contacter votre fournisseur Pour les applications en traction il est souvent d sirable d inverser l cran atin de faciliter la lecture pour l utilisateur Appuyer sans rel cher la touche MAX lors de la mise en marche de l AFG avec la touche D pour inverser l cran Ce r glage est sauvegard lors de l arr t de l appareil l AFG peut tre remis son r glage d usine indiqu sur les pages 28 et 29 de la section fonctions compl mentaires de ce m
11. n 2 1OON Pic Moyenne Lui ir ane EEE EPS EEE NC CCC ES 75N L O Seuil de d part Seuil d arr t 50N 25N Temps Cette fonction permet d afficher la charge moyenne Cette moyenne commence tre calcul e lorsque le seuil de d part exprim en de la pleine chelle est atteint et arr te d tre calcul lorsque la charge descend en dessous du seuil Pour r gler le calcul de la valeur moyenne sur un intervalle de temps appuyez la touche MENU sans la rel cher jusqu ce que la page du menu principal apparaisse En utilisant UP et DOWN d placer le curseur sur AVERAGE TIME Appuyez sur la touche ENTER l cran affiche AV TIME OFF et SET Appuyez sur ENTER pour modifier AV TIME OFF en AV TIME ON Appuyez sur DOWN pour d placer le curseur sur SET et appuyez sur ENTER l cran affiche le START et le STOP avec les valeurs pr c demment r gl es D finir une valeur en de la pleine chelle comme valeur de seuil pour chacune d entre elles Toutes mesures de charge au dessus du seuil START seront prises dans le calcul de la moyenne Le calcul de la moyenne s arr te lorsque la mesure de charge descend en dessous du seuil STOP Un symbole en forme de diamant indique la valeur s lectionn e 23 Menu RATE taux 24 Taux sous menu Utiliser les touches UP et DOWN pour changer la valeur appuyer sans rel cher pour acc lerer le changement de valeur Lorsque vous avez s le
12. 10 x 0 02 1x0 0002 100x0 02 3 500 x 1 220 x 0 05 2 5 x 0 0005 250 x0 05 9 000x2 550x0 Temp rature lors du calibrage 20 C 2 C Temp rature de fonctionnement 10 C 35 C Sensibilit au changement de temp rature charge z ro 0 01 pleine chelle C SORTIE RS232 Format Digimatic Mitutoyo Analogique Signaux PLC 30 8 data bits Stort bit 1 Stop bit aucune parit Sortie BCD O 4V pleine chelle pour la traction ou pour les capteurs de couple dans le sens des aiguilles d une montre O 4V pleine chelle pour la compression ou pour les capteur de couple dans le sens contraire des aiguilles d une montre calibr en usine sur demande Description du relais Un relais mont sur un circuit imprim est reli un connecteur D 15 broches La connexion au relais s effectue via un c ble de 5 m tres Le c ble est livr sans connecteur avec des fils d nud s pour permettre une adaptation facile sur l appareil p riph rique PLC Sp cifications de l AFG Signaux PLC suite Donn es lectriques Tension d alimentation le relais est aliment par r gulateur de 5Volt l int rieur de l AFG Contr le d entr e l tat du relais est contr l via un signal TTL partir de l AFG et est en position ferm e lorsque l entr e logique 1 est appliqu e Caract ristiques de sortie Tension AC de cr te du relais 350 volts Tension AC au sommet ou c
13. 33 Menu Principol Organigramme Freeze Gel RAGE TIME RATE Page Page 1 suite Drop pourcentage de rupture ALARM PLC STAND FREEZE DROP AVERAGE TIME RATE rages M VRP TETE ress DROP OFF RATE RAGE TIME Page press Press UP or DOWN key to select value ONE then press ENTER to confirm ALA PLC SIAND FREEZE DROP AVERAGE TIME RATE 34 Page Press DOWN key to highlight choice Press ENTER to accept it Menu Principol Organigramme Page 2 Footswitch 1 commande externe p dale FOOTSWITCH 1 amp PS me fFOOTSWITCH FOOTSWITCH2 ENTER Off COMMS MAX X CONSTANT UNITS INFORMATION TXD CALIBRATION ZERO CONTRAST RESET Page 2 ORO DOD Press DOWN key to highlight choice Press ENTER to accept it ESC press Press DOWN key to FOOTSWITCH1 Press yy FFOOTSWITCH2 FOOTSWITCH2 ENTER ore COMMS MAX X CONSTANT UNITS lt INFORMATION TXD lt CALIBRATION ZERO lt CONTRAST RESET lt Poge 2 hiohlight choice Press ENTER to accept it ESC press Comms communication RS232 Press UP or DOWN key highlight choice and press E
14. 403 799975 Service amp Calibration 44 0 1403 799920 44 0 1403 799925 www mecmesin com e info mecmesin com y e he 431215 DISTRIBUTOR STAMP
15. BAIE Advanced Force Mode d emploi AFG 500N ADVANCEP FORCE GAUGE CE Table des mati res Mise en Service iii 2 ni Ut SHO 3 ee Fonctions l mentaires eee R glage Optionnel iin aaa Capteurs externes de force et de couple Ou Fonctions compl mentaires U U UU SP CIHCOON I U Introduction Nous vous remercions d avoir choisi le dynamom tre AFG Avec une utilisation ad quate et des talonnages r guliers cet appareil vous offrira de longues ann es de service l AFG est l ultime dynamom tre haute performance de la gamme Mecmesin de dynamom tres l incorporation des derni res technologies de circuit int gr permet de vous offrir un instrument mesurant avec pr cision les forces de compression et de traction tout en restant facile utiliser par l op rateur Les informations pr sent es dans ce mode d emploi s applique galement pour l utilisation de l AFTI avec les capteurs externes de type lt Smart gt Avant toute utilisation Lors de la r ception du mat riel v rifier l int grit de l emballage de la mallette en plastique et de l appareil en lui m me Si vous constatez un d faut veuillez en informer Mecmesin imm diatement Utilisation La plupart des fonctions utilis es affichage de l effort m moire de pic z ro et changement d unit s sont accessibles par simple pression de touches frontales de l appareil en texte gris voir page 5 Pour des changements d
16. DROP n EXAMPLE Ce test produit un r sultat du ler pic 22 l cran affiche DROP OFF et SET Appuyez sur ENTER pour changer DROP OFF DROP ON Appuyez sur DOWN pour d placer le curseur sur SET et appuyez sur ENTER Pour d tecter le ler pic consid r comme une rupture vous devez d finir la valeur en de la pleine chelle de la chute de la charge par rapport la charge maximale correspondante la rupture Pour r gler la d tection de rupture utilisez les touches UP et DOWN pour ajuster la valeur et appuyer sur ENTER pour confirmer la s lection La valeur de d tection de rupture fonctionne galement en tant que seuil en dessous duquel la fonction d tection de rupture n est pas active Pour d sactiver cette fonction appuyer sur la touche ENTER DROP OFF s affiche Exemple l AFG TOON est r gl sur une d tection de ler pic 20 20 NJ Si la charge de rupture de l chantillon est SON la charge doit baisser jusqu 30 N afin que l AFG puisse d tecter ce ler pic SON Si la charge continue d augmenter au dessus de 50 N jusqu Z5N par exemple l AFG affiche 75 N comme maximum et 50 N comme ler pic 100 D tection de rupture r gl e sur 20 604 Pic final 60 ler pic 40 seuil de d clenchement 208 O Menu AVERAGE TIME moyenne temps Sous menu Average time n Sous menu Average time
17. ctionn votre valeur appuyer sur la touche ENTER pour s lectionner le START R p ter la m me proc dure pour le STOP l cran reviendra au sous menu d AVERAGE TIME et AV TIME ON s affichera Pour annuler la fonction AVERAGE TIME appuyer sur la touche ENTER AV TIME OFF s affichera Appuyer sur la touche ESC pour revenir au menu principal page Cette fonction permet de s lectionner la fr quence d chantillonnage c est dire le nombre de mesure pris en compte avant d afficher la mesure Trois niveaux sont disponibles HI MED et LO MED r glage par d faut 1OHz HI moyenne la mesure sur de brefs intervalles pour r actualiser fr quemment l affichage 2000Hz LO moyenne la mesure sur un intervalle de temps plus long avant d afficher la valeur Fonction pour chantillon pr sentant des interf rences de valeur 2Hz Pour r gler le taux appuyez la touche MENU sans lo rel cher jusqu ce que la page du menu principal apparaisse En utilisant UP et DOWN d placez le curseur sur RATE Appuyer sur la touche ENTER pour acc der au sous menu Fig 11 Poge 2 du menu principol Utilisez UP et DOWN pour s lectionner le niveau appropri HI MED ou LO et appuyez sur la touche ENTER Appuyer sur ESC pour retourner la page du menu principal partir de la page 1 du menu principal appuyer sur MENU pour d rouler la page 2 du menu principal Menu FOOTSWITCH n 1 com
18. e Mecmesin et les accessoires de pr hensions ad quates le syst me est id al pour des tests sur des applications relativement simples Le dynamom tre capte les charges maximales en compression et en traction galement disponible en 2500N Le Multitest 2 5 x est un banc d essai de capacit 2500N contr l via une console pouvant effectuer des proc dures de test simples et des analyses de donn es Les fonctions incluent le cycle le maintien de la charge appliquer une compression ou traction jusqu une charge pr cise amp pr d termin e le d placement le temps ou la rupture Egalement disponible en 1000 et en 5000newton MultiTest 7 Le Multitest 5 est un syst me enti rement contr l par ordinateur Le logiciel Emperor de Mecmesin permet de d velopper des routines et des analyses sophistiqu es via une programmation et ceci afin de pouvoir r pondre des exigences pr cises pour tester des produits particuliers Repr sentation graphique des calculs galement disponible en 1000 et en 2500newton AFG vers digimatic 10 voie pour Mitutoyo Printer vers RS232 9 voie AFG vers sortie analogique pour PC datalogger Pour de plus amples informations sur notre gamme veuillez nous contacter au 44 0 1403 799 979 ou visiter notre site internet www mecmesin com Newton House Spring Copse Business Pork Slinfold West Sussex RF11 3 OSZ Englono General Enquiries 44 0 1403 799979 44 0 1
19. e r glage l op rateur peut y acc der en appuyant sur une combinaison de deux touches voir page 9 R glage optionnel Pour configurer les fonctions compl mentaires du dynamom tre les fonctions sous menu son disponible en utilisant les touches frontales en texte rouge voir page 11 Fonctions compl mentaires Alimentation Installation et chargement des accumulateurs Symbole pour perte de tension Sur secteur le dynamom tre AFG est fourni avec 5 accumulateurs rechargeables Ni M tal Hydrure AAA Pour des raisons de s curit lors de la transportation les accumulateurs ne sont livr es d charg es et non mont es Pour obtenir une dur e de vie maximale nous vous recommandons de charger les accumulateurs d s r ception de l AFG avec le chargeur adaptateur fourni en standard pendant au moins 14 16 heures Seul le chargeur adaptateur fourni avec le dynamom tre doit tre utilis Pour ins rer les accumulateurs d vissez les 2 vis maintenant le couvercle au dos du dynamom tre En vous assurant de respecter les polarit s ins rez les accumulateurs dans leurs compartiments au dessus de la languette Pour retirer les accumulateurs tirer simplement sur cette languette afin de les lib rer de leurs contacts Refermer le boiter en vissant les 2 vis Connecter le chargeur adaptateur sur la prise secteur droite du boitier de l AFG c t de l cran et laisser charger pendant 14 16 heures Utiliser seulement le char
20. ectionne les valeurs consid rer Alorme sub menu 5 Alorme sub menu OUT BAND Toute valeur en dehors des limites LIMIT 1 et LIMIT 2 s lectionn es IN BAND Toute valeur entre les limites LIMIT 1 et LIMIT 2 Utiliser les touches UP et DOWN pour deplacer le curseur et appuyer sur le touche ENTER pour s lectionner la fonction d sir e l cran affiche PASS ou FAIL Ce menu r gle les modes OUT BAND et IN BAND PASS Valeurs tombant soit sur OUT BAND ou IN BAND si s lectionn sont un PASSage et d clenche un bip sonore une illumination d une LED ou les deux FAIL Valeurs tombant soit OUT BAND ou IN BAND si s lectionn s sont un FAIL chec un bip sonore se met en route ou les deux Utiliser UP et DOWN pour changer le curseur et appuyer ENTER pour s lectionner les fonctions d sir es l cran affiche BUZZER ON en pulsation continue Ce menu s lectionne la dur e du Buzzer Sa fonction sonore ou les deux ont t s lectionn s d apr s le sub menu 3 CONTINUOUS Le buzzer s active une valeur pr selectionn e et reste actif jusqu ce que la charge descende en dessous de la pr s lection PULSE Le buzzer vibre pendant seconde chaque charge au dessus de la valeur pr s lectionn e Utiliser UP et DOWN pour changer le curseur et appuyer ENTER pour s lectionner les fonctions d sir es Fig ig 7 Symbole de l alarme Alarme sur rupture l cran affiche le sub menu 1
21. est endommag e et que vous contactiez imm diatement votre fournisseur pour une r paration les efforts de traction sont affich s sur l AFG par le symbole voir figure 2a les efforts de compression sont affich s sur l AFG par un symbole voir figure 2b X Fig 2a Unit de Symbol pour Mesures traction Bar graphe pour indiquer la charge l indicateur bar graphe permet de notifier l op rateur de la charge mise sur la cellule Lorsque la charge appliqu e approche la capacit maximale de la cellule plus ou moins 80 de la pleine chelle le bar graphe change son apparence pour devenir gris fonc Ceci avertit l op rateur que des mesures doivent tre prises pour viter qu une charge excessive continue tre appliqu e En force de traction le bar graphe est repr sent en ligne noire puis en pointill e En force de compression le bar graphe s affiche en pointill puis en ligne noire voir image 20 Fig 2b Unit de mesure Symbole de compression Bar graphe de la charge Z ro force Changement d unit de mesure Affichage des maximo Pic Mode lt Max Pendant l utilisation du dynamom tre il est souvent n cessaire d effectuer un z ro tarrage sur l affichage par exemple vous ne voulez pas prendre en consid ration le poids de l accessoire lors de la mesure Appuyez et rel chez sur la touche ZERO l cran clignote lors de la remise z ro V
22. geur adaptateur fourni par Mecmesin La dur e d utilisation d un AFG pleine charge peut vous apporter jusqu 20 heures d autonomie le symbole d accumulateur faible appara t sur l cran pendant 2 minutes approximativement avant que le dynamom tre s teigne Voir image la Accumulateur Fig la faible l AFG peut galement tre aliment directement sur secteur avec ou sans accumulateurs mais surtout pas avec des piles olcolines Utilisez seulement l adapteur fourni por Mecmesin Les accumulateurs se rechargeront automatiquement d s que l cran du dynamom tre est mis en marche Utilisation de piles alcalines Information S curit pour accumulateur Utilisation Fixer des accessoires Fixer sur un banc d essais statif l AFG peut galement tre aliment par des piles de 1 5V alcaline AAA non fournies Pour installer les piles alcalines suivez les instructions pour l installation des accumulateurs voir ci dessus Attention Si les piles alcalines sont utilis es ne jamais connecter le dynamom tre sur secteur ceci entra nerait un risque de fuite acide pouvant endommager le dynamom tre Ne jamais X courtcircuiter X exposer une chaleur sup rieure 50 C ou incin rer X souder directement sur les terminaux X d monter ou d former X immerger X utiliser un chargeur diff rent de celui de Mecmesin Ltd Xremplacer des l ments autres que ceux fournis par Mecmesin Pour viter
23. l haut le seuil bas et le nombre de CYCLES que vous d sirez effectuer chelle 29999 Commencer le test en actionnant l interrupteur UP et DOWN sur votre statit Le statit se d place jusqu au seuil haut puis inverse son mouvement jusqu au seuil bas pour r aliser le premier cycle Les cycles se poursuivent et un compteur de cycle est affich sur l cran principal Note a Un test commen ant vers le haut UP correspond un force de traction et commen ant vers le bas DOWN la force de compression b Le nombre total de cycles doit tre r alis par ex si l chantillon se rompt lors du test AFG continue son mouvement pendant le nombre de cycles programm s c ATTENTION la fin du test le statif s arr te en laissant l chantillon en charge Lorsqu une des options de contr le du statif REVERSE STOP ou CYCLE a t param tr e appuyez sur ENTER l cran revient sur le sous menu STAND n et STAND ON s affiche Appuyer sur ESC pour retourner la page du menu principal Cette fonction est utilis e pour figer l affichage lors de la r ception d un signal externe l AFG peut tre configur pour que l affichage se fige soit sur un signal descendant 1 0 LO soit sur un signal montant O 1 HI Cette fonction est utile pour des tests impliquant des v nements por ex test d un interrupteur lectrique Pour remettre l affichage du menu principal la valeur de d part appuyer sur la touche RESET
24. mande externe Footswitch 1 sous menu Menu FOOTSWITCH n 2 commande externe Footswitch 2 sous menu Menu COMMS communication Sous menu COMMS n l AFG a deux broches d entr e sur le connecteur D 15 broches Cette fonction permet une commande externe de reproduire l action d une des 6 touches principales ON OFF MAX UNITS TXD ZERO RESET Cette fonction est utile lorsqu elle est int gr e au AFG dans un test ou syst mes de production NB une commande externe assign e la touche UNITS peut vous permettre d entrer dans le menu mais le dynamom tre ne pourra r pondre aucune autre op ration de la commande externe 1 ou 2 une fois dans le menu Pour assigner la fonction d une touche FOOTSWITCH 1 utiliser UP ou DOWN pour d placer le curseur sur FOOTSWITCH 1 Appuyer sur la touche ENTER pour acc der aux autres fonctions En utilisant UP et DOWN s lectionner la touche appropri e MAX UNITS TXD ZERO ou RESET et appuyez sur la touche ENTER Appuyer ESC pour retourner la page 2 du menu principal Pour assigner la fonction d une touche dans FOOTSWITCH 2 utiliser UP et DOWN pour d placer le curseur sur FOOTSWITCH 2 En utilisant UP et DOWN s lectionner la touche appropri e MAX UNIT TXD ZERO ou RESET et appuyer sur la touche ENTER Appuyer sur ESC pour retourner vers la page 2 du menu principal NB La commande externe 2 Footswitch 2 est multiplex avec une so
25. o OUT BAND select choice ENTER to accept and move to next screen Press UP or Press UP or DOWN key to PASS DOWN key to select choice select choice 4 A press ENTER _ to accept to accept and move to and move to hextisCreen i u u ce nur nes next screen Press UP or DOWN key to select choice BUZZER ON RATE RAGE TIME Page 32 Press UP or DOWN fo increase or decrease value ress ENTER Press UP or DOWN key to RESET select choice CONTINUOUS press sal Oe eee press ENTER ENTER ene PULSE ENTER STATE HIGH LOW Press UP or DOWN fo increase or decrease value Menu Principal Organigramme Page 1 suite 331N3 ssaid joadey t YILNI J jeuipiod 901 peu 461 yO1y O YILNI Ss t anjon espainep gZ 0 JO 8SDEJoUI NMOQ JO dN sseld sseid 21 tas PSI ci koj Nmoa L 10 df sselg XILINI JIJINI ssid COIN dr eke etek oIouo oIouo gt NMOG Pejes O Peso Sasara LS 4 NMOG WIIG Aoy umoa L P dn 10 dN sseld 10 dN ss d sold sii set ede eet eset ne JUNI Re ssid 440 ANVIS 2604 diva IWIL IOVA dO JV a 37334 gt q VIS ld wa VIV 891049 fosjes o A9 NAOd JO dN ss d ss id sibss p 5upg pupis
26. ode d emploi Appuyer sans rel cher la touche de remise z ro lt RESET gt lors de la mise en marche de l AFG avec la touche D Toutes les cellules ont une connexion lt Smart gt de 15 broches sur la gauche de l AFG pour l interface avec les capteurs externes de couple et de force lt Smart gt Ceci vous permet d utiliser le dynamom tre AFG pour ex cuter des tests compl mentaires sans la n cessit d utiliser un instrument sp cifique la mesure de force ou de couple Pour connecter un capteur lt Smart gt teignez le dynamom tre et brancher le capteur de couple ou de force Smart au port Smart de 15 broches Mettez en marche l AFG Le capteur lt Smart gt est automatiquement reconnu et la capacit offich e Si vous suspectez que le capteur Smart ou la cellule a sustent une surcharge il est possible de v rifier le statut de la sonde imm diatement les sympt mes de surcharge peuvent tre reconnus par al l affichage de OL b bruit d un buzzer c le non alignement de la tige dans la perpendiculaire du dynamom tre d l indicateur de charge Barre pr sent m me en charge z ro Voir la section CALIBRATION dans le menu fonctions compl mentaire en page 28 pour v rifier le statut de la cellule Fonctions compl mentaires Naviguer sur le menu Alarme l alarme ne s active qu partir de 1 de la pleine chelle Toutes les fonctions l mentaires et compl mentaire
27. ouche TXD afin de faire dispara tre le symbole TX Fig 4 Maximum en compression Veuillez noter que l envoi des donn es en continu ne d marre qu partir de 2 de la pleine chelle du dynamom tre le seuil d envoi peut tre r gl entre 1 100 voir fonctions compl mentaires Touche de contr le En appuyant simultan ment les touches Ctrl de votre PC et partir de votre PC a pour simuler la touche TXD b pour simuler la touches UNITS c pour simuler la touche MAX d pour simuler la touche RESET d pour simuler la toucher ZERO est impossible de transmettre en continu par cette m thode 1 ascii OO1 OTh TXD 2 ascii 002 O2h UNITS 3 ascii 003 03h MAX A ascii 004 OAh RESET S ascii 005 05h ZERO 2 ascii 063 3Fh transfert d une seule valeur R glage usine est possible d activer les LCD sur l AFG Appuyez sans Affichage du r tro rel cher la touche UNITS lors de la mise en marche Le r tro clairage clairage est maintenant en op ration O Veuillez noter que le d chargement des piles double lorsque vous utiliser les LCD Pour cette raison le r glage du r tro clairage n est pas sauvegard apr s l arr t de l appareil Arr t automatique Pour conserver le chargement des piles il est possible d activer un arr t automatique ofin d teindre le dynamom tre apr s 2 ou 10 minutes de non utilisation des touches ou si
28. ourant continuel de la charge relais 120 mA Courant de cr te du relais 300 mA R sistivit typique du relais 10OmA 17 ohms Tension d isolation entre l AFG et le relais 1500 volts ac Chargeur Adaptateur le chargeur adaptateur principal d alimentation fourni avec l AFG est de type courant continu Primaire 230V 5OHz version galement disponible en 1 10V 60Hz Secondaire OOmA courant continu QV Brochage du chargeur centre positif ext rieur n gatif Pour toute remarque sur Mecmesin la gamme de produit et les services veuillez les partager en nous contactant feedback mecmesin com 31 Menu Principal Organigramme Page 1 Les organigrammes suivants vous permettent de visualiser les diff rents menus mis votre disposition dans le dynamom tre AFG La pr sentation suit int gralement le menu de la page 1 amp 2 dans le but de vous offrir une navigation facile parmi les nombreuses fonctions Alarm Alarme ALARM PLC STAND FREEZE DROP RATE AVERAGE TIME y ESC Page press ress ENTER Press ENTER to increase or decrease value Press TXD UP key to to toggle UMTI move arrow Up ON OFF TENS N 0 28 Press ZERO DOWN key Dress Press ENTER lo lo move qrrow down y highlight next ENTER LIMIT2 parameter COMP N 0 28 lbf Press UP or DOWN press to increase or ENTER decrease value Press UP or DOWN key t
29. ous pouvez choisir l unit de mesure pr d finie suivant la capacit du dynamom tre mN millinewton N Newton kN kiloNewton gt gramme force kgf kilogramme orce ozflonce torce lbf livre force Pour changer d unit appuyer sur la touche UNITS du dynamom tre Chaque pression sur la touche vous fait passer sur l unit suivante La conversion des valeurs se fait automatiquement le dynamom tre capte et met en m moire la valeur maximum en traction ef en compression Appuyez sur la touche MAX et l cran indiquera les maxima A w en force de traction et de compression X Lo valeur actuel de la charge appliqu e sur la cellule est galement affich e voir sch ma 3a sur l autre page Mode affichage double Max en traction Maximum en compression Fig 3a Maximum en traction Maximum en compression Valeur de la charge actuelle appliqu e sur la cellule Appuyez sur la touche MAX et l cran indiquera le maximum en force de traction par le symbole voir fig 3b Fig 3b Maximum en traction Appuyez sur la touche MAX et l cran indiquera le maximum en force de compression por le symbole voir fig 3c X Fig 3c Maximum en compression Mode lt suiveur valeur actuelle Sortie Num riquet Sortie Analogique RS232 et sortie Mitutoyo Communication par PC L AFG utilise un signal de 9600 19200 57600 ou 115200 baud 8 data bits I start bit et pas de pa
30. ppuyer la touche ENTER La fl che curseur est maintenant sur PLC OFF l cran affiche PLC OFF Indique le statut de la fonction PLC AT LIMITS r gle le signal PLC une limite sp cifique de la charge AT ALARM lie le signal PLC au r glage de l alarme de l AFG S lectionner la fonction d sir e puis appuyer sur la touche ENTER Limites sub menu Limites sub menu 2 Alarme sub menu Menu STAND statif Contacter votre fournisseur pour le c ble interface l cran affiche RESET Lorsque le seuil est atteint le signal de sortie d clenche le relais et il faut appuyer sur la touche RESET pour acquitter avant de commencer le test suivant CONTINUOUS Le relais s active chaque fois que le seuil est atteint et le signal de sortie reste actif PULSE Le relais est momentan ment actif lorsque le seuil est atteint S lectionner la fonction souhait e en appuyant sur ENTER l cran affiche SET et un seuil par d faut partir de laquelle le signal de sortie d clenche le relais Pour r gler le seuil la valeur choisie utilisez les touches UP et DOWN pour ajuster la valeur et ENTER pour confirmer la s lection l cran affiche Statut HIGH envoi le signal PLC lorsque sup rieur au seuil haut de l alarme de l AFG LOW envoi le signal PLC lorsque sup rieur au seuil bas de l alarme de l AFG S lectionner la fonction souhait e en appuyant sur ENTER l cran reto
31. rit voir menu fonctions compl mentaires pour r glage Une gamme compl te de c bles est disponible pour connecter votre dynamom tre sur un syst me auxiliaire contacter votre fournisseur Appuyez sur la touche MAX et l cran affichera la charge actuelle appliqu e sur la cellule que ce soit en compression ou en traction tout en ayant une actualisation constante de la valeur sur l cran Appuyez sur la touche RESET pour effacer la m moire des deux maxima et pr parez la lecture des essais suivants Voir galement la section COMMS dans le menu fonction compl mentaire en page 25 Une sortie analogique calibr e est disponible partir du port de communication type D marqu coms pour une utilisation avec enregistreur tableur des oscilloscopes ou tout autre quipement utilisant un signal analogique ll est possible de transmettre les valeurs affich es sur un syst me p riph rique 9ex PC ou imprimante en appuyant et rel chant la touche TXD la valeur affich e peut tre galement transmise individuellement sur PC via l interface RS232 en envoyant un caract re lt 9 gt en ascii D63 amp hexa 3th Pour envoyer les donn es en courrant continu vers un PC appuyez en insistant sur la touche TXD pendant 2 secondes puis rel cher l affichage TX appara t sur l cran pour indiquer que les donn es sont en mode envoi voir figure 4 Pour arr ter l envoi des donn es appuyer et rel cher la t
32. rtie analogique en volt pour le capteur Smart Si un capteur Smart est connect les fonctions de la commande externe Footswitch 2 sont annul es les r glages de communication sont s lectionn s pour configurer l interface de l AFG avec des appareils p riph riques Sert galement configurer l AFG pour m moriser un maximum de 100 mesures dans la m moire interne Pour param trer les communications utiliser d abord les touches UP et DOWN pour d placer le curseur sur COMMS sur la page 2 du menu principal Utilisez UP et DOWN pour s lectionner l option souhait e voir ci dessous et appuyez sur la touche ENTER s Sous menu 1 COMMS n Sous menu PORT n 2 Sous menu PORT n 3 26 FORTE communique avec un appareil p riph rique La transmission de la mesure affich e peut tre r gl e pour inclure l unit de mesure UNITS ON ou OFF et le taux BAUD peut galement tre r gl STORE MEM stocke une mesure dans la m moire interne Si cette option est active en mode mesure ou en mode MAX vous envoyez la mesure vers la m moire en pressant sur la touche TXD Jusqu 100 mesures peuvent tre stock es dans la m moire chaque mesure stock e un compteur appara t sur l cran principal pour indiquer le nombre de mesures actuellement stock es en m moire SEND MEM transmettre toutes les mesures m moris es dans la m moire interne vers un appareil p riph rique ex PC ou data logger
33. s de l AFG sont applicables lors de l utilisation de la gamme lt Smart gt de l appareil p riph rique l exception de l option p dale 2 qui n cessite l utilisation des m mes broches Les fonctions compl mentaires de l AFG peuvent tre acc d s en appuyant sur les touches en texte rouge Appuyer sans rel cher la touche MENU pendant approximativement 2 secondes pour acc der la premi re page du menu principal voir figure 5 Appuyer une seconde fois sur la touche menu pour acceder au second menu Pour changer entre les options list es sur les deux pages du menu principal appuyer sur UP et DOWN pour d placer le curseur Appuyer sur ENTER pour s lectionner le sub menu activer les fonctions et entrer les valeurs Dans le sub menu les fonctions UP et DOWN change galement les valeurs num riques Appuyer sur ESC pour retourner sur l cran principal Fig 5 Menu principal Page l AFG a une alarme sonore et visuelle qui peut tre positionn e sur le crit re de passage d chec ou de cassage du sp cimen Pour mettre en marche l alarme appuyer sans rel cher la touche MENU jusqu ce que la page du menu principal apparaisse La fl che du curseur pointe en direction de ALARM et appuyer sur la touche ENTER Alorme sub menu Alorme sub menu 2 Capteur couple affiche CW pour sens horaire CCW pour sens anti horaire Alarme sub menu 3 Alarme sub menu 4 l affichage montre ALARM OFF e
34. sion du mouvement du statit DOWN Brochage sur le connecteur 18 m le D 15 broches Accessoires optionnels Multiolexeur universel pour connecter simultan ment jusqu 5 c bles C BLES PART NO C bles AFG imprimante Mitutoyo interface DigiCon X 351 058 C ble AFG RS232 9 broches 351 059 Cable AFG sortie analogique 35 15060 C ble AFG sortie externe Footswitch 351 061 VOI VO2 Multiolexeur universel pour AFG ASD 185 C ble AFG statif Versatest Ultratest MSKNE 351 062 C ble AFG PLC 351 063 DataPlot Programme Windows pour enregistrement repr sentation graphique et analyse les donn es de force et de couple Le logiciel DataPlot permet un PC de communiquer avec les dynamom tres Mecmesin les capteur de torsion et les bo tiers de lecture AFTI via une interface RS232 bidirectionnelle Repr sentations graphiques avec les fonctions suivantes calcul automatique des chelles Zoom a A s sassa asas a sss sa me a ag pa pnas n a Superposition de courbes pour comparaison des donn es impression des donn es sous forme de tableau r glage des pr f rences pour connexion de capteurs externe commande de marche arr t exportation vers des tableurs 38 39 Information compl mentaire sur la gamme Mecmesin Le Multitest 1 est un banc d essai prix abordable de capacit 1000N contr l par des potentiom tres En utilisant le dynamom tr
35. t SET Appuyer sur ENTER pour changer ALARM OFF ALARM ON Appuyer sur DOWN pour bouger la fl che du curseur pour SET et appuyer sur ENTER l affichage montre maintenant deux limites LIMIT 1 limite basse et LIMIT 2 limite haute r gl es avec leur valeur respective en tension TENS N ou compression CONP IN Un curseur en forme de diamand indique la valeur s lectionn e Utiliser les touches UP et DOWN pour changer la valeur appuyer sans rel cher pour s lectionner les valeurs Lorsque la valeur correcte est s lectionn e appuyez sur ENTER pour s lectionner la limite 1 R p ter la proc dure pour la limite 2 voir tig 6 Note Les limites des alarmes ne sont pas actives en dessous de 1 de la capacit maximale du dynamom tre Fig 6 l affichage montre AUDIBLE LED et BOTH avec la fl che du curseur indiquant la fonction s lectionn e Ce menu s lectionne comment l chec FAIL et ou le passage PASS d une valeur est indiqu AUDIBLE Sonore Seulement l alarme sonore est activ e lorsque la valeur est un PASS possoge FAIL echec LED LED rouge et verte indique le statut PASS FAIL BOTH Les deux LED et l alarme sonore sont activ es Use the UP and DOWN keys to move the cursor and press the ENTER key to select the desired feature Utiliser UP et DOWN pour bouger le curseur et appuyer sur ENTER pour s lectionner les fonctions sp cifiques l affichage montre OUT BAND et IN BAND Ce menu s l
36. tes fonctions directement et une touche pour la mise en marche arr t Fig 1b Pour mettre en marche l AFG appuyez sur la touche rouge D Un court test automatique est r alis par le BFG affichant le mod le du BFG et sa capacit en Newton i Apr s le test automatique l appareil effectue un auto z ro c est dire que si une charge est appliqu e tare celle ci sera prise en compte Si une force est appliqu e dans l axe de la pointe de touche du dynamom tre l afficheur en donnera sa valeur Une force sup rieure 120 de la pleine chelle mettra un bip sonore jusqu ce que la charge soit rel cher et le symbole OL s affichera sur l cran pendant 30 secondes tant que la surcharge est pr sente Ne pas surcharger le capteur car cela provoque un dommage irr parable au produit Pour une surcharge sup rieure 150 de la pleine chelle AFG mettra un bip sonore jusqu ce que la charge soit rel cher et affichera continuellement sur l cran le symbole OL l instrument doit tre retourn pour les r parations chez Mecmesin ou chez le distributeur recommand par Mecmesin Pour teindre le dynamom tre appuyez sur la touche rouge D Fonctions l mentaires Affichage traction compression Si l AFG a t surcharg le bar graphe de la charge s aftichera m me sans charge sur la cellule Ceci doit tre pris comme indication que la cellule
37. toute pollution ne jamais jeter les accumulateurs piles dans une poubelles ordinaire mais utiliser les structures de recyclage respectives votre pays Fixer l adaptateur de 30mm de long sur la tige filet e du dynamom tre en vissant et serrant l g rement manuellement Votre accessoire de pr hension peut ensuite tre fix sur l adaptateur NB l est imp ratif de fixer l accessoire manuellement Un couple excessif peut endommager la cellule Ne jamais fixer un accessoire sans avoir au pr alable fix l adaptateur Votre accessoire de pr hension peut maintenant tre fixer sur l adaptateur M6 de filetage male Sur l arri re du dynamom tre 2 trous M5 permettent le montage de la bride en queue d aronde livr e avec les statits bancs d essai de Mecmesin Chaque banc d essai statif Mecmesin est livr avec cette bride et 2 vis Si vous montez l AFG sur un autre statif assurez vous que les vis de fixation ont une profondeur maximum de 2mm sous peine d endommager la cellule de force ou la carte imprim e Mise en marche Veuillez noter qu un AFG de petite capacit n affichera pas z ro si le dynamom tre est d plac lors de son autotest D s qu il est mont et remis z ro la lecture se stabilise NB Tous r glages sont m moris s lorsque le dynamom tre est teint et fonctionnera sous les m mes modes lorsque remis en marche le dynamom tre poss de 5 touches permettant d acc der diff ren
38. ur partir de 1 100 Appuyer sur ENTER pour s lectionner les m thodes de transmission peuvent tre choisi entre RS232 Mitutoyo ou les deux Utiliser les touches UP amp DOWN pour positionner le curseur la fonction d sir e Appuyer sur ENTER pour s lectionner Retour sur le sous menu 1 COMMS Pour programmer le stockage des valeurs STORE MEM appuyer sur la touche ENTER Ceci permettra au compteur m moire de s activer sur l cran principal Vous retournez sur le sous menu 1 COMMS NB Le compteur CYCLE et le compteur m moire ne peuvent pas appara tre sur l cran simultan ment Le dernier s lectionn sera affich sur l cran principal Pour programmer l envoi des valeurs m moris es SEND MEM appuyer sur la touche ENTER Le symbole TX clignotera sur l cran principal tout en envoyant les valeurs sur un quipement p riph rique La valeur est transmise selon la programmation d finie par le menu PORT Apr s transmission des donn es vous pouvez retourner sur le sous menu COMMS Pour programmer l effacement des valeurs m moris es CLEAR MEM appuyer sur ENTER dans le sous menu 1 COMMS Cette fonction eftacera toutes les donn es m moris es Le compteur m moire est maintenant remis z ro Apr s effacement de la m moire vous retournez sur le sous menu COMMS Appuyer sur la touche ESC pour retourner la page 2 du menu principal 27 Menu x CONSTANT coefficient multiplicateur
39. ur une surface plate En utilisant les touches UP ou DOWN s lectionnez l option CAL et l cran affiche OOOO Appuyez sur ENTER quatre fois pour entrer OOOO comme mot de passe un cran affiche la diff rence en pourcentage entre le z ro critique et la charge actuelle sur le capteur Voir fig 12 sur la page suivante Ceci peut tre utilis comme indication de la surcharge et la condition actuelle du capteur CONTRAST Fig 12 Appuyer sons relocher lo touche ESC jusqu ce que vous relourniez sur la page 2 du menu principal le contrast de l cran peut tre chang sous ce menu A partir de la page 2 du menu principal appuyer sur UP ou DOWN pour positionner le curseur sur le mode CONTRAST Appuyer sur ENTER pour s lectionner le menu CONTRAST et 1 234 s affiche Appuyer sur UP ou DOWN pour ajuster l cran et ENTER pour confirmer la programmation Vous retournerez sur la page 2 du menu principal 29 SP CIFICATIONS DE L AFG GAMME ET R SOLUTION Model no mN AFG2 5 AFG 5 AFG 10 AFG 25 AFG 50 AFG 100 AFG 250 AFG 500 AFG 1000 AFG 2500 PRECISION 0 1 pleine chelle kN gf kgf ozf Ibf 250x0 05 9x0 002 0 55 x 0 0001 500 x 0 1 0 5 x 0 0001 18x0 005 1 1 x 0 0002 1 000 x0 2 1x0 0002 35x 0 01 2 2 x 0 0005 2 500 x 0 5 2 5 x 0 0005 90x002 5 5x0 001 5 000 x 5 x 0 001 180x0 05 11 x 0 002 10 000 x2 10x0 002 350 x0 1 22 x 0 005 25 000 x5 25x0 005 900x02 355x001 50 000 x 10 50x 0 01 1 800 x 5 1
40. urne sur le sub menu 1 PLC et PLC ON s affiche l AFG peut envoyer un signal pour contr ler la gamme de statifs motoris s MECMESIN via un c ble sp cifique Pour configurer le signal provenant de l AFG appuyez sur la touche MENU sans la rel cher jusqu ce que la page du menu principal apparaisse Appuyer sur DOWN pour d placer le curseur sur STAND et appuyez sur la touche ENTER Sous menu STAND n lo fonction cycle n est valide que pour le banc d essai motoris Versatest et le Quantrol TC2 Sous menu REVERSE n Sous menu REVERSE n 2 Sous menu BREAK rupture Sous menu LIMIT l cran affiche STAND OFF Indique le param tre de la fonction STAND de contr le du statif REVERSE Inverse le mouvement du statif apr s la rupture de l chantillon BREAK ou si la mesure d passe le seuil programm LIMIT Le statif retourne la position initiale d termin e par le limiteur de course m canique STOP Arr te le statif lors de la rupture de l chantillon BREAK ou si la mesure d passe le seuil programm LIMIT Le statif ne retourne pas sa position initiale CYCLE Le statif fonctionne en cycle avec des seuils programm s UPPER seuil haut LOWER seuil bas pendant un nombre de cycles programm s CYCLE S lectionner la fonction demand e utilisant les touches UP et DOWN et appuyez sur ENTER pour s lectionner Choisir UP ou DOWN pour indiquer au dynamom tre quelle
Download Pdf Manuals
Related Search