654-Etampes info - Corpus étampois
Contents
1. affirmait en souriant un riverain De la haute voltige Vrilles loopings et autres feuilles mortes se sont encha n s le week end dernier sur le terrain d aviation des Cou cous d Etampes lors de leur grand meeting de rentr e Comme d habitude les meilleurs pilotes du d partement taient l pour par ticiper cette journ e d couverte L am biance est vraiment sympathique Etampes Je viens surtout rencontrer des amis et pro fiter d une journ e la campagne Je n ai m me pas fait voler mon avion mais ce n est vraiment pas grave confiait un des participants M me quand il ne faisait pas voler sa machine le nouveau champion de France Pierre Dormoy tait lui bien occu p expliquer le fonctionnement de son pla neur aux visiteurs Feu au Rougemont c est fini a y est les sapeurs pompiers d Etampes sont rassur s ils ont enfin pu cesser leur veille du terrain de stockage de 10 000 m de bois situ proximit de la RN 20 au niveau du lieu dit Le Rougemont et qui avait pris feu dimanche 28 septembre M me si d s le d part de feu les risques pour la popu lation et la circulation taient minimes les efforts des sapeurs pompiers pour cir conscrire l incendie auront dur 5 jours Le site est rest sous surveillance active car nous devions absolument surveiller la braise et le vent explique le capitaine Sureau qui reprend En e2. Vie associative Conseiller g n ral maire adjoint d l gu aux sports et aux associations Excellent forum tous Devant le succ s du forum encore renforc depuis que nous avons d cid d en avancer la date au deuxi me week end de septembre il va nous falloir d sormais penser repousser les murs du gymnase Ren Jouanny Je tiens ainsi m excuser aupr s des associations moins d une dizaine les derni res s tre manifest es et qui n ont pu s inscrire faute de place Si le forum suscite un engouement toujours plus important aupr s des b n voles du monde associatif il en est de m me pour le public qui ann e apr s ann e y trouve toujours plus son compte Gr ce l implication de celles et ceux qui font vivre le tissu associatif et leur volont de d velopper leurs actions nous avons labor et mis en place des dispositifs originaux innovants et performants afin de permettre tous et plus particuli rement aux jeunes Etam pois de d couvrir une activit ou de s panouir apr s le temps scolaire Ainsi en plus du Pass Rentr e une mesure initi e il y trois ans et qui est bien entr e dans les habitudes la Ville a sign avec l ensemble des associations au printemps dernier un document contractuel visant officialiser nos rapports mutuels C est partir de ce partenariat qui a bar nature vocation tre consolid et au travers des op rations de r novation des quipements publics
3. et ils sont nombreux en faveur du monde associatif que nous pourrons atteindre l objectif que nous poursuivons permettre chacun quel que soit son ge d exprimer sa passion son envie de pratiquer une activit physique culturelle ou ludique et ainsi de vivre pleinement sa ville et de s y sentir bien Actualites Sport Sortir www mairie etampes fr I fa Apr s celle des co liers la semaine der ni re c est au tour des associations de faire leur rentr e Samedi 10 et dimanche 1y I septembre au gym F nase Ren Jouanny se d roule effectivement leur traditionnel Forum Et le ton de cette manifestation qui c l brera le 100 anniversaire de la mort de Jules Verne sera des plus explicite Une structu re gonflable tr nera comme un symbole invitant les visiteurs faire le tour du monde asso ciatif local non pas en 80 jours mais le temps d un week end Encore une fois le monde asso ciatif fera la preuve de son dynamisme pour offrir tous les Etampois des plus jeunes aux plus anciens tout un panel d activit s Autre particularit de cette 21 dition les repr sentations en plein air sur le parking du March Franc don n es par la C L pate en Pair Magique Source M t o France Br tigny Impliquer les associations et les services municipaux dans des partenariats long terme au b n fice des plus jeunes voil l id e essentiell
4. L antenne de la Mission locale la Maison de quartier est ouverte tous les mardis et jeudis de 9 h 12 h Renseigne ments au 0I 60 80 05 29 Une permanence est galement assur e au 17 boulevard Saint Michel le lundi de 14 h 17 h et le mardi de 4 h 17 h la plate forme multiservice de la Croix de Vernailles e Les services du CCAS sont install s en mairie rue des Marionnettes aux Affaires g n rales Seuls le PLIE et la conseill re d insertion RMI demeu rent au rue du Coq CCAS 01 64 94 75 00 e Nouveaux arrivants un document d information est votre disposition l accueil de l Office du Tou risme intercommunal l H tel Anne de Pisseleu place de l H tel de Ville T l 01 69 92 69 00 e Permanences juridiques en mairie sur rendez vous au 0I 69 92 68 00 e Distribution Etampes info si vous n avez pas re u votre hebdomadaire appelez le 01 69 92 12 92 Horoscope B lier Vos efforts professionnels vont bien t t payer On va reconna tre vos capacit s Taureau Vous tes dans une p riode de rel chement g n ral salutaire G meaux Vous tes tr s sollicit en ce moment pr servez vous Cancer L objectif est de vous poser et de regarder autour de vous certains d tails m ritent d tre r gl s rapidement Lion Il faudra vous montrer patient et ne pas trop demander d un coup Vierge Tout va pour le mieux en ce moment Rester positif en vitant les contrari t s Bal
5. T l 01 64 94 64 55 ou 06 64 50 26 49 Loisirs 2000 organise un vide greniers quartier Saint Pierre le 2 octobre de 7 h 19 h Buvette frites sandwich sur place 6 les 2 m tres Copie de la carte d identit fournir R servations 06 26 38 23 89 L Association des Anciens soldats du feu d Etampes vous invite son super loto le dimanche 25 septembre la salle des f tes par tir de 12 h En super gros lot un r troprojecteur et de nombreux lots de grandes marques lave linge friteuse Un super mini bingo et une super loterie sont aussi programm s pour cette jour n e R servation Patrick au 06 71 59 54 45 L cole de piano Pian Arte qui d bute ses cours partir du mois d octobre sera pr sente au Forum des Associations Inscriptions 06 10 66 47 99 SANTE e Pharmacies de garde Septembre Le Il Menard et Corlouer l6 rue Saint Martin Le 18 Delouv e 48 Grande Rue Etr chy Le 25 Paytra place de la Bastille e H pital g n ral d Etampes OI 60 80 76 76 e Etablissement Public de Sant Barth l my Durand 01 69 92 52 52 e Service m dical de garde En dehors des horaires d ouverture des cabinets m dicaux contacter le OI 60 90 I5 33 En cas d extr me urgence continuez d utiliser le 15 e Ambulances de garde OI 64 94 13 85 e Sida info service 0800 840 800 e Centre anti poisons OI 40 05 48 48 SECURITE e Victime d un vol d une agression d
6. le dernier joyau d Etampes La Pergola de la Douce France sera inaugur e Le club d athl tisme en deuil C est avec une grande tristesse que les Etam pois ont appris le d c s de Christian Del ant ancien champion de saut en hauteur Il allait avoir 48 ans Licenci au club d athl tisme d Etampes il s affirma tr s vite comme un authentique espoir Fran ais de la sp cialit C est en portant les couleurs d Etampes qu il r ussira sa meilleure saison en 1986 Habitu aux comp titions de haut niveau il tablira lors des championnats de France disput s Aix les Bains en 1986 le record de l Essonne en r ussissant un bond de 2 m 20 Ce record lui appartient encore actuellement Christian Del ant laissera le souvenir d un gar on agr able blagueur et bon vivant Il tait p re de trois enfants confie avec motion Michel Pointeau La sec tion d athl tisme et la Ville d Etampes adres sent sa famille ses plus sinc res condol ances votre service e Les permanences du maire se d roulent tous les jeudis matins l H tel de Ville Uniquement sur rendez vous au 01 69 92 68 97 e Jean Pierre Colombani maire adjoint charg des Sports de laVie associative des Equipements publics des Affaires g n rales et Conseiller g n ral du canton d Etampes tient une permanence l H tel de Ville tous les vendredis apr s midi sur rendez vous au 0I 69 92 68 97 e Marie Claude Girardeau maire
7. Jusqu au 3 septembre Nordeste Million dollar baby Du 14 au 20 septembre Le cauchemar de Darwin R pondeur OI 64 94 32 98 Les 10 et II septembre Forum des associations Gymnase Ren Jouanny Pr sentation du nouveau spectacle de la C L Epa te en l Air A I5 h sur le parking situ entre le gym nase Ren Jouanny et la piscine T l 01 6494 61 67 ou 06 60 29 50 24 et http lepate enlair free fr Le 11 septembre Le Rugby Club d Etampes organise une journ e portes ouvertes au stade du Pont de Pierre de 10 h 17h Ainsi les artistes n volueront pas deux mais quatre et de surcro t en plein air Jeux en l air imagin par V ronique St kelorom et Antoine Dubroux les deux piliers de la compagnie se pr sente en effet comme un jardin d exp rimentations sur l quilibre avec 2 murs d escalades 3 bascules et une demi lune L histoire au hasard d un tirage au sort quatre sportifs improbables en la per sonne d Antoine Dubroux Guillaume Collignon Nicolas Moreau Fr d ric Pechin vont tre r unis Leur mission sera de tester et d inaugurer les nouvelles ins tallations municipales avant de les ouvrir au public Avec leurs costumes d cal s ces dr les d acrobates valent leur pesant d or Ils s brouent s chauffent se jau gent du coin de l 1l puis s approprient leur mani re les structures Le plaisir du Jo l Giraud l honneur EU SEE ne Depu
8. Nom de la Vie Collection Passion Musikera Etampes Nilaveli e Espoir l Amicale Michelle Perrot Les Ch tis de l Essonne FISAA France Int gration et Solidarit avec l Afrique par l Action Autre exemple et certainement l un des plus originaux est celui offert par les amicales d Anciens Combat tants L encore les pro jets fleurissent les anciens combattants vont ainsi bient t aller sensibiliser les enfants les ie leur raconter les conflits de l histoire de France Des enfants participent ainsi depuis peu aux c r monies Etampes y chantent en chora le Certains sont m me venus avec nous rallumer la flamme du souvenir Paris Tout cela est assez nouveau Et c est pour tant essentiel pour que le souvenir se trans mette de g n rations en g n rations reconna t Claude Cuillerier du Comit d Entente des Anciens Combattants et Victimes de Guerre Un contrat au b n fice des jeunes Et tous les domaines de la vie asso ciative sont touch s par cette volont de faire d couvrir de nouvelles dis ciplines aux jeunes Etampois Un club comme Cirrus dont l ac tivit la mont golfi re semble pourtant tre r serv e une lite le prouve galement Il a m me t le premier s engager au travers de ce contrat Alors que notre sport est tributaire des conditions m t o et que la moyenne d ge des a rostiers d passe la trentaine nous fai
9. adjoint char g e des Affaires scolaires de la Formation et l Enseignement re oit l H tel deVille tous les mercredis apr s midi sur rendez vous au 01 69 92 68 97 e Serge Levrez maire adjoint charg de la Petite Enfance de l Enfance et des Personnes g es re oit l H tel de Ville le vendredi partir de 14 h 30 sur rendez vous au 01 69 92 68 97 Un num ro d astreinte municipale est votre disposition le soir les week ends et jours f ri s 06 30 48 24 24 e Service des Affaires g n rales rue des Marion nettes Horaires du lundi au vendredi de 8 h 30 17 h 30 sans interruption Nocturne le mardi jusqu 19 h Le samedi de 8 h 30 12 h 30 T l 01 69 92 68 00 e La mairie annexe situ e dans les locaux de l Espace Jean Carmet est ouverte du lundi au vendredi de 8h 30 l2hetdel3h30 17h T l 01 60 80 05 29 e La Biblioth que rue Sainte Croix est ouverte au public pour le secteur Adultes le mardi de 4 h 18h le mercredi de 9 h 12 h 30 et de Ao t Le 26 Trevis Capharsie Sony Domingos Sousa Le 27 Omar Asmani Le 29 Marwa Oumat chim Le 30 Kalifa Camara Le 31 Elsa R mond Lola Gonzalez Septembre Le 3 Alexandra Coron et Dinesh Kas sam Kandij Odile Matisse et Jordan Sarrali Isa belle Justice et J r me Revel Isabelle Hautefeuille et Fr d ric Vanel Deces Ao t Le 30 Guy Gaumet 74 ans Jacquette Sou berbielle pouse Colletta 102 ans Le 31
10. d ici le 2 octobre quatre b n ficiaires auront rejoint les services municipaux Et ce n est pas tout la municipalit a d ci d d aller plus loin et va permettre ce personnel de se qualifier durablement en lui proposant des formations compl mentaires C r monie du 11 Septembre La c r monie en hommage aux sapeurs pompiers d Etampes qui partent chaque t aider leurs coll gues du Sud de la France et en m moire aux 2 986 victimes des atten tats survenus aux Etats Unis en 2001 et aux sapeurs pompiers am ricains d c d s dans l accomplissement de leurs missions de secours se tiendra le dimanche septembre I I h 30 la caserne des sapeurs pompiers 4 JIE PRATIQUE Je veux construire une petite cabane pour prot ger mes outils f et mon bois cet hiver dois je d po V ser un permis de construire Oui Mais dans ce cas cela s appelle une d claration de travaux Cette d marche est aussi obligatoire pour les cl tures les rava lements ou les r fections de toitures Contrairement aux id es re ues petits tra vaux engendrent quand m me petites d cla rations Au moindre doute n h sitez pas consulter le service urbanisme de la Ville 19 rue Reverseleux aux Services tech niques T l O1 69 92 67 20 Rubrique r alis e avec le concours du service Urbanisme Deux jours de f te agricole Cela faisait 3 ans que la f te de l agriculture co produite
11. de la jeunesse et de la citoyennet la Mission Locale le service Animation et M diation et la Ville d Etampes Il fallait que les jeunes fas sent leurs preuves et montrent leur moti vation pendant 6 mois Ainsi la pre mi re tape franchir tait de r aliser une action citoyenne Ainsi certains Commerce local Des marques petits prix Une nouvelle boutique de v tements a ouvert ses portes au 9 rue Sainte Croix A l entr e m me de la galerie marchande et la place de l ancien coiffeur figure V ti and Co une sol derie surtout sp cialis e en jeans de marque Depuis louverture cet t les adolescents ont d j rep r l adresse Je fais de la marque pour tout le monde des prix abordables C est rare les jeunes le savent et se passent le mot explique le propri taire d origine bretonne touch d s son arriv e par le patrimoine local Etampes est une tr s belle ville j ai un emplacement de r ve avec l H tel deVille en face et l ambiance qu apporte le march le samedi matin me pla t beaucoup ajoute t il encore La solderie propose aussi des pantalons des tee shirts et des jupes branch s mais aussi de la lingerie et des accessoires le tout petits prix Ouverture non stop les mercre di et samedis de 9 h 19 h Les mardi et jeudi de 9 h 12 h et de 14h 19 h Ferm dimanche et lundi T l 01 69 78 02 49 Douceurs et tradition Pascale et Eric Lan dini ont
12. dont une marqu e d un point Sa particularit est qu il s adresse toutes et tous se joue tous les ges De la r flexion de la vis e de la concentration de la ma trise mus culaire chacun peut en avoir Ce n est pas Foot reprise du championnat De l Excellence la 5 division les 150 quipes engag es dans le cham pionnat du District de l Essonne ont retrouv le chemin des terrains le 4 septembre dernier Les seniors A ont gagn l 0 face Arpajon et les seniors B qui jouaient domicile l ont emport sur le score fleuve de 13 0 face Forges Gometz Le FCE tait class 2 de son groupe en fin de saison derni re Cette belle performance ne doit pas s arr ter l Cette ann e nous sou ha itons relever les objectifs Le souhait du pr sident et de toute l quipe dirigeante est de voir monter les deux quipes seniors en fin de saison 2005 2006 Ce challenge peut para tre pr somptueux mais vu notre effectif de 44 joueurs c est possible et accept par les joueurs On peut compter sur l entra neur Oumar S ne l ancien joueur professionnel du PSG et de ses deux adjoints Christian Froger et Antoine Guastalli pour atteindre ce but explique ainsi un dirigeant du club si difficile que a de faire que sa bille carambole les 2 autres Une heure ou deux de ce jeu font oublier les soucis quo tidiens on cherche plus am liorer ses propres r sultats qu
13. repris le 17 ao t dernier la boulangerie tenue pendant ans par M et M Bourgoin s au avenue de la Lib ration Un changement qui a entra n d une part un ravalement com plet de la fa ade de l tablissement dans des teintes rouges du plus bel effet Et d autre part l apparition d un nouveau patronyme il faudra d sormais compter avec Douceur et tradition dans le paysage de la gastronomie locale A l int rieur les nouveaut s sont aussi au rendez vous avec une ficelle aux lardons jeunes ont particip Guinette en f te d autres ont pr t main forte la Croix Rouge aux Restos du C ur la Maison de retraite tous ont beaucoup appris de ces premiers stages se souvient Rachid Les jeunes devaient ensuite int grer le groupe SJT Solidarit Jalons par le Travail qui s est charg de leur forma tion au code de la route et de les aider travailler sur leur projet professionnel Cette initiative est incroyable elle pro met l emploi et le permis de conduire en m me temps Aujourd hui cela vaut tr s cher et je peux dire que a m enl ve deux poids d un coup Avec cet emploi ma vie va changer maintenant La for mation avec SJT m a aussi fait beaucoup de bien souvent quand on bute on ne sait plus quoi faire surtout lorsque l on a quitt l cole depuis longtemps t moi gnait une Jeune participante de 23 ans et une Banette aux graines En projet n
14. une agres sion sexuelle Mediavipp 91 vous accueille gra tuitement tous les vendredis de 14h 30 17 h 30 au commissariat de police nationale 7 avenue de Paris T l 01 69 16 13 50 e Objets perdus chiens perdus contactez la police municipale au OI 64 94 40 19 e Police nationale OI 69 16 13 50 e Gendarmerie OI 64 94 69 45 e Jeunes Violences Ecoute 0 800 20 22 23 e SOS enfants battus 0 800 05 12 34 e SOS viol 0 800 05 95 99 e Victimes 08 842 846 37 ENVIRONNEMENT All encombrants OI 69 92 68 05 e Urgences Soci t des Eaux de l Essonne 24 h 24 0 810 891 891 e D ch terie 15 17 rue de la Butte Cordi re zone industrielle d Etampes du lundi au same dide9h l2hetdel3h I7 h le dimanche de 9 h 12 h fermeture le jeudi e Ramassage des d chets m nagers toxiques et dangereux piles batteries de voiture huile de vidange les 2 mardis de chaque mois de 8 h 30 12h 30 place Saint Gilles et de 13 h 30 16 h 30 place de lH tel de Ville e Maintenance des bacs d chets m nagers par la soci t T maco 01 56 32 31 70 e Distribution des sacs d chets m nagers et des sacs d chets d emballages sacs jaunes pour les habitants du Centre Ville en d cembre NUMEROS ADMINISTRATIFS e Sous pr fecture d Etampes OI 69 92 99 91 e CAF place Saint Gilles OI 69 16 17 70 e CAF Arpajon 0820 25 91 10 e ANPE 01 69 78 12 25 e Centre des imp ts OI 69
15. 92 65 00 e Caisse d Assurance maladie 0820 904 125 e Consultations gratuites la Chambre des notaires de l Essonne 4 rue des Douze Ap tres 91000 Evry Village Elles se d roulent les I et 3 mardis de chaque mois de 9 h 2 h sauf pendant les cong s scolaires Sur rendez vous au OI 60 78 OI 27 e Consultations gratuites des huissiers de jus tice immeuble le Mazi re rue Ren Cassin 91033 Evry le jeudi matin de 9 h 30 II h 30 Sur rendez vous au OI 69 36 36 37 e Permanence juridique propos e par le centre d information sur les droits de la femme et des familles Tous les I vendredis de chaque mois de 9 h 12 h sur rendez vous l Espace Jean Carmet 01 60 80 05 29 Et le 3 vendredi de chaque mois de 9 h 12 h la plate forme multiservice de la Croix de Vernailles 19 rue Jean Etienne Guettard sans rendez vous e Permanences administratives de la CAF mardi de9h l2het13h30 16h saufle 1 mardi matin de chaque mois mercredi de 9 h 12h e Permanence juridiques li es la parentali t le I mardi de chaque mois de 9 h 30 2 h avec la participation d un juriste de lAs sociation pour le D veloppement de l Econo mie et de l Emploi TRANSPORTS e Citadine pour les A n s 01 64 94 55 72 e All taxis Etampes 01 64 94 73 00 e Gare SNCF OI 64 94 37 41 e Ormont transport 01 64 94 55 45 CABINET D EXPERTISE IMMOBILIERE Fran ois Haillard Membre de la Chambre
16. Biblioth que Du 17 septembre au 13 octobre Exposition 945 Etampes l heure am ricaine organis e par les Archives d Etampes A l H tel Anne de Pisseleu Du 24 septembre au 9 octobre F te Saint Michel la Base de loisirs Samedi 17 septembre Conf rence L art de la calligraphie anim e parVin cent Daniau A 15 h la Biblioth que Pr sentation concert de l orgue En l glise Saint Basile 16 h Entr e libre Les 17 et 18 septembre Journ es du Patrimoine Animations concerts expositions visites guid es Exposition de Schnauzer organis e par le club d ducation canine d Etampes la Base de loisirs c t stade du Pont de Pierre T l 01 64 94 29 40 Dimanche 18 septembre F te m di vale sur le site des Portereaux De IO h 19 h March m di val troubadours th tre Entr e gratuite Pr sentation concert de orgue Coll giale Notre Dame du Fort 17 h Entr e libre Vendredi 23 septembre Soir e Musique et Cin ma organis e par Cin tampes Trio Country blues Diffusion du film Schultze gets the blues Au Th tre 20 h 30 Samedi 24 septembre Soir e moules frites volont organis e par le caf Le D part d s 20 h Animation musicale 20 R servation avant le 21 au 01 64 94 38 81 La Rotonde jusqu au 13 septembre The Island Charlie et la chocolaterie La moustache Zim et Co Coach Carter Furtif Le roman de Renart R pondeur 08 92 68 31 44 Cin tampes
17. Chris tiane Raballand 61 ans Remerciements e Toute la famille Gaumet remercie tr s sinc rement toutes les personnes qui ont apport soutien et sympathie lors du d c s de M Guy Gaumet et s excuse aupr s des personnes qui n auraient pas t pr venues ETAMPES info Hebdomadaire municipal N ISSN 1245 1355 12 rue Magne T l 01 69 92 2 92 Fax OI 69 92 12 88 Directeur de la publication Jacques Sebaoun R daction photos Christine Martin Chris tine Fougereux Laurent Moirez Secr tariat Marti ne Sevestre Publicit service Communication Impression Imprimerie Technic Imprim http www mairie etampes fr E mail martine sevestre wanadoo fr ou christine fougereux wanadoo fr ou laurentmoirez wanadoo fr D y E 2 y Dr mka Een a u ACTAII la Eve U i oratiques 14 h 18 h le vendredi de 14 h 19 h 30 et le samedi de 9 h 17 h Pour le secteur Jeunesse le mardi de 16h 18 h le mercredi de 9 h 12 h 30 et de 14 h 18 h le vendredi de 14 h 18 h 30 et le samedi de 9h 12 h 30etdel4h l7h T l 01 64 94 05 65 e Le service des Archives rue Sainte Croix est ouvert au public les mercredis et samedis de 9h l2hetde I4h I7 h Les autres jours sur rendez vous T l 01 64 94 85 07 e La Mission locale situ e 9 rue Sainte Croix est ouverte du lundi au vendredi de 9 h 12 h 30 et de 13h 30 I7 h 30 sauf le jeudi 9 h 12 h 30 T l 01 69 92 02 02
18. Etampes a d cid de donner le nom de Suzan ne Rivet la place situ e l angle de la rue de Chauffour et de la rue Saint Martin Car si un nom peut tre associ une partie de l histoire de la Ville c est bien celui de Madame Rivet En effet elle fut conseill re municipale de 1947 1995 maire adjointe de 1977 1995 et en 1996 consacr e maire adjoint honoraire L inaugura tion de la place en son honneur aura lieu le same di 7 septembre II h Le docteur Zouari p diatre a transf r son cabi net au 4 rue du Haut Pav depuis le 5 septembre Les rendez vous se prennent au 0I 64 0I 60 97 Cat ch se CE2 CMI CM2 Inscriptions au pres byt re 18 rue Ev zard du lundi au samedi de 10 h 12 h et le mercredi de 16 h 18 h ou lors du Forum des associations les 10 et septembre Messe de rentr e le 25 septembre en l glise Notre Dame 10 h 30 Renseignements au 01 64 94 46 48 Le Centre de Formation Linguistique propose des cours d anglais pour tous particuliers groupes et entreprises Il forme aussi aux cultures du monde anglophone l histoire la g ographie l co nomie et les cultures europ ennes Cours parti culiers partir de 7 h 30 ter rue du Haut Pav Etampes T l OI 69 92 78 33 cflc etampes wanadoo fr L Association des Parents d El ves de l Ecole Publique d Etampes sera pr sente au Forum des Associations les 10 et septembre A cette occa si
19. ance Votre nergie d borde Atten tion cependant prendre bien soin de vous Scorpion L entrain est de mise en cette rentr e il est peut tre temps de songer votre avenir professionnel Sagittaire Ne remettez pas demain ce que vous pouvez faire aujourd hui Vous n en serez que plus d tendu par la suite Capricorne Des changements profession nels se profilent l horizon il est temps de vous poser les bonnes questions Verseau Vous avez tendance tout m lan ger ces temps ci Faites la part des choses et privil giez les relations familiales Poissons Vous avez les cl s en main pour r ussir et atteindre les objectifs que vous vous tes fix Ne laissez rien au hasard Ecoles maternelles et l mentaires Lundi cr pes au jambon nuggets de poulet et p tes maternelles brochettes de dinde orientales et semoule l mentaires yaourt nature sucr fruit Mardi salade de tomates b uf en daube la proven ale carottes et pommes de terre persill es Saint Moret tarte aux pommes et rhubarbe Jeudi salade verte lasagnes bolognaise petits suisses biscuit Ven dredi p t de campagne portion pan e de colin m lange de l gumes brie fruit Centres de loisirs Mercredi past que cheese burger frites camembert entremets ALARMES INTRUSION _ AUTOMATISMES VID O SURVEILLANCE 9 rue Van Loo 91150 Etampes T l 01 64 94 71 61 Inauguration de la place Suzanne Rivet
20. as But de sa venue visiter le restaurant d inser tion La Cr maill re g r par l asso ciation Feu Vert qui la Protection Judiciaire de la Jeunesse PJJ confie des jeunes Le chef Pierre Gagnaire 3 toiles au Guide Michelin tait l in vit d honneur de cette matin e On peut rater une marche dans la vie cela ne veut pas dire que tout est fini Ce type d tablisse ment concourt donner un vrai travail aux jeunes afin de les r ins rer et de leur permettre de vivre en paix avec la soci t affirmait le ministre L h tellerie et la restauration sont actuellement des secteurs qui offrent des milliers d emplois En choisissant ces carri res il ne faudra pas compter vos heures mais il y aura toujours du travail expliquait quant lui Pierre Gagnaire Le Sud Essonne prend en compte ces probl mes de r insertion et apporte une solution reconnue comme tant une des meilleures pour lutter contre la r ci dive La venue du ministre l atteste On ne peut que s en f liciter concluait Franck Mar lin le d put maire d Etampes pr sent cette visite comme de nom breux lus du Sud Essonne remarqu que ce ph nom ne s tendait d autres esp ces ani males il y aussi de plus en plus de chevreuils et m me des san gliers que l on ne voyait pas autrefois Etampes doit tre un coin de nature pr serv qui atti re les animaux Nous allons deve nir une r serve
21. besoin de faire des petits ou des grands travaux sachez qu une entreprise g n rale du b timent ARTBAT s est ouverte au a Un travail en ligne de mire La troisi me et derni re obligation du contrat consistait obtenir le certificat de pr paration militaire Pour ce faire tous sont partis dans la Creuse au camp de la Courtine du 16 au 29 juillet Et l surprise sur les 105 participants 3 Etam pois ont re u les honneurs militaires des mains propres du g n ral De Richouffz Je ne savais pas ce qui m attendait car ces 15 jours dans la Creuse ont t tr s durs Je n ai pas l habitude de faire du sport de recevoir ainsi des ordres et de me lever aussi t t Je crois que cette pr paration a beaucoup servi ceux qui avaient besoin d tre recadr s Il y en a m me qui ont chang au bout de deux semaines raconte Delphine Ouaichou 22 ans En rentrant chacun a repris sa for mation son rythme si bien que le pre rue du Ch teau Elle propose ses services pour des r novations agrandissement ter rassement et d molition Tous les travaux entrepris sont r alis s avec un ma tre d uvre d clare Unal Bas son g rant La devise de len treprise Le travail de qualit bien fait et une solution toutes vos attentes Si vous d si rez par exemple am nager une piscine dans votre jardin ou bien encore construire une maison l entreprise ARTBAT se propose d or che
22. c peut dor navant tre ras sur e ses Lumi re du Sud ont plu quand la prochaine exposition CONCEPT ALUMINIUM Centre expo et Atelier f rue du petit st mars del 91150 ETAMPES mel AU LS amp 1 L ny tie wW i rie Une quipe de professionnels vutre service depuis 1991 ENE KES kb VOLE 5 01 69 D2 81 FOH ANSE On LS LUE GAMAGE Vie locale r compenses Un permis de conduire et un emploi gagner Voil ce que pro posait l Arm e de Terre 105 jeunes d sireux de participer ce challenge peu ordinaire lanc en avril dernier Les 25 Etam pois qui ont r pondu pr sent cette op ration baptis e 05 per mis pour 2005 arrivent au bout de laventure Le premier vient de d crocher son permis et va pouvoir commencer travailler Je serais tout fait pr t renouveler l exp rience M me plut t deux fois qu une C est avec ces mots plein d entrain que Rachid Ferhan le responsable du projet la Mission Locale r sume l exp rien ce qui vient d tre men e L op ration 105 permis pour 2005 aura en effet per mis une centaine de jeunes en difficult de l Ile de France de passer leur per mis de conduire et d obtenir un emploi Mais nuance tout cela n avait rien d un cadeau Il s agissait en fait d un contrat donnant donnant entre les jeunes et les institutions partenaires comme l arm e les R servistes locaux
23. de 9 h 18h Le Karat Club d Etampes vous accueille les lundi mardi mercredi jeudi partir de 7 h 30 au gymnase Michel Poirier d s le 2 septembre Sortir Des jeux en Pair patants Au Forum des associations qui se d roule ce week end au gymnase Ren Jouanny la compagnie L pate en Pair va vous faire d couvrir samedi et dimanche partir de 15 h sur le parking du March Franc la derni re de ses cr ations Jeux en lair Un spec tacle de cirque burlesque et interactif voir en famille Au fil des ans le Forum des asso ciations ne cesse d imaginer d in venter de cr er et de multiplier les exp riences et les rencontres Cette ann e l v nement tant plac sous le signe du voyage imaginaire puisque sera f t le 100 anniversaire de la mort de Jules Verne le Forum donnera toute sa place au r ve et a fait appel pour cela la fameu se Compagnie locale en contrat de r si dence L pate en l air Avec leur derni re cr ation Jeux en lair coproduite par la Ville d Etampes mais aussi La Roche sur Yon et le Conseil g n ral de l Essonne partez la d couverte d un univers magique au c ur d un beau et grand spectacle qui s inscrit dans un registre diff rent de celui de la pi ce Des corps d cors pr sent e en 2003 au Th tre par la m me compagnie Du 16 septembre au 29 octobre Exposition 49 calligraphies de Vincent Daniau A la
24. des Experts Immobiliers de France Loi Carrez Diagnostic amiante et plomb tats parasitaires Certificat d habitabilit contr le gaz naturel Loi SRU Audit du dispositif de s curit des piscines Email francois haillard twanadoo fr Fax 01 60 80 10 84 01 60 80 08 08 La Carambole mode d emploi Plaisir et d tente certes mais surtout pr cision et grande concen tration sont les qualit s et les caract ristiques associ es un un sport de haute pr cision aujourd hui appel billard fran ais mais connu auparavant sous le nom de Carambole En cette p riode de rentr e laissez vous tenter et venez f ter les 46 ans d activit du club local Fond en 1959 au caf du Petit Caporal le BCE est un des plus anciens clubs sportifs de la commune Sportif direz vous Eh oui Contrai rement aux 1d es re ues le billard est un vrai Sport D ailleurs il est affili la F d ration Fran aise de Billard et pos s de l agr ment du minist re des Sports de la Jeunesse et de la Vie associative Et cela s explique aussi historiquement C est Louis XIV qui au milieu de son r gne d laissa le jeu de Paume au profit du billard Et l imposa comme une acti vit sportive indispensable D ailleurs le billard tait int gr l examen pour tre mousquetaire du roi Comme quoi Le billard fran ais appel aussi Caram bole est donc un jeu qui se joue avec 3 billes une rouge et 2 blanches
25. e du contrat d objectifs explique le nouveau responsable du service de la Vie associative qui poursuit La Ville accompagne d j les petits dans leurs loi sirs Gr ce ses ducateurs sportifs ses animateurs et m diateurs ses centres de loisirs son service culturel son cole de musique ses biblioth ques des nouveaut s voient le jour chaque ann e pendant le temps p riscolaire Mais il est cepen dant difficile pour une collectivit de pro poser des activit s aussi exceptionnelles que de la montgolfi re ou de la plong e sous marine C est l que le contrat d ob jectifs intervient Il permet simplement aux associations et la Ville de renforcer leur partenariat pour travailler main dans la main Au b n fice des enfants Ainsi les mod listes des Coucous d Etampes par exemple qui comme beaucoup ont choi si de s adresser aux jeunes poss dent m me une v ritable cole de pilotage Les petits b n ficient d un avion pr t gratuitement de cours de pilotage en doubles commandes et m me de cours de construction pour occuper l hiver Nous sommes un v ritable centre de forma tion agr par la f d ration Le mod lis me est une activit assez ch re et tr s tech nique et c est une v ritable chance pour les jeunes Etampois de pouvoir ainsi acc der avec facilit ce loisir explique le pr sident du club Bienvenue aux nouvelles associations e Alve Au
26. e pro gresser Ils seront 47 cette ann e Si les plus anciens ou g s ont d j bien sou vent une id e de ce qu ils veulent faire en revanche il est primordial que les petits aient avant de se lancer un avant go t de la discipline de leur choix Ce Pass Rentr e est donc un bon test Pour les familles et les associations explique le responsable de la Vie associative Alors petits ou grands rendez vous au Forum des associations pour donner libre cours vos envies Dimanche I 1 septembre AlIO0h Ouverture des portes Al4h Taekwondo A 14 h 30 Danse avec FISAA A 14h55 Danse avec Festanzy A 15h20 Danse avec Rythm n danse A I5 h 45 A kido A 16h I5 Ta chi avec Toum Val de Juine A 16h30 Danse avec Rythm n danse AI7h Cl ture du forum R servez votre spectacle Les 10 et I septembre parking du March Franc la C L Epate en PAir vous pr sente sa derni re cr ation Jeux en Pair compos e d agr s n e de leur imagination Un spectacle interactif blouissant voir p 8 Votre avis nous int resse Afin de coller parfaitement aux attentes des associations et visiteurs qui le temps d un week end se rendent au Forum la Ville d Etampes a labor un questionnaire N h sitez pas l utiliser et faire part de vos remarques Cette enqu te sera disponible sur le stand de la Ville Merci de votre col laboration Pars Bre Pour Cl Un Pass Rentr e pour les 3 18 an
27. er de branchement Parfois pendant les vacances des clients ne sont pas disponibles et cela retarde le calendrier explique le chef de chantier Apr s il n y a plus qu reboucher les trous et appliquer l enrob sur la chauss e Une tape finalement assez cour te moins d une semaine la plupart du temps gt Au Th tre le 7 septembre a t effec tu e la pose de l enrob Le 14 septembre le marquage au sol des emplacements de parking sera appliqu gt Au 104 rue de la R publique les tra vaux vont red marrer d s le 12 septembre r gt Boulevard Berch re l enfouissement des r seaux a commenc Rue des Trois Fauchets d s le d but de la semaine prochaine les bordures et les trottoirs vont tre refaits gt Rue du Pont Saint Jean les travaux sont pr vus pour la premi re semaine des vacances de la Toussaint gt Derri re l cole H l ne Boucher vient de commencer la deuxi me phase des tra vaux avec la plantation d arbres et d arbustes 7 Avenue de Paris les travaux de r fec tion partielle du r seau d enfouissement ont commenc le 5 septembre Is devraient durer environ 3 semaines Apr s le chantier se d placera en direction du boulevard Saint Michel La totalit du r seau d enfouisse ment sera chang e confie Jean Fernandes le chef de chantier gt Rue Paul Doumer le marquage au sol sera appliqu le 12 septembre prochain gt Rue de la R pub
28. et nous souhai tons encore nous agrandir en cr ant un parc de v hicules d occasion Cette d via tion est primordiale pour que depuis la route les automobilistes puissent aperce voir les belles voitures en exposition explique Xavier Guillossou le responsable commercial de l Espace multiparc qui regroupe les deux concessionnaires Ford et Hyundai aux Rochettes Concr tement la premi re phase de ce projet se d ve loppe sur 1 600 m C est ainsi que la futu re liaison partira de la RN 20 apr s la ferme de Saint Phallier et verra la cr ation de deux bretelles l une d entr e pour les v hi cules en provenance de Paris et l autre de sortie pour acc der la RN 20 vers Orl ans Elle rejoint ensuite un carrefour trois branches en extr mit de la rue des Rochettes puis traverse les voies SNCF L ouvrage actuel est conserv et pourra servir d acc s aux parcelles agricoles Enfin la voie de desserte s incurve ensuite vers l ouest pour se raccorder sur la RD 207 par un giratoire quatre branches A suivre Urgence pour les RER B C et D Etampes mobilis e Il faut un Plan Marshall pour la SNCF banlieue c est le message d livr par la F d ration des Usagers des Transports FUT et des Services Publics qui a aler t une nouvelle fois les pouvoirs publics Sensibilis e aux nombreux probl mes que rencontrent quotidiennement les voya geurs la Ville a d cid de s ass
29. ffet les conditions m t o sont directement responsables des ventuels retours de feu et la vigilance reste de mise tant que le moindre r sidu de braise subsiste D origine inconnue ce feu aura n cessit aux pre mi res heures la pr sence d une quarantai ne d hommes de 8 v hicules feu de for t et d un camion citerne grande capacit De jolis m tiers disparus Nombreuses taient les personnes venues le 31 ao t assister la r sidence Claire fontaine lanimation consacr e aux m tiers d autrefois Postillon cantonnier mineur de fond lavandi re haleur autant de profes sions disparues aujourd hui mais non oubli es Les souvenirs ont ensuite laiss la place un jeu de m moire construit autour d un quizz Beaucoup ont pu apprendre qu un coquetier tait un marchand d ufs que le sonneur de cloches s appelait le bedaud que le dominotier fabriquait le papier peint que l estampeur v rifiait la lame des cou teaux ou que le graissier fabriquait les cierges et les bougies Apr s s tre bien creus les m ninges les participants avaient plus que m rit leur go ter Une premi re succ s 128 visiteurs en ao t 2 tableaux ven dus On peut dire plus d un titre que les uvres de l artiste peintre Marie Luce Bra vard Quitten on expos es l H tel Anne de Pisseleu cet t ont eu un norme suc c s L artiste qui redoutait un peu l il critique du publi
30. iat entre la Ville et les associations ce sont toutes les richesses du monde associatif qui sont plus que jamais por t e en mains Et surtout de celles des plus jeunes Ce week end ne ratez donc surtout pas ce D grand temps fort de la vie communale coup s r vous y trouverez votre bonheur et le moyen d attaquer la rentr e du bon pied Demandez le programme Le forum sera ouvert le samedi de 14h 18 h 30 et le dimanche de 10 h I7 h sans interruption Samedi 10 septembre Al4h Inauguration AISh Spectacle en ext rieur par la C L Epate en l air A 15h20 Modern jazz par Expression A 15h 40 Place l A kido A 16h10 Remise des r compenses aux associations A 16h 45 D couverte de la Capoeira A 17 h I0 Escrime avec le Masque de fer tier la fabrication de mini montgolfi res dans le cadre de l exposition consacr e Jules Verne Une exposition qui sera aussi install e sp cialement pour le Forum Deux dispositifs c est mieux qu un S1 le dispositif initi par la Ville au printemps dernier a d j t co sign par plus de 100 associations une autre mesu re rencontre depuis 3 ans un vif succ s Il s agit du Pass Rentr e Ind niablement ce Pass Rentr e constitue un plus en mati re d acc s et de pratique des activit s propos es par les associations locales Son succ s gran dissant en t moigne Et le nombre de clubs participants ne cesse tous les ans d
31. is le I septembre dernier le peintre Jo l Giraud expose l Espace Jean Louis Bar rault Vert le Petit L artiste y pr sente ses uvres et ce jusqu au 14 septembre avant que plusieurs de ses sculptures n aillent enri chir l Atelier du b ton une galerie d Avrain ville Jo l Giraud est galement la une de la revue Univers des Arts Quatre pages lui sont consacr es illustr es par de nombreuses reproductions Jo l y expose galement son parcours de peintre au sein de l Ecole d Etampes Vernissage en musique avec Ber trand Renaudin et Olivier Cahours le 10 sep tembre I7 h 30 Espace Jean Louis Barrault Vert le Petit L art d crire Du l6 septembre au 29 octobre la Biblio th que intercommunale va accueillir une exposition ainsi qu une s rie de conf rences et d ateliers autour de la calligraphie A tra vers cette exposition Vincent Daniau fonda teur et animateur de l association Plume pro posera quarante neuf calligraphies inspir es d un texte d Antoine Volodine auteur r pu t pour son criture belle comme un tableau A c t de l exposition Vincent Daniau proposera aussi une conf rence sur lart calligraphique le 17 septembre I5 h la Biblioth que et des ateliers partir du 24 septembre Pour avoir de plus amples ren seignements OI 64 94 05 65 jeu l emporte et tr s vite ils se retrouvent confront s des situations d acrobaties rocambolesques D
32. le avec un saut de 15 11 m Ces per formances lui ont permis de se hisser en natio nal 2 Autres prouesses au disque avec un lan cer de 31 07 m sign de Jacques Lalu et au poids avec un lancer de 8 93 m de Pierre Els den Nicolas Vengorzewski a r alis galement un ensemble de performances int ressantes avec un score de 12 3 sur 100 m 6 08 m en longueur et 1 65 m en hauteur o il bat son record personnel La saison 2005 2006 qui a commenc depuis le 1 septembre s annon ce bien pour le club tampois qui a enregistr dimanche dernier une premi re victoire la cavale de Longpont sur Orge gr ce Gildas Courijal Ce coureur m rite a parcouru 5 km en 5202 Bravo Pour vous inscrire t l 06 28 73 45 88 Une belle journ e Rugby E a lal Ce dimanche 11 septembre de 10 h I7 h les rugbymen vous donnent rendez vous au stade du Pont de Pierre pour leur tradition nelle journ e portes ouvertes A cette occa sion vous pourrez assister des d monstra tions et m me y participer Vous pourrez profiter de l occasion pour vous inscrire pour i R a Te 7 M m d partement se rencontrent dans une ambiance d tendue et amicale Que vous soyez novice ou joueur occasionnel vous pouvez d s mainte nant venir au Billard Club 58 boulevard Berch re salle municipale c t du col l ge Marie Curie faire quelques essais en contactant les responsables au 01 64 94 17 40
33. leau le message est donc clair Au del de la gestion des salles de l aide admi nistrative et du pr t de mat riel nous souhaitons tre les interlocuteurs privil gi s des associations quels que soient leurs projets Nous sommes d ailleurs plus proches d elles au sens propre comme au figur puisque nous venons de d m nager l Espace des associations Waldeck Rousseau o elles sont nombreuses avoir leurs locaux explique le responsable Nouvelle quipe nouvelle adres se l Espace des associations Waldeck Rousseau all e du Docteur Bourgeois et nouveau num ro de t l phone le OI 60 82 86 12 Actualites info travaux une n cessit Durant l t d importants travaux taient engag s tant en mati re de voirie que dans les b ti ments Et beaucoup sont encore en cours Si leur but est d am liorer la vie des Etampois lors de leur r alisation ces chantiers suscitent parfois des bouleversements dans les habitudes pour les riverains ou entra nent des r organisations pour leurs utilisateurs C est pourquoi la Ville d Etampes a mis en place un dispositif d information comprenant des r unions de quartier des panneaux sur les chantiers et la distribution de tracts Info travaux avec un num ro de t l phone pour obte nir des renseignements compl mentaires Tour d horizon Espace Jean Carmet l acc s favoris au maximum Les travaux la Maison de quartier de Guinet
34. lique entre la rue au Comte et le pont de la RN 20 GDF renou v lera son r seau de gaz partir du 14 sep tembre Le diagnostic de la piscine suit son cours A la suite du probl me technique qui a entra n la fermeture de la pisci ne une soci t d expertise a t man dat e pour conna tre l tendue des d g ts Celle ci poursuit toujours aujourd hui son expertise Pour sa part la Ville qui avait d j organis une r union le 29 ao t des tination des associations va poursuivre son action d information le 12 septembre avec les responsables de l enseignement sco laire En parall le des courriers d infor mation ont t exp di s aux associations bien s r mais galement l ensemble des parents de la Communaut de Communes dont les enfants taient inscrits l cole de natation la saison derni re Enfin les A n s qui participent l acquagym ont eux aussi re u une lettre explicative Pour l heure la Ville est aussi entr e en contact avec la Communaut d agglom ration du Val d Orge et le pr sident d par temental du Comit de natation pour per mettre une mise disposition de bassins ce qui rendrait bien service aux associa tions Etampoises La piscine vagues ferm e depuis le 31 ao t Comme chaque ann e maintenant depuis 1996 la piscine vagues qui il faut le rap peler n est ni communale ni intercom munale mais R gionale c est dire g
35. ne auteur Florian Zeller qui a livr un roman aux inqui Lit tants parfums d Orient une vocation du monde pr sent mais travers aussi par les fant mes de grands voyageurs comme Flaubert Pour ceux que la po sie r jouit le recueil de confessions Vivre dans le feu de Marina Tsvtaeva offre des lettres des cahiers de brouillons et notes de cette grande po tesse russe du d but XX si cle au destin tragique Enfin Jacky G lis historien Etampois qui propo sera le samedi 8 octobre la deuxi me conf rence du cycle Jalons pour Phistoire du corps a collabor un somptueux ouvrage qu il convient de lire Histoire du corps ou alternent beaut des images et richesse du texte Bonne lecture tous Le d sastre africain Cin tampes propose en ce d but de saison un film documentaire sur les effets pervers de la mondialisation en Afrique A la mani re d un polar le film de l Autrichien Hubert Sauper Le Cauchemar de Darwin d nonce le drame v cu par la Tanzanie Dans les ann es 60 la Perche du Nil un pr dateur vorace f t introduite dans le lac Victoria titre d exp rience scientifique Depuis pratiquement toutes les populations de poissons indig nes ont t d cim es De cette catastrophe cologique est n e une indus trie fructueuse V ritable r quisitoire contre les effets n fastes de la mondialisation ce docu ment d nonce toute la complexit d un sys t me qui ruine l Afrique Au Th
36. ocier la p tition en cours et entend multiplier les d marches visant soutenir cette action qui par la voix de son Pr sident Jean Claude Delarue souhaite que les querelles politiques soient oubli es et que soit lanc rapidement un plan d urgence pour les transports RER B C et D lignes du Tran silien Le retard est norme Les pannes incidents techniques annulations de trains se multiplient les rames et le mat riel sont trop vieux On ne nous transporte pas on nous roule Si votre tour vous souhaitez signer la p tition rendez vous sur le site http wWww sos usagers com ou 37 bd Saint Martin Paris 3 T l 01 42 72 11 15 Fax 01 42 78 84 71 Etampes mobilis e en faveur de l emploi La bataille pour l emploi est une lutte qui doit mobiliser les nergies de chacun Et tous les dispositifs en cours sont bons utiliser pour y parvenir C est dans ce sens que la Ville a d cid d avoir recours aux CAE contrats d accompagnement l emploi issus du plan de coh sion socia le du ministre de l Emploi Jean Louis Bor loo et qui s adressent aux personnes jeunes et moins jeunes qui rencontrent des difficult s de nature sociale ou pro fessionnelle Ces nouveaux contrats reprennent et simplifient les caract ris tiques des CES contrat emploi solidari t des CEC contrat emploi consolid et des CEJ contrat emploi jeunes aux quels la Ville avait d j eu recours Ainsi
37. on un concours de dessin est organis sur le th me Dessine ton cole Tous les enfants peu vent participer et seront r compens s Vos des sins sont d poser sur le stand avant le dimanche 16h La remise des prix aura lieu le dimanche I7 h T l 01 60 80 19 18 La prochaine collecte de sang se d roulera la salle des f tes avenue de Bonnevaux le jeudi 5 septembre de 14 h 30 20 h www dondu sang net ile de france La Croix Rouge organise une braderie de v te ments les 17 et 18 septembre la salle des f tes Le samedi de 9 h 30 18 h et le dimanche de 9h30 17h T l 01 64 94 12 24 Dans le cadre des Rencontres historiques de PEs sonne le cycle de conf rences d Histoire et His toire de l art qu il anime Michel Billard laur at de l Institut donnera le I7 septembre 15 h une visite guid e de l glise Saint Martin de son histoire et de ses uvres d art Participation libre et gratuite Inscriptions de l atelier dessin peinture du local Caf de la place Saint Gilles le 4 octobre Cours mardi de 18 h 20 h jeudi de 14 h I6 h T l 06 81 03 48 30 VMEH Visite des malades dans les tablissements hospitaliers vous propose de rejoindre son qui pe Visiter pour tre l coute de la personne g e ou du malade et le distraire de ses pr oc cupations par le regard la parole les chansons les jeux Contactez Micheline Martin 10 all e de la Brie 91 150 Etampes
38. ou 01 64 99 41 13 ou 06 74 29 01 05 Ou vous rendre au forum des associations Le BCE vous attend avec un billard de d monstration la saison 2005 2006 qui s annonce pleine de promesses Le club va en effet relancer une quipe juniors qui tait jusqu alors absente de toutes comp titions depuis deux ans par manque d effectifs L quipe seniors devrait encore figurer parmi les meilleures quipes d Ile de France En effet m me si elle a connu la saison derni re des hauts et des bas elle a r ussi malgr tout se maintenir en pro motion d honneur gr ce son entra neur Oli vier Georges Une fois que toutes les ins criptions seront faites le club de rugby pourra s attaquer aux choses s rieuses avec en ligne de mire des r sultats ambitieux sans perdre de vue le plaisir de jouer et de partager avec le plus grand nombre leur passion pour le rugby et la fameuse troisi me mi temps Les clubs vous ouvrent leurs portes Le HBE propose aux amateurs de hand ball de venir participer trois s ances d entra nement avant de s engager d fi nitivement Contactez Alain Mouchot au 06 85 11 93 89 Le tir a d j repris sa saison et organise une journ e porte ouvertes le 10 sep tembre de 10h l2hetdel4h l8h T l 01 69 92 03 61 Les 10 II et 14 septembre prochains le Tennis Club organise trois journ es portes ouvertes sur ses terrains du Pont de Pier re Les 10 et I septembre de 9 h 12 h et le 14 septembre
39. ous allons galement d velopper de nouvelles p tisseries comme le Coup de soleil et le Souffl framboise deux d lices qui devraient ravir les gourmets explique le p tissier boulanger La maison pro pose galement un assortiment de g teaux et de pi ces mont es sur commande pour vos r ceptions et c r monies T l 01 64 94 01 46 La suite de l Histoire Que tous ceux un peu d us qui LL auraient remarqu que l enseigne L His toire sans fin la librai rie sp cialis e dans la jeunesse avait ferm ses portes au place de l H tel de Ville se rassurent Marie Aude Sophie et Anne les libraires ont juste d cid de s installer au 17 rue de la Juiverie pour b n ficier de locaux plus accueillants Et si nous sommes sp cialis es dans le rayon jeunesse nous offrons aussi un beau panel de jouets et de jeux pour toute la famille ainsi que nos coups de c ur dans tous les domaines de la litt rature Nous pouvons aussi passer des commandes aupr s des maisons d dition y com pris pour les ouvrages scolaires explique Marie Aude Pourquoi se priver de l accueil de ces libraires de charme quand on sait que celles ci offrent aussi des r ductions gr ce la carte de fid lit Ce qui place leurs tarifs exactement au niveau des hypermarch s et des grandes enseignes nationales A c t de chez vous le conseil en plus T l 01 60 80 00 34 ARTBAT votre service Si vous avez
40. par les Jeunes agriculteurs de l Essonne sous la houlette de Damien Greffin et de l association Produits et terroirs n tait pas reve nue dans l Essonne Une absence trop longue si Pon en croit la tr s forte fr quentation de cette ann e Deux jours durant Egly un tr s grand grand nombre de visiteurs sont ainsi venus la rencontre des agriculteurs du d partement et des produc teurs mara chers qui taient venus t moigner d un savoir faire et de la qualit de leurs produits Mais cette grande f te r unis sait aussi des acteurs du monde rural moins connus comme PAs sociation d partementale des gardes particuliers et pi geurs agr s de l Essonne Cette f te nous a permis d expliquer notre r le un large public soulignait Christian Daubignard un Etampois b n vole de l association Des cigognes Saint Martin Un v nement plut t inattendu a fait affluer les curieux appareils pho tos et cam scopes en bandouli re au pied de la tour pench e de l glise Saint Mar tin les 5 et 6 septembre derniers Une dizali ne de cigognes a lu domicile dans une surprenante immobilit sur le toit et les gargouilles de l difice C est incroyable depuis 68 ans que je suis Etampes je n ai jamais vu a En tant que chasseur j ai Le Garde des Sceaux dans le Sud Essonne Ev nement le 2 septembre dernier le ministre de la Justice Pascal Cl ment tait pr sent Sacl
41. que je Suis mari e et que ce nn est pas vident d avoir une situation stable Maintenant enfin je vais pouvoir faire des projets J ai mon code et toute cette exp rience m a redonn confiance en lavenir et puis avoir un travail fixe c est inesp r non Mais je l aurais gagn ce m tier avec ma volont se r jouit Delphine Cette belle aventure se ter minera d but octobre lorsque tous auront d croch leur permis F licitations ces 25 jeunes qui par leur m rite et leur soif de r ussir auront d montr qu l im possible nul n est tenu Journ es du patrimoine des tr sors d couvrir Si ce n est pas encore fait vous allez tom ber litt ralement amoureux d Etampes et de son riche patrimoine historique En effet l occasion des Journ es nationales du patri moine qui se d rouleront les 17 et 18 sep tembre prochains la Ville d Etampes a la bor en partenariat avec de nombreuses associations et compagnie artistiques locales une carte avec mille et un tr sors pour d cou vrir ou red couvrir en famille le patrimoine local de fa on attractive Visites guid es ani m es par des historiens chevronn s pas sionn s et passionnants circuits th matiques spectacles conf rences concerts exposition animations phares grande f te m di vale avec un march un tournoi de chevalerie des danses et repas m di vaux seront au programme de ces 2 jours au cours desquels
42. r e par la r gion Ile de France a ouvert ses portes les deux derniers week ends de juin et les a ferm es le 31 ao t Vu les cir constances et les conditions climatiques favorables chacun aurait bien aim qu elle poursuive son activit pendant encore quelques jours D viation de la RN20 le dossier progresse I me mm 7 Fonte Perspective sur plan et sur le terrain du projet de Aai E i r E i a a gt i wii Bonne no velie D apr s le oi remis la Communaut de Communes de l Etampois en ao t dernier le d sen clavement du parc Sud Essor et de la zone commerciale des Rochettes prend forme En effet le ma tre d uvre d sign pour ces travaux de desserte a rendu sa copie Ainsi le planning envisagerait le lance ment de la premi re tranche qui relierait ERA la RN 20 l avenue des Rochettes en septembre 2006 Et cette liaison routi re beaucoup l attendent avec impatience depuis 1998 date de son inscription au pro gramme de voirie du Conseil g n ral de l Essonne Cette d viation nous la r clamons depuis tr s longtemps car elle nous am nerait un passage n naturel et une visibilit qui n existent pas aujourd hui Je pense s rieu sement que ce d senclavement va nous Q i E changer la vie c est le but de d part D ailleurs nous avons d j pris les devants notre garage est tout neuf Nous venons juste de finir les travaux
43. s Toujours plus semble tre la formule qui sied au Pass Ren tr e Toujours plus d associations participantes donc tou jours plus de loisirs de culture de sport port e de main Cette ann e elles sont ainsi 47 associations et struc tures participer au Pass Rentr e une initiative mise en place par la Ville il y a trois ans Le principe est simple es gr ce des coupons tout jeune scolaris Etampes peut ne EU essayer gratuitement une activit sportive culturelle ou un sir de son choix Ce Pass Rentr e distribu en juin dans les coles et disponible au stand des services municipaux pendant le forum est une v ritable aubaine Devant le succ s des asso ciations organisent m me des journ es sp ciales pour les jeunes utilisateurs du Pass Rentr e comme Patrimoine et Mus e d Etampes par exemple Une initiative que je tiens saluer affir me Marie Claude Girardeau maire adjointe d l gu e aux Affaires scolaires la Forma tion et l Enseignement Autre bonne nouvelle cette ann e encore le Pass Rentr e donne la possibilit de b n ficier d un abonnement gratuit Cin tampes de 3 mois Profitez en Une nouvelle quipe au service du monde associatif Au service des associations Voil le slogan de la nouvelle quipe qui vient de prendre en main le service des associations Sous la houlette de Herv Perverie second par St phanie Delan ce et Sylvain Nol
44. sons d couvrir les joies du vol en ballon travers de mul tiples actions de sensibilisation C est cela l esprit du contrat d objectifs c est une fa on d officialiser un esprit une id e de ce que doit tre une association qui s implique dans la vie de sa cit affir me Patrick Prud homme Etat d T qui a cet t trouv une traduction bien concr te puisque les enfants ont pu s in1 Des services municipaux pr sents au Forum Faciliter la vie des Etampois cela passe par des mesures qui r pondent aux attentes mais aussi par des informations faciles obtenir R sultat cette ann e tous les services de la Ville d Etampes intervenant dans le domai ne associatif ou en direction des enfants ados ou en faveur des personnes retrait es de la culture de l action sociale seront r unis sur un seul et m me stand C est une premi re qui devrait r pondre tant aux attentes du public que des associations elles m mes indique Gil bert Dallerac le Conseiller municipal d l gu la Vie associative A la rencontre des associations Le mouvement associatif tampois est reconnu pour son dynamisme et sa diversit Ce qui per met aujourd hui chacun de trouver facilement le moyen d exprimer ses talents ou sa pas sion Et cela tout ge Avec la cr ation d un Pass Rentr e et cette ann e gr ce la mise en place du Contrat d objectifs qui a pour but de renforcer le partenar
45. strer de Z tous les corps de m tiers du b timent Avant toute intervention l en treprise propose un devis gratuit Le bureau de la soci t est ouvert du lundi au vendre dide9h l8h T l 01 60 80 98 75 P re et fils C est en famille que le photo graphe du 24 rue Louis Moreau a r ouvert sous 3 l enseigne Camara le 17 ao t dernier Nous avons eu la volont de relancer cette enseigne qui avait apport satisfaction du temps de notre pr d cesseur Julien Rameau Nous allons ga lement axer davantage le magasin vers la pho tographie pure le reportage le portrait le maria ge et la prise de vue en studio confirment Gilbert et Beno t Ridereau p re et fils qui viennent galement de r aliser d importants travaux pour offrir un meilleur accueil leur client le Une borne num rique pour tirer ses photos va galement bient t tre instal l e dans ce magasin qui propose toute la gamme Camara de cam scopes appareils photos argentiques et num riques ordina teurs et t l viseurs Avec des offres promo tionnelles et des r ductions gr ce une carte de fid lit T l 01 64 94 24 36 mier avoir d croch son permis le 30 ao t va pouvoir commencer tra vailler En effet les entreprises parte naires de l op ration La Poste Unipro tect se sont engag es embaucher ces jeunes les former et leur assurer un emploi durable I me fallait un travail parce
46. te avancent Ainsi pour que l ancien b timent ne contraste pas avec les nouvelles structures toutes les salles Mercouri Binet et Cousteau sont en train d tre repeintes Les installations lectriques seront pass es galement en revue avant que l quipement ne soit livr ses utilisateurs 7 Au niveau de l organisation d s lundi 12 septembre les permanences juridiques sociales de sant d institutions et d autres partenaires comme la Mission locale le Ser vice animation et m diation la PMI vont reprendre dans les locaux du nouveau b ti ment de la rue des Noyers Patins C est pour leur part le 10 novembre date laquelle seront achev s les travaux dans l ancien b timent que les associations concern es pour ront reprendre leurs activit s Une r union d information ce sujet se tiendra le 15 septembre prochain 17 h l Espace Jean Carmet sous la pr sidence de Serge Levrez maire adjoint d l gu la Petite enfance l Enfance et aux Personnes g es Voirie des chantiers par tape incontournable gt Rue Edouard B liard les travaux d en fouissement des r seaux continuent Apr s l intervention des terrassiers qui creusent les trous et passent des gaines ce fut au tour de la soci t lectricit d intervenir pour relier chaque abonn de fa on individuelle C est assez compliqu car il faut r aliser linter vention client par client pour installer un bo ti
47. tre du 14 au 9 septembre 21 h T l 01 69 92 69 14 Les bons plans de Jean Carmet Le centre social Jean Carmet inaugure sa sai son culturelle 2005 2006 ainsi que son tout nouvel amphith tre en fanfare et en jazz Ne ratez surtout pas le concert du 8 octobre prochain qui met l affiche le Julien Lebot Quartet Le guitariste a particip aux plus grands festivals fran ais Entour de ses com plices du moment Fran ois Cordas au saxo phone Didier Del Aguila la basse et Eric Bretheau la batterie l artiste proposera un r pertoire agr ment de compositions originales et de reprises De Steps Ahead Pat Metheny Samedi 8 octobre partir de 21 h Entr e 2 30 T l 01 60 80 05 29 Inscriptions K ma eu C Patricia Guilleton professeur de danse contemporaine de K ma eu C propose plu sieurs cours de danse qui s adressent aux plus jeunes partir de 5 ans aux adolescents et aux adultes Les seniors ont aussi leur propre cours sp cial streching Et pour parfaire sa technique et se mettre en sc ne Patricia orga nise aussi des ateliers chor graphiques T l 01 69 78 08 I5 ou au 06 18 03 66 57
48. urs tu cours Quel que soit votre ge ou votre condition physique le 15 rallye VTT Francilien en Esson ne vous est r serv le 18 septembre la Base de loisirs Cinq parcours diff rents vous ten dent les bras de la simple ballade en famille l preuve sportive 8 22 35 55 ou 74 kilo m tres De 2 6 en pr inscription et de 3 9 sur place T l 01 64 97 35 13 ou au 0I 645711 81 L athl gagne des points Au cours du meeting organis par le club d ath l tisme d Etampes le 31 ao t dernier au stade Laloyeau plusieurs brillantes performances ont t r alis es Et notamment par des Etampois Nighan Nilusmas a ainsi effectu un saut de 6 41 m devant son camarade Lo c Laval 6 33 m Le classement fut en revanche invers la hau teur avec 1 75 m pour Lo c et 1 70 m pour de d tente de loisir quelques uns s en gagent dans les 3 tournois officiels 3 dimanches seulement dans la saison 5 comp titeurs du Club ont t finalistes d partementaux dans des cat gories dif f rentes reprend le dirigeant Si le club se tourne vers les nouvelles g n rations il n en d laisse pas moins les a n s de la commune Le Club participe un tour noi de v t rans par quipes et tous les mardis apr s midi de 14 h 17 h en match aller et retour les 10 clubs du Nighan Ce dernier a pris nouveau la main avec le lancer de javelot avec un jet de 46 65 m et au trip
49. v ne ments cocasses en quilibres pr caires les testeurs don neront 1ls leur accord pour que soit coup e la ficelle qui inaugurera les structures Pour le savoir venez nom breux les voir Et l issue de la repr sentation vous pourrez votre tour sous le regard attentif des artistes vous amuser sur les agr s EUN EE LEANT A savoir La compagnie L pate en Pair propose tout au long de l ann e des ate liers artistiques destination des enfants d s 4 ans Autour de jeux sur le th me de quilibre ou de la motricit les artistes peuvent monter des projets sur deman de selon les souhaits des enseignants Renseignements 01 64 94 61 67 06 60 29 50 24 Courriel lepate enlair free fr Tout savoir sur la rentr e litt raire Comme chaque ann e la rentr e apporte sa mois son de nouveaux romans et essais que vous trouverez pour la plupart d s le mois d octobre la Biblioth que intercommunale En attendant Ir ne Tomala sa direc trice vous invite faire un petit tour vers les ouvrages qui ont r cemment enthousiasm les lecteurs Et au premier rang desquels figure Une vie fran aise de Jean Paul Dubois une radiographie tragi comique de la soci t fran aise depuis les ann es 60 travers Phistoire d une famille Un livre p tillant et irr sistible qui m le histoire individuelle et collective Autre titre choisi le prix Interalli 2004 avec La fascination du mal du jeu
50. vaincre son adver saire Faire un point puis essayer de gar der la main en en faisant d autres la suite c est a la s rie et les champions de niveau national sont capables de faire 200 voire 300 points d affil e avec un score final de 300 0 pour l adversaire t moigne un des responsables d un club qui a connu de grands champions et m me de France comme les Puivert Costantini ou James Gaou toujours fid le et pr sent Un sport pour tous et toutes L esprit du club veut que les joueurs mieux class s aident et conseillent les d butants D ailleurs cinq jeunes de moins de 15 ans ont r ussi leur Billard de Bronze 2 autres ont particip au Tournoi 4 billes et beaucoup viennent jouer pour leur plaisir dans un esprit Boxe c est la reprise Les cours de boxe fran aise reprendront lundi 2 septembre dans les locaux du CosecAndr Gautier Les inscriptions ont lieu pendant les entra nements soit pour les enfants de 5 5 ans les lundi et jeudi de 17 h 30 18 h 30 et de 19h45 21 h 30 les m mes jours pour les adultes T l 06 17 62 67 85 Gym pour les A n s du nouveau Les cours de gymnastique volontaire pour les a n s b n ficient d un nouveau cr neau horai re Des places sont encore disponibles Ce cours a lieu encadr par Annabel le lundi de 5 h 45 16 h 45 l Espace City Sport Ren seignements aupr s des Educateurs Sportifs au OI 69 92 69 20 Je co
Download Pdf Manuals
Related Search