Yamaha Pianos - Yamaha Downloads
Contents
1. LISTEN N MAY DISKLAVIER Welcome world music into your home Accueillez un monde de musique chez vous The Yamaha Disklavier E3 combines technology with tradition to open up a whole new world of musical possibilities to explore E3 s innovative features help you find your own customized way to relax Pick up the remote control and you can instantly access new music over the Internet or enjoy a CD from your personal collection The also comes with built in speakers as well as exclusive Yamaha created CDs so you can start listening right away without a complicated set up process And no matter where you live when you connect the to the Internet you open the door to treasure trove of musical performances from the finest musicians in the world Monitor speakers available only on select Disklavier grand piano models Le Disklavier Yamaha type E3 associe technologie et tradition pour explorer un nouveau monde musical Les fonctions innovantes et simples du E3 vous aident personnaliser votre musique Avec la t l commande vous avez la technologie d Internet au bout des doigts et vous pouvez couter vos morceaux favoris issus de votre collection personnelle de CD Les haut parleurs int gr s au syst me E3 ainsi que des CD Yamaha exclusifs fournis aussit t votre musique sans installation compliqu e Peu importe o vous vous trouvez quand2. models do not feature hammer sensors Hammer sensor Capteur de marteau Grayscale shutter Obturateur achromatique DISKLAVIER E3 Capteurs de touches Quand les touches sont actionn es les capteurs d tectent leur vitesse en temps r el tandis qu un syst me de servocommande assure une bonne synchronisation avec les donn es d interpr tation Dot s d une capacit de d tection continue les capteurs de touches enregistrent la moindre variation d enfoncement et de vitesse de retour des touches afin de garantir une reproduction fid le des subtilit s de jeu pianistique Capteurs de marteaux Certains mod les de Disklavier E3 disposent de capteurs de marteaux optiques qui d tectent la vitesse et et la coordination avec lesquelles les marteaux se d placent pour frapper les cordes Au m me titre que les capteurs des touches et des p dales des pianos Disklavier E3 les capteurs de marteaux agissent sans contact et n affectent ainsi ni la sensation ni le mouvement des touches Les mod les DGBIKE3 ne disposent pas de capteurs de marteaux The grayscale shutter detects the optical beam L obturateur achromatique d tecte le faisceau lumineux AN al drive units When triggered by an electrical signal the pedal drive units installed on the pedal rods cause the pedals to move in line with performance data Pedal sensors detect pedal movements i
3. 292 x 49 x 216 11 1 2 x 1 15 16 8 1 2 Weight 2 7 kg 5 95 lb Rated Power Output Drivers 20 W with tone and volume controls 20 W x 2 with tone and volume controls 10 3 15 16 woofer 2 2 cn ieeier 10 3 15 16 woofer x 2 2 2 cm 7 8 tweeter x 2 Dimensions W x H x D 144 x 236 x 167 mm 5 11 16 x 9 5716 x 69 16 144 236 x 167 mm 5 11 16 x 95 16 69 16 x 2 Weight 4 4 kg 9 70 lb 4 4 kg 9 70 lb x 2 MIDI MIDI IN MIDI OUT Connectors Audio OUTPUT ANALOG IN OMNI IN OMNI OUT LAN USB 1 x TO HOST 2 x TO DEVICE OUTPUT ANALOG MIDI IN OMNI IN OMNI OUT PHONES 2 Pitch Control Set at A 440 Hz tunable 50 to 50 cents 1 cent increments Advanced Wave Memory 2 2 Piano Tone Voice Reverb Type Type Polyphony 32 notes Piano digital stereo sampling Room Halll Hall2 depth controllable Advanced Wave Memory 2 AWM 2 32 notes Ensemble Parts 16 parts Voice Module Modes XG GM Normal Voices 676 voices 480 voices be used for playing Drum Voices Power Source Supplied Accessories 21 kits 11 kits can be used for playing Local AC current 120 V 60 Hz Control unit 1 control unit suspension bracket 1 monitor speaker 2 remote control 1 sample PianoSoft CD software 2 operation manual 1 PianoSoft CD song lis
4. 555 Width Largeur 149 cm 59 Height Hauteur 101 cm 40 Weight Poids 324 kg 714 lbs DC2XE3S Length Length 15761 Width Largeur 149 cm 59 Height Hauteur 101 cm 40 Weight Poids 339 kg 747 165 DCSXE3PRO Length Length 186 cm 6 1 Width Largeur 149 cm 59 Height Hauteur 101 cm 40 Weight Poids 349 kg 769 165 DCSXE3PRO Length Width Height Weight Length 200 cem 617 Largeur 149 cm 59 Hauteur 101 cm 40 Poids 379 kg 835 lbs Length Length 74 Width Largeur 154 611 Height Hauteur 102 cm 40 2 Weight Poids 434 kg 956 lbs Length Length 227 760 Width Largeur 155 611 Height Hauteur 102 cm 40 2 Weight Poids 444 kg 979 165 DISKLAVIER DCFXE3PRO Length Length 275 9 Width Largeur 160 cm 637 Height Hauteur 103 cm 40 2 Weight Poids 540 kg 1 190 lbs 210 Specifications DGC1E3S DGC2E3S DC3XE3PRO DC5XE3PRO Model DGB1KE3 Classic DGBIKES 2 DC6XE3PRO DC7XE3PRO SILENT Piano System Motor driven hammer shank stopper switch control Key Sensors Non contact optical fiber grayscale shutter sensing system for 88 keys senses the key position keying velocity and key releasing velocity
5. Puissance de sortie nominale 20 W avec commandes de 20 W 2 avec commandes de tonalit et de volume tonalit et de volume Hewi Woofer de 10 cm 3 15 16 i i n Pilotes wester de 2 2 om 17 8 Woofer de 10 3 15 16 x 2 tweeter de 2 2 7 8 x 2 contr le Dimensions L x H x 144 x 236 x 167 mm 5 11 16 9 5 16 x 6 9 16 144 x 236 x 167 5 11 16 9 5 16 69 16 x 2 Poids 4 4 kg 9 70 Ib 4 4 kg 9 70 lb x 2 MIDI MIDI IN MIDI OUT Connecteurs Audio OUTPUT ANALOG MIDI IN OMNI IN OMNI OUT OUTPUT ANALOG MIDI IN OMNI IN OMNI OUT PHONES x 2 Autres LAN USB 1 x TO HOST 2 x TO DEVICE Commande de hauteur de son R gl A 440 Hz accordable 50 50 cents par incr mentations de 1 cent Type Advanced Wave Memory 2 2 Tane Type Advanced Wave Memory 2 AWM 2 Polyphonie 32 notes Parties d ensemble 16 Parties d ensemble Modes de module de voix XG GM Voix normales Source d alimentation lectrique Accessoires fournis 676 voix 480 voix peuvent tre utilis es pour jouer Voix de batterie 21 kits 11 ensembles peuvent tre utilis s pour jouer Courant alternatif local 120V 60 Hz Unit de commande 1 Unit de commande 1 support de suspension d unit de support de suspension d unit de commande 1 haut parleur de contr le 2 t l commande
6. 1 CD de logiciel PianoSoft commande 1 haut parleur de contr le 1 t l commande 1 CD de logiciel PianoSoft chantillon 2 manuel de l utilisateur 1 liste de chansons PianoSoft sur CD 1 recueil de partitions 50 greats for the piano 1 Unit de commande 1 support de suspension d unit de commande 1 haut parleur de contr le 2 t l commande 1 casque st r o 1 CD de logiciel PianoSoft chantillon 2 manuel de l utilisateur 1 liste de chansons PianoSoft sur CD 1 recueil de partitions 50 greats for the piano 1 chantillon 2 manuel de l utilisateur 1 liste de chansons PianoSoft sur CD 1 recueil de partitions 50 greats for the piano 1 Specifications General Te DYUSTES Sensor System Drive System Data Storage Key Sensors Pedal Sensors Keys Pedals Internal Memory Non contact optical fiber grayscale shutter sensing system for 88 keys senses the key position keying velocity and key releasing velocity Damper and shift soft pedals Non contact optical position sensing system DSP servo drive system solenoids DSP servo drive system servo controlled solenoids 128 MB Removable Media File Format Control Unit Compact Disc Audio CD CD DA compliant Data CD ISO 9660 Levell compliant USB Flash Memory 16 FAT32 format Yamaha does not assure the operation of comme
7. dale sostenuto Syst me de d tection activ e d sactiv e optique P dale forte Syst me de d tection de position optique sans contact Touches Syst me d entra nement servocommande DSP sol no des servocommande grande puissance avec capteur magn tique ultra sensible Syst me d entra nement servocommande DSP sol no des servocommand s Syst me de commande P dales Syst me d entra nement servocommande DSP sol no des servocommand s P dale forte Syst me d entra nement servocommande DSP sol no des servocommand s Mouvement de p dale automatique oui Stockage M moire interne de donn es M dias Flash USB amovibles 128 Mo Disque compact CD audio CD DA CD de donn es ISO 9660 Levell compatible Format 16 ou FAT32 Yamaha ne garantit pas le fonctionnement des m moires flash USB vendus dans le commerce Disque dur USB Format FAT32 Yamaha ne garantit pas le fonctionnement des disques durs USB vendus dans le commerce Format de fichier Format Standard MIDI File SMF Format Standard MIDI File SMF 1 Format E SEQ Format de chanson PianoSoft SolorM PianoSoft PlusTM PianoSoft PlusAudioTM Smart PianoSofTM SmartKeyTM CueTIMETM Lecteur Unit de CD lecture seulement Dimensions L x x P 292 x 49 x 216 11 1 2 1 15 16 x 8 1 2 commande Poids 2 7 kg 5 95 lb
8. Hammer Sensors Non contact optical fiber grayscale shutter sensing system Non contact optical fiber shutter sensing system Pedal Sensors Damper and shift pedals Non contact digital optical position sensing system Sostenuto pedal Optical ON OFF detection sensing system Damper and shift pedals Non contact optical position sensing system Sostenuto pedal Optical ON OFF detection sensing system Damper pedal Non contact optical position sensing system Keys DSP servo drive system high power servo controlled solenoids with super sensitive magnetic sensor DSP servo drive system servo controlled solenoids Pedals DSP servo drive system seryo controlled solenoids Damper DSP servo drive system servo controlled solenoid Automatic Pedal Movement Data Storage Internal Memory 128 MB Compact Disc Audio CD CD DA Data CD ISO 9660 Levell compliant USB Flash Memory 16 FAT32 format Yamaha does not assure the operation of commercially available USB flash memory USB Hard Disk FAT32 format Yamaha does not assure the operation of commercially available USB hard disks File Format Standard MIDI File SMF format Standard MIDI File SMF format 1 E SEQ format Song Format PianoSoft Solo PlanoSoftt PlusTM PianoSofttePlusAudio Smart PianoSoft SmartKeyTM Drive CD read only Dimensions W x H x D
9. Playback Functions Media Select Internal memory CD USB media floppy disk floppy disk is optional Song Select Basic Functions Song Search Cursor buttons control unit cursor buttons numeric section remote control Play stop pause Reverse forward w sound MIDI songs reverse forward w o sound audio songs directly by time or measure Playback Controls Recording Function Repeat ALL all songs in current album current song RND all songs in current album in random order Part Cancel L left right pedal Polyphony 16 notes acoustic piano Volume 11 levels 10100 Tempo 50 to 50 in 1 increments Transposition Balance TG Audio Piano Part Recording 24 semitones 2 octaves in 1 semitone increments 10 to 127 L R overwrite split Piano Playing Functions XG Voices Approx 500 voices Metronome Utility Functions Range 30 to 400 beats per minute Time Signatures 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 4 Fonctions de lecture Type de m dia M moire interne CD tout m dia USB disquette le lecteur de disquette est optionnel S lection des morceaux S lecteurs unit de commande s lecteur section num rique t l commande Fonctions de base Lecture arr t pause Recherche de morceaux R p tition Annulation partielle Avance et retour rapide avec son morceaux MIDI Avance et retour rapide sans son morc
10. contr le de lecture Position information Informations de position M canisme d enregistrement Les mouvements des touches et marteaux du E3 ainsi que ceux des p dales sont d tect s par des capteurs ind pendants Un ordinateur int gr sauvegarde ensuite le r sultat de votre interpr tation sous forme de donn es num riques dans l unit de contr le Les mod les DGB1KE3 et DGB1KE3C ne disposent pas de capteurs de marteaux M canisme de lecture Les donn es d interpr tation de l unit centrale du Disklavier E3 sont transmises un processeur qui traite l information m canique et la transmet aux unit s m caniques situ es sous le clavier ef sur les leviers de p dales Afin d assurer une reproduction fid le des donn es d interpr tation un syst me de de servocommande se charge d ajuster l information m canique en temps r el Keyboard Clavier e Key sensors Detect key position depression depth e Capteurs de touches D tectent la position des touches degr C Velocity information E3 PRO Donn es de vitesse PRO Digital signals Signaux num riques lt Position and velocity info Informations de position et vitesse Digital signals Key drive unit Moves the keys Detects actuator velocity E3 PRO e Unit m canique des touches Actionne les touches D tecte la vitesse de d clenchement PRO Pedal P dales e Pedal drive unit Moves the pedal
11. gauche Des enregistrements sur disque pour mains s par es sont disponibles pour de nombreux livres de m thodes et de le ons Mode sourdine num rique Mode casque d coute Le Syst me SILENT Piano de Yamaha vous permet de couper instantan ment le son du piano acoustique pour ne faire jouer que le piano num rique un volume tr s doux Vous pouvez couter de la musique en mode sourdine via les haut parleurs int gr s ou en mode casque d coute via un casque d coute personnel Ces modes ne sont pas applicables aux mod les DGB1KE3 ou SmartKey et CueTIME Gr ce SmartKey vous pouvez apprendre le piano sans prendre une seule le on et ce m me si vous n avez jamais touch un clavier ni lu une note de musique de votre vie Suivez la m lodie votre rythme mesure que SmartKey vous montre les notes jouer en enfon ant partiellement les touches Avec le logiciel sophistiqu d auto accompagnement CueTIME ce n est pas vous qui accompagnez un enregistrement c est l enregistrement qui vous suit Il suffit simplement de jouer la partie de piano de votre partition et l orchestre num rique vous embo tera le pas s accordant votre rythme et mettant valeur votre prestation au moyen d arrangements professionnels Remarque Le logiciel SmartKey peut ne pas tre disponible dans certains pays DISKLAVIER E3 htp www yamahamusicsoft com en home So Many Ways to Enjoy Music wi
12. IDI via Piano Radio Cette fonctionnalit n cessite la toute derni re version du firmware Disklavier que vous pouvez t l charger sur le site Web de Yamaha Le mode d emploi du contient des instructions sur la mani re d utiliser la mise jour en ligne monitor DVD DVD 2 Video camera DISKLAVIER E3 Preserve your musical memories Pr servez vos souvenirs MUSICAUX Easy recording and ample storage space Disklavier Series pianos come with enough built in digital storage to hold hundreds of hours of music with room to spare So feel free to record whatever and whenever you want all at the touch of a button Music direct from USB Listening to your favorite music is as easy as plugging a USB memory device into one of the USB ports on a Disklavier E3 Transfer music from anywhere and listen to it on your Disklavier E3 or replay your own performances for family and friends CD synchronized recording With a Disklavier E3 piano you can effortlessly record yourself playing along with CDs of your favorite artists bands and symphony orchestras Your piano performance including all key presses pedal movements dynamics will be recorded as MIDI data stored in your E3 s internal memory for playback perfect time with the music from your CD Video synchronized recording PianoSmart video sync
13. ales sur le DGB1KE3C Capteurs des p dales Des capteurs optiques sans contact et situ s sur les tringles de p dales permettent de capturer avec pr cision les mouvements des trois p dales et de transmettre cette information au processeur de signal central Ces capteurs optiques sans contact n affectent pas la sensation de retour des p dales qui est presque la m me que celle des pianos purement acoustiques Le capteur du DGBIKE3 ne d tecte pas le mouvement de la p dale de prolongation le capteur du d tecte pas le mouvement de la p dale de prolongation ou de la sourdine Standard series S rie standard disklavier series DISKLAVIER PRO On the cutting edge of excellence la pointe de l excellence Engineered to the exacting standards of professional music production the Disklavier PRO Series incorporates leading edge sensor and playback technologies for unrivaled performance In recording studios music institutions and the homes of discerning musicians the Disklavier PRO Series delivers the versatility precision and control that are the hallmarks of acoustic digital piano excellence D SERT Pianists Highly precise recording and playback capabilities make the E3 PRO the ideal practice partner for professional musicians who want to accurately record their piano performances for review Piano lessons The PRO s high precision recording and playback f
14. audio correspondant The Series can play all PianoSoft software except for PianoSoft Plus Graphics La s rie peut utiliser tous les logiciels PianoSoft l exception des Graphiques PianoSoft Plus DISKLAVIER E3 The perfect synergy of digital and acoustic Performances by world class artists on PianoSoft L alliance parfaite du num rique et de l acoustique Des prestations d artistes de classe mondiale sur PianoSoft PianoSmart audio synchronization You won t need to look too hard to find CDs that are compatible with your Disklavier E3 you probably already own some Thanks to cutting edge PianoSmart technology acoustic piano performances can accompany hundreds of widely available CD titles All you need to do is find the Smart PianoSoft data for the CD of your choice and download it to a USB memory device Then insert the audio CD and the USB device into the E3 and listen and watch the keys move as the E3 plays a beautifully synchronized piano accompaniment to one of your favorite CDs Control unit Unit de commande Synchronisation audio PianoSmart Vous n aurez pas rechercher bien longtemps des CD compatibles avec votre Disklavier Et si a se trouve vous en poss dez d j Gr ce la technologie de pointe PianoSmart des centaines de CD vendus dans le commerce sont compatibles avec les r citals du piano acoustique E3 Vous n avez qu vous procurer les donn es S
15. eaux audio directement par temps ou mesure ALL tous les morceaux de l album en cours morceau en cours RND tous les morceaux de l album en cours en ordre al atoire L main gauche R main droite P dale Polyphonie 16 notes piano acoustique Commandes de lecture Fonction d enregistrement Fonction piano Volume 11 niveaux de 10 Tempo 50 to 50 par incr mentations de 1 Transposition 24 demi tons 2 octaves par tranches d un demi ton Balance TG Audio 10 127 Enregistrement du jeu Ecrasement main gauche main droite partage Sonorit XG Approx 500 sonorit s Volume Controllable Balance TG Audio 10 to 127 Song Copy delete rename sort add to playlist type convert time format convert strip XP Album Copy delete create rename sort add to playlist Playlist Create delete rename Floppy Disk Format Update Firmware update with media or via the Internet Specifications are subject to change without prior notice Possible with UD FDO1 optional floppy disk drive M tronome Fonctions d dition Tempo 30 400 BPM Type de mesure 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 4 Volume R glable Balance TG Audio 10 to 127 Morceaux Copier effacer renommer trier ajouter la liste d coute convertir le type convertir le format de dur e strip XP Album Copier effacer reno
16. es d emploi Le dispose d une interface de contr le la fois simple et l gante sans boutons superflus Sa t l commande conviviale est con ue pour que chacun puisse b n ficier de tout le potentiel du E3 avec un minimum d efforts Un affichage lumineux et limpide L unit de commande du est dot e d un affichage lectroluminescent organique la pointe du progr s qui est non seulement lumineux et facile lire quel que soit l angle de vision mais qui est galement bien visible distance Haut parleurs amplifi s int gr s Gr ce son ing nieux syst me d enceintes acoustiques Yamaha le E3 est bien plus qu un piano haut de gamme c est un v ritable syst me de divertissement tout en un Chaque haut parleur est orient pour cr er un son son ambiant qui agr mente la sonorit de votre piano acoustique Que vous jouiez ou coutiez des enregistrements les haut parleurs de la derni re g n ration du E3 donneront vie votre musique comme jamais auparavant Seuls certains mod les de pianos queue Disklavier sont quip s de haut parleurs int gr s Commandez votre Disklavier l aide de votre iPhone iPod touch ou iPad Si vous poss dez un iPhone iPod touch ou iPad vous pouvez l utiliser pour commander une grande partie des fonctions de votre Disklavier S lectionnez votre choix de musique r glez le volume enregistrez des interpr tations et connectez vous au flux de donn es M
17. hronization makes it easy to relive both the sights and sounds of your piano performances Simply connect your Disklavier E3 and a standard video camera to a DVD recorder to simultaneously capture every aspect of your performance Then sit back and enjoy perfectly synchronized video playback on an external monitor and audio playback on the E3 complete with moving keys and Un enregistrement facile et un espace m moire de taille La capacit de stockage num rique des pianos Disklavier E3 est telle qu elle permet d enregistrer des centaines d heures de musique sans pour autant que la m moire soit satur e N h sitez pas enregistrer toute la musique qui vous plait quand vous le voulez gr ce l action d un seul bouton coutez de la musique via USB Il suffit de connecter un dispositif de stockage USB l un des ports du Disklavier pour pouvoir aussit t couter votre musique pr f r e Transf rez de la musique depuis le support de votre choix et diffusez la sur votre Disklavier E3 ou bien faites entendre vos propres interpr tations votre famille ou vos amis Synchronisation avec un CD Le piano Disklavier permet d enregistrer ais ment vos accompagnements avec les CD de vos artistes groupes et orchestres symphoniques pr f r s Votre prestation au piano y compris les pressions de touches mouvements de p dales et nuances est enregistr e sous forme de donn es MIDI et stock e dans la m mo
18. ire interne du pour une reproduction en parfaite harmonie avec la musique de vos CD Synchronisation vid o La synchronisation vid o PianoSmart permet de revivre vos moments musicaux tant sur le plan visuel que sonore Il suffit simplement de relier votre Disklavier ainsi qu une cam ra vid o conventionnelle un enregistreur de DVD pour pouvoir capturer simultan ment tous les aspects de votre interpr tation Vous pourrez ensuite regarder des vid os parfaitement synchronis es sur un cran externe tout en coutant le son diffus sur le E3 et accompagn des mouvements de touches et de p dales Practice 2 Des r p titions parfaites smartkey Features that make the Disklavier difference Les caract ristiques qui distinguent le Disklavier Yamaha XG tone generator Many educational software titles are available with ensemble backgrounds to accompany practice The Yamaha XG tone generator has hundreds of high quality instrumental voices to provide pitch perfect accompaniment Practice one hand while the Disklavier E3 plays the other With selected software titles right and left handed piano parts can be practiced separately with the E3 as your partner for a truly interactive practice session Hands separate disk recordings are available for many popular method and lesson books Digital Quiet Mode and Headphone Yamaha s SILENT Piano System allows you to instantly switch off
19. le syst me E3 est connect Internet un tr sor musical interpr t par les meilleurs musiciens du monde vous est accessible Uniquement pour les pianos queue Disklavier s lectionn s disklavier 8 1 Le T gt DISKLAVIER Relax to the sounds of the world s greatest music D tendez vous au son de la plus belle musique au monde Start listening the day it arrives in your home Special music CDs come included with every E3 so you can start listening as soon as the E3 is delivered to your home Yamaha has put together a fine selection of over 400 songs for your listening pleasure So sit back and let the E3 turn your living room into a concert hall Hear subtle sounds with crystal clarity The volume on can be adjusted to meet your particular needs and ensure that your entertainment never disturbs others With the volume set at its lowest levels the can play whisper soft sounds while retaining all of the clarity you expect from a Yamaha acoustic piano The convenience of Piano Radio MIDI data that plays your piano can be streamed to the Disklavier from Piano Radio also known as DisklavierRadio More than 25 different channels of music are available to match your mood Piano RADIO Profitez imm diatement de votre piano Chaque mod le est accompagn de CD de musique sp cialement pr par s pour que vous puis
20. mandes de tonalit et de volume Haut parleur Pilotes Woofer de 10 cm 3 15 16 2 tweeter de 2 2 7 8 x 2 de contr le Dimensions W H D 144 x 236 x 167 5 11 16 9 5 16 x 69 16 Poids 4 4 kg 9 70 lb MIDI MIDI IN MIDI OUT Connecteurs Audio OUTPUT ANALOG MIDI IN OMNI IN OMNI OUT Autres LAN USB 1 x TO HOST 2 x TO DEVICE Tonalit d ensemble Commande de hauteur de son R gl A 440 Hz accordable 50 50 cents par incr mentations de 1 cent Type Advanced Wave Memory 2 2 Polyphonie Parties d ensemble 32 notes 16 Parties Voix normales 676 voix 480 voix peuvent tre utilis es pour jouer Percussions 21 11 ensembles peuvent tre utilis s pour jouer Source d alimentation lectrique Courant alternatif local 120V 60 Hz Accessoires fournis Unit de commande 1 t l commande 1 piles de t l commande 2 de logiciel PianoSoft chantillon 2 r f rence rapide 1 manuel d utilisation 1 liste de chansons PianoSoftTM sur CD 1 recueil de partitions lt 50 greats for the Piano 1 Optional Accessory Functions amp Controls USB floppy disk drive UD FDO1 Accessoires optionnels Lecteur de disquette USB UD FDO1 Fonctions et commandes Playback Functions USB floppy disk drive optional UD FDO1 Fonctions de lecture USB floppy disk drive Optionnel UD FDO1
21. mart PianoSoft correspondant au CD de votre choix et les t l charger sur un dispositif de stockage USB Ins rez le CD et le dispositif USB dans le E3 puis coutez et admirez les mouvements des touches tandis que le E3 joue un accompagnement parfaitement synchronis avec un de vos CD pr f r s intricate internal construction of a Disklavier Structure interne du Disklavier E3 D Power supply unit Drive units Control unit Alimentation Unit s m caniques Unit de commande Note The actual location of the numbered units differs from model to model Remarque L emplacement r el des l ments num rot s varie selon les mod les Sensors Capteurs How a Disklavier E3 works Fonctionnement du Disklavier E3 Recording mechanism Hammer movements on the E3 are monitored by key and hammer sensors while pedal movements are registered by pedal sensors The resulting performance data is stored as digital signals in the control unit by a built in computer DGB1KE3 and DGB1KE3C models do not feature hammer sensors Playback mechanism Performance data from the Disklavier E3 s control unit is transmitted to a processor that calculates drive information and sends it to drive units under the keyboard and on the pedal rods To ensure faithful reproduction of performance data drive information is modified in real time by means of a servo control system Playback control mechanism M canisme de
22. mmer trier ajouter la liste d coute S lection musicale Cr er effacer renommer Disquette Formatage Mise jour Mise jour de microprogrammation avec le support ou par Internet Les caract ristiques peuvent faire l objet de modification sans pr avis Possible pour le lecteur de disquettes optionnel UD FDO1 22 CREATING KANDO TOGETHER SINCE 1887 YAMAHA CORPORATION Box 1 Hamamatsu 430 8650 Japan YAMAHA Website http Www yamaha com 25 10026126 DKV CATALOG GENERAL 2013 23 5X311B Printed in Japan 9 T SO LANOANS Y LA Jace h SGS 1549 CERT NO 1D03 0124 NO CH02 0409 PT YAMAHA INDONESIA YAMAHA INDONESIA Ne 98 1099
23. mum of fuss anyone can enjoy all the E3 has to offer Bright and clear display The E3 control unit features a cutting edge organic electroluminescent display panel that is bright easily readable from any angle and clearly visible even from a distance Built in amplified speaker system The E3 is more than just a top quality piano With its genuine Yamaha speaker system it is truly an all in one entertainment system Each speaker is angled to create a spacious overall sound that beautifully complements the sound quality of the acoustic piano Whether you are playing the piano yourself or listening to recordings E3 s state ofthe art speaker system will bring your music to life like never before Monitor speakers available only on select Disklavier grand piano models Controlling Disklavier with iPhone iPod touch and iPad If you own an iPhone iPod touch or iPad you can use that device to remotely control a range of functions on the Disklavier You can select music for playback adjust the volume record musical performances and connect to streaming MIDI data via Piano Radio Functionality requires the latest Disklavier firmware update which is downloadable from Yamaha s website E3 user manual meanwhile includes instructions on how to use the network update function Note iPhone iPod touch and iPad are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Des commandes simples facil
24. n real time and any deviation from the original performance data is corrected high level of accuracy is retained even when performance data from one E3 is stored on a USB flash drive and played on another E3 Pedals do not move Pedal sensors Non contact optical sensors located on pedal rods serve to precisely capture the movement of the damper sostenuto and shift pedals and transmit that information to the Disklavier E3 s Central Signal Processor CSP These non contact optical sensors do not affect the feel of pedal depression which remains almost the same as that of acoustic only pianos DGBIKE3 does not capture movement of sostenuto pedal DGB1KE3C does not capture movement of sostenuto or shift pedal Pedal drive unit M canique de p dale PRO series S rie PRO e 72 DE 2 z Unit m canique des p dales Quand les unit s m caniques de p dales install es sur les tringles r pondent un signal lectrique elles actionnent les p dales conform ment aux donn es d interpr tation Les capteurs de p dales d tectent les mouvements de p dales en temps r el et toute d viation par rapport aux donn es d interpr tation est corrig e automatiquement Le syst me garantit une pr cision lev e et cela m me quand les donn es d interpr tation sont sauvegard es sur une cl USB pour tre jou es sur un autre E3 Il pas de mouvement des p d
25. ns ultra pr cises d enregistrement et de lecture font du PRO repr sentent un outil efficace et motivant pour l instruction d tudiants avanc s Dans le cadre de leur enseignement pianistique les acad mies g 4 et coles de musique peuvent ais ment b n ficier des fonctions pr cises d enregistrement et de lecture du PRO Le E3 PRO conf re une ambiance raffin e aux h tels et restaurants par le biais d interpr tations num riques du m me niveau que celles des pianistes professionnels disklavier 0 DYUS1E3 DUTES DYUSTES Width Largeur 153 cm 60 Width Largeur 152 cm 59 7 2 Height Hauteur 121 cm 47 Height Hauteur 121 cm 47 5 Depth Profondeur 61 cm 24 Depth Profondeur 61 cm 24 Weight Poids 261 kg 575 lbs Weight Poids 254 kg 560 lbs DISKLAVIER DGB1KE3 Classic DGB1KE3 DGB1KE3 Classic DGBIKE3 DGCIESS DGC2E3S Length Length 1516055 Length Length 5 Length Length 353 Length Length 178 cm 3 85 Width Largeur 146 cm 57 Width Largeur 146 cm 57 Width Largeur 149 cm 59 Width Largeur 149 cm 59 Height Hauteur 99 cm 39 Height Hauteur 99 cm 39 Height Hauteur 101 cm 40 Height Hauteur 101 cm 40 Weight Poids 284 kg 627 165 Weight Poids 295 kg 650 lbs Weight Poids 316 kg 696 lbs Weight Poids 337 kg 743 lbs disklavier 2 DC 5 Length Length
26. o 1 Caract ristiques G n ralit s Mod le Syst me de d tecteur Syst me de commande D tecteurs de touche D tecteurs de p dale DUTE3 DYUSTE3 Syst me de capteur fibre optique sans contact Obturateur achromatique sur les 88 touches d c le la position la v locit et la vitesse de retour de la touche P dales forte et tonale douce Syst me de d tection optique sans contact d celant la position de la p dale Syst me d entra nement servocommande DSP sol no des servocommand s Syst me d entra nement servocommande DSP sol no des servocommand s Stockage de donn es M moire interne 128 Mo Medias amovibles Format de fichier Song Format Disque compact CD audio CD DA CD de donn es ISO 9660 Levell compatible M moire Flash USB Format 16 ou FAT32 Yamaha garantit pas le fonctionnement des m moires flash USB vendus dans le commerce Disque dur USB Format FAT32 Yamaha ne garantit pas le fonctionnement des disques durs USB vendus dans le commerce Format Standard MIDI File SMF Format Standard MIDI File SMF 1 Format E SEQ PianoSoft SolorM PianoSoft PlusTM PianoSoft PlusAudioTM Smart PianoSofTM SmartKeyTM CueTIMETM Unit de commande Lecteur CD lecture seulement Dimensions W H D 292 x 49 x 216 11 1 2 x 1 15 16 x 8 1 2 Poids 2 7 kg 5 95 lb Puissance de sortie nominale 20 W x 2 avec com
27. oft Plus Audio D s la livraison de votre E3 vous pourrez ainsi b n ficier d une exp rience auditive exceptionnelle Options du PianoSoft Vous pouvez acheter en ligne de la musique PianoSoft via le catalogue PianoSoft sur www yamahamusicsoft com La plupart des morceaux offerts l achat peuvent tre t l charg s et enregistr s sur un dispositif de stockage USB avant d tre cout s sur le Piano 775 piang TM Smart PianoSoft series With the Smart PianoSoft series of software your Disklavier E3 acoustic piano can play professionally arranged accompaniments to your own corresponding store bought audio CDs S rie Smart PianoSoft Cette s rie de logiciels permet votre Disklavier E3 de jouer des accompagnements professionnels sur des morceaux choisis de votre collection CD personnelle e Latest PianoSoft technology Toute derni re technologie PianoSoft lt e Expanded capabilities Fonctions tendues e Extensive song library Biblioth que exhaustive de titres Insert an Insert a USB memory stick audio CD containing the corresponding Ins rer un Smart PianoSoft file CD audio Ins rer la disquette Smart PianoSoft correspondante Press play sur Play The Disklavier E3 will play a perfect piano accompaniment along with your corresponding audio CD Le Disklavier joue l accompagnement parfait au piano en m me temps que le CD
28. oft catalog at www yamahamusicsoft com Most titles can be purchased as downloads and saved on a USB memory device for playback on the E3 Yamaha MusicSoft Le service en ligne Yamaha MusicSoft propose un contenu ducatif et r cr atif aux propri taires de pianos Yamaha compatibles incluant le Disklavier E3 Les amateurs de musique disposent d un large ventail de produits consacr s au plaisir de l coute l apprentissage ainsi qu l amplification des fonctionnalit s de leur Disklavier Yamaha MusicSoft permet de s inscrire Piano Radio qui propose 25 canaux de musique haute fid lit diffus e en continu ou DisklavierTVTM qui repousse les limites du streaming audio vid o et MIDI en faisant jouer de la musique partir d un serveur distance sur votre propre piano D couvrez un fabuleux royaume de contenu interactif sur le site Web Yamaha MusicSoft Saisissez simplement le type et le mod le de votre instrument Yamaha Disklavier pour acc der une abondante s lection d accessoires compatibles de partitions de logiciels de livres de r f rence et plus encore Tout est con u pour vous aider vous surpasser et tirer le maximum de plaisir musical de votre piano Yamaha Le service DisklavierTV est uniquement disponible aux tats Unis Echantillonneur PianoSoft Le E3 est livr avec un logiciel CD comprenant des s lections musicales tir es de PianoSoft Solo PianoSoft Plus et PianoS
29. rcially available USB flash memory USB Hard Disk FAT32 format Yamaha does not assure the operation of commercially available USB hard disks Standard MIDI File SMF format O Standard MIDI File SMF format 1 E SEQ PianoSoft Solo PianoSoftePlus PianoSoft PlusAudioTM Smart PianoSofTM SmartKeyTM CD read only Dimensions W x H x D 292 x 49 x 216 11 1 2 1 15 16 x 8 1 2 Weight 2 7 kg 5 95 Ib Monitor Speaker Connectors Rated Power Output 20 W x 2 with tone and volume controls Drivers Dimensions x H x D Audio 10 3 15 16 woofer x 2 2 2 cm 7 8 tweeter x 2 144 x 236 x 167 5 11 16 9 5 16 x 69 16 4 4 kg 9 70 Ib MIDI IN MIDI OUT OUTPUT ANALOG MIDI IN OMNI IN OMNI OUT Others LAN USB 1 x To HOST 2 x TO DEVICE Pitch Control Set at A 440 Hz tunable 50 to 50 cents in 1 cent increments Ensemble Tone Type Polyphony Ensemble Parts Normal Voices Drum Voices Advanced Wave Memory 2 2 32 notes 16 parts 676 480 voices can be used for playing 21 11 kits can be used for playing Power Source Local AC current 120 V 60 Hz Supplied Accessories Control unit 1 remote control 1 battery for remote control 2 sample PianoSoft CD software 2 quick reference 1 operation manual 1 CD song list 1 music book 50 greats for the pian
30. s except DGB 1KE3C Detects the position and velocity of pedals e Unit m canique des p dales Actionne les p dales sauf D tecte la position et la vitesse des p dales Signaux num riques grayscale key sensor continuously monitors every motion of the key hammer Le capteur de touche obturateur achromatique contr le continuellement le d placement de la touche et du marteau Grayscale shutter Obturateur achromatique Key sensor Obturateur de touche Grayscale shutter featured only on DC3XE3PRO and larger grand piano models Seuls les pianos de la s rie PRO C3X et les plus grands pianos queue sont dot s d un obturateur achromatique Key sensors When the keys move key sensors detect the speed of that movement in real time while a servo control system ensures that the keys move in accordance with the performance data Thanks to their capacity for continuous detection the key sensors can register even subtle variances in keystroke depth and velocity for faithful reproduction of all the nuances of piano play Hammer sensors Selected Disklavier models feature optical hammer sensors that accurately detect the velocity and timing at which the hammers move to strike the strings Like the key and pedal sensors found on all Disklavier E3 pianos the hammer sensors are non contact and therefore do not affect the feel or movement of the keys DGB1KE3 DGBIKE3C and
31. siez profiter de votre syst me d s sa livraison Avec plus de 400 morceaux soigneusement s lectionn s pour votre plaisir il suffit de vous asseoir confortablement et de laisser le E3 transformer votre salon en salle de concert coutez un son subtil la clart cristalline Le volume sonore du E3 s adapte vos besoins sp cifiques afin que votre entourage ne soit jamais d rang Avec un volume r gl au plus bas le E3 peut murmurer les sons tout en pr servant la clart sonore que vous exigez d un piano acoustique Yamaha L avantage de Piano Radio Faites jouer votre piano en diffusant un flux de donn es MIDI sur votre Disklavier partir de Piano Radio galement appel DisklavierRadio Profitez de plus de 25 canaux de musique qui s adaptent votre humeur http www yamahamusicsoft com i Ai We dr ii 41 ESE g i YAMAHA J Available on the App Store iPhone iPad iPod touch Disklavier Controller not included Controller DISKLAVIER Create your own music with Disklavier Cr ez votre propre musique avec Disklavier E3 Simple and easy controls The features a simple and elegant control interface without excess buttons The clear and logically laid out remote control is designed to be easy to read and easy to use With a mini
32. t 1 music book 50 greats for the piano 1 Control unit 1 control unit suspension bracket 1 monitor speaker 1 remote control 1 sample PianoSoft CD software 2 operation manual 1 PianoSoft CD song list 1 Music book 50 greats for the piano 1 Control unit 1 control unit suspension bracket 1 monitor speaker 2 remote control 1 stereo headphone 1 sample PianoSoft CD software 2 operation manual 1 PianoSoft CD song list 1 music book 50 greats for the Piano 1 Caract ristiques Mod le Syst me de SILENT Piano DGC1E3S DGC2E3S DC3XE3PRO DC5XE3PRO DGB1KE3 Classic DGB 1KE3 DC1XE3S DC2XE3S DC6XE3PRO DC7XE3PRO Manche de marteau moteur contr le du changement D tecteurs de touche Syst me obturateur de d tection fibre optique sans contact chelle achromatique pour 88 touches d tecte la position de touche la v locit de touche et la vitesse de retour de touche Syst D tecteurs de marteau yst me de d tecteurs D tecteurs de p dale Syst me obturateur de d tection fibre optique gamme de gris sans contact Syst me obturateur de d tection fibre optique sans contact P dales forte et douce Syst me de d tection de position optique num rique sans contact P dale sostenuto Syst me de detection activ e d sactiv e optique P dales forte et douce Syst me de d tection de position optique sans contact P
33. th Disklavier Tellement de fa ons d appr cier la musique avec le Disklavier Yamaha MusicSoft The Yamaha MusicSoft online service offers exclusive educational and entertainment products to owners of compatible Yamaha pianos including the Disklavier Music fans can choose from a wide range of products that provide listening pleasure or playing practice or that expand the functionality of their Disklavier Through the Yamaha MusicSoft service you can subscribe to Piano Radio which offers 25 non stop channels of high quality music DisklavierTVTM which takes streaming audio video and MIDI data to the next level by playing remotely accessed music through your very own piano The Yamaha MusicSoft website opens the door to a wonderland of interactive content Simply enter your Yamaha instrument type model Disklavier E3 and you re presented with bountiful selection of compatible accessories sheet music computer software reference books and more designed to help you challenge yourself and get the utmost musical pleasure from your Yamaha piano DisklavierTV is only available in the USA PianoSoft sampler The E3 comes with CD software containing musical selections from PianoSoft Solo PianoSoft Plus and PianoSoft Plus Audio allowing you to enjoy a rich listening experience as soon as your E3 arrives in your home PianoSoft options PianoSoft music can be purchased online through the PianoS
34. the sound of the acoustic piano to play the digital piano at ultra quiet volumes You can listen through the built in speakers in Quiet Mode or through headphones in Headphone Mode These modes are not available on DGB1KE3 or DGB1KE3C models SmartKey and CueTIME Thanks to SmartKey even if you ve never touched a keyboard or read a note of music in your life you can play the piano without taking a single lesson Just follow along at your own pace as SmartKey shows you which notes to play by partially depressing the next key in the melody With the sophisticated auto accompaniment of CueTIME software you don t play along with recordings the recordings play along with you Simply play the piano part on your sheet music and the digital orchestra will follow your cue matching your pace and enhancing your performance with professional arrangements Note SmartKey software may not be available in some countries G n rateur de sons XG de Yamaha De nombreux didacticiels proposent des ensembles musicaux pour accompagner les r p titions Le g n rateur de sons XG de Yamaha contient des centaines d instruments num riques de grande qualit qui offrent un accompagnement musical parfaitement accord Exercer une main tandis que le Disklavier E3 joue de l autre Pour une session de r p tition vraiment interactive certains logiciels permettent de travailler s par ment la main droite pendant que le Disklavier joue de la main
35. unctions are an effective and motivating tool for teaching advanced piano students Colleges and music schools can easily put the PRO s precise recording and playback functions to effective use when giving piano skill instruction Through digital performances equal in quality to live performances by professional pianists E3 PRO lends an air of refined elegance to hotels and restaurants Con us selon les stricts standards de l industrie musicale les instruments de la s rie Disklavier PRO sont dot s de capteurs et de lecteurs la fine pointe de la technologie et offrent une performance in gal e Que ce soit en studio d enregistrement dans des instituts de musique ou au domicile de musiciens avertis les Disklavier PRO offrent offrent la polyvalence la polyvalence la pr cision et le contr le qui soulignent l excellence des pianos acoustiques num riques Yamaha s PRO is highly recommended for the following people and venues Le E3 PRO de Yamaha convient particuli rement aux personnes et situations suivantes D Pianistes Gr ce la hautefid lit de ses fonctions d enregistrement et de lecture le E3 PRO est le compagnon de r p tition id al pour les musiciens professionnels qui souhaitent enregistrer leurs interpr tations des fins d valuation NE AN A A ILJ f NATI PSS AA 15 ns Ve Al 7 2 Les fonctio
Download Pdf Manuals
Related Search