Home

2012 serenity owners manual (french) FINAL 071312.pub

1. Eua M spas Serenity guided ae X HYDROPOOL SERENITY DEM 4 Intertek Hydropool Inc 39399 T l 905 565 6810 Sans frais 1 800 465 2933 T l copieur 905 565 6820 Courriel info hydropoolhottubs com www hydropoolhottubs com BJAB Introduction Consignes de s curit importantes Avertissements Hyperthermie Choisir le bon endroit l int rieur l ext rieur l ments importants au sujet de l installation l ments dont il faut tenir compte Pour l installation l int rieur Pour l installation l ext rieur Pr paration du site Installation en surface Installation enti rement ou partiellement creus e Support g n ral Accessibilit et protection de l quipement D charge manutention de votre spa Directives de s curit importantes sur l alimentation lectrique Guide d emploie du Disjoncteur R C D amp calibre des fils Diagrammes d installation du disjoncteur Am rique du Nord Diagramme d installation du circuit RCD Europe Accessoires Verrous pour couverture rigide Dispositif d enl vement de la couverture optionnel Syst me d aromath rapie Dream Scents Remplissage v rification et d marrage du spa Amorcage de la pompe lib ration de la poche d air Syst mes de commande Hydropool Serenity Am rique du Nord Europe Toutes les s ries Messages sur l afficheur de la commande de bord HYDROPOOL TABLE DES MATI
2. 8 AWG tats Unis Toutes les composantes en m tal install es sur le terrain moins de 3 m 10 pi du spa comme des rails chelles drains ou autre objet semblable doivent tre li es au dispositif de fuite la terre de l quipement l aide de conducteurs en cui vre d un calibre minimum N 6 AWG CALIBRE DES FILS AM RIQUE DU NORD REMARQUE IMPORTANTE Ce guide concerne les installations standard pour lesquelles le filage est de 15 m 50 pi de longueur ou moins Pour le filage plus long consultez un lectricien qualifi Guide d emploi du disjoncteur R C D pour Spas SERENITY HYDROPOOL AM RIQUE DU NORD S rie sp ciale S rie Or S rie Platine EUROPE Tous les mod les Le calibre minimum des fils pour les syst mes exigeant un disjoncteur 40 A est N 8 3 c w ground aussi appel calibre N 8 conducteur 4 Le calibre minimum des fils pour les syst mes exigeant un disjoncteur 50 A est N 6 3 c w ground aussi appel calibre N 6 conducteur 4 EUROPE Normes pour les sauts de l intensit peuvent varier d un pays l autre dans la r gion de CE contr le Veuillez consulter votre installateur local pour donner des conseils sur les sp cifications de niveau et le fil de disjoncteur Quelques exemples sont ci dessous Disjoncteur de 13 a fil doit tre de 1 5 mm2 Disjoncteur de 16 a fil doit tre de 2 5 mm2 Disjoncteur de 20 a fil doit tre 4 0
3. Les spas Hydropool sont reconnus l chelle mondiale pour leur grande qualit Ainsi nous sommes convaincus que vous en profiterez pleinement pendant des ann es en compagnie de ceux et celles qui vous sont chers et que votre spa Hydropool saura combler tous vos besoins en mati re d hydroth ra pie Les spas Hydropool ne se limitent pas tre avantageux pour votre sant et votre bien tre ils peu vent m me rehausser la valeur de votre domicile Nous vous recommandons vivement de prendre le temps n cessaire pour faire la lecture attentive des consignes de s ret et des directives d installation et d utilisation dans ce manuel avant de raccorder votre spa sa source d alimentation lectrique et de le remplir Les pages qui suivent contiennent de l information et des conseils qui pourront vous aider conomi ser du temps et de l argent tout en simplifiant l entretien de votre spa Depuis la fabrication de notre premier spa en 1985 l quipe Hydropool est vou e la production de produits de qualit vous proposant le summum en mati re d hydroth rapie de confort d efficacit nerg tique et de facilit d utilisation Nous sommes convaincus qu en vous familiarisant davantage avec les maintes caract ristiques de s ret et d entretien de votre nouveau spa vous conviendrez que vous avez r ellement fait un choix ju dicieux en faisant l achat d un spa Hydropool Nous vous souhaitons de bons moments dans votre
4. QUE FAIRE EN CAS DE FLUCTUATIONS DE COURANT L alimentation lectrique de votre domicile est la plupart du temps assez uniforme Toutefois lorsque le niveau local de de mande en lectricit est assez lev la tension alimentant votre demeure peut parfois chuter de facon assez importante ou fluc tuer Cette condition est d crite comme une baisse de tension Bien que des dispositifs de s curit soient int gr s au syst me pour vous prot ger contre de telles conditions la tension pourrait chuter un niveau si bas m me pour une seule seconde que le syst me pourrait afficher un message fant me Si cela se pro duit ou si l afficheur affiche des messages partiels r initialisez le syst me en coupant l alimentation lectrique au spa en attendant quelques minutes et en la remettant ensuite en marche Si cela ne r ussit pas r initialiser le syst me communiquez avec votre d taillant Hydropool ou r parateur local PANNE DE COURANT OU D FAILLANCE DU SYSTEME PENDANT DES CONDITIONS ATMOS PH RIQUES FROIDES Si votre syst me de commande ne r ussit pas se r initialiser p ex si le disjoncteur se d clenche ou si la pompe ne fait pas circuler l eau pour quelque raison placez un radiateur ind pendant basse tension sous le cabinet dans l aire de l quipement Ceci retardera le risque de gel jusqu ce qu un rendez vous d entretien puisse tre pr vu Suivez toujours les recommand
5. D UTILISER UN ANTIGEL AUTOMOBILE Important Le fait de m langer une solution antigel RV biod gradable et potable avec de l eau porte grandement atteinte sa possibilit de prot ger les l ments contre le gel Ainsi il est tr s important que TOUTE eau soit compl tement limin e des tuyaux du spa avant l ajout de l antigel Faites fonctionner la pompe pendant quelques secondes seule ment pour bien faire circuler la solution antigel POUR L HIVER BOUCHON DE VIDANGE 3l D vissez et d branchez tous les raccords dans l aire de l quipe ment de fonctionnement Retirez le bouchon hivernal le plus bas sur la plaque frontale de la pompe R p tez pour toutes les pom pes si applicable Couvrez les raccords de plomberie expos s avec des sacs en plas tique et du ruban adh sif entoil e S il est pratique de le faire d branchez l quipement de fonction nement du spa et rangez le dans un endroit sec et chauff nstallez la couverture rigide et couvrez le spa au complet avec une b che de protection pour pr venir un vieillissement pr matur de l habillage et de la couverture rigide Retirez r guli rement toute accumulation de neige pour pr venir tout dommage la couverture rigide Nous tenons ici pour acquis que votre spa HYDROPOOL a t convenablement install sur une plate forme en ciment renforc afin d liminer tout probl me de levage du spa cause de la pres sion d eau
6. RES o0 Qo O BB A O N 10 10 11 12 13 13 13 13 14 15 16 20 16 18 19 20 Op ration des jets et autres fonctions Tableau d identification des jets R glage du d bit Enl vement et remplacement Vanne de d rivation R glage du d bit d eau Audio et socle d accueil MP3 Mise en place audio MP3 Mise au point de l eau du spa Apercu Remplissage initial Glossaire des principaux termes li s l entretien de l eau Sommaire de mise au point de l eau tableau D pannage mise au point de l eau Entretien quotidien du spa Chaque jour chaque semaine mensuellement trimestriellement Nettoyage du panier de l cumoire Enl vement nettoyage remise en place de la cartouche filtre Changement de l eau de votre spa Adoucissants d eau Avant de remplir le spa Nettoyage de la surface en acrylique Couverture rigide Produits en bois Verrous pour l habillage Protection de l habillage en bois Pr paration du spa Hydropool pour l hiver D pannage g n ral Que faire en cas de Fluctuations de courant Pannes de courant caus es par des conditions atmosph riques froides 21 23 21 21 22 22 22 23 23 24 26 24 24 25 25 26 27 29 27 27 28 28 28 29 29 29 30 30 30 31 32 33 33 33 Le gt HYDROPOOL Er arit sE ETUI Au nom de l entreprise tout enti re nous d sirons avant tout vous remercier d avoir fait l achat d un spa Hydropool
7. Vous pouvez aussi sortir du MODE D AMORGCAGE DE LA POMPE en appuyant sur tout bouton TEMP Dans ce mode le circuit du dispositif de chauffage est d sactiv pour permettre au processus d amorcage de se d rouler sans risque que l l ment chauffant se mette en marche dans des conditions de basse circu lation d eau ou d absence de circulation d eau Le syst me ne mettra en marche aucune fonction Toutefois en appuyant sur la touche du ta bleau de bord vous pourrez mettre la pompe en marche manuellement pour l amorcer plus facilement D finition Amorcer une pompe est un terme utilis pour d crire le processus par lequel l air coinc dans les tuyaux et l extr mit d admis sion de la pompe souvent appel une poche d air est lib r per mettant ainsi la pompe de faire circuler l eau de facon efficace dans le syst me et jusqu aux jets MODE D AMORCAGE DE LA POMPE D s que vous voyez RUN PMPS PURG AIR sur le tableau de bord appuyez sur le bouton pour faire d marrer la pompe P1 en r glage bas et appuyez le encore une fois pour passer au r glage lev et ainsi faci liter l amor age Pour obtenir des directives compl tes sur l amor age de la pompe consultez la section REMPLISSAGE V RIFICATION ET D MARRAGE DU SPA Une fois que l amor age de la pompe s est correctement effectu ap puyez sur la touche pour teindre la pompe Ensuite sortez manuellement du MODE D AMORCGAGE en appuyant s
8. e 6 L installation d une barre d appui ou d une rampe pour l entr e dans le spa ou la sortie de celui ci est recommand e 7 Il est recommand d avoir proximit du spa un boyau de jardin pour vous permettre de faire le remplissage ou le plein de l eau du spa L quipement du spa et toutes les fiches prises et lumi res situ es moins de 1 5 m 5 pi du spa doivent tre prot g s par un disjoncteur de fuite la terre Pour plus de d tails cet gard consultez votre lectricien ou vos autorit s locales en mati re d lectricit L acc s au spa doit toujours tre prot g A l ext rieur en vertu de la l gislation locale sur les propri t s et ou avec une cl ture approuv e avec porte auto verrouillable et couverture isolante ELEMENTS DONT IL FAUT TENIR COMPTE POUR L INSTALLATION L INT RIEUR Si le spa doit tre install dans une petite pi ce moins de 150 pi 14 m nous recommandons que les grands mod les soient par tiellement ou enti rement encastr s dans le sol afin de ne pas domi ner la pi ce Ceci vous donnera galement plus d espace pour entrer dans le spa et en sortir e l est avantageux de placer la pi ce o le spa est install pr s de la salle de bain et de la douche La pi ce o le spa est install doit tre dot e d une bouche d cou lement au sol en cas de d versement d une fen tre d un ventilateur de tirage vers l ext rieur ou d un ventilateur
9. e Bas niveau d eau Senseur d fectueux Roulements endommag s ou us s Basse tension Bas niveau d eau Pompe gel e Mauvaise connexion Baisse de tension La temp rature de l eau a d pass la temp rature r gl e 32 ACTION V rifiez que le fusible et ou disjoncteur est en marche Si l alimentation ne fonctionne toujours pas faites appel votre d taillant Hydropool ou un lectricien qualifi Comme ci dessus faites appel votre d taillant Hydropool ou un lectricien qualifi Voir AMORCAGE DE LA POMPE LIB RATION DE LA POCHE D AIR Ouvrez les vannes Remplissez le spa d eau au niveau appropri Voir NETTOYAGE DU PANIER DE L CUMOIRE Ajoutez de l eau jusqu au niveau appropri V rifiez les vannes et ou le panier de l cumoi re Tirez la poign e de la vanne compl tement vers le haut Nettoyez et r installez Communiquez avec votre d taillant Hydropool Assurez vous que les vannes sont bien ouvertes Faites le plein d eau Communiquez avec votre d taillant Hydropool Adressez vous votre d taillant Hydropool ou un lectricien qualifi Communiquez avec un lectricien qualifi Faites le plein d eau D gelez Communiquez avec votre d taillant Hydropool R initialisez le disjoncteur R duisez le cycle de filtrage ou ajoutez de l eau froide Si le probl me persiste adressez vous votre d taillant Hydropool HYDROPOOL D PANNAGE SUITE
10. fonctionner pressez simplement le bouton pour d gager le parfum dans le spa et r p tez pour en ajouter davantage au go t Notez qu en fai sant tourner le bouton dans le sens des aiguilles d une mon tre vous pouvez le verrouiller en place pour pr venir qu un appui accidentel cause un ajout de trop de parfum dans le spa Pour le d verrouiller faites tourner le bouton dans le sens contraire des aiguilles d une montre 13 VERROUS POUR COUVERTURE RIGIDE La couverture rigide homologu e ASTM est concue pour s ouvrir l cart du secteur des commandes Toutefois si le spa est sym trique la couverture peut tre orient e pour s ouvrir dans une direction ou l autre Placez sim plement la couverture sur le spa tirez les liens afin qu ils soient pleinement tendus et rel chez les l g rement pour avoir environ 6 mm 1 4 po de l che Marquez la posi tion sur l habillage et fixez en place les pinces d attache avec les vis fournies Lorsque le spa n est pas utilis assurez vous que sa couverture rigide est en place bien verrouill e HYDROPOOL spas serenity REMPLISSAGE V RIFICATION ET D MARRAGE DU SPA POIGN E DU CLAPET RACCORDS oT BON NIVEAU D EAU L OU VERTURE DE L CUMOIRE CUN E T A 14 REMPLISSAGE Lors du remplissage initial le spa doit tre rempli par l ouverture de l cumoire pour pr venir les poches d air l aide d un boyau de jardin normal Faites tourner le robinet len
11. le spa est bien s che stable et compact e et qu elle est assortie d un drain Climats o le gel et le d gel se produisent Dans ce cas il est n cessaire d installer une base nivel e en ciment coul avec semelles en b ton tel que d crit dans la section INSTALLATION EN SURFACE e Secteurs o la nappe d eau est lev e Dans ce cas il est sugg r d ins taller une base nivel e en ciment coul et un mur de sout nement en ci ment ou en bois pour retenir la terre Vous formerez ainsi un bunker dans lequel le spa sera plac Il est important de TOUJOURS vous assurer qu un bon syst me de drai nage en pierres s ches ou avec une pompe de puisards est en place Ceci vous permettra d viter les dommages l quipement de fonctionnement ou la structure caus s par l inondation nstallez des conduits imperm ables pour y ins rer toute ampoule ou tout c ble de commande de bord enfouir sous le sol Lors de la conception et de l installation il est important de tenir compte des besoins futurs d acc s pour l entretien Un acc s difficile peut donner lieu des frais de main d ceuvre accrus qui ne sont pas couverts par la garantie Choisissez des mat riaux de plage faciles enlever Assurez vous de tester le spa pendant 48 heures avant de pr parer l ins tallation de la page de la finition autour du spa Bien que les spas soient mis l essai en usine des dommages peuvent survenir pendant le tr
12. par million SOMMAIRE DE MISE AU POINT DE L EAU DE VOTRE SPA AGENT D ASSAINISSEMENT mg l MIN IDEAL MAX Chlore 1 0 3 0 5 0 5 0 Brome 2 0 6 0 10 0 10 0 PRODUITS CHIMIQUES PH 7 2 7 4 7 6 7 8 Alcalinit totale TA 80 80 120 180 Mati res totales dissoutes MTD 300 1000 2000 3000 Duret calcique 150 200 400 500 1000 Le National Spa amp Pool Institute recommande ces niveaux pour les spas domicile 25 HYDROPOOL D PANNAGE MISE AU POINT DE L EAU Eau trouble Particules microscopiques trop pe Testez et r glez tous les l ments d quilibrage de l eau et tites pour tre filtr es ajoutez un agent floconneux pour causer que les particules se rassemblent pour pouvoir tre filtr es Alcalinit totale lev e Niveaux de pH lev s Duret calcique lev e Testez ces l ments et apportez des correctifs en fonction des param tres recommand s Testez la duret calcique et traitez le probl me Duret calcique lev e avec un agent s questrant ou effectuez un drai nage remplissage partiel Tartre D p ts blancs ou gri s tres 1 Irritation de la peau ou dixo P 7 OUI GUFE TECA Testez l eau et apportez les correctifs des yeux que trop lev s Si vous ne voyez pas de ligne d eau vous pouvez utiliser un agent antimoussant pour s parer les contaminants et ensuite utiliser un agent clarificateur pour en aider le filtrage Si une ligne d eau est pr sente l
13. qualifi en conformit avec les codes de l lectricit et r glements nationaux r gionaux et locaux en vigueur au mo ment de l installation 3 Ne reliez l alimentation lectrique qu un circuit d di prot g par un disjoncteur de fuite la terre de classe A deux p les 4 N utilisez que des c bles lectriques en cuivre 5 L quipement du spa et toutes les fiches prises et lumi res situ es moins de 1 5 m 8 pi du spa doivent tre prot g es par un disjoncteur de fuite la terre Pour plus de d tails cet gard consultez votre lectricien ou vos autorit s locales en mati re d lectricit 6 Une borne verte ou une borne marqu e G GR Ground ou Grounding se trouve l int rieur de la boi te ou du compartiment d alimentation lectrique Pour r duire le risque d lectrocution cette borne doit tre branch e au dispositif de fuite la terre du panneau lectrique avec un fil en cuivre de calibre ininterrompu quivalent par son calibre celui du conducteur alimentant l quipement 7 Au moins deux languettes portant la mention BONDING LUGS se trouvent sur la surface externe ou l int rieur de la boite ou du compartiment d alimentation lectrique Pour r duire le risque d lectrocution reliez le plot de connexion local proximit du spa ces bornes avec un conducteur isol ou nu en cuivre d un calibre minimum N 6 AWG Canada Europe N
14. rature permet l utilisation des jets et autres fonctions mais la temp rature r gl e et autres r glages pro gramm s ne peuvent pas tre chang s Appuyez sur TEMP Appuyez sur LIGHT plusieurs reprises jusqu ce que LOCK D VERROUILLAGE PERMETTRE LE FONCTIONNEMENT DU TABLEAU M Appuyez sur TEMP Appuyez sur LIGHT pour basculer entre TEMP et PANL Appuyez sur TEMP pour basculer entre marche et arr t Appuyez sur LIGHT pour sortir Cette s quence de d verrouillage peut tre utilis e tout cran pouvant s afficher sur un panneau verrouill Appuyez sur TEMP LOCK appara t sur l affichage Appuyez et tenez enfonc e la touche TEMP en appuyant deux fois sur LIGHT UNLK apparait l cran et vous sortez ensuite du menu INVERSION En appuyant sur cette touche l affichage est bien visible partir de l int rieur du spa pendant que vous l utilisez CYCLES DE NETTOYAGE x Lorsqu une pompe ou le souffleur est mis en marche en ap puyant sur une touche un cycle de nettoyage d bute 30 minutes apr s que la pompe ou le souffleur est arr t ou s arr te automatique ment La pompe et la g n ratrice d ozone fonctionneront pour 20 minutes ou plus selon le syst me OZONATEUR EN OPTION L ozonateur ne fonctionne que pendant les CYCLES DE FILTRA GE PROTECTION CONTRE LE GEL Si le senseur de temp rature d tecte une chute jusqu 4 C 39 F au sein du chauffe eau le syst me met automatiquement en mar
15. urgence e Gardez les produits chimiques hors de la port e des en fants REMPLISSAGE INITIAL ET QUILIBRAGE DE L EAU 1 Assurez vous que l eau circule bien dans le spa et que sa temp ra ture est sup rieure 20 C 68 F 2 Ajoutez un agent s questrant contr leur de taches et de tartre Permettez l eau de circuler pendant une heure avant d ajouter quoi que ce soit d autre l eau du spa 3 Ajoutez un agent de choc oxydant 4 Ajoutez les tablettes d agent d assainissement brome ou chlore au distributeur Distributeur int gr si votre spa Hydropool est dot de distributeur de brome chlore int gr en option se trouvant dans le couvercle du bo tier de la cartouche filtre consultez la section CARTOUCHE FILTRE pour obtenir plus de d tails sur l enl vement et la r installa tion du couvercle Une fois le couvercle enlev vous remarquerez un tube transparent de 2 5 cm 1 po partir de l envers du couvercle Exposez le grand orifice de remplissage l extr mit du tube et ajou tez 5 ou 6 tablettes vitez de trop remplir le distributeur son rende ment pourrait tre affect Tournez pour exposer le plus grand nombre de plus petits orifices et ETES imas laissez l eau circuler pendant 3 4 heures avant Marin in u tmt de tester les niveaux Ajustez en exposant moins rS E d orifices au besoin afin de maintenir un niveau d d agent assainissant de 2 4 PPM Distributeur flottant comme c
16. SSE 10 MINUTES e PUISQUE LA TEMP RATURE EXCESSIVE DE L EAU ONT UN FORT POTENTIEL DE CAUSER DES DOMMAGES FOE TAUX PENDANT LES PREMIERS MOIS DE LA GROSSESSE FEMMES ENCEINTES OU PEUT TRE ENCEINTES DE VRAIENT LIMITER LES TEMP RATURES DE L EAU DU SPA 38 C 100 F e AVANT D ENTRER DANS UN SPA L UTILISATEUR DOIT MESURER LA TEMP RATURE DE L EAU PUISQUE LA TOL RANCE POUR LES DISPOSITIFS DE R GULATION DE TEMP RATURE DE L EAU VARIE e L UTILISATION DE L ALCOOL DE DROGUES OU DE M DICAMENTS AVANT OU PENDANT LA SPA UTILISATION PEUT CONDUIRE UNE PERTE DE CONSCIENCE AVEC LA POSSIBILIT DE SE NOYER e PERSONNES OB SES ET LES PERSONNES AYANT DES ANT C DENTS DE MALADIE CARDIAQUE FAIBLE OU UNE PRESSION ART RIELLE LEV E LE SYST ME CIRCULATOIRE DU DIABETE OU PROBL MES DEVRAIENT CONSUL TER UN M DECIN AVANT D UTILISER UN SPA e LES PERSONNES QUI UTILISENT DES M DICAMENTS DEVRAIENT CONSULTER UN M DECIN AVANT D UTILISER UN SPA CAR CERTAINS M DICAMENTS PEUVENT PROVOQUER LA SOMNOLENCE TANDIS QUE D AUTRES M DI CAMENTS PEUVENT EFFECTUER LA FR QUENCE CARDIAQUE PRESSION ART RIELLE ET LA CIRCULATION HYDROPOOL CONSERVEZ CES CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANT CONSERVEZ CES DIRECTIVES La r action physiologique de l exposition l eau chaude est subjective et peut varier selon votre ge votre tat de sant et vos ant c dents m dicaux Si vous ne connaissez pas votre niveau de tol rance l eau chaude ou si vous ve
17. SSE DU CALCIUM hausse le niveau de calcium 14 MATIERES TOTALES DISSOUTES MTD une mesure de la quantit totale de mati re dissoute dans l eau calcium carbonates bicarbo nates magn sie compos s m talliques etc 15 AGENTS S QUESTRANTS CONTR LEURS DE TACHES ET DE TARTRE pr viennent que les m taux et min raux dissous dans l eau du spa attaquent la coquille du spa et prot gent les composantes de l quipement de fonctionnement 16 AGENT ANTIMOUSSE limine l accumulation de mousse sur la surface de l eau Dans l hypoth se la plus optimiste cette solution est tempo raire seulement car un exc s de mousse r v le une mauvaise mise au point de l eau habituellement une haute teneur en r sidus organiques et ou une teneur en pH lev e 17 NETTOYEUR DE CARTOUCHE FILTRE limine la graisse et nettoie les cartouches filtre 18 OZONATEUR l ozonateur produit de l ozone une mol cule gazeuse compos e de trois atomes d oxyg ne injecter dans l eau en vue d oxyder les contaminants qui s y trouvent 19 TROUSSE D ANALYSE cette trousse est utilis e pour v rifier les r sidus chimiques et exigences de l eau La trousse peut tre sous forme de bandelettes tournesol ou de gouttes liquides 20 mg l abr viation de milligrammes par litre l unit de mesure pour analyses chimiques indiquant les parties selon la quantit par litre d eau Cette mesure est essentiellement identique la mesure ppm parties
18. UX POUR LA SANTE DE SE PLONGER DANS DE L EAU A PLUS DE 38 C 100 F 9 AVANT D UTILSER UNE CUVE DE RELAXATION MESURER LA TEMPERATURE DE L EAU A L AIDE D UN THERMOMETRE PRECIS 10 NE PAS UTILISER UNE CUVE DE RELAXATION IMMEDIATEMENT APRES UN EXERCISE FATIGANT 11 L UTILISATION PROLONGEE D UNE CUVE DE RELAXATION PEUT ETRE DANGEREUSE POUR LA SANTE 12 NE PAS PLACER D APPAREIL ELECTRIQUE LUMINAIRE TELEPHONE RADIO TELEVISEUR ETC A MOINS DE 1 5M DE CETTE CUVE DE RELAXATION 13 LES ENFANTS NE DOIVANT PAS UTILISER UN SPA DON T LA TEMPERATURE DE L EAU EST SUPERIEURE A CELLE DU CORPS 37 C 98 6 F 14 NE PERMITTEZ PAS AUX ENFANTS DE S IMMERGER LA TETE 15 EVITEZ DE FAIR FONCTIONNER LA POMPE DU SPA EN REGLAGE ELEVE SANS QUE TOUS LES TUYAUX DE SUCCION ET DE CIRCULATION SOIENT CONVENABLEMENT EN PLACE 16 LORSQUE LE SPA N EST PAS UTILISE ASSUREZ VOUS QUE SA COUVERTURE RIGIDE EST EN PLACE BIEN VER ROUILLEE 17 FAITES L ESSAI DU DISJONCTEUR DE FUITE A LA TERRE MENSUELLEMENT 18 AFFICHEZ LES NUMEROS DE TELEPHONE DES SERVICES POLICIERS D INCENDIE ET AMBULANCIERS PRES DU TELE PHONE LE PLUS PRES DU SPA 19 POUR R DUIRE LE RISQUE DE BLESSURE e L EAU DANS UN SPA NE DEVRAIT JAMAIS D PASSER 40 C 104 F TEMP RATURE DE L EAU ENTRE 38 C 100 F ET 40 C 104 F EST CONSID R ES COMME S RES POUR UN ADULTE EN BONNE SANT BASSE TEMP RA TURE DE L EAU EST RECOMMAND S POUR LES JEUNES ENFANTS ET LORSQUE L UTILISATION DU SPA D PA
19. ans port ou au site Nous vous sugg rons de v rifier que le spa est enti rement tanche avant de finaliser votre installation SUPPORT G N RAL Votre spa Hydropool est dot d une sous structure de support install e en usine Celle ci aide distribuer le poids de l eau sur toute la surface du fond du spa L habillage install en usine ou fabriqu sur mesure sur place ne sert qu des fins d coratives et ne doit pas assister au support du spa vitez de suspendre le spa dans un plancher ou une plage par son rebord externe en acrylique cela poserait des risques de dommages au produit et ou de blessure from a deck or floor by the outer acrylic edge as this will lead to product damage and or serious personal injury ES ze mn ARE 1 woon on M CONCRETE 3 H DECK IE ORIGINAL COMPACTED EAHTH f FACTORY INSTALLED PLUMEING POLIRED 4 SLAB HYDROPOOL Serenity ACCESSIBILIT ET PROTECTION DE L QUIPEMENT L quipement doit tre install dans un endroit o il demeure ra bien au sec et l abri de la pluie de la neige et de la nappe d eau Le spa Hydropool standard est muni d un cabinet pro tecteur en c dre pour y loger l quipement Lorsque le spa est install en surface le cabinet vous offre la fois protection et accessibilit e Si le spa est en installation enti rement ou partiellement creus e si vous d sirez installer l quipeme
20. ations du fabricant lors de la mise en place d un radiateur lectrique ind pendant Assurez vous qu il est plac bonne distance de toute surface inflammable Ne laissez jamais le radiateur sans surveillance Suivez toujours les recommandations du fabricant lors de la mise en place d un radiateur lectrique ind pendant Assurez vous qu il est plac bonne distance de toute surface inflammable Ne laissez jamais le radiateur sans surveillance Suivez toujours les recommandations du fa bricant lors de la mise en place d un radiateur lectrique ind pendant Assurez vous qu il est plac bonne distance de toute surface inflammable Ne laissez jamais le radiateur sans surveillance NOTES 33
21. che chelles de temp rature L chelle lev e peut tre r gl e entre 27 C 80 F et 40 C 104 F en tranches de 1 L chelle basse peut tre r gl e entre 10 C 50 F et 37 C 99 F en tranches de 1 Fonctionnement du dispositif de chauffage Le dispositif de chauffage ne fonctionne que lorsque la pompe est en r glage bas et s teint lorsque la pompe est mise en r glage lev ou que la soufflerie est mise en marche h a a HYDROPOOL Serenity FONCTION DES POMPES JETS Appuyez sur cette touche pour activer les pompes 1 et 2 Appuyez sur LIGHT pour r gler les heures de fonctionnement Appuyez sur TEMP pour commencer le changement d heure 1 appui mise en marche de P1 en r glage bas 2 appui mise en marche en r glage lev 1 appui P2 E od h i TEMP fait les h 3 appui teint la pompe 2 appui P2 Chaque appui sur ait avancer les heures L appui sur LIGHT fait avancer les minutes Lorsque la pompe fonctionne d j en r glage bas le 1 appui sur la touche fait directement passer la Chaque appui sur TEMP fait avancer l heure de 15 minutes pompe en r glage lev Appuyez sur LIGHT apr s avoir termin La pompe d marre automatiquement en r glage bas pendant une minute chaque p riode de 30 minutes pour d tecter la FONCTION MODE Ready et Rest temp rature du spa interrogation et ensuite pour chauffer Une combina
22. che la pompe afin de prot ger le syst me contre le gel La pompe conti nuera de fonctionner jusqu ce que la temp rature atteigne environ 5 C 41 F Le syst me reviendra alors en mode normal X s amp fa a I HYDROPOOL FONCTIONS DE COMMANDE DU SYST ME D A ROTH RAPIE VARIABLE Appuyez sur le bouton du souffleur sur la commande principale pour activer le syst me E 1 MARCHE ARRET 1 appui le souffleur est mis en marche vitesse maximale VOYANT DEL EN MARCHE 2 appui Le souffleur s arr te VOYANT DEL TEINT 2 POUR R GLER LA VITESSE Appuyez 1 fois et tenez le bouton enfonc La vitesse monte ou descend VOYANT DEL EN MARCHE pendant que vous appuyez Rel chez le bou ton apr s avoir atteint la vitesse d sir e 3 POUR R GLER LES PULSIONS 1 appui Cycle de pulsions lent VOYANT DEL EN MARCHE 2 appui Cycle de pulsions rapide VOYANT DEL CLIGNOTANT 3 appui Cycle de pulsions ARR T VOYANT DEL TEINT MESSAGES SUR L AFFICHEUR DE LA COMMANDE DE BORD OHH HTR TEMP LMT OH HL fixe Surchauffe Le spa est mis hors service Un des senseurs a d tect une temp rature de 48 C 119 F au dispositif de chauffage VITEZ D ENTRER DANS L EAU Retirez la couverture et laissez refroidir l eau R initialisez le syst me en appuyant sur toute touche du tableau de bord Si le spa manque de se r initialiser inter rompez l alimentati
23. coup plus courante Quelques unes de ces raisons Espace limit l int rieur Probl mes de livraison cause de portes ou escaliers troits etc Budget limit l installation l int rieur exige souvent que des r novations soient apport es au domicile D sir d avoir un centre de divertissement l ext rieur Le spaest plac pr s d une piscine d j en place ou pr vue pour plus tard D sir d viter les claboussements d eau l int rieur Ceux qui choisissent l installation l ext rieur peuvent r gler la temp rature de l eau du spa en fonction de la saison Au cours des mois plus froids de nombreux propri taires maintiennent l eau du spa dans l chelle des 38 40 C 101 104 F Au cours des mois chauds une temp rature d eau de 36 37 C 97 99 F transforme votre spa en un oasis de frai cheur Si vous choisissez l installation l int rieur vous trou verez plus d information cet gard dans la section L MENTS DONT IL FAUT TENIR COMPTE POUR L INSTALLATION L INT RIEUR LA Ah B jf fos HYDROPOOL L MENTS IMPORTANTS AU SUJET DE L INSTALLATION 1 Votre spa Hydropool est un appareil autonome pr tuyaut Ainsi aucun raccord au syst me de plomberie ou de drainage de votre domicile n est requis 2 Assurez vous que votre spa HYDROPOOL est bien support par une plate forme en ciment nivel e ou une plage bien construite po
24. d eau inad quat d tect dans la chambre du dispositif de chauffage V rifiez le niveau d eau du spa et faites le plein au besoin Si le niveau d eau est convenable assurez vous que les pompes sont amorc es et que les clapets sont enti rement ouverts Appuyez toute touche du tableau de bord pour r initialiser dr 1 HEATER IRY SERVICE REJ Niveau d eau inad quat d tect dans la chambre du dispositif de chauffage s affiche lors de la troisi me survenance d un message dr au cours d une p riode de 24 heures Le spa s arr te compl tement lorsque le message DRY clignote sur l afficheur V rifiez l eau du spa et faites le plein au besoin Si le niveau d eau est convenable assurez vous que les pompes sont amorc es et que les clapets sont enti rement ouverts Appuyez toute touche du tableau de bord pour r initialiser RUN PMPS PURG AIR Mode d amorgage A lieu lorsque le pas est initialement mis en marche ou lorsque l alimentation lectrique est restaur e apr s une interruption du courant Permet l amorcage des pompes en toute s curit Voir la section SYSTEMES DE COMMANDE HYDRO POOL S RIE SERENITY pour plus de d tails Li C Temp rature inconnue Une fois que la pompe aura fonctionn pendant 2 minutes la temp rature actuelle de l eau sera affich e La temp rature actuelle ne s affiche pas en modes conomie ou Sommeil Dans ces deux modes la pompe pourrait demeurer arr t e pendant des h
25. d une fonction de r glage du d bit d eau sur certains jets d hydroth rapie particuliers Pour r duire le d bit agrippez le rebord externe du jet et tournez le dans le sens des aiguilles d une montre d environ 1 4 de tour Lorsqu il s arr te le jet est ferm et le d bit d eau est restreint Pour augmenter le d bit partir de la position ferm e faites tourner le jet dans le sens contraire des aiguilles d une montre d environ 1 4 de tour Lorsqu il s arr te le jet est ouvert et le d bit d eau maximum est atteint Ne tentez pas de tourner le jet au del de ce point cela vous ferait d visser le jet de son culot interne Lorsque les spas Hydropool sont exp di s de l usine tous les jets sont en position ouverte Cette superbe fonction vous permet de personnaliser les jets de votre spa Hydropool en fonction de vos besoins particuliers en mati re d hydroth rapie Des jets de taille et de dimension sem blables peuvent tre chang s les uns avec les autres si vous d sirez par exemple remplacer un jet polyvalent double puis sant par un jet puissant polyvalent dirig ou un mini jet double rotatif puissant par un mini jet puissant dirig R GLAGE DU D BIT D AIR Votre spa Hydropool est dot d une fonction de r glage du d bit d air sur certains jets d hydroth rapie particuliers Pour r duire le d bit tournez la poign e de commande de l air dans le sens des aiguilles d une montre Lorsqu elle s arr te la co
26. dans le sol Si vous n tes pas absolument certain que votre spa a t convenablement pr par pour Phiver veuillez consulter votre d tail lant HYDROPOOL agr Il est prudent de faire appel votre d taillant Hydropool pour faire la pr paration pour l hiver lors de votre pre mi re ann e d usage Les dommages caus s par le gel ne sont pas couverts par la garantie HYDROPOOL D PANNAGE G N RAL LECTRIQUE M CANIQUE SYMPT ME Aucune alimentation lectrique Disjoncteur de fuite la terre d clench Aucune circulation d eau Surpression soudaine des jets Pas de chaleur ou pro duction irr guli re de chaleur Moteur bruyant L afficheur num rique de bord n affiche plus rien L afficheur num rique de la temp rature est irr gulier ou il clignote RAISON S POSSIBLE S Disjoncteur d clench au panneau principal ou fusible grill Filage incorrectement effectu Fusible grill dans la commande Disjoncteur de fuite la terre d clench Court circuit ou tat de fuite la terre dans le syst me Disjoncteur d fectueux La pompe n est pas amorc e poche d air Les vannes sont ferm es Niveau d eau trop bas L cumoire est obstru e ou ferm e Niveau d eau trop bas Blocage dans les tuyaux Vanne de succion partiellement ferm e La cartouche filtre doit tre nettoy e Blocage dans les tuyaux Vanne de succion d entr e partiellement ferm
27. de tirage command par un humidistat des fins d a ration S il n est pas possible d installer ces l ments un tapis pour l int rieur l ext rieur ou un plancher carrel et l ouverture d une fen tre pendant que la couverture du spa est enlev e devraient suffire Aucun besoin de vous soucier de l hu midit lorsque la couverture rigide est en place aucune humidit ne s chappera du spa Durant l usage la quantit minime d humidit produite peut tre facilement limin e l aide d un d shumidifica teur L ajout d un robinet et d une bouche d coulement pr s du spa pourra en faciliter la vidange et le remplissage Assurez vous en tout temps que l quipement de fonctionnement est bien ventil Votre d taillant Hydropool local pourra vous donner plus de d tails cet gard POUR L INSTALLATION L EXT RIEUR Communiquez avec votre division locale de la construction pour voir si un permis de construction est requis et pour obtenir de plus amples renseignements au sujet des arr t s municipaux distance des limites de la propri t immeubles exigences li es au cl turage etc e Si une excavation est n cessaire communiquez avec votre fournisseur local de gaz de service lectrique et de c blodistribution pour confir mer l absence de conduites souterraines nstallez le spa si possible pr s de la porte du domicile et ce afin de maximiser l usage possible en hiver Assurez vous que l q
28. du camion normal jusqu une plate forme basse Le spa pourra ensuite tre doucement tir de la plate forme et plac sur le c t sur un chariot ou sur son dos sur un diabolo La plupart des mod les offerts par Hydropool exigent une largeur d au moins 100 cm 39 po pour permettre le d place ment du spa sur le c t dans les all es barri res de cl ture etc S1 cela n est pas possible l usage d une grue pour soule ver le spa du camion par dessus la maison jusqu au patio ou jardin est souvent simple et conomique vitez de d placer ou de placer le spa sur le c t o se trou ve l quipement cela pourrait l endommager vitez de rouler ou d inverser le spa sens dessus dessous L habillage pourrait s endommager e vitez de tirer ou de soulever le spa en l a grippant par sa tuyauterie Assurez vous d avoir l aide requise pour glis ser doucement le spa du chariot de manutention jusqu sa base de support sans que des dom mages surviennent Remarque importante Les dommages caus s pendant le transport ou par une mauvaise manutention ne sont pas cou verts par la garantie du fabricant HYDROPOOL DIRECTIVES DE S CURIT IMPORTANTES SUR L ALIMENTATION LECTRIQUE LA S CURIT AVANT TOUT LORS DE L INSTALLATION ET L USAGE DE TOUT QUIPEMENT LECTRIQUE DES CONSIGNES 1 LISEZ ET OBSERVEZ TOUTES LES DIRECTIVES 2 Les installations lectriques doivent tre faites par un lectri cien
29. e et polie l aide d un chif fon doux et d un nettoyant pour surfaces en acrylique que vous pourrez vous procurer aupr s de votre d tail lant Hydropool e Important N utilisez pas de d tergents les r si dus qu ils laissent derri re nuisent l quilibre chimi que de l eau ce qui rend difficile le maintien d une eau parfaitement mise au point e N utilisez pas d agents nettoyants abrasifs ceux ci pourraient endommager la surface en acrylique COUVERTURE RIGIDE Si un spa est laiss d couvert 90 de la chaleur de l eau s chap pe de la surface de l eau Cette vaporation affecte galement l qui libre chimique et peut cr er des probl mes li s l humidit l int rieur Les couvertures rigides HYDROPOOL sont concues pour vous procurer un maximum d efficacit thermique et une belle apparence Ils sont dot s de charni res au milieu ce qui en facilite la manuten tion et la fermeture clair permet que les encarts de mousse effil s soient chang s s ils sont endommag s La jupe de la couverture rigi de enveloppe de pr s le rebord du spa Les poign es sont plac es de facon ce qu une seule personne soit en mesure de d placer la cou verture Les verrous dont une partie est fix e la plage ou la jupe pr viennent que les enfants et animaux p n trent dans le spa vitez de trainer la couverture sur le spa ou sur sa plage Repliez tout d a bord la couverture et soulevez la ensuit
30. e par ses poign es En vous tenant debout sur la couverture vous risqueriez de faire craque ler les encarts en mousse ce qui donnerait lieu une absorption d eau VITEZ DE VOUS ALLONGER SUR LA COU VERTURE OU DE VOUS METTRE DEBOUT SUR CELLE CI La couverture doit tre nettoy e au moins deux fois par ann e avec un agent humectant et protecteur pour le vi nyle kn m f Wm HYDROPOOL VERROUS POUR L HABILLAGE Les verrous de haute qualit qui sont fournis avec l habillage de votre spa Hydropool ne se limitent pas fermer la trappe d acc s pour une s curit compl te ils servent aussi de boutons pratiques pour l enl vement et le remplacement Pour que les verrous fonc tionnent de facon optimale et pour rehausser leur dur e de vie utile Hydropool vous recommande de les lubrifier deux fois l an avec un agent lubrifiant base de silicone PRODUIT RECOMMAND Lubrifiant Super Lube base de silicone ou produit quivalent vendu dans les grands magasins MISE EN GARDE N utilisez pas d agent lubri fiant base de p trole celui ci causerait une d t rioration pr matur e du joint du verrou POINT DE LUBRIFICATION PROTECTION DE l HABILLAGE EN BOIS Les habillages des spas HYDROPOOL sont fabriqu s Ces finis protecteurs stabilisent le grain du bois et de c dre de l Ouest et sont teints en usine Une fois mettent en place une barri re solide ouverte et im teint
31. e spa pourrait avoir tre vid et nettoy Dans les deux cas le filtre doit tre nettoy fond en trempant toute une nuit dans un agent javellisant Vous pourrez viter ce probl me l avenir en utilisant une ponge d absorption des huiles Pr venez ce probl me en faisant un cycle additionnel de rin cage la lessiveuse ou en rincant les maillots de bain de nou veau la main Accumulation d huiles corporelles ou de cosm tiques Exc s de mousse Certaines mati res organiques portent causer de la mousse dans l eau en se d composant dans le filtre ce qui est particulierement vrai pour les feuilles d rable G n ralement utilisez un agent anti mousse pour d composer les contaminants et utilisez ensuite un R sidus de d tergent dans les mail lots de bain af eN a a C QE Ve eI p Ie p DC liminer le probl me Si la quantit de mousse est vraiment excessi ve il pourrait toutefois tre n cessaire de vider le spa et de le rem Exc s de contaminants biologiques plir de nouveau G n ralement utilisez un agent antimousse pour d composer les contaminants et utilisez ensuite un agent claircis sant pour les filtrer et nettoyez ensuite le filtre pour liminer le probl me Si la quantit de mousse est vraiment excessive il pourrait toutefois tre n cessaire de vider le spa et de le remplir de nouveau Duret calcique basse et ou alcali Testez la duret calciq
32. e votre spa peut tre r gl pour atteindre une temp rature aussi lev e que 40 C 104 F les utilisateurs doivent tre cons cients qu une immersion prolong e dans de l eau dont la temp ra ture surpasse la temp rature normale du corps peut donner lieu l hyperthermie L USAGE D ALCOOL DE DROGUE OU DE M DICA MENTS PEUT HAUSSER DE FACON IMPORTANTE LE RISQUE D HYPERTHERMIE MORTELLE Les causes sympt mes et effets de l hyperthermie peuvent tre d crits de la facon suivante L hyperthermie se produit lorsque la temp rature interne du corps surpasse par quelques degr s la temp rature normale du corps soit 37 C 98 6 F Les sympt mes de l hyperthermie incluent l endormissement la torpeur et une hausse de la temp rature inter ne du corps Les effets de l hyperthermie incluent e inconscience de la pr sence d un danger imminent e manque de percevoir la chaleur e manque de reconna tre le besoin de quitter le spa e incapacit physique de quitter le spa e dommages au f tus chez les femmes enceintes e perte de conscience pouvant mener la noyade Si vous ressentez tout sympt me d hyperthermie quittez le spa imm diatement L a Qe E E HYDROPOOL Das serenity CHOISIR LE BON ENDROIT Votre spa Hydropool peut tre install l int rieur ou l ext rieur en surface ou en installation enti rement ou partiellement creu s e L information suivante vous aidera ch
33. eures entre les cycles de filtrage Pour voir la tem p rature actuelle de l eau du spa passez en mode Standard ou met tez la pompe en marche pendant au moins 2 minutes HOLD Emp che que le syst me de commande fonctionne automatique ment pendant l enl vement de la cartouche filtre 20 READY Le syst me fonctionne en mode READY Voir la section SYSTE MES DE COMMANDE HYDROPOOL SERIE SERENITY pour plus de d tails REST Le syst me fonctionne en mode REST Voir la section SYST MES DE COMMANDE HYDROPOOL SERIE SERENITY pour plus de d tails COOL Si la temp rature de l eau du spa atteint une temp rature de 7 C 20 F plus froide que la temp rature r gl e le syst me active auto matiquement le dispositif de chauffage pour prot ger le spa contre le gel Cette fonction est normale aucun correctif n est n cessaire LI HYDROPOOL Serenity OP RATION DES JETS ET AUTRES FONCTIONS e e e e v a Jet barillet ozone Jet puissant dirig Jet barillet puissant Jet barillet puis Mini jet galaxie Mini jet massage Mini jet multi Mini jet pulsions sant en rafales puissant puissant massage puissant puissant Jet puissant polyva Jet polyvalent Jet puissant polyva Jet puissant Jet puissant Jet double rotatif lent acupression multi massage lent rafales r sonnant rafales puissant R GLAGE DU D BIT D EAU INTERCHANGEABILIT DES JETS Votre spa Hydropool est dot
34. fant ne fonctionnant plus ENL VEMENT 1 Activez le mode ATTENTE VIDANGE 2 Retirez le couvercle du filtre et mettez le de c t 3 Faites tourner le rebord de verrouillage dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour le lib rer 4 Tirez le couvercle du filtre vers le haut et sortez l l ment de la cartouche hors du boitier du filtre NETTOYAGE 5 Avec un boyau de jardin muni d un vaporisateur rincez l l ment du filtre en vous assurant de bien s parer chaque repli du filtre 6 Pour retirer les lotions et huiles corporelles etc accumul es fai tes tremper la cartouche dans de l eau temp r e et un agent de nettoyage mulsifiant que vous pourrez vous procurer chez votre d taillant HYDROPOOL 7 Votre d taillant HYDROPOOL pourra galement vous fournir un cylindre de nettoyage 8 Rincez la cartouche fond et laissez la s cher avant de la remettre en place 9 Nous vous recommandons d acheter une cartouche filtre de re change afin de toujours avoir un filtre propre pr t utiliser 10 Une fois que l l ment est bien sec brossez d licatement les replis avec un petit pinceau au besoin pour liminer les parti cules de poussi re restantes vitez d utiliser une brosse m tallique ou autre dispositif pour nettoyer la cartouche Ne mettez pas la cartouche au lave vaisselle ou la machine laver R INSTALLATION 11 Remettez la cartouche dans le boitier du filtre 12 Faites tourner le reb
35. hors service le senseur branch dans le port de senseur ne fonctionne pas SnB SENSOR B SERVICE RQD Le spa est mis hors service le senseur branch dans le port de senseur B ne fonctionne pas SnS SENSOR SYNC Les senseurs sont d s quilibr s si l afficheur du tableau de bord alterne entre la temp rature et SNS ce probl me est possiblement temporaire et se corrigera de lui m me Le spa s arr te compl te ment lorsque le message SNS clignote sur l afficheur HFL HTR FLOW LOW Un cart de temp rature important a t d tect entre les senseurs Ceci pourrait r v ler un probl me de circulation V rifiez l eau du spa et faites le plein au besoin Si le niveau d eau est convenable assurez vous que les pompes sont amorc es et que les clapets sont enti rement ouverts LF LOW FLOW Le probl me de circulation basse persiste s affiche lors de la cin qui me survenance d un message HFL pendant une p riode de 24 heures Le circuit du dispositif de chauffage est d sactiv mais les autres fonctions du spa continuent de fonctionner normalement V rifiez l eau du spa et faites le plein au besoin Si le niveau d eau est convenable assurez vous que les pompes sont amorc es et que les clapets sont enti rement ouverts Appuyez toute touche du tableau de bord pour r initialiser HYDROPOOL MESSAGES SUR L AFFICHEUR DE LA COMMANDE DE BORD Br HEATER MAY JE JRY WILL RETEST SHORTLY Niveau
36. i dessus ajoutez 6 ou 7 tablettes Initialement r glez le distributeur 5 et laissez circuler l eau pendant 3 4 heures avant d en faire l analyse Les tablettes viendront se dissoudre sur une p riode de 10 14 jours selon le r glage choisi et selon l usage du spa 5 Analysez la teneur en pH et l alcalinit totale et ajustez les au be soin 24 HYDROPOOL GLOSSAIRE DES PRINCIPAUX TERMES LI S L ENTRETIEN DE L EAU 1 CHLORE le chlore liquide en granules ou en tablettes est un oxydant et un agent biocide Il est tr s efficace et agit rapidement Le niveau de r sidu de chlore recommand est de 3 0 3 0 mg l 2 CHLORAMINES un compos qui est form lorsque le chlore se combine avec l azote ou l ammoniac pr sent dans l eau Si elles sont mal contr l es les chloramines peuvent causer l irritation des yeux et de la peau et se r v lent par une forte odeur de chlore 3 BROME EN UNE PARTIE galement offert en granules ou en tablettes il s agit d un autre type d oxydant et d agent biocide Le brome est intro duit dans l eau du spa par l entremise d un brominateur Le niveau de r sidu de brome recommand est de 3 0 5 0 mg l 4 BROME EN DEUX PARTIES comporte une composante liquide ou en poudre ajout e manuellement dans l eau chaque semaine et une compo sante granul e ajout e au quotidien ou lorsque le spa est utilis 5 BROMAMINES celles ci se forment lorsque le brome d truit toute mati
37. implement la vanne vers la gauche ou la droite COMMANDE DE LA CASCADE EN OPTION S1 votre spa est dot de la cascade en option votre spa sera dot de la vanne de commande du d bit de la cascade La cascade est con ue pour laisser une eau apaisante cascader dans votre spa Tournez simplement la commande dans le sens des aiguilles d une montre pour un plus grand d bit d eau et dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour un d bit d eau plus mod r 22 Ne f H a e HYDROPOOL AUDIO ET SOCLE D ACCUEIL MP3 AUDIO ET SOCLE D ACCUEIL MP3 MISE EN PLACE DE VOTRE LECTEUR MP3 Pour installer toute source audio 1 Trouvez et ouvrez le socle d accueil en tirant d licatement la poign e vers le haut 2 Retirez le couvercle du connecteur avant de brancher votre source audio Laissez toujours le couvercle en pla ce lorsque vous n utilisez pas le socle d accueil 3 Centrez l appareil sur l adaptateur du socle d accueil et branchez le 4 Pour un appareil autonome sans unit d coute st r o n oubliez pas de mettre en marche le commutateur l int rieur pour alimenter l amplificateur avant de commencer 5 Fermez le couvercle du socle d accueil apr s avoir commenc utiliser le dispositif Positionnement du lecteur MP3 dans le plateau surgissant lecteur MP3 non inclus 23 HYDROPOOL MISE AU POINT DE L EAU DU SPA APER U QUELQUES POINTS IMPORTANTS La fiabilit et la long vit de l quipe
38. ion lectrique en marche au panneau principal e Suivez les commandes de votre mod le pour r gler la pompe en r glage bas voir la section SYSTEMES DE COMMANDE HY DROPOOL Pour certains syst mes un message sur l affichage vous indique que le syst me est en mode dAMORCAGE DE LA POMPE RUN PMPS PURG AIR Ce mode durera 4 minutes avant de se termi ner automatiquement et de revenir en mode de fonctionnement nor mal Voyez les d tails complets au sujet de votre spa particulier dans la section SYSTEMES DE COMMANDE HYDROPOOL D finition Amorcer une pompe est un terme utilis pour d crire le processus par lequel l air coinc dans les tuyaux et l extr mit d admission de la pompe souvent appel une poche d air est lib r permettant ainsi la pompe de faire circuler l eau de facon efficace dans le syst me et jusqu aux jets L a Qe E E HYDROPOOL Das serenity JOINTS TORIQUES STATIQUES AUX RACCORDS me PAR LE RACCORD DE LA POMPE LIB RATION DE LA POCHE BOUCHONS DE VIDANGE POUR L HIVER BOUCHONS DE VIDANGE POUR L HIVER e Sila pompe du spa se trouve sous le niveau de l eau l eau commencera circuler imm diatement Si le moteur fonc tionne mais que vous ne remarquez pas de circulation d eau au cours des 15 premi res secondes de marche la pompe pourrait avoir tre amorc e cause de l air qui y est coinc ce que l on appelle une poche d air Si
39. irez et nettoyez le panier de l cumoire voir la section NET gt NeAC PME QU OO EENE OAN GE e a TOYAGE DU PANIER DE L CUMOIRE pompe commence fonctionner surveillez le d bit d eau dans 6 Ajoutez l agent de choc agent oxydant la porte de l cumoire pour vous assurer qu elle flotte libre 7 Inspectez les raccords l aff t de fuites aux joints toriques ment statiques resserrez les s ils sont l ches 8 Nettoyez les commandes en acier inoxydable de la facon indiqu e la page 20 MENSUELLEMENT 1 Faites tremper la cartouche filtre dans une solution de nettoyage pour cartouches filtre Rincez fond et si possible laissez s cher le filtre avant de le remettre en place Hydropool recommande l achat d un deuxi me filtre afin d en avoir un pr t installer pen dant que vous nettoyez l autre TRIMESTRIELLEMENT Videz le spa au moins une fois par trimestre et net toyez sa coquille en acrylique avec un agent net toyant non abrasif concu sp cialement pour les surfa ces en acrylique Voir les sections CHANGEMENT DE L EAU DE VOTRE SPA et VIDANGE DE L EAU DE VOTRE SPA 27 HYDROPOOL CARTOUCHE FILTRE La cartouche filtre doit tre nettoy e chaque p riode de deux quatre semaines selon l usage Voici quelques sympt mes indi quant que la cartouche filtre doit tre nettoy e R duction de la puissance des jets Eau grise et trouble Bruit de casse dans la pompe ou le filtre l ment chauf
40. ison de touches est utilis e pour faire passer le fonction l eau la temp rature voulue en mode READY seulement nement du spa au mode READY ou REST voir FONCTION MODE lorsqu un cycle de filtrage est activ ou lorsqu une condition de gel est d tect e MODE READY Le mode READY fait circuler l eau chaque p riode de 30 minutes en utilisant la ARRETS AUTOMATIQUES DE LA POMPE pompe 1 en r glage bas afin de maintenir une temp rature constante chauffer le lt o 3i 2 15 spa au besoin ou actualiser l affichage de la temp rature Ceci s appelle R g age eleve minutes l interrogation R glage bas 30 minutes MODE REST CYCLES DE FILTRAGE Le mode REST ne permet le chauffage que pendant les cycles de filtrage program n 5 i i m s Comme l interrogation ne se fait pas l affichage de la temp rature pourrait Le syst me est programm en usine pour un cycle de filtrage qui se ees dide MEN ne pas afficher la temp rature actuelle jusqu ce que la pompe ait fonctionn met en marche en soir e tant acquis que l heure du jour est bien pendant une minute ou deux r gl e lorsque les tarifs d lectricit sont plus bas L heure et la dur e du filtrage sont programmables Un deuxi me cycle de filtrage peut tre activ et programm au besoin PROGRAMMATION DU MODE Au d but de chaque cycle de filtrage la pompe 2 si le spa en a une fonctionne bri vement pour vider la t
41. le c dre vieillit bien et avec de bons soins perm able entre la surface du bois et les l ments conserve sa beaut pendant de nombreuses ann es Votre centre local de produits de construction et de Afin de pr server le fini translucide et rehausser la r novation sera en mesure de vous fournir ces pro beaut du bois vous devez le teindre r guli rement duits 30 k X e f e v e d HYDROPOOL PR PARATION DU SPA HYDROPOOL POUR L HIVER PR PARATION DU SPA HYDROPOOL POUR L HIVER Si vous ne pensez pas utiliser votre spa pendant toute l ann e du rant il est important de bien le pr parer pour l hiver afin de le prot ger contre le gel Votre d taillant HYDROPOOL peut effec tuer cette proc dure pour vous moyennant des frais raisonnables S1 vous choisissez de pr parer vous m me votre spa pour l hiver veuillez suivre ces directives Videz compl tement votre spa voir la section VIDANGE DE L EAU DE VOTRE SPA Retirez et nettoyez l l ment de la cartouche filtre voir la sec tion CARTOUCHE FILTRE l aide d un aspirateur utilitaire pour mati res humides et soli des retirez l eau restant dans les ouvertures des jets dans le boi tier du filtre et dans les bacs pied e Versez ou ajoutez avec une poire jus une solution antigel RV biod gradable et potable dans les endroits comme les composantes humides de la pompe les tubes des jets le boi tier du filtre les tubes du souffleur VITEZ
42. les pompes manquent de s amorcer en deux minutes et que l eau ne s coule pas des jets NE LAISSEZ PAS les pom pes continuer de fonctionner teignez l alimentation lec trique au panneau lectrique principal du domicile ou au disjoncteur et tentez de lib rer la poche d air en desserrant le raccord du c t de la sortie de la pompe ou des pompes pendant que le moteur est arr t Remettez l alimentation lectrique en marche Si les pompes manquent de s amor cer dans les 15 secondes qui suivent il est parfois utile d teindre et de rallumer les pompes momentan ment pour permettre au syst me de s amorcer remarque ne faites pas ceci plus de 5 fois Important En AUCUNE circonstance vous ne devez per mettre aux pompes de fonctionner pendant plus de 5 minu tes sans tre amorc es car ceci peut causer aux pompes des dommages non couverts par la garantie et peut aussi faire que le syst me de commande surchauffe R glez la pompe en r glage lev et v rifiez de nouveau l aff t de fuites Le syst me de commande remettra auto matiquement la pompe en r glage bas apr s 15 minutes R glez la temp rature du spa sur le panneau de bord au niveau d sir Effectuez la mise au point de l eau pH TA et duret cal cique aux niveaux recommand s et ajoutez l agent d assai nissement une fois que l eau atteint une temp rature de 20 C 68 F Consultez la section MISE AU POINT DE L EAU DU SPA Le spa a
43. ment de fonctionnement de vo tre spa sont directement li es la facon dont vous entretenez la qualit de l eau Le volume restreint de l eau dans votre spa est facilement affect par des facteurs externes comme de l huile des lotions la transpiration et les produits chimiques Il est d une importance absolue que vous pro diguiez votre spa tous les soins requis pour avoir une eau propre s re et bien quilibr e afin de pr venir les dommages pr matur s et ou les pannes dues la corrosion calcification de l quipement de fonctionnement Il est essentiel de faire en sorte que votre spa profite de niveaux d eau et d agent assainissant optimaux L eau chaude n glig e donne lieu une propagation rapide des bact ries Le contenu en min raux de l eau du spa augmente suite l vapora tion de l eau cause des agents d assainissement et autres produits chimiques Si la concentration min rale particuli rement celle du calcium devient trop lev e les min raux s accumuleront litt rale ment sur les parois les tuyaux les jets le filtre et les l ments chauf fants du spa e Il est important que la teneur en pH soit v rifi e r guli rement et maintenue dans l chelle recommand e dans le tableau SOMMAIRE DE MISE AU POINT DE L EAU DE VOTRE SPA Il est galement tr s important que l alcalinit totale TA qui d crit l aptitude qu a l eau de r sister aux changements du pH soit mainte nue dan
44. mm2 Disjoncteur de 32 a fil doit tre 6 0 mm2 10 HYDROPOOL erenit y AM RIQUE DU NORD INSTALLATION DU DISJONCTEUR DE FUITE LA TERRE L installation de ce disjoncteur de fuite la terre coupe circuit y compris le calibrage des amp res et la s lection des tailles et types de conducteurs doit tre effectu e par un lectricien qualifi en conformi t avec le Code national de l lectricit ou le Code canadien de l lectricit ainsi que tous les codes et r glements f d raux d tat provinciaux et locaux en vigueur au moment de l installation SIEMENS 240 VOLTS e ROTE THIS The white Neutral wire 7 mom the back ofthe GFCI MUST be e connecied io an Incoming Line O Meutral The internal mechanism a e ai the GFCI requkes fils neutral connection The GFC will not work witnaut It u 4 D A e From LINE 2 INPUT EN Perine Service Panel LINE 1 INPUT MINECZS of Other Source GROUND INPUT T O GROUND TO SPA LOAD 2 z To hot tub 120 volts support LOAD NEUTRAL 240 volts sis ul 120 volts LOAD 1 LEVITON 120 VOLTS TYPIQUE 1 mm J29 to J33 Jumper 220 TST Hla T Jt a L Pe a nn E Ep HYDROPOOL spas serenity EUROPE INSTALLATION TYPIQUE DU CIRCUIT RCD Remarque importante L installation de ce circuit RCD y compris le calibrage des amp res et la s lec tion des tailles et types de conducteu
45. mmande d air est ferm e et le d bit d air est restreint Pour augmenter le d bit tour nez la poign e de commande de l air dans le sens contraire des aiguilles d une montre Lorsqu elle s arr te le d bit d air est enti rement ouvert Pour une efficacit de fonctionnement maximale les commandes d air doivent demeurer ferm es lorsque vous n uti lisez pas le spa NETTOYAGE DES JETS ET COMMANDES EN ACIER INOXYDABLE Utilisez chaque semaine un agent nettoyant comme Brasso ou un agent de nettoyage de l inoxydable pour raviver le brillant des pi ces en acier inoxydable Vous devez le faire sans faute sans quoi les pi ces en inoxydable se d coloreront et pourraient rouiller cause de l exposition aux produits chimiques 21 a Qmm E gt HYDROPOOL spas serenity ENL VEMENT ET REMPLACEMENT DES JETS JET POLYVALENT MINI DIRIG ET JET DOUBLE ROTATIF ENL VEMENT e D vissez le jet de son culot dans le sens contraire des aiguilles d une montre et retirez le R INSTALLATION e Pressez le jet dans son culot jusqu ce qu il s enclenche en place en vous assurant que la tige carr e l arri re du jet s aligne avec la rainure du rebord du culot VANNE DE D RIVATION Si votre spa HYDROPOOL est muni d une vanne de d rivation celle ci vous permet de diriger le d bit d eau de facon hausser la puissance du jet au SIEGE CAPITAINE ou au SIEGE BAQUET ou une combinaison des deux Tournez s
46. n ferm e tournez la poign e dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle s arr te 2 Le capuchon de s curit est bien en place 3 Si la vanne de vidange fait face un mur laissez suffisamment d es pace entre la vanne et le mur au moins 6 po afin d avoir assez d espace pour raccorder un boyau de jardin POUR VIDANGER LE SPA 1 teignez le spa teignez l alimentation sur les consoles du pas et d sactivez les commutateurs au disjoncteur ou au panneau 2 Trouvez la vanne de vidange du spa La vanne de vidange du spa se trouve du c t droit du cabinet 3 Retirez le capuchon de s curit de la vanne de vidange Retirez le capuchon de la vanne de vidange et mettez le de c t pour l utiliser en remplissant votre spa Attachez le boyau d arrosa ge la vanne de drainage 4 Attachez le boyau et faites la vidange Le boyau tant bien en place faites tourner l extr mit de la vanne de vidange dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle cesse de tourner Tirez la vanne vers vous pour commen cer la vidange Pour arr ter la vidange inversez simplement le pro cessus en repoussant la vanne l int rieur et en la faisant tourner dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle s arr te Assurez vous de ne pas la forcer elle doit bien s aligner u OPOOL Das serenity 29 NETTOYAGE DE LA SURFACE EN ACRYLIQUE La surface en acrylique peut tre nettoy
47. nez souffrir de maux de t te d tourdissements ou de naus es lors de l usage de votre spa quittez le spa et rafraichissez vous imm diatement 1 LATENEUR DE L EAU EN MATIERES DISSOUTES DOIT ETRE CONFORME AUX DIRECTIVES DU FABRICANT 1 RISQUE DE NOYADE PRENDRE TOUTES LES PRECAUTIONS NECESSAIRES POUR INTERDIRE L ACCES AUX PERSON NES NON AUTORISEES S ASSURER QUE LES ENFANTS NE PUISSENT PAS UTILISER CE PRODUIT SANS SURVEIL LANCE CONSTANTE 2 RISQUE DE BLESSURE RACCORDS D ASPIRATION IN CE SPA SONT DIMENSIONN S AU MATCH LE D BIT D EAU SP CIFIQUE CR PAR LA POMPE SI LE BESOIN SE POSENT POUR REMPLACER LES RACCORDS D ASPIRATION OU LA POMPE VEILLEZ CE QUE LES D BITS SONT COMPATIBLES NE FAITES JAMAIS FONCTIONNER LE SPA SI LES RAC CORDS D ASPIRATION SONT D FECTUEUX OU MANQUANTS JAMAIS REMPLACER UNE ASPIRATION RACCORD AVEC UN COT MOINS QUE LE D BIT A MARQU SUR LE RACCORD D ASPIRATION INITIALE 3 RISQUE DE CHOC LECTRIQUE INSTALLEZ AU MOINS 1 5 M 5 PI DE TOUTES LES SURFACES M TALLIQUES COMME UNE SOLUTION DE RECHANGE UN SPA PEUT ETRE INSTALLE A 1 5 M 5 pi DE METAL SURFACES SI CHAQUE METAL SURFACE EST EN PERMANENCE CONNECTE PAR A MINIMUM 8 AWG 8 4 mm2 SOLIDE CUIVRE CHEF D ORCHESTRE A LA FIL CONNECTEUR SUR LE TERMINAL BOITE QUI EST FOURNI DANS CE BUT 4 DANGER D ELECTROCUTION NE PAS PLACER D APPAREIL ELECTRIQUE LUMINAIRE TELEPHONE RADIO TELE VISEUR ETC A MOINS DE 1 5M DU SPA HYPERTHERMIE Comm
48. nt dans un endroit loign du spa ou si vous avez command un spa sans habilla ge il est n cessaire que l quipement soit install dans un endroit o il demeurera au sec o il sera prot g contre les l ments bien ventil et facilement accessible des fins d entretien Assurez vous que l quipement est install sur une base ou plate forme sur lev e pour pr venir les dommages caus s par l eau au moteur l quipement et aux commandes Assurez vous que l espace entourant l quipement et l aire de travail est suffisant pour permettre qu un technicien puisse y p n trer D CHARGE MANUTENTION DE VOTRE SPA Tous les spas Hydropool sont exp di s dans une couche pro tectrice d emballage bulles de carton et de pellicule plasti que Chaque spa est brid en usine sur une palette en bois Si votre spa est livr par un d taillant local celui ci utilisera pos siblement un camion plate forme ou une semi remorque basse La plupart des d taillants sont dot s de l quipement n cessaire pour manceuvrer le spa du camion jusqu au chariot utilis pour d placer le spa jusqu l endroit choisi pour l ins tallation Si votre spa vous est livr dans un camion normal bo te fer m e il pourrait s av rer n cessaire de faire appel une entre prise de remorquage locale offrant des services de remorqueu se inclinaison et chargement munie d un syst me de pou lies qui pourra tirer la palette
49. oisir un mode d installation convenant bien vos besoins particuliers En choisissant un endroit appropri ne perdez pas de vue que le spa peut tre utilis tout au long de l ann e l int rieur ou l ext rieur sans gard au climat De nombreux propri taires d un spa Hydropool nous confient qu ils pr f rent l utiliser pendant les saisons plus froides l automne et l hiver alors que d autres aiment l utiliser au printemps et l t INSTALLATION L INT RIEUR Si les membres de votre famille ne sont pas de grands ama teurs de temp ratures froides ou si votre jardin ou patio ne convient pas l installation d un spa l installation l int rieur pourrait tre pour vous la meilleure voire m me la seu le solution Dans ce cas vous voudrez peut tre am nager une aire d exercice de spa dans votre domicile ou installer votre spa dans un solarium ou une pi ce quatre saisons adja cente votre demeure L installation l int rieur ne se limite pas rehausser l aspect de votre domicile mais elle vous donne aussi la solitude et le climat d sir s pour profiter pleinement de votre spa Si vous choisissez l installation l int rieur vous trouverez plus d in formation cet gard dans la section L MENTS DONT IL FAUT TENIR COMPTE POUR L INSTALLATION L INT RIEUR INSTALLATION L EXT RIEUR Pour des raisons vari es dont voici quelques unes l installa tion l ext rieur est beau
50. on lectrique et appelez votre d taillant CAUSES POSSIBLES DE LA SURCHAUFFE Cycle de filtrage trop long ou cycles se chevauchant pompe fonc tionnant pendant des p riodes prolong es Les poign es des clapets isolantes sont partiellement ferm es Conditions m t orologiques extr mement chaudes temp ratures ambiantes lev es Fil de senseur d fectueux OHS SPA TEMP LMT OH HL clignotant surchauffe Le spa est mis hors service Un des senseurs a d tect que l eau du spa a atteint 44 5 C 112 F VITEZ D ENTRER DANS L EAU Retirez la couverture et lais sez refroidir l eau 42 C 107 F le spa devrait se r initialiser automatiquement Si le spa manque de se r initialiser interrompez l alimentation lectrique et appelez votre d taillant CAUSES POSSIBLES DE LA SURCHAUFFE Cycle de filtrage trop long ou cycles se chevauchant pompe fonc tionnant pendant des p riodes prolong es Les poign es des clapets isolantes sont partiellement ferm es Conditions m t orologiques extr mement chaudes temp ratures ambiantes lev es Fil de senseur d fectueux ICE FREEZE COND Condition potentielle de gel d tect e Les pompes et le souffleur se mettront en marche automatiquement lorsque la temp rature chute 4 C 39 F sans gard au mode du spa Prr Indique qu un senseur de haute limite ou de temp rature de l eau ne fonctionne pas 19 SnA SENSOR A SERVICE RQD Le spa est mis
51. ondes pour indiquer que le syst me n est pas encore en train de se r chauffer Ensuite il cessera de clignoter pour indiquer que le circuit du dispositif de chauffage a t activ et que l eau du spa a commenc se r chauffer En mode standard le syst me met automatiquement en marche la pom pe 1 en r glage bas chaque p riode de 30 minutes pendant au moins 2 minutes Apr s 2 minutes la temp rature de l eau du spa est d termin e ce moment si la temp rature de l eau est inf rieure la temp rature r gl e la pompe P1 continuera de fonctionner et le voyant indicateur de la chaleur sur le tableau de bord s illuminera Le dispositif de chauffa ge fonctionnera jusqu ce que la temp rature de l eau atteigne la tem p rature r gl e apr s quoi le dispositif de chauffage et la pompe 1 en r glage bas s teindront automatiquement POUR V RIFIER CHANGER LA TEMP RATURE R GL E La derni re temp rature mesur e est constamment affich e sur le ta bleau de bord En appuyant sur cette touche en tout temps pendant le fonctionnement normal l afficheur indiquera la temp rature r gl e pendant 3 secondes Appuyez sur cette touche une seconde fois pour lever ou baisser la temp rature r gl e Pour changer la direction du r glage de la temp rature c d pour r duire plut t qu augmenter la temp rature laissez l afficheur revenir la temp rature actuelle de l eau et appuyez encore une fois sur la tou
52. ord dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il se verrouille en place CHANGEMENT DE L EAU DE VOTRE SPA Le spa doit tre vid chaque p riode de 8 12 semaines selon sa taille et sa fr quence d utilisation Si votre spa est utilis au quoti dien ou par un grand nombre de baigneurs l eau doit en tre vid e plus souvent Une bonne facon de d terminer la dur e qui doit s couler entre chaque vidange est de diviser le volume d eau en li tres dans votre spa par 13 5 et de diviser ce r sultat par le nombre moyen de baigneurs chaque jour 28 Formula 13 5 z Volume Nomore Nombre de jours moyen de d eau baieneurs entre chaque vidange chaque jour EXEMPLE 000 litres divis s par 13 5 divis s par 2 37 jours L eau du spa doit tre chang e lorsque la quantit de mati res solides dissoutes devient excessive ce qui est habituellement r v l par une eau grise ou d apparence trouble ADOUCISSANTS D EAU vitez de remplir le spa l aide d eau m lang e un adoucissant d eau cela pourrait affecter l quilibre chimique de l eau et ren drait la mise au point de l eau plus difficile Si vous vivez dans un secteur o l eau est dure ou douce accordez une attention particu li re votre niveau de duret calcique Il est toutefois acceptable de faire le plein avec de l eau adoucie HYDHR CHAQUE FOIS AVANT DE REMPLIR LE SPA 1 Assurez vous que la vanne est bie
53. re organique porteuse d azote Au contraire des chloramines les broma mines ne causent pas l irritation des yeux mais si elles sont mal contr l es elles donnent lieu une odeur d sagr able 6 CHOC cette pratique consiste ajouter un agent oxydant l eau du spa pour d truire l ammoniac et les contaminants azot s et organiques chloramines et bromamines 7 pH valeur logarithmique exprimant l acidit relative ou l alcalinit d une substance comme l eau d un spa telle qu indiqu e par la concentration en ions hydrog nes Le pH est exprim sous forme de chiffre sur une chelle de 0 14 o 0 est l tat le plus acide 1 7 est acide 7 est neutre 7 14 est alcalin et 14 le plus alcalin L chelle id ale pour l eau de votre spa est de 7 4 7 6 mg l 8 SOLUTION DE HAUSSE DU pH pour hausser le niveau de pH dans l eau 9 SOLUTION DE BAISSE DU pH pour r duire le niveau de pH dans l eau 10 ALCALINIT TOTALE TA quantit de compos s de carbonate de bicarbonate et hydroxydes dans l eau pour d terminer l aptitude qu a l eau de r sister aux changements de pH Aussi appel e capacit de tamponnage 11 SOLUTION DE HAUSSE DE L ALCALINIT hausse l alcalinit 12 DURET CALCIQUE la part calcium de l alcalinit totale repr sente de 70 75 de la duret totale La concentration de calcium d termi ne si l eau est douce trop peu de calcium ou dure trop de calcium 13 SOLUTION DE HAU
54. rs doit tre effectu e par un lectricien qualifi en conformit avec tous les codes et r glements nationaux r gionaux et locaux en vigueur au moment de l installa tion House Breaker Box hager CO 720H 1641584 25A lin DOJA BROWN Hot BLUE Neutral BROWN Load BLUE Neutral GREEN YELLOW Ground YELLOW TO HOT TUB SUPPORT Ground Ground EQUIPEMENT 12 HYDROPOOL spas serenity ACCESSOIRES DISPOSITIF D ENLEVEMENT DE LA COU VERTURE EN OPTION Hydropool vous propose diff rents dispositifs pour l enl vement de la couverture rigide Pour obtenir des directi ves d installation consultez le guide de directives fourni avec le dispositif d enl vement de la couverture dont vous avez fait l achat Votre d taillant Hydropool pourra vous donner plus d information cet gard VOTRE SYSTEME D AROMATH RAPIE DREAM SCENTS Mode d emploi Ce syst me exclusif d aromath rapie fonctionne ind pen damment de la soufflerie et emploie des parfums liquides L utilisation du syst me est tr s simple 1 Pour le remplissage d vissez le capuchon et retirez le Vous verrez sur le capuchon des fl ches indiquant le sens dans lequel il doit tre tourn Ensuite remplissez le r ser voir de votre parfum liquide Hydropool pr f r ou parfum quivalent Pour remettre le capuchon en place inversez les directives pr c dentes 2 Le syst me est maintenant pr t
55. s l chelle recommand e indiqu e dans le tableau SOMMAI RE DE MISE AU POINT DE L EAU DE VOTRE SPA M me si deux spas identiques sont plac s pratiquement c te c te leurs exigences d entretien seront diff rentes en fonction de facteurs comme Poids des baigneurs Fr quence d usage nombre de baigneurs R actions chimiques corporelles diff rentes Soleil ou ombre Temp rature C est pour ces raisons qu il est important d adopter de bonnes habitu des d entretien du spa d s le d part et de suivre les proc dures re command es par le d taillant pour l entretien de l eau Les d fectuosit s du dispositif de chauffage ou d autres composantes d coulant d un mauvais maintien des niveaux de pH et d alcalinit totale ne sont pas couvertes par la garantie CONSIGNES DE S CURIT EN MATI RE DE PRODUITS e vitez de m langer les produits chimiques entre eux avant de les verser dans l eau du spa e N ajoutez l eau du spa qu un seul produit chimique la fois e Ajoutez toujours les produits chimiques l eau et non pas l inverse e Les produits chimiques peuvent tre corrosifs manipu lez les avec soin et rangez les dans un endroit frais et som bre e vitez de fumer pr s des produits chimiques la plupart d entre eux sont inflammables e Nettoyez imm diatement tout produit chimique renvers e Gardez sous la main le num ro de t l phone d un CENTRE ANTIPOISON en cas d
56. sous les dalles ou le pav ce qui pourrait causer un d placement de la base qui risquerait d endommager la structure du spa Pour obtenir de bons r sultats nous recommandons l installation d une plate forme ciment e nivel e Creusez et nivelez le sol de 20 30 cm 8 12 po sous le niveau d sir de la base nstallez de 10 15 cm 4 6 po de gravier Ensuite coulez de 10 15 cm 4 6 po de ciment Nivelez le ciment et appliquez le fini n cessaire Nous recommandons la cr ation d une plate forme de 15 cm 6 po plus large que le spa sur trois c t s et d un m tre 3 pi plus large du c t o les marches d acc s les jardini res seront install es Dans les r gions o le gel et le d gel du sol se produisent ou dans les endroits o une plage sur mesure sera adjacente au spa nous recom mandons l installation de tubes Sonoco sous la plate forme pour pr ve nir les d placements INSTALLATION ENTI REMENT OU PARTIELLEMENT CREUS E Pour les spas dont l installation est enti rement ou partiellement creu s e le type de support peut varier selon que le spa est install ou non dans une r gion FACTORY INSTALLED PLI A FRENCH DRAIN o le gel et le d gel du sol se produisent Hydropool ne recommande pas le remblayage pour les installations enti rement ou partiellement creus es Climats sans gel Il est suffisant d assurer que la base du trou ou de la cavit cr e pour
57. spa Happy hot tubbing Ra David Jackson HYDROPOOL CONSERVEZ CES CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANT CONSERVEZ CES DIRECTIVES La r action physiologique de l exposition l eau chaude est subjective et peut varier selon votre ge votre tat de sant et vos ant c dents m dicaux Si vous ne connaissez pas votre niveau de tol rance l eau chaude ou si vous venez souffrir de maux de t te d tourdissements ou de naus es lors de l usage de votre spa quittez le spa et rafraichissez vous imm diatement 1 NE PAS LAISSER LES ENFANTS UTILISER UNE CUVE DE RELAXATION SANS SURVEILLANCE 2 POUR EVITER QUE LES CHEVEUX OU UNE PARTIE DU CORPS PUISSENT ETRE ASPIRES NE PAS UTILISER UNE CUVE DE RELAXATION SI LES GRILLES DE PRISE D ASPIRATION NE SONT PAS POUTES EN PLACE 3 LES PERSONNES QUI PRENNENT DES MEDICAMENTS OU ONT DES PROBLEMES DE SANTE DEVREIENT CONSULTER UN MEDECIN AVANT D UTILISER UNE CUVE DE RELAXATION 4 LES PERSONNES ATTEINTES DE MALADIES INFECTIEUSES NE DEVRAIENT PAS UTILSER UNE CUVE DE RELAXATION 5 POUR EVITER DES BLESSURES USER DE PRUDENCE EN ENTRANT DANS UNE CUVE DE RELAXATION BE SORTANT 6 POUR EVITER L EVANOUISSEMENT ET LA NOYADE EVENTUELLE NE PRENDRE NI DROGUE NI ALCOOL AVANT D UTIL SER UNE CUVE DE RELAXATION NI QUAND ON S Y TROUVE 7 LES FEMMES ENCEINTES QUE LEUR GROSSESSE SOIT CONFIRMEE OU NON DEVRAIENT CONSULTER UN MEDECIN AVANT D UTILISER UNE CUVE DE RELAXATION 8 IL PEUT ETRE DANGERE
58. tement pour viter les dommages caus s par le tressaillement du boyau Tirez les poign es des clapets obturateurs les poign es sont vers le haut lorsque les clapets sont ouverts et vers le bas lorsque les clapets sont ferm s Assurez vous que l embout de raccordement du boyau est ferm Assurez vous que tous les jets sont ouverts Consultez la section OPERATION DES JETS ET DES AUTRES FONCTIONS Remplissez le spa au niveau recommand environ 4 PO du haut de l ouverture de l cumoire V RIFICATION Bien que votre spa ait t mis l essai et rempli d eau en usine les raccords peuvent se rel cher pendant l envoi Avant de terminer la construction de la plage du carrelage ou la pose du tapis autour de l installation remplissez et faites fonctionner le spa l aff t de fuites ainsi il sera facile et peu co teux de les d couvrir et de les corriger V rifiez tous les raccords et tuyaux pour vous assurer de l absence de petites fuites En cas de fuite assurez vous que les raccords et obtu rateurs de pompe sont bien serr s et que les joints toriques statiques sont en place D MARRAGE Avant de mettre l alimentation lectrique sous tension pour mettre en marche votre spa il est tr s important de bien comprendre la s quence des v nements qui se d roulent lorsque le syst me est acti v Ainsi vous pourrez correctement amorcer la pompe et viter les dommages au syst me Mettez l alimentat
59. tteindra la temp rature d sir e en 8 10 heures Pendant tout le processus de chauffage laissez la couver ture sur le spa et assurez vous que les commandes d air sont ferm es eat up process kn Cf ir d HYDROPOOL SYSTEME DE COMMANDE HYDROPOOL S RIE SERENITY n HYDROPCHOL LUE SERENITY Fi Fu a d LZ Li TEMF MISE EN ROUTE INITIALE Avant de mettre l alimentation lectrique sous tension pour mettre en marche votre spa il est tr s important de bien comprendre la s quence des v nements qui se d roulent lorsque le syst me est activ Ainsi vous pourrez correctement amorcer la pompe et viter les dommages au syst me Au d marrage initial ceci appara tra sur l afficheur et le syst me indi quera quatre groupes de chiffres se succ dant p ex M100 200 V4 et 240V Ceci indique la version actuelle du logiciel et la tension d entr e au syst me Apr s la disparition de ces indicateurs au sujet du logiciel vous verrez apparaitre le message LINK Ceci r f re au lien qui se cr e entre le tableau de commande TP600 et le syst me et qui se fait en appuyant sur toute touche sur le tableau de commande Apr s l avoir fait vous verrez RUN PMPS PURG AIR sur l affichage Ce messa ge vous indique que le syst me est en mode d AMORCAGE DE LA POMPE Ce mode durera 4 minutes avant de se terminer automatique ment et de revenir en mode de fonctionnement normal
60. ue d attente HOLD permet au syst me d arr ter automatiquement de fonctionner vous permettant de retirer et de rem placer facilement la cartouche filtre Vous devez appuyer sur les touches suivantes Appuyez sur TEMP pour r gler la temp rature d sir e Appuyez sur LIGHT plusieurs reprises pour voir Appuyez sur TEMP pour un d compte Le syst me sortira automatiquement du mode d attente apr s une heure et reprendra son fonctionnement normal Appuyez ensuite sur la touche l afficheur clignotera Si le syst me se r chauffe pendant que le mode d attente est en marche l affichage clignotera et la pompe conti nuera de fonctionner pendant 15 secondes pour permettre au dispositif de chauffage de refroidir avant de s arr ter ECHELLES DE TEMPERATURE L chelle lev e peut tre r gl e entre 27 C 80 F et 40 104 F en tranches de 1 L chelle basse peut tre r gl e entre 10 50 F et 37 99 F en tranches de 1 Appuyez sur TEMP Appuyez sur LIGHT plusieurs reprises jusqu ce que LOCK Appuyez sur LIGHT de selecte Mode du Temperature Appuyez sur TEMP de select des echelles de range HIGH or low v VERROUILLAGE LIMITER LE FONCTIONNEMENT DU TABLEAU Le verrouillage du tableau pr vient que le spa soit utilis et pr vient gale ment les r glages de temp rature ind sirables Toutes les fonctions automati ques demeurent actives Le verrouillage de la temp
61. ue et au besoin haussez la avec du int chlorure de calcium nit totale basse Eau d color e Traitez l eau avec un agent ch lateur ou un agent eau claire v trouble s questrant estez le niveau d alcalinit totale et au besoin haussez le avec du bicarbonate de sodium Testez le niveau d alcalinit totale et au besoin haussez le avec du bisulfate de sodium ou de l acide muriatique Contactez votre distributeur Local Hydropool pour des recommendations specifiques k i HYDROPOOL spas serenity ENTRETIEN ROUTINIER DU SPA CONSULTEZ LES CONSIGNES DE S CURIT POUR LA MANIPULATION CHAQUE JOUR NETTOYAGE DU PANIER DE L CUMOIRE 1 Analysez l eau et au besoin ajoutez l agent de choc 2 Assurez le maintien d un bon niveau d eau 1 Activez le mode ATTENTE VIDANGE 2 Retirez le panier de l cumoire en faisant pivoter son rebord CHAQUE SEMAINE cp P sup rieur et en le soulevant 1 Analysez la teneur en pH et l alcalinit Ajustez les au besoin 3 Retirez les d bris dans le panier Remarque vitez de frapper 2 Panes s pen a o produits chimiques le panier contre quelque objet pour liminer les d bris ceci 3 Ajoutez l agent s questrant contr leur de taches et de tartre i pourrait endommager le panier 4 Retirez la cartouche filtre rincez la avec le boyau de jardin et jx 4 Ins rez le panier dans l cumoire remettez la en place voir la section CARTOUCHE FILTRE Sd d 5 Ret
62. uipement du spa est facilement accessible et qu il est prot g contre les l ments Si possible installez le spa dans un endroit o vous serez abrit des regards des voisins Si cela n est pas possible une partition partielle ou le placement appropri du dispositif de levage de la couverture pourra dissimuler suffisamment le spa G n ralement l quipement du spa est concu pour un usage l int rieur non expos directement aux l ments Si votre spa HYDRO POOL est muni de l habillage install en usine et qu il est install en conformit avec les lignes directives pr cis es dans ce guide l quipe ment sera ad quatement prot g Si le spa est exp di sans habillage votre habillage sur mesure ou autre structure utilis e doit tre concu pour bien prot ger l quipement de fonctionnement du spa contre la pluie la neige les claboussements d eau etc tout en assurant une bonne ventilation HYDROPOOL PR PARATION DU SITE INSTALLATION EN SURFACE Lorsque le spa doit tre install de facon autonome en surface dans des r gions o le gel et le d gel du sol peuvent se produire une plate forme nivel e en dalles de patio ou en pav s pr form s pourrait suffire si aucune plage adjacente ne risque d tre endommag e par les mouve ments saisonniers ventuels du sol L inconv nient potentiel de ce type de plate forme est que des claboussements d eau peuvent possible ment d stabiliser le sol
63. ur toute touche TEMP Si vous manquez de sortir manuellement du MODE D AMOR AGE il se terminera automatiquement apr s 4 mi nutes Avant de sortir de ce mode assurez vous que la pompe est bien amorc e primed before exiting this mode R GLAGE DE L HEURE Une fois que le syst me sort du MODE D AMORCGAGE il vous de mande de r gler l heure SET TIME Voyez les directives aux pages qui suivent AM RIQUE DU NORD ET HYDROPOOL SERENITY TOUTES LES S RIES 16 ep j i HYDROPOOL A mami s nre SERENITY H tiiir rir E ic COMMANDES DE TEMP RATURE FONCTIONNALIT ET R GLAGE Apr s que vous ayez manuellement sorti le syst me du MODE D A MORCAGE ou que le syst me l ait fait lui m me votre spa se r chauf fera automatiquement la temp rature par d faut r gl e en usine 38 C 100 F Le tableau de bord indiquera bri vement la temp rature par d faut et passera ensuite Notez que la temp rature de l eau n est pas encore affich e car le syst me exige que l eau circule pendant environ deux minutes dans le chauf fe eau avant de pouvoir d terminer la temp rature Ceci s appelle l interrogation Elle est indiqu e sur l afficheur par une ic ne Apr s deux minutes l afficheur indiquera la temp rature actuelle de l eau Appuyez sur la touche pour hausser la temp rature au r glage d sir Le voyant indicateur de la chaleur sur le tableau de bord clignotera pendant 90 sec
64. uvant supporter 1 220 kg m 250 Ib pi S il est possible que la plate forme se d place cause des mouvements du sol en tat de gel ou de d gel dans les r gions o le sol est glaiseux et ou la nappe d eau est un niveau lev il est recommand d utiliser des semelles de b ton jusque sous la ligne de gel 3 La plage doit tre choisie et construite de facon viter les risques de glissement et de chute 4 Si votre spa n est pas dot d un cabinet isol install en usine il est acquis que vous avez construit votre propre cabinet carrelage ou plage sur mesure Veuillez tenir compte des l ments suivants a Votre spa HYDROPOOL s auto supporte sur sa base L habil lage ne doit servir qu des fins d coratives et non pas des fins de support vitez de suspendre le spa sur la plage ou l ha billage LA LA b Lorsque le spa n est pas muni d un habillage install en usine l installateur sera responsable d assurer que tout quipement lectrique est bien prot g contre les intemp ries c Allouez toujours un espace d acc s suffisant des fins d entretien de l quipement de fonctionnement d La plage doit tre construite de facon permettre un acc s ais tout autour du spa des fins de r paration e Pour les installations d quipement loign ou les installations sans habillage vous aurez peut tre ajouter de l isolant Toute fois l aire de l quipement doit tre bien ventil
65. uyauterie et maintenir la qualit de l eau Le r glage par d faut en usine est de 4 heures par cycle de filtrage Appuyez sur TEMP Appuyez sur LIGHT plusieurs reprises jusqu ce que MODE En MODE le bouton TEMP bascule entre SET READY et SET REST l cran principal commencez par appuyer sur TEMP Appuyez sur LIGHT plusieurs reprises jusqu ce que FLTR apparais Choisissez SET READY ou SET REST et appuyez ensuite sur LIGHT pour r gler et sortir TEMP fait avancer jusqu au premier cran pour changer l heure pour F1 ou F2 BEGN appara tra L heure clignotera Appuyez sur TEMP pour changer l heure R GLAGE DE L HORLOGE l cran principal commencez par appuyer sur TEMP Appuyez sur TEMP pour changer les minutes Appuyez sur LIGHT plusieurs reprises jusqu ce que TIME apparaisse Appuyez sur LIGHT pour r gler les heures de fonctionnement Appuyez sur TEMP TIME HRS commence clignoter le Appuyez sur TEMP pour commencer le changement d heure pour F1 PROGRAMMATION DES CYCLES DE FILTRAGE Appuyez sur les touches TEMP pour changer les heures Pour changer les r glages par d faut programm s en usine pour le cycle de filtrage Appuyez sur LIGHT les minutes commencent clignoter Appuyez sur les touches TEMP pour changer les minu tes Appuyez sur LIGHT pour sortir 17 ef T r L w L m HYDROPOOL MODE D ATTENTE HOLD La caract ristiq

2012 serenity owners manual (french) FINAL 071312.pub

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents