Station de Base du Michiephone Mode d`emploi
Contents
1. 10 11 12 12 1 Pr liminaires 1 1 Kit de la Station de Base Le kit fourni de la Station de Base doit contenir les pi ces suivantes e La Station de Base e Un c ble de ligne de terre couleur verte e Un plot de terre piquet de tente e Un c ble de connexion positive c ble de couleur rouge e Un c ble de connexion n gative c ble de couleur noire e Un c ble de pontage c ble de couleur noire e Deux fiches bananes reli es entre elles pour tester les Michiephones e Un mode d emploi de la Station de Base 1 2 Transport et stockage La Station de Base doit tre transport e dans tous ses d placements dans un contenant sp cifique non fourni Une valise de type Pelikan ou une boite en aluminium pour appareil photographique ou cam ra sont des contenants id aux Un rembourrage int rieur en mousse peut tre utilis pour prot ger la Station de Base tout sp cialement en cas de transport dans un environnement difficile Diff rents contenants de tailles diverses sont disponibles dans le commerce qui permettent de ranger la Station de Base les batteries les fils de connexions et quelques Michiephones Une boite sp ciale peut tre galement d di e pour le stockage de la Station de Base seule de fa on la mettre en service de fa on rapide 1 3 Autres fournitures importantes inclure D autres petites fournitures tr s utiles non fournies peuvent tre incluses dans le contenant avec la S2. doit tre d mont e est mise s cher Les deux crous la base de l unit peuvent tre t s et le couvercle peut alors tre d mont pr cautionneusement Faire attention au fait que les fils du haut parleur sont connect s entre le haut parleur et le circuit imprim Un d montage trop violent peut entra ner une rupture de ces connexions Laisser l unit ouverte pour le s chage et la rassembler une fois s che 6 Sp cifications techniques Dimensions ext rieures du bo tier 205 mm larg x 160 mm prof x 65 mm haut Dimensions ext rieures maximum 230 mm larg x 205 mm prof x 75 mm haut Poids sans batteries kg Voltage d alimentation 12 Volts DC Courant au repos typique 20 mA Courant la r ception typique 50 mA Courant l mission typique 100 mA 12
3. Station de Base du Michiephone Mode d emploi de Speleonics traduction fran aise par J M Salmon imsalmon ensam inra fr Juillet 2002 Note sur la Compatibilit lectromagn tique La station de Base ainsi que les Michiephones transmettent des radiofr quences audio le long de la ligne qui peuvent interf rer avec d autres quipements lectroniques Le syst me ne doit donc tre exclusivement utilis qu en milieu souterrain environnement pour lequel il a t sp cifiquement con u Michael Lake Speleonics 2 Derribong Place Thornleigh NSW 2120 AUSTRALIA Ph 612 9481 0949 Intn AH email mikel speleonics com au ABN 13 469 554 669 Jean Michel Salmon pour la traduction fran aise CDS 34 Sp l o Club de Montpellier 870 Avenue de l Europe 34170 Castelnau le Lez FRANCE Tel 33 0499612505 email jimsalmon ensam inra fr SPELEONICS Station de Base du Michiephone Mode d emploi Contenu 1 Pr liminaires 1 1 Kit de la Station de Base 1 2 Transport et stockage 2 ee 0 See a er ee at 1 8 Autres fournitures importantes inclure Connexion de la Station de Base pour l utilisation R ception et Envoi de messages 3 1 R ception des messages 3 2 Emission des messages Causes d erreurs et r paration Maintenance et pr cautions d emploi Sp cifications techniques 10 10
4. autre au p le n gatif de l autre batterie de 6 V e Connecter le c ble de pontage c ble de couleur noire entre le p le n gatif de la premi re batterie et le p le positif de la seconde Connexion de deux batteries carr es de 6 V pour lampe la Station de base 2 Connexion de la ligne et mise la terre Connecter la ligne Michiephone c est dire la ligne mono filaire sur laquelle seront connect s les Michiephones dans la cavit la fiche femelle terminale jaune de la Station de Base marqu e Line Connecter la ligne de terre de couleur verte d un cot la fiche femelle terminale verte de la Station de Base marqu e Earth et de l autre l aide de la pince de type crocodile au piquet de terre qui doit tre bien solidaire de la terre Connexion la terre 3 Connexion du microphone et mise en service e Connecter le microphone de type radio CB si l on utilise une caisse pour le stockage et le transport de la Station de Base celui ci peut rester branch sur l appareil e Allumer la Station de Base laide de l interrupteur rouge Une diode lectroluminescente LED verte doit s allumer Vue frontale de la Station de base 4 Test de la Station de Base en utilisant un Michiephone Test en retour Le test d crit ci apr s est une mesure simple pour v rifier que chaque michiephone emmen par une quipe sous terre fonctionne correctement La proximit d un hau
5. bouton situ sur le microphone de la Station de Base et parler avec une voix d intensit normale Suivre vos protocoles normaux de communication Attendre toujours que la ligne soit libre avant de parler transmettre votre 10 message puis prononcer vous si vous attendez une r ponse ou termin si vous n attendez pas de r ponse Comme sur les combin s Michiephone vous devez rel cher le bouton PTT du microphone pour tre susceptible de recevoir des messages 5 Causes d erreurs et r paration Si le signal re u au niveau de la Station de Base est faible suivez la proc dure suivante V rification de la Station de base e V rifiez que la LED verte est bien allum e sinon v rifiez les connexions et l alimentation e V rifiez que le r glage du volume est suffisant e V rifiez que la ligne est toujours connect e la la fiche femelle terminale jaune de la Station de Base marqu e Line e V rifiez que la ligne de terre verte est toujours connect e la fiche femelle terminale verte de la Station de Base marqu e Earth e V rifiez que la ligne de terre verte est bien toujours connect e la terre Une bouteille d eau est toujours utile pour humidifier le sol autour du piquet de terre si une connexion avec la terre est difficile obtenir en cas de sol tr s sec V rification que les utilisateurs sont bien la terre e Demandez l utilisateur d un combin Michiephon
6. e d humidifier leurs doigts quand ils utilisent le combin de fa on augmenter leur contact avec la terre e V rifiez que l utilisateur du combin est bien en contact avec la terre par l interm diare de sa main libre par contact avec le sol ou la paroi de la cavit e Pouvez vous entendred autres combin s Michiephone normalement est ce seulement un utilisateurs qui est affaibli ou le sont ils tous V rification de la ligne de transmission 11 Il peut y avoir mise la terre accidentelle le long de la ligne de transmission par exemple lorsqu une partie d nud e de la ligne touche une flaque d eau ou une partie de sol mouill e ou une rupture de la ligne En contactant chaque quipe munie de combin Michiephone il est possible de d terminer quel combin est affaibli en r ception et quel combin ne l est pas Ceci permet de d terminer pr cis ment la section de ligne o il se pose un probl me Il suffit alors d envoyer quelqu un v rifier et r parer la ligne Si un utilisateur de combin Michiephone pr vient la Base Station que sa propre r ception est faible suivre la proc dure suivante V rifiez la Station de Base comme d crit ci avant V rifiez les utilisateurs comme d crit ci avant V rifiez la ligne de transmission 5 Maintenance et pr cautions d emploi La Station de Base ne doit normalement pas tre d mont e Si toutefois elle est accidentellement mouill e l int rieur elle
7. es deux fiches bananes reli es entre elles fourni dans le kit afin de permettre une connexion ais e d un combin Michiephone et d une mise la terre facile de l op rateur Alimentation Les deux batteries carr es de 6 V sont mises en s rie pour alimenter la Station de Base en 12 V La Station de Base consomme une quantit de courant sup rieure au combin s Michiephone et les batteries s puisent en cons quence LA STATION DE BASE EST PROTEGEE CONTRE LES INVERSIONS DE POLARITE 3 R ception et Envoi de messages La Station de Base peut tre dispos e sur une petite table De cette fa on l op rateur pourra s asseoir confortablement sur une chaise plut t que par terre La ligne de terre est suffisamment longue pour atteindre le sol o elle peut tre reli e au piquet de terre par la pince de type crocodile Vue g n rale de l installation de la Station de Base 3 1 R ception des messages R gler le contr le du volume de fa on ce que le point blanc sur le potentiom tre soit la verticale ce r glage de base doit permettre une coute confortable Le contr le du volume n affecte que le volume sonore la r ception et n affecte pas le volume la transmission Tout message transmis par un combin Michiephone est donc re u par la Station de Base comme par n importe quel autre combin Michiephone branch sur la ligne 3 2 Emission des messages Pour envoyer un message presser le
8. t parleur d une unit Michiephone de la Station de Base produit un retour par effet Larsen qui se manifeste par un fort sifflement grave La proc dure est la suivante e Connecter un combin Michiephone sur un morceau d nud de la ligne principale pr s de la Station de Base ou directement sur la prise banane jaune connect e la fiche femelle terminale jaune de la Station de Base marqu e Line e Prendre en main le combin Michiephone et se mettre soi m me la terre toucher pour cela le piquet de terre ou la fiche femelle terminale verte de la Station de Base marqu e Earth e Tout en tenant le combin en main quelques dizaines de centim tres de la Station de base appuyer sur le bouton PTT Press To Talk du Michiephone et v rifier qu un son grave en retour est mis par le haut parleur de la Station de Base Ce test repr sente un meilleur test qu un simple test avec la voix car si vous connectez un combin sur la ligne proche de la Station de Base vous n entendrez pas votre propre voix de fa on similaire lorsque vous parlerez dans le microphone de la Station de Base vous n entendrez pas votre propre voix dans le combin Michiephone Un test alternatif peut tre de faire parler quelqu un d autre dans le combin ou de gratter le microphone avec un doigt Note les deux prises bananes marqu es Line et Earth sur la Station de Base peuvent tre connect es ensemble par l
9. tation de Base Un cahier de notes quelques stylos ou crayons et un taille crayon Ces l ments permettent l op rateur de la Station de Base ou son assistant de prendre ais ment des notes notamment de tenir un enregistrement des p riodes et temps de communication Des batteries de rechange pour les Michiephones 9 V un tournevis de type Posidrive pour ouvrir les Michiephones du fil de communication et un petit morceau de papier de verre pour nettoyer le plot de terre lorsqu il commence rouiller La Station de Base consomme plus d nergie que les michiephones Il est donc conseill de pr voir des batteries de rechange 2 batteries carr es pour lampe 6V ou une batterie au plomb de 12 V 2 Connexion de la Station de Base pour l utilisation La proc dure expos e suppose que vous utilisez deux batteries carr es de 6 V pour lampes en s rie afin d obtenir une alimentation en 12 V Si vous utilisez une batterie de 12 V type batterie de perforateurs ou de voiture le c ble de pontage c ble de couleur noire ne doit pas tre utilis 1 Connexion de l alimentation e Connecter le c ble de connexion positive c ble de couleur rouge la fiche femelle terminale rouge de la Station de Base d un cot et de l autre au p le positif d une des batteries de 6 V e Connecter le c ble de connexion n gative c ble de couleur noire la fiche femelle noire de la Station de Base d un cot et de l
Download Pdf Manuals
Related Search