Téléchargez le manuel de directives
Contents
1. V4 34 21 2 7 3 tasses 750 ml de farine tout usage non blanchie c soupe 45 mi de farine de ma s tasse 60 ml de cassonade dor e ou brune bien tass e c th 5 ml de bicarbonate de soude c th 4 ml de sel casher c soupe 45 mi de cannelle moulue tasses 625 ml de babeurre gros ufs l g rement battus c th 5 ml d extrait de vanille pure tasse 150 ml d huile v g tale ou de p pins de raisin Dans un grand bol combiner tous les ingr dients secs l aide d un fouet Ajouter les reste des ingr dients et battre jusqu con sistance lisse Laisser la p te reposer pen dant 5 minutes Pr chauffer l appareil gaufrier belge avec plaque cr pes de Cuisinart P au r glage d sir un signal sonore se fera entendre lorsque l appareil sera pr t pour la cuisson Verser 1 2 tasse 375 ml comble de p te au centre de la grille inf rieure et l taler unifor m ment l aide d une spatule r sistant la chaleur Fermer le couvercle Quand le signal sonore se fait entendre c est que les gaufres sont pr tes Ouvrir le couvercle et retirer les gaufres d licatement R p ter avec le reste de la p te Pour que les gaufres soient leur meilleur servir imm diatement avec la garni ture d sir e Valeur nutritive d une gaufre Calories 274 46 des lipides glucides 30 e prot ines 7 g lipides 14 g gras satur s 2 g cholest2. ufs brouill s parfaitement form s pour ce sandwich simple mais d licieux pour le petit d jeuner Donne 4 sandwichs 4 VE a 1 tranches de bacon canadien gros ufs c soupe 30 mi de cr me paisse ou de lait c th 1 ml de sel casher c th 0 5 ml de poivre frais moulu tasse 60 ml de fromage r p cheddar suisse havarti ou autre muffins anglais grill s beurre non sal facultatif Poser la plaque cr pes dans l appareil gaufrier belge avec plaque cr pes de Cuisinart R gler la temp rature 5 Lorsque l appareil est chaud placer 1 tranche de bacon dans chaque empreinte Cuire en position ferm e pendant environ 2 minutes de chaque c t Retirer et r server 2 Pendant que le bacon cuit battre les ufs la cr me le sel et le poivre dans une tasse mesurer les liquides l aide d un fouet Lorsque le bacon est cuit verser le m lange d ufs galement entre les quatre empreintes de la plaque Cuire en position ferm e pen dant 1 2 minutes Saupoudrer le fromage galement entre les ufs Fermer et chauffer pendant 30 secondes pour que le fromage fonde Si d sir beurrer les muffins anglais Placer le bacon puis l uf sur quatre moiti s de muf fins grill Servir imm diatement Valeur nutritive d un sandwich Calories 263 34 des lipides glucides 26 g prot ines 16 g lipides 10 g gras satur s 5 g
3. 2 1 34 34 V2 2 1 tasse 175 mi de farine de bl entier tasse 60 ml de farine tout usage non blanchie tasse 60 ml de flocons d avoine roul l ancienne c soupe 30 ml de germe de bl c soupe 15 ml de cassonade dor e c th 4 ml de poudre p te c th 4 ml de bicarbonate de soude c th 2 ml de sel casher gros ufs tasse 250 ml de yogourt fait de lait entier c soupe 30 ml d huile de lin c th 5 ml d extrait de vanille pure Dans un bol de taille moyenne combiner tous les ingr dients secs l aide d un fouet r server Dans un autre petit bol battre ensemble les ufs le yogourt l huile et la vanille Ajouter les ingr dients liquides aux ingr dients secs et les battre d licatement l aide d un fouet seulement jusqu ce qu ils soient combin s Poser la plaque cr pes dans l appareil gaufrier belge avec plaque cr pes de Cuisinart P R gler la temp rature 4 Lorsque l appareil est chaud verser 1 4 tasse 60 ml de p te dans chaque empreinte Faire cuire pendant 212 3 minutes de chaque c t Servir imm diatement Valeur nutritive d une cr pe Calories 80 34 des lipides glucides 11 ge prot ines 2 g lipides 3 g gras satur s 1 ge cholest rol 3 mg sodium 207 mg calcium 31 mg fibres 1 g Sandwiches du petit d jeuner Gr ce la plaque cr pes vous obtiendrez des
4. Cuisinart LIVRET D INSTRUCTIONS ET DE RECETTES Cuisinart Gaufrier belge avec plaque cr pes S rie WAF 350C Afin que ce service vous procure des ann es de satisfaction en toute s curit veuillez toujours lire le manuel de directives avec soin avant l utilisation PR CAUTIONS IMPORTANTES Lorsque vous utilisez un appareil lectrique il faut toujours respecter certaines r gles de s curit l mentaires dont celles ci 1 LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS 2 D branchez toujours l appareil lorsqu il ne sert pas et avant de le nettoyer Laissez le refroidir avant de poser ou de d poser des pi ces et avant de le nettoyer 3 vitez de toucher les surfaces chaudes Utilisez les boutons et les poign es 4 Pour viter tout risque de choc lectrique d incendie ou de blessure personnelle N IMMERGEZ PAS LE CORDON LA FICHE O L APPAREIL dans l eau ou un autre liquide 5 Exercez une surveillance troite lorsque l appareil est utilis par des enfants ou proximit d enfants 6 N utilisez jamais un appareil lectrique dont le cordon ou la fiche sont endommag s ou un appareil lectrique qui a mal fonctionn ou a t endommag de quelque fa on que ce soit Retournez le au service apr s vente Cuisinart le plus proche pour qu il soit examin r par et r gl au besoin 7 N utilisez pas d accessoires non recomman d s par le fabricant sous peine de causer des blessures pe
5. V2 V2 172 VE V2 1 tasse 250 ml de farine de bl entier tasse 250 ml de farine tout usage non blanchie tasse 125 ml de flocons d avoine roul l ancienne c th 5 ml de poudre p te c th 1 mi de bicarbonate de soude c th 2 ml de sel casher c th 2 5 ml de cannelle moulue tasse 375 ml de lait v g tal ou de lait faible en gras ou cr m gros ufs l g rement battus c soupe 30 ml de sirop d rable pur c th 5 ml d extrait de vanille pure tasse 80 ml d huile v g tale ou de p pins de raisin c soupe 30 ml d huile de lin tasse 250 ml de yogourt nature de pr f rence faible en gras tasse 125 ml de pacanes ou de noix de Grenoble finement hach es au go t Dans un grand bol combiner tous les ingr dients secs l aide d un fouet Ajouter le lait les ufs le sirop et la vanille battre jusqu consistance lisse Ajouter les huiles et le yogourt battre seulement jusqu ce qu ils soient combin s Plier les noix si on les utilise Laisser la p te reposer pendant 5 minutes Pr chauffer l appareil gaufrier belge avec plaque cr pes de Cuisinart P au r glage d sir un signal sonore se fera entendre lorsque l appareil sera pr t pour la cuisson Verser 1 2 tasse 375 ml comble de p te au centre de la grille inf rieure et l taler unifor m ment l aide d une spatule r sis
6. cholest rol 126 mg sodium 751 mg calcium 84 mg fibres 3 g 15 GARANTIE GARANTIE LIMIT E DE 3 ANS Nous garantissons que le pr sent produit Cuisinart sera exempt de vice de mati re ou de fabrication dans le cadre d un usage domestique normal pendant une p riode de 3 ans partir de la date d achat originale La garantie couvre seulement les vices de fabrication tels que les d fauts m caniques et lectriques Elle ne couvre pas les dommages caus s par un usage abusif des r parations ou des modifications non autoris es le vol le mauvais usage ni les dommages caus s par le transport ou des conditions environnementales Les appareils dont le num ro d identification a t retir ou modifi ne seront pas couverts La garantie n est pas offerte aux d taillants ni aux acheteurs ou propri taires commerciaux Si l appareil Cuisinart devait s av rer d fectueux pendant la p riode de garantie nous le r parerons ou le remplacerons au besoin Aux fins de la garantie afin de faciliter la v rification de la date d achat originale veuillez enregistrer votre produit en ligne www cuisinart ca et conservez votre re u de caisse original pendant toute la dur e de la p riode de la garantie limit e La garantie ne couvre pas les dommages caus s par des accidents un usage inappropri ou abusif ou une surchauffe Elle ne s applique pas aux rayures aux taches aux alt rations de couleur o
7. l autre marqu e SUPERIEURE va dans le couvercle Plaque cr pes La plaque quatre empreintes va dans le bo tier 4 Rep rez les deux trous de la charni re au dos du bo tier Inclinez l arri re de la plaque et alignez les chevilles l arri re de la plaque avec les trous Glissez les chevilles dans les trous et appuyez sur le devant de la plaque elle s enclenchera en position D pose des plaques de cuisson 1 Rep rez le bouton d jection des plaques situ sur le c t droit de l appareil Appuyez fermement sur le bouton la plaque se d gagera et se soul vera l g rement 2 Saisissez la plaque deux mains glissez la hors des trous et soulevez la 3 Appuyez sur l autre bouton d jection pour retirer l autre plaque de la m me fa on MODE D EMPLOI 1 Branchez le cordon d alimentation dans une prise de courant standard 2 R glez le cadran de temp rature au degr de brunissement voulu 3 Le voyant rouge s allume pour indiquer que l appareil est sous tension et en mode de pr chauffage Faites pr chauffer l appareil couvercle ferm Lorsque la temp rature de cuisson est atteinte le voyant vert s allume et l avertisseur met un signal sonore vous pouvez alors commencer faire cuire les gaufres ou les cr pes REMARQUE I est possible que l appareil d gage une petite odeur ou un peu de fum e la premi re fois que vous l utiliserez Cela est
8. rol 50 mg sodium 286 mg calcium 74 mg fibres 1 g Gaufres sal es au cheddar et la ciboulette Ces gaufres croustillantes se servent tr s bien en accompagnement d une soupe ou d un chili au lieu des muffins la farine de ma s Vous pouvez galement les essayer avec des ufs 11 au bacon pour le brunch ou le d ner Donne 16 gaufres 372 tasses 875 ml de farine tout usage non blanchie c soupe 45 mi de farine de ma s jaune c soupe 30 mi de sucre granul c th 5 ml de bicarbonate de soude c th 1 mi de sel tasses 750 ml de babeurre gros ufs l g rement battus tasse 150 ml d huile v g tale ou de p pins de raisin tasse 60 ml de ciboulette fra che hach e tasse 250 ml de cheddar fort r p Dans un grand bol combiner les farines le sucre le bicarbonate de soude et le sel l aide d un fouet Ajouter le babeurre les ufs et l huile battre seulement jusqu ce qu ils soient combin s Incorporer la cibou lette et le cheddar Laisser la p te reposer pendant 5 minutes Pr chauffer l appareil gaufrier belge avec plaque cr pes de Cuisinart P au r glage d sir un signal sonore se fera entendre lorsque l appareil sera pr t pour la cuisson Verser 1 2 tasse 375 ml comble de p te au centre de la grille inf rieure et l taler unifor m ment l aide d une spatule r sistant la chaleur Fermer l
9. SECRETS DE GAUFRES PARFAITES Le r glage 1 donnera les gaufres les plus p les et le r glage 6 les plus fonc es Faites des essais pour d terminer le r glage qui vous donne les gaufres comme vous les aimez Nous recommandons le r glage 4 ou 5 pour de belles gaufres dor es la perfection e Nous recommandons de verser 112 tasse 375 ml comble de p te sur la grille inf rieure Prenez garde de trop m langer la p te car cela donne des gaufres denses et difficiles m cher e Pour obtenir des gaufres uniformes versez la p te au centre de la grille inf rieure et talez la uniform ment jusqu aux bords la grille doit tre enti rement remplie e Les gaufres sont leur meilleur frais cuites Cependant vous pouvez les garder au chaud dans un four 95 C 200 F jusqu au moment de les servir Il suffit de les mettre sur une t le biscuits ou encore de les envelopper dans du papier d aluminium Notez qu elles per dent un peu de leur croustillant dans un papier d aluminium e Les gaufres peuvent tre congel es Laissez les refroidir parfaitement avant de les mettre dans un sac cong lateur S parez les avec du papier cir pour qu elles ne collent pas ensemble Pour les servir vous n avez qu les r chauffer dans un grille pain ou un four grilloir GUIDE DE CUISSON ALIMENT PLAQUE ufs brouill s Pr paration maison pour gaufres 6 Gaufres maison 7
10. ci dessus sont pr sentes avant de disposer du mat riel d emballage Vous voudrez peut tre conserver la bo te et le mat riel d emballage au cas o vous en auriez besoin ult rieurement Avant d utiliser votre gaufrier Gaufrier belge avec plaque cr pes de Cuisinart P la premi re fois essuyez les plaques de cuisson avec un chiffon humide pour enlever la poussi re qui pourrait s tre accumul e l entrep t et durant le trans port Retirez tout le mat riel d emballage et de protection REMARQUE Les plaques de cuisson sont rev tues d un enduit antiadh sif sp cial Avant de les utiliser la premi re fois nous vous sugg rons de les vaporiser d enduit v g tal de cuisson ou de les badigeonner d un peu d huile v g tale avec un pinceau p tisserie ou un essuie tout Vous aimerez peut tre faire cette pr paration qu on appelle culottage avant chaque utilisation ASSEMBLAGE Pose des plaques de cuisson 1 Mettez l appareil sur une surface propre et plate l endroit o vous comptez vous en servir 2 Ouvrez le couvercle de l appareil en saisissant la poign e et en la soulevant vers l arri re en un mouve ment continu Le couver cle reste ouvert un angle de 105 degr s tant que vous ne l abaissez pas 3 Posez une plaque la fois Plaque gaufres Chaque plaque est con ue pour une position pr cise celle marqu e INFERIEURE du c t droit va dans le bo tier
11. de babeurre 3 gros ufs l g rement battus 1 c th 5 mi d d extrait de vanille pure 7 3 tasse 150 ml d huile v g tale ou de p pins de raisin la 1 Dans un grand bol combiner tous les ingr dients secs et battre l aide d un fouet Ajouter les reste des ingr dients et battre jusqu consistance lisse Laisser la p te reposer pendant 5 minutes 2 Pr chauffer l appareil gaufrier belge avec plaque cr pes de Cuisinart P au r glage d sir un signal sonore se fera entendre lorsque l appareil sera pr t pour la cuisson 3 Verser la moiti de la p te environ 112 tasse 375 mi comble au centre de la grille inf rieure et l taler uniform ment l aide d une spatule r sistant la chaleur Fermer le couvercle Quand le signal sonore se fait entendre c est que les gaufres sont pr tes Ouvrir le couvercle et retirer les gaufres d licatement R p ter avec le reste de la p te Pour que les gaufres soient leur meilleur servir imm diatement avec la garniture d sir e Valeur nutritive d une gaufre Calories 269 47 des lipides glucides 29 e prot ines 7 g lipides 14 g gras satur s 2 g cholest rol 50 mg sodium 291 mg calcium 70 mg fibres 1 g Gaufres multigrains Un excellent m lange de grains entiers d huiles saines et de noix Garnissez les de fruits frais au lieu des traditionnels sirops sucr s Donne 12 gaufres 1 1 V2 Va
12. de la grille inf rieure et l taler unifor m ment l aide d une spatule r sistant la chaleur Fermer le couvercle Quand le signal sonore se fait entendre c est que les gaufres sont pr tes Ouvrir le couvercle et retirer les gaufres d licatement R p ter avec le reste de la p te Pour que les gaufres soient leur meilleur servir imm diatement avec la garniture d sir e Valeur nutritive d une gaufre Calories 213 42 des lipides glucides 26 g prot ines 6 g lipides 10 g gras satur s 1 g cholest rol 32 mg sodium 217 mg calcium 73 mg fibres 1 g Gaufres style carr s au chocolat Les enfants adoreront avoir du chocolat au petit d jeuner mais garnies de cr me fouett e ou de cr me glac e et de petits fruits ces gaufres font galement un d licieux dessert Donne 12 gaufres 2 34 7 3 V2 V2 V2 tasses 500 ml de farine tout usage non blanchie tasse 175 ml de sucre granul tasse 150 ml de poudre de cacao non sucr c soupe 15 ml de poudre p te c th 2 ml de bicarbonate de soude c th 2 ml de sel casher c th 2 mi de cannelle moulue tasses 500 ml de lait faible teneur en gras gros ufs l g rement battus c th 5 mi d extrait de vanille pure tasse 2 b tonnet ou 60 ml de beurre non sal fondu l g rement refroidi tasse 150 ml de mini morceaux de chocolat mi sucr tasse 125
13. mi de sucre granul c th 10 mi de poudre p te c th 1 mi de bicarbonate de soude c th 4 mi de sel de table tasse 75 ml de cr me s re tasse 175 ml de lait cr m gros uf c th 5 ml d extrait de vanille pur c soupe 30 ml de beurre non sal fondu et l g rement refroidi tasse 250 ml de bleuets frais Dans un bol de taille moyenne combiner tous les ingr dients secs l aide d un fouet r server Dans un autre petit bol battre ensemble la cr me s re le lait les ufs et la vanille 2 Ajouter les ingr dients liquides aux 4 ingr dients secs et les battre d licatement l aide d un fouet seulement jusqu ce qu ils soient combin s Plier d licatement le beurre et les bleuets Poser la plaque cr pes dans l appareil gaufrier belge avec plaque cr pes de Cuisinart R gler la temp rature 4 Lorsque l appareil est chaud verser 1 4 tasse 60 ml de p te dans chaque empreinte Faire cuire pendant 21 3 minutes de chaque c t Servir imm diatement Valeur nutritive d une cr pe Calories 101 36 des lipides glucides 14 g prot ines 2 g lipides 4 g gras satur s 2 ge cholest rol 25 mg sodium 272 mg calcium 76 mg fibres 1 g Cr pes multigrains Les multigrains n ont jamais eu si bon go t Ces cr pes ont une texture et une saveur agr ables Donne 12 gaufres 3 4 V4 V4
14. Gaufres au babeurre 7 Gaufres multigrains 8 Gaufres la farine de sarrasin 8 Gaufres au citron et au gingembre 9 Gaufres sans gluten 9 Gaufres banane et noix 10 Gaufres style carr s au chocolat 10 Gaufres au sucre et la cannelle 11 Gaufres sal es au cheddar et la ciboulette 11 Gaufres style shortcake aux fraises 12 Sirop d rable aux bleuets 13 Cr pes classiques 13 Cr pes aux bleuets et la cr me s re 13 Cr pes multigrains 14 Sandwichs du petit d jeuner 14 QUANTIT 1 2 tasse 375 ml 1 4 tasse 60 ml ufs au miroir cr pes 1 gros uf par empreinte 2 gros ufs battus avec A 2 c soupe 30 ml de lait cr pes 3 4 ou de cr me pour les 4 empreintes R 1 saucisse en galette par 2 3 minutes Saucisse cuite cr pes 5 ne empreinte de chaque c t RECETTES DUR E DE TEMPERATURE CUISSON au go t 2 3 minutes de 4 se chaque c t 2 3 2 minutes 2 minutes 2 minutes de chaque c t Pr paration maison pour gaufres En faisant cette pr paration d avance vous pourrez faire cuire jusqu quatre gaufres la fois quand vous le d sirez Vous n avez qu utiliser la quantit d sir e Cette recette est bien meilleure pour la sant que le
15. QUE SEULEMENT INSTRUCTIONS CONCERNANT LE CORDON COURT L appareil est muni d un cordon d alimentation lectrique court pour viter les blessures que pr sentent les risques d emm lement ou de chute reli s un cordon long Vous pouvez utiliser une rallonge lectrique condition qu elle ait un calibre gal ou sup rieur celui de l appareil et qu elle soit plac e de fa on ne pas pendre du comptoir ou de la table pour viter que les enfants ou les animaux domestiques ne puissent l atteindre ou que quelqu un ne tr buche dessus AVIS L appareil est muni d une fiche d alimentation polaris e l une des deux broches est plus large que l autre Pour r duire les risques de choc lectrique il n y a qu une seule fa on d ins rer cette fiche dans une prise de courant polaris e Si la fiche n entre pas inversez la si elle n entre toujours pas communiquez avec un lectricien qualifi Ne contournez pas cette mesure de s curit de quelque mani re que ce soit TABLE DES MATI RES Pr cautions importantes 2 Pi ces et caract ristiques 3 Mise en service 3 Assemblage 4 Mode d emploi 4 Nettoyage et entretien 4 Rangement 5 Secrets de gaufres parfaites 5 Guide de cuisson 6 R COES isa uma etes i riisi 6 Garantie ss s
16. e couvercle Quand le signal sonore se fait entendre c est que les gaufres sont pr tes Ouvrir le couvercle et retirer les gaufres d licatement R p ter avec le reste de la p te Pour que les gaufres soient leur meilleur servir imm diatement avec la garni ture d sir e Valeur nutritive d une gaufre Calories 243 48 des lipides glucides 24 g prot ines 7 g lipides 13 g gras satur s 3 g cholest rol 45 mg sodium 274 mg calcium 113 mg fibres 1 g 12 Gaufres style shortcake aux fraises For a more classic presentation use the Buttermilk Waffle recipe on page 8 If you are in the mood for a bit more of an indulgence use the Chocolate Brownie Waffle page 11 for those chocolate lovers Donne 8 portions pinte environ 500 ml de fraises fra ches QOQ Q queut es et tranch es c soupe 45 mi de sucre granul pinc e de sel casher tasse 250 ml de cr me paisse c soupe 45 mi de sucre glacer plus une quantit pour garnir si on le d sire pinc e de sel casher c th 2 mi d extrait de vanille pure gaufres cuites Dans un bol de moyenne taille combiner les fraises le sucre granul et une pinc e de sel R server Dans un grand bol m langer combiner la cr me le sucre glacer le sel et la vanille Avec un batteur main Cuisinart muni du fouet battre jusqu l obtention de pics semi fermes R server Pour ser
17. e excellente recette de cr pe passe partout Donne environ 16 cr pes 114 tasse 310 mi de farine tout usage non blanchie c soupe 15 mi de sucre granul c soupe 15 ml de poudre p te c th 2 5 mi de sel de table gros ufs tasse 250 ml de lait cr m c th 2 5 ml d extrait de vanille pur c soupe 30 ml de beurre non sal fondu Dans un grand bol combiner tous les ingr dients secs l aide d un fouet Dans un autre petit bol battre ensemble les ufs avec le lait et la vanille 2 13 Ajouter les ingr dients liquides aux ingr dients secs et battre seulement jusqu ce qu ils soient combin s Incorporer d licate ment le beurre l aide d un fouet Poser la plaque cr pes dans l appareil gaufrier belge avec plaque cr pes de Cuisinart P R gler la temp rature 4 Lorsque l appareil est chaud verser 1 4 tasse 60 ml de p te dans chaque empreinte Faire cuire pendant 2 2 gt minutes de chaque c t Servir imm diatement Valeur nutritive d une cr pe Calories 64 32 des lipides glucides 9 g prot ines 2 g lipides 6 g gras satur s 1g cholest rol 28 mg sodium 181 mg calcium 74 mg fibres 0 g Cr pes aux bleuets et la cr me s re L g res et sucr es ces cr pes sont toujours populaires Donne 12 cr pes 114 tasse 310 ml de farine tout usage non blanchie c soupe 45
18. ine ru ussstuessautidrnen 16 PIECES ET CARACTERISTIQUES 1 Bo tier Acier inoxydable bross l gant avec logo Cuisinart P en relief 2 Poign e de couvercle Poign e durable et facile manier qui reste froide au toucher 3 Plaques antiadh sives amovibles lavables au lave vaisselle e Gaufre un jeu de plaques pour quatre gaufres belges e Cr pes une plaque pour quatre cr pes 4 Cadran de temp rature offrant six degr s de brunissement 5 Voyants lumineux Le voyant rouge indique que l appareil est sous tension et en mode de pr chauffage Le voyant vert indique que l appareil est pr t pour la cuisson 6 Avertisseur sonore non montr L avertisseur met un signal sonore lorsque l appareil est pr t pour la cuisson et un autre plus tard quand l aliment est cuit 7 Rangement du cordon non montr Le cordon s enroule l arri re de l appareil L appareil se range debout pour conomiser l espace 8 Pieds en caoutchouc Les pieds en caoutchouc assurent la stabilit de l appareil et ne marquent pas le comptoir 9 Pince pour faciliter le retrait des gaufres et des cr pes 10 Sans BPS non montr Toutes les pi ces avec lesquelles les aliments viennent en contact sont exemptes de BPA MISE EN SERVICE Retirez tout le mat riel d emballage ainsi que les tiquettes et autocollants promotionnels de l appareil V rifiez que toutes les pi ces num r es
19. ingr dients et battre l aide d un fouet jusqu consistance lisse Laisser la p te reposer pendant 5 minutes 2 Pr chauffer l appareil gaufrier belge avec plaque cr pes de Cuisinart P au r glage d sir un signal sonore se fera entendre lorsque l appareil sera pr t pour la cuisson 3 Verser la moiti de la p te environ 172 tasse 375 mi comble au centre de la grille inf rieure et l taler uniform ment l aide d une spatule r sistant la chaleur Fermer le couvercle Quand le signal sonore se fait entendre c est que les gaufres sont pr tes Ouvrir le couvercle et retirer les gaufres d licatement R p ter avec le reste de la p te 4 Pour qu elles soient leur meilleur servir imm diatement les gaufres avec la garniture d sir e Valeur nutritive d une gaufre Calories 206 22 des lipides glucides 32 g prot ines 9 g lipides 5 g gras satur s 1 ge cholest rol 30 mg sodium 543 mg calcium 236 mg fibres 1 g Gaufres au babeurre Des gaufres fra ches faites maison rendent le petit d jeuner extra sp cial Congelez celles qui restent pour les avoir port e de la main quand le temps presse Donne 12 gaufres 3 tasses 750 ml de farine tout usage non blanchie 3 c soupe 45 ml de farine de ma s 3 c soupe 45 ml de sucre granul 1 c th 5 ml de bicarbonate de soude 34 c th 4 ml de sel casher 21 2 tasses 625 ml
20. ment d cadentes servies avec des fruits frais Donne 12 gaufres 3 2 tasses 875 ml de farine de riz V2 tasse 125 ml de f cule de tapioca Va tasse 60 ml de lait en poudre Va tasse 60 ml de sucre granul 1 c soupe 45 ml de poudre p te 1 c th 7 ml de sel casher 2 2 tasses 625 ml de babeurre 2 gros ufs l g rement battus 1 c soupe 45 ml d extrait de vanille pure 2 tasse 125 ml d huile v g tale ou de p pins de raisin 1 Dans un grand bol combiner tous les ingr dients secs l aide d un fouet Ajouter les reste des ingr dients et battre jusqu consistance lisse Laisser la p te reposer pendant 5 minutes 2 3 Pr chauffer l appareil gaufrier belge avec plaque cr pes de Cuisinart P au r glage d sir un signal sonore se fera entendre lorsque l appareil sera pr t pour la cuisson Verser 1 2 tasse 375 ml comble de p te au centre de la grille inf rieure et l taler unifor m ment l aide d une spatule r sistant la chaleur Fermer le couvercle Quand le signal sonore se fait entendre c est que les gaufres sont pr tes Ouvrir le couvercle et retirer les gaufres d licatement R p ter avec le reste de la p te Pour que les gaufres soient leur meilleur servir imm diatement avec la garniture d sir e Valeur nutritive d une gaufre Calories 292 36 des lipides glucides 40 g prot ines 7 g lipides 12 g gras sa
21. ml de babeurre gros ufs l g rement battus c th 5 mi d extrait de vanille pure tasse 150 ml d huile v g tale ou de p pins de raisin 1 Dans un grand bol combiner les farines le sucre le bicarbonate de soude le sel et le gingembre l aide d un fouet Incorporer le zeste de citron et le gingembre confit Ajouter les ingr dients liquides et battre jusqu con sistance lisse Laisser la p te reposer pendant 5 minutes 2 Pr chauffer l appareil gaufrier belge avec plaque cr pes de Cuisinart P au r glage d sir un signal sonore se fera entendre lorsque l appareil sera pr t pour la cuisson 3 Verser 1 2 tasse 375 ml comble de p te au centre de la grille inf rieure et l taler unifor m ment l aide d une spatule r sistant la chaleur Fermer le couvercle Quand le signal sonore se fait entendre c est que les gaufres sont pr tes Ouvrir le couvercle et retirer les gaufres d licatement R p ter avec le reste de la p te Pour que les gaufres soient leur meilleur servir imm diatement avec la garni ture d sir e Valeur nutritive d une gaufre Calories 221 43 des lipides glucides 26 g prot ines 6 g lipides 11 g gras satur s 2 g cholest rol 38 mg sodium 195 mg calcium 63 mg fibres 1 g Gaufres sans gluten Tout comme nos gaufres au babeurre gluten en moins ces gaufres sont l g res et croustillantes Elles sont terrible
22. ml de noix de Grenoble ou de pacanes finement hach es Dans un grand bol combiner tous les ingr dients secs sauf le chocolat et les noix laide d un fouet Ajouter les ufs le lait et la vanille battre jusqu consistance lisse Incorporer le beurre fondu battre jusqu consistance parfaitement homog ne Plier les morceaux chocolat et les noix Laisser la p te reposer pendant 5 minutes Pr chauffer l appareil gaufrier belge avec plaque cr pes de Cuisinart P au r glage d sir un signal sonore se fera entendre lorsque l appareil sera pr t pour la cuisson Verser 1 2 tasse 125 ml comble de p te au centre de la grille inf rieure et l taler uniform ment l aide d une spatule r sistant la chaleur Fermer le couvercle Quand le signal sonore se fait entendre c est que les gaufres sont pr tes Ouvrir le couvercle et retirer les gaufres d licatement R p ter avec le reste de la p te Pour que les gaufres soient leur meilleur servir imm diatement avec la garniture d sir e Valeur nutritive d une gaufre Calories 296 36 des lipides glucides 41 g prot ines 7 g lipides 12 g gras satur s 5 ge cholest rol 44 mg sodium 248 mg calcium 58 mg fibres 2 g Gaufres au sucre et la cannelle L ar me de la cannelle qui embaume votre cuisine pendant la cuisson est lui seul une bonne raison de faire cuire ces d licieuses gaufres Donne 12 gaufres
23. nformation pertinente au retour du produit Le code de date du produit se trouve sur le dessous de la base Il s agit d un num ro de 4 ou 5 chiffres Par exemple 90630 d signe l ann e le mois et le jour 2009 juin 30 Remarque Pour une meilleure protection nous vous recommandons de faire appel un service de livraison tra able et assur Cuisinart n est pas responsable des dommages caus s pendant le transport ni pour les envois qui ne lui parviennent pas Pour commander des pi ces de remplacement ou des accessoires contactez notre Centre de service la client le au 1 800 472 7606 Pour plus d information veuillez visiter notre site Internet au www cuisinart ca F f Robots Centrifugeuses Cafeti res Batteries Outils et culinaires de cuisine gadgets Cuisinart C offre une vaste gamme de produits de grande qualit qui facilitent la vie dans la cuisine comme jamais auparavant Essayez nos autres appareils de comptoir et nos ustensiles de cuisson et savourez la bonne vie www cuisinart ca 2013 Cuisinart Canada 100 Conair Parkway Woodbridge Ont L4H OL2 Courriel centre au consommateur Consumer _ Canada Conair com Imprim en Chine 13CC145945 IB 12015 CAN Marques de commerce ou de service qui sont mentionn es dans le pr sent livret sont des marques de leur propri taire respectif
24. normal pour les appareils qui ont un fini antiadh sif 4 Consultez le guide la page 7 pour obtenir les recommandations pour la cuisson des diff rents types d aliments NETTOYAGE ET ENTRETIEN Une fois la cuisson termin e d branchez le cordon d alimentation de la prise murale Laissez le couvercle ouvert pour acc l rer le refroid issement des plaques Laissez l appareil refroidir parfaitement avant de le manipuler Appuyez sur le bouton d jection des plaques pour retirer les plaques de cuisson du bo tier Attendez qu elles aient refroidi parfaitement au moins 30 minutes avant de les manipuler Les plaques de cuisson et les accessoires peuvent tre lav s au lave vaisselle N utilisez pas d objets m talliques comme des couteaux ou des fourchettes ni de tampons r curer pour les nettoyer car cela ris querait d ab mer le fini antiadh sif Pour nettoyer l ext rieur de l appareil essuyez le simplement avec un chiffon doux sec N utilisez jamais un produit nettoyant ou un tampon abrasif N IMMERGEZ JAMAIS LE CORDON LA FICHE OU L APPAREIL DANS L EAU OU UN AUTRE LIQUIDE Toute autre op ration d entretien doit tre confi e un repr sentant du service la client le autoris RANGEMENT Enroulez le cordon d alimentation l arri re de l appareil Rangez l appareil la verticale sur sa partie arri re panneau de commande vers le haut pour qu il prenne le moins d espace possible
25. reil gaufrier belge avec plaque cr pes de Cuisinart P au r glage d sir un signal sonore se fera entendre lorsque l appareil sera pr t pour la cuisson Verser 1 2 tasse 375 ml comble de p te au centre de la grille inf rieure et l taler unifor m ment l aide d une spatule r sistant la chaleur Fermer le couvercle Quand le signal sonore se fait entendre c est que les gaufres sont pr tes Ouvrir le couvercle et retirer les gaufres d licatement R p ter avec le reste de la p te Pour que les gaufres soient leur meilleur servir imm diatement avec la garniture d sir e Valeur nutritive d une gaufre Calories 211 46 des lipides glucides 23 g prot ines 6 g lipides 11 g gras satur s 2ge cholest rol 23 mg sodium 221 mg calcium 65 mg fibres 1 g Gaufres au citron et au gingembre Ces gaufres sont essentiellement nos gaufres au babeurre avec quelques ingr dients en plus Elles sont fra ches et sucr es parfaites avec du sirop d rable chaud Donne 16 gaufres 31 2 7 3 tasses 875 ml de farine tout usage non blanchie c soupe 45 mi de farine de ma s soupe 45 ml de sucre granul th 5 mI de bicarbonate de soude th 4 ml de sel casher th 1 mI de gingembre moulu 0 9 9 9 9 soupe 15 ml de zeste de citron tasse 125 ml de gingembre confit fine ment hach tasses 750
26. rsonnelles des incendies ou des chocs lectriques 8 N utilisez pas l appareil l ext rieur 9 Ne laissez pas le cordon pendre du rebord du comptoir ou de la table ni toucher des surfaces chaudes 10 Ne placez pas l appareil sur un l ment de cuisini re au gaz ou lectrique chaud ni proximit ni dans un four chaud 11 N utilisez pas l appareil d autres fins que celles pour lesquelles il a t con u 12 D branchez l appareil d s que vous avez fini de vous en servir 13 Pour couper le courant sans danger en tout temps retirez la fiche de la prise murale 14 Faites particuli rement attention lorsque vous d placez un appareil contenant de l huile chaude ou un liquide chaud 15 MISE EN GARDE POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU DE CHOC ELECTRIQUE CONFIEZ TOUTES LES REPARATIONS A DU PERSONNEL AUTORISE L APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PIECE POUVANT ETRE REPAREE PAR L UTILISATEUR 16 N utilisez pas l appareil dans une armoire pour appareils m nagers ou sous une armoire suspendue Lorsque vous rangez un appareil dans une armoire pour appareils m nagers d branchez le toujours de la prise lectrique Assurez vous qu il ne touche pas les parois int rieures de l armoire ni la porte de l armoire lorsque vous la fermez Un contact pourrait accidentellement mettre l appareil en marche ce qui constitue un risque d incendie CONSERVEZ LES PR SENTES INSTRUCTIONS POUR USAGE DOMESTI
27. s pr parations de commerce Donne environ 712 tasses 1875 ml de pr paration soit assez pour faire 24 gaufres 52 tasses 1375 ml de farine tout usage non blanchie 1 tasse 250 ml de germe de bl 1 tasse 250 ml de babeurre en poudre 3 c soupe 45 ml de sucre granul 3 c soupe 45 ml de poudre p te 21 4 c th 11 ml de sel casher 1 2 c th 7 mi de bicarbonate de soude 34 c th 4 mi de cr me de tartre 1 Dans un grand bol mettre tous les ingr dients dans l ordre indiqu et combiner l aide d un fouet 2 Conserver dans un r cipient herm tique dans un lieu frais et sec jusqu six mois ou pour une fra cheur maximale au r frig rateur ou au cong lateur x r chauffent rapidement dans un four grille pain On trouve le babeurre en poudre dans la plu part des piceries On peut le remplacer par du lait en poudre cr m mais les gaufres seront moins moelleuses Gaufres maison Cette recette donne deux lots de gaufres Vous pouvez l utiliser en plus grande quantit selon le nombre de bouches que vous avez nour rir Les gaufres cuites se cong lent bien et se Donne 8 gaufres 2 2 tasses 625 ml de pr paration maison 1 1 1 L pour gaufres recette ci dessus 34 tasse 425 mi de babeurre gros uf l g rement battu c soupe 7 ml d huile v g tale ou de p pins de raisin Dans un grand bol combiner tous les
28. tant la chaleur Fermer le couvercle Quand le signal sonore se fait entendre c est que les gaufres sont pr tes Ouvrir le couvercle et retirer les gaufres d licatement R p ter avec le reste de la p te Pour que les gaufres soient leur meilleur servir imm diatement avec la garni ture d sir e Valeur nutritive d une gaufre Calories 228 50 des lipides glucides 23 g prot ines 6 g lipides 13 g gras satur s 2 g cholest rol 33 mg sodium 187 mg calcium 83 mg fibres 2 g Gaufres la farine de sarrasin Le sarrasin conf re un go t de noisette ces gaufres Essayez les avec notre sirop d rable aux bleuets dont vous trouverez la recette la page 15 Donne 16 gaufres 7 3 tasses 500 ml de farine tout usage non blanchie tasse 250 ml de farine de sarrasin c soupe 45 mi de farine de ma s c soupe 45 mi de sucre granul c th 5 ml de bicarbonate de soude c th 4 ml de sel casher tasses 750 ml de babeurre gros ufs l g rement battus c th 5 ml d extrait de vanille pure tasse 150 ml d huile v g tale ou de p pins de raisin Dans un grand bol combiner tous les ingr dients secs l aide d un fouet Ajouter le babeurre les ufs et la vanille battre jusqu consistance lisse Ajouter l huile et battre jusqu consistance lisse Laisser la p te reposer pendant 5 minutes Pr chauffer l appa
29. tur s 2 g cholest rol 25 mg sodium 409 mg calcium 99 mg fibres 1 g Gaufres banane et noix Ces gaufres classiques sont parfaites pour le brunch Donne 12 gaufres 2 V2 V2 VE 34 2 tasses 500 mi de farine tout usage non blanchie c soupe 30 mi de sucre granul c th 5 ml de poudre p te c th 2 5 ml de bicarbonate de soude c th 2 5 ml de sel casher gros ufs l g rement battus tasse 80 ml d huile v g tale ou de p pins de raisin tasse 250 ml de yogourt la vanille faible en gras ou de yogourt nature auquel on aura ajout 1 c th 5 ml d extrait de vanille tasse 175 ml de babeurre tasse 250 ml de bananes m res cras es environ 2 moyennes tasse 125 ml de noix de Grenoble grill es hach es 10 Dans un grand bol combiner tous les ingr dients secs l aide d un fouet Ajouter les ufs et l huile battre jusqu consistance lisse Incorporer le yogourt puis ajouter le babeurre battre seulement jusqu ce qu ils soient combin s Ajouter les bananes et les noix et m langer seulement jusqu ce qu ils soient incorpor s Laisser la p te reposer pendant 5 minutes Pr chauffer l appareil gaufrier belge avec plaque cr pes de Cuisinart P au r glage d sir un signal sonore se fera entendre lorsque l appareil sera pr t pour la cuisson Verser 1 2 tasse 375 ml comble de p te au centre
30. u aux autres dommages aux surfaces internes ou externes qui ne compromettent pas le fonctionnement du produit Elle exclut aussi express ment tous les dommages accessoires ou cons quents Ce produit Cuisinart a t fabriqu selon les caract ristiques les plus rigoureuses et il a t con u pour tre branch seulement une prise de 120 V et tre utilis avec des accessoires ou des pi ces de rechange autoris s La garantie exclut express ment toute d fectuosit ou tout dommage r sultant de l utilisation avec des convertisseurs des accessoires ou des pi ces de rechange ou encore de travaux de r paration non autoris s par Cuisinart En cas de d fectuosit de l appareil au cours de la p riode de garantie ne le retournez pas au magasin o vous l avez achet mais communiquez avec notre Centre de service la client le aux coordonn es suivantes Num ro sans frais 1 800 472 7606 Adresse Cuisinart Canada 100 Conair Parkway Woodbridge Ont L4H OL2 Adresse lectronique consumer Canada conair com Mod le S rie WAF 350C Afin d assurer la rapidit et l exactitude de votre retour de produit veuillez inclure ce qui suit e 10 00 pour les frais d exp dition et de manutention du produit ch que ou mandat postal e Adresse de retour et num ro de t l phone e Description du d faut du produit e Code de date du produit copie de la preuve d achat original e Toute autre i
31. vir couper chaque gaufre en deux Garnir de cr me fouett e puis de fraises Verser un peu du jus des fraises accumul au fond du bol Saupoudrer de sucre glacer au go t Pour chaque gaufre il faudra pr voir environ 3 tasse 80 ml de cr me fouett e et 3 tasse 80 ml de fraises Valeur nutritive par portion Calories 560 27 des lipides glucides 99 g prot ines 4 g lipides 17 e gras satur s 9 ge cholest rol 65 mg sodium 193 mg calcium 47 mg fibres 2 g Sirop d rable aux bleuets Une excellente variante au sirop d rable ordinaire les bleuets dans le sirop donnent une d licieuse couleur l assiette du petit d jeuner Donne environ 2 tasses 500 ml ou 1 2 tasse 125 ml si le sirop est pass au tamis 1 172 1 1 1 tasse 250 ml de sirop d rable pur tasse 375 ml de bleuets frais pinc e de sel casher pinc e de zeste d orange facultatif Faire chauffer tous les ingr dients dans une petite casserole feu moyen Apporter bullition puis r duire le feu et laisser mijoter gros bouillons pendant environ 5 minutes pour que le m lange paississe l g rement Passer au tamis si on le d sire et servir Valeur nutritive par portion de 2 c soupe 30 ml Calories 60 1 des lipides glucides 15 g prot ines 0 g lipides 0 g gras satur s 0 ge cholest rol 0 mg sodium 11 mg calcium 21 mg fibres 0 g Cr pes classiques Un
Download Pdf Manuals
Related Search