Komfortpaket mit Airmix
Contents
1. 5 Systeme Truma Isotherm 6 Truma Multivent utilis comme hotte Monteringseksempel 1 Trumatic S gasovn til flydende gas 2 Trumavent bl ser med Komfortpakke og Airmix 3 Truma ventilator A Truma vaegventilator 5 Truma lsotermsystem 6 Truma Multivent anvendt som emhaette2. 3 Blech schrauben 2 9 x 9 5 mm 10 zusatzlich sichern Die beiden Geblasehalter 7 mit den Schrauben M 4 x 12 19 des Kunststoffdeckels anschrau ben Geblase mit 2 Holz schrauben 5 x 16 mm 8 am Boden bzw an der Wand befestigen Lufterrohre 6 fest in die Rohrstutzen einschieben Werden nicht die druckfesten Original Truma L fterrohre verwendet m ssen die Roh re am Geblase mit 2 Blech schrauben gesichert werden Ansaugduse 17 mit 3 Blech schrauben 3 5 x 6 5 mm 18 am Geblase anschrauben Saugrohr 11 fur die Verbin dung zwischen Geblase und Airmix ablangen und beider seits fest aufstecken D 3 Truma Comfort Kit with Airmix for Irumavent fans from date of manufacture 05 96 Operating instructions Circulating air operation via the heater Control slide 5 in upper position red arrow Outside air from below Control slide 5 in lower position blue arrow Mixture position During the heating operation the control slide 5 should only be openend in down ward direction by max 1 4 Installation instructions Installation and repairs are only to be carried out by an expert Read the instal lation instructions carefully prior to starting work When installing the Comfort Kit with Airmix the exhaust duct routing of the heater is not to be altered or damaged rout ing ascending if necessary using exhaust duct support This comfort kit must not be used with heaters wi
3. Komfortpaket mit Airmix fur Trumavent Geblase ab Baujahr 05 96 D Gebrauchsanweisung Seite 3 Einbauanweisung Im Fahrzeug mitzufuhren Operating instructions Page 4 Installation instructions To be kept in the vehicle CF Mode d emploi Page 5 Instructions de montage garder dans le v hicule 40030 22700 01 06 2005 3 B Brugsanvisning Side 6 Monteringsanvisning Skal medbringes i k ret jet Truma Ger tetechnik GmbH amp Co KG Service Wernher von Braun Stra e 12 Telefon 49 0 89 4617 2142 info truma com 85640 Putzbrunn Telefax 49 0 89 4617 2159 www truma com 2 KT 2 ST J ee Wi mi y 4 BT Y vi 1 EG SANOS Truma Komfort paket mit Airmix f r Trumavent Gebl se ab Baujahr 05 96 Gebrauchs anweisung Umluftbetrieb ber Heizung Schieber 5 in oberer Stellung roter Pfeil Au enluft von unten Schieber 5 in unterer Stellung blauer Pfeil Mischstellung Beim Heizen sollte der Schie ber 5 nur max 1 4 nach unten geoffnet werden Einbauanweisung Einbau und Reparatur darf nur vom Fachmann durchgef hrt werden Vor dem Beginn der Arbeiten Einbauanweisung sorgf ltig durchlesen Beim Einbau des Kom fortpakets mit Airmix darf die Abgasfuhrung der Heizung nicht ver ndert oder besch digt werden steigen de Verlegung ggf mit Ab gasrohrst tze Dieses Komfortpaket darf nicht verwendet werden bei Heizungen mit Abg
4. asf hrung unter Boden der Heizung Truma S bb T sowie bei Kraftfahrzeugen in Verbindung mit den Hei zungen frumatic S 3002 K gt 5002k Montage des Airmix Vorgestanzten Deckel auf der R ckseite des Einbaukastens 14 entfernen oder das vor handene Gebl se abschrau ben Die Schrauben wieder fest in die Schraubenk fige eindrehen Unter dem Airmix 13 Loch 80 mm im Fahrzeugboden bohren dabei auf darunter liegende Rahmenteile Kabel fuhrungen etc achten Airmix mit 3 Blechschrauben 3 5 x 9 5 mm 1 befestigen Dukerrohr 12 auf den Stut zen des Airmix fest aufste cken und durch die Bohrung bis 1 cm unter den Fahrzeug boden fuhren Schutzgitter und Haltering von unten befestigen Montage des schiebereglers Platz fur Schieberegler 2 festlegen L nge des Bow denzugs 80 cm beachten Fur die Bowdenzug Durch f hrung 3 Loch Y 5 mm im 45 Grad Winkel schrag nach unten bohren Bowdenzug 4 von innen durch die Offnung f hren Befestigungsschelle 16 im Schieberegler lockern Haken des Bowdenzugs in Ose 15 einfuhren Bowdenzug unter die Schelle klemmen und festschrauben Schiebereg ler mit den Senkschrauben 2 9 x 32 mm befestigen Montage des Geblases am Fahrzeugboden oder an der Wand Bei integriertem Ge blase Bedienteil in der Heizungsverkleidung emp fehlen wir die Verwendung eines Bedienteilkabels mit 1300 mm L nge Sonderzu beh r Art Nr 40000 47900 Geblasedeckel 9 mit
5. er Montering af bl ser pa gulv eller v g Er bleeserens betje ningsenhed indbygget varmeovnens bekl dning anbefaler vi at der anvendes en 1300 mm lang ledning til betjeningsenheden specialtil beher art nr 40000 47900 Bleeserdaekslet 9 sikres med 3 stk 2 9 x 9 5 mm selvsk rende skruer 10 Begge monteringsvinkler 7 f stnes til bleeseren med kunstsof d kslets skruer M 4 x 12 19 Bl ser skrues fast til v g eller gulv med 2 stk 5 x 16 mm tr skruer 8 Luftrorene 6 skubbes p bl serens afgangsstudser Hvis der ikke bruges trykfast Original Truma Luftror ber rgrene sikres med 2 skruer hver Indsugningsdyssen 17 monteres pa bl seren med 3 stk selvskeerende skruer 3 5 x 6 5 mm 18 Indsug ningsraret 11 som forbinder bl ser og Airmix sk res til og skubbes pa plads i begge ender Einbaubeispiel 1 Flussiggasheizung Trumatic S 2 Trumavent Gebl se mit Komfortpaket und Airmix 3 Truma Bel fter A Truma Wandbelufter 5 Truma lsothermsystem 6 Truma Multivent als Dunstabzug verwendet Installation example 1 Liquid gas heater Trumatic S 2 Trumavent fan with comfort kit and Airmix 3 Truma air outlet A Truma wall air outlet 5 Truma isotherm system 6 Truma Multivent used as vapour escape E Exemple de montage 1 Chauffage a gaz liguefie Trumatic S 2 Ventilateur Trumavent avec kit grand confort et Airmix 3 Aerateur Truma 4 Aerateur de paroi Truma
6. ng we recommend the use of a 1300 mm control panel cable special equip ment Part no 40000 47900 Secure the cover of the fan 9 additionally with 3 self tap ping screws 2 9 x 9 5 mm 10 Fasten the two fan supports 7 with the screws M 4 x 12 19 of the plastic cover Fit the fan to the floor or to the wall with 2 wood screws 5 x 16 mm 8 Push the fan ducts 6 firmly into the connection fittings If you are not using the com pression proof genuine Truma fan ducts the ducts must be secured to the fan with 2 self tapping screws Screw the intake nozzle 17 onto the fan with 3 self tapping screws 3 5 x 6 5 mm 18 To connect the fan to the Airmix cut the inlet pipe 11 into length and push it firmly over the connection fit tings of the Airmix and the fan Truma kit grand confort avec Airmix pour ventilateurs Trumavent partir de l ann e de fabrication 05 96 Mode d emploi Service avec recyclage de l air par le chauffage Tiroir 5 en position haute fl che rouge Air ext rieur d en bas Tiroir 5 en position basse fl che bleue Position mixte Lors du chauffage le tiroir 5 ne doit pas de pr f rence tre ouvert de plus de 1 4 vers le bas Instructions de montage Le montage et les r para tions ne doivent tre ex cut es que par und sp cia liste Avant de commencer les travaux lire attentivement les instructions de montage Lors du montage du kit grand conf
7. ort avec Airmix il ne faut pas modifier ni endommager le guidage des gaz br l s du chauffage installation ascendante le cas ch ant avec b quille de soutien de la conduite d va cuation des gaz br l s est interdit d utiliser ce kit grand confort avec les chauffages dot s d une vacuation des gaz d chappement sous le plancher le chauffage Truma S 55 T ainsi que les v hicules quip s des chauffages lumauc 5 3002 Kes 5007 G Montage de Airmix Retirer le couvercle pr es tamp sur la face arri re de la niche 14 ou d visser le ven tilateur d j install Reposer les vis solidement dans les filets pr vus Au dessous de l Alrmix 13 d couper une ouverture de 80 mm dans le plancher du v hicule attention aux l ments du ch ssis ou cabla ges situes en dessous Fixer l Airmix par 3 vis Parker 3 5 x 9 5 mm 1 Enfoncer une extr mit du tuyau d iso lation 12 solidement sur la tubulure de l Airmix et enfiler l autre dans l ouverture jus qu 1 cm sous le plancher du vehicule Fixer la grille de protection et l anneau de blocage d en bas Montage du tiroir Choisir l emplacement pour le tiroir 2 respecter la Ig du cable Bowden de 80 cm Percer un trou de 0 5 mm en angle de 45 vers le bas et enfiler le cable 4 dans l ouverture de l int rieur Desserrer le collier de fixation 16 du tiroir Enfiler le cro chet du c ble Bowden dans l oeille
8. ra oven Monterings anvisning Montering og reparation bor foretages af en fag mand Lees monteringsanvis ningen grundigt fer arbejdet p begyndes Veer opmaerksom pa at skostensfgringen ikke beskadiges eller ndres ved montering af komfortpakken Komfortpakken m ikke anvendes til varmeovne med forbreendingsgasudfer sel under gulvet til varme ovnen Truma S 55 T samt til motork ret jer med varme ovnene Irumatic S 3002 K og S 5001 Montering Den udstansede plade i in bygningsk rmen 14 fjernes eller bl seren afmonteres og skru skruerne pa plads igen Under Airmix 13 bores et hul p 80 mm i vognens gulv veer opmeerksom pa underliggende ramme kabelfgring mv Airmix mon teres pa inbygningskassen med 3 stk 3 5 x 9 5 mm selvsk rende skruer 1 Monter det dykkerrgr 12 pa Airmix og f r det 1 cm genn nem hullet bunden af vog nen Monter insektgitter hul let bunden af vognen og stik dykkerrgret insektgitteret Montering af skyde kontakt En egnet placering af skyde kontakten 2 findes vaer opmaerksom p at kablet er max 80 cm langt Til kablet 4 bores et gennemferings hul 3 pa 5 mm i en 45 graders vinkel nedad Kablet tr kkes igennem hul let indefra ud Kabelholderen 16 Issnens Kablets hage feestnes skydekontaktens gsken 15 Kablet fores under kabelholderen og ka belholderen strames Skyde kontakten feestnes til V ggen med 2 9 x 32 mm skru
9. t 15 Bloquer le c ble sous le collier de fixation et serrer la vis Fixer le tiroir avec les 2 vis t te conique 2 9 x 32 mm Fixation du ventilateur sur le plancher du v hicule ou sur la parol Si la commande est int gr e dans la facade nous recommandons l utilisa tion d un c ble de cde d une longueur de 1300 mm acc sp n d art 40000 47900 Renforcer le couvercle du ventilateur 9 par 3 vis Parker 2 9 x 9 5 mm 10 Visser les deux fixations du ventilateur 7 avec les vis M 4 x 12 19 du couvercle en plastique Fixer le ventilateur sur le plan cher ou sur la parol avec 2 vis bois 5 x 16 mm 8 Glisser fermement les gaines de distribution d air 6 dans les tubulures Si on n utilise pas les gaines de distribution d air Truma d origine resis tant la pression il faut fixer les tuyaux en plus avec 2 vis Parker Visser la buse d aspira tion 17 sur le ventilateur avec 3 vis Parker 3 5 x 6 5 mm 18 Pour relier le ventilateur et Amis mettre la longueur le tuyau d aspiration 11 et l enfoncer solidement des deux c t s F 5 Truma Komfort pakke med Aimix for Trumavent bleeser fra argang 05 96 Brugsanvisning Luftcirkulation gennem varmeovn Skyde kontakt 5 placeres oppe rad pil Luftcirkulation med friskluft Skyde kontakt 5 placeres nede bla pil Blandet luftcirkulation Nar varmeovnen er teendt bar skyde kontakten 5 kun placeres max 1 4 nedad f
10. th underfloor exhaust duct routing the Truma S 55 T heater or in combination with the umate gt 200215 OL S 5002 K heater in vehicles Installation of the Alrmix Remove pre perforated cover on the back of the installa tion box 14 or screw off the fan installed Turn the screws firmly back into the thread cages Drill a80 mm diameter hole into the vehicle floor under the Airmix 13 pay attention to subjacent body parts cable layouts etc Fix the Airmix with 3 self tapping screws 3 5 x 9 5 mm 1 Push one end of the waterproof air duct 12 firmly onto the con nection fitting of the Airmix Slide the other end through the floor opening so that it projects 1 cm from the under side of the vehicle floor Fas ten the protective grating and retaining ring from below Installation of the control slide Select the position for the control slide 2 respect length of the Bowden cable 80 cm Drill a 5 mm diam eter hole for the lead through of the Bowden cable 3 at 45 angle sloping down wards Pass the cable 4 through the hole from the inside Relieve the fastening clip 16 of the control slide Insert the hook of the cable into the ring 15 Jam the Bowden cable under the fastening clip and screw it down Fix the control slide with the coun tersunk screws 2 9 x 32 mm Installation of the fan on the vehicle floor or on the wall If the control panel is integrated in the heater panelli
Download Pdf Manuals
Related Search