Home

F:\Bureau d`Etudes\Notice\Notices techniques\Saint Roch\Bois

1. 52 11 5 Pi ces de rechange du r servoir 53 11 6 Pi ces de rechange de la jaquette de la chaudi re eegen d ses 54 POUR TOUT PLACEMENT D UNE CHAUDIERE NOVA CK B VEUILLEZ PREVOIR UNE HAUTEUR MINIMALE DE 2200 MM 2 54 Gamme Acier Bois R gles g n rales Les conduits d vacuation des produits de combustion doivent tre calcul s et ex cut s suivant les normes en vigueur les obligations locales et les prescriptions du fabricant Les installations hydrauliques seront tablies selon les normes d installation et de s curit en vigueur dans le pays d utilisation 3 54 nm Sa nt S Gamme Acier Bois Saint Roch 2 SAINT ROCH ASSURANCE QUALITE Edition 0 D claration de conformit Fonds Energie Gouvernement Wallon N DC Nous SAINT ROCCO TN ae a a en a ee a Rue de la gare DO de 5660 Couvin d clarons que les appareils acier de la marque Saint Roch avec les types suivants NOVA CK 20 P NOVA 25 P NOVA CK 30 P NOVA CK 35 P NOVA CK 40 P NOVA CK 50 P NOVA CK B NOVA CK B 35 P NOVA CK B 40 P NOVA CK B 50 P sont conformes aux appareils dont les normes de r f rence sont EN 303 5 classe 3 EN 12809 Directives Low voltage 73 23 CE sont chargement exclusivement
2. 11 5 PI CES DE DU RESERVOIR Gamme Acier Bois D signation des pi ces Pied r glable Pignon gauche amp droit Socle r servoir pellets 800L T le arri re amp avant Bac collecteur r servoir pellets T le avant arri re entonnoir pellets Pignon gauche droit entonnoir pellets Fixation tr mie entonnoir pellets 1 80 571 10040 3 42 000 01000 4 42 000 56000 3 42 000 04000 3 42 000 16500 3 42 000 04010 3 42 000 00010 3 42 000 20000 53 54 11 6 PI CES DE RECHANGE JAQUETTE DE LA CHAUDI RE 11 6 1 Jaquette D signation des pi ces Pignon droit NO VA CK 20 Pignon droit NOVA CK 25 40 P Pignon droit NO VA CK 50 Pignon droit NOVA 30 40 P Pignon droit NO VA 50 Pignon gauche NOVA CK 20 P Pignon gauche NOVA CK 25 40 P Pignon gauche NOVA CK 50 P Pignon gauche NOVA 30 40 P Pignon gauche NOVA 50 P T le avant fa ade sup rieure NOVA CK 20 amp 25 P T le avant fa ade sup rieure NOVA CK 30 P T le avant fa ade sup rieure NOVA CK 35 P T le avant fa ade sup rieure NOVA CK 40 amp 50 P T le avant fa ade sup rieure NOVA T le avant fa ade sup rieure NOVA 35 P T le avant fa ade sup rieure NOVA 40 amp 50 P T le avant fa ade inf rieur
3. UOIJjejuawi y 9HIN99S T STE C SI aj Le Le LS 9 Le Lej loy 21 1 9 2 16 CPS V a L SSSR IIS TR 10 2 RACCORDEMMENT THERMOSTAT D AMBIANCE Gamme Acier Bois Thermostat d ambiance Lors de l utilisation d un thermostat d ambiance ou d un appareil ne n cessitant pas l utilisation d un neutre raccorder le thermostat d ambiance ou l appareil de lamani re d crite sur le sch ma ci contre borne L1 de la fiche circulateur chauffage vers la borne pilote du thermostat d ambiance La borne de contact du thermostat d ambiance vers la borne L du circulateur chauffage Circulateur chauffage Z e T Thermostat d ambiance Lors de l utilisation d un thermostat d ambiance ou d un appareil n cessitant l utilisation d un neutre raccorder le thermostat d ambiance ou l appareil de la CEE mani re d crite sur le sch ma ci contre la borne L1 de la fiche circulateur chauffage vers la borne pilote du thermostat d ambiance La borne de contact du thermostat d ambiance vers la borne L du circulateur chauffage La borne N de la fiche circulateur chauffage vers la borne N du thermostat d ambiance Circulateur chauffage 2 T Lors de l utilisation d un thermostat d ambiance ou d
4. phase d allumage l allumeur lance la combustion phase de production pendant laquelle le br leur est aliment par des quantit s pr d termin es du combustible en fonction de la puissance de combustion pendant cette phase la chambre de combustion est maintenue en d pression l allumeur reste teint et la combustion est r gul e par le ventilateur qui dose comme il se doit la quantit d air comburant dans le br leur 17 54 1 S Saint Roch 6 1 3 1 Description du br leur Gamme Acier Bois Le br leur SPL est dot d un ventilateur centrifuge haut d bit et d veloppe une flamme horizontale l instar des br leurs traditionnels Toutes les parties expos es au feu sont r alis es en acier pour haute temp rature La dynamique des fluides du br leur permet un m lange homog ne combustible comburant avec un rendement de combustion lev Gr ce cela le br leur peut fonctionner avec un exc s d air r duit semblable ce que l on trouve normalement pour des combustibles liquides L alimentation des pellets s effectue au moyen d une vis d Archim de La r gulation de la puissance du br leur peut tre du type tout ou rien deux tapes ou tapes multiples gr ce au Fig 1 Br leur SPL programmateur qui permet de s lectionner et de configurer le type de r gulation Le d bit d air comburant s adapte la demande de puissance en faisant varier la vitesse du mo
5. Unit NormM7135 DINplus Dans le cas o les pellets ne r pondent pas une de ces normes Saint Roch Couvin vous recommande d utiliser un compresseur destin nettoyer la grille du br leur avant chaque phase d allumage Le compresseur ne fait pas partie de la fourniture mais devra r pondre aux caract ristiques suivantes M R serve 10 L minimum Pression 3 4 bar Raccordement 1 m minimum int rieur 10 mm 5 8 TRANSPORT ET STOCKAGE DES PELLETS Les crit res des normes DINplus et O NORM 7135 s appliquent pour la production et le conditionnement des pellets jusqu ce qu ils soient transport s Le transport des pellets est r gi par la norme 7136 De consid rables d p ts peuvent survenir par un transport et un stockage non adapt s De grandes exigences sont faites sur le silo le v hicule de transport et sur le fournisseur Les crit res sont par exemple la protection contre l humidit les dispositifs d aspiration EC La norme vise les r gles suivre pour les professionnels concernant la manipulation des pellets durant toute la cha ne de transport 15 54 M nt Roch S Gamme Acier Bois 6 UTILISATION ET MAINTENANCE DU BRULEUR ET TABLEAU DE BORD PELLETS 6 1 CONSIGNES G N RALES 6 1 1 INTRODUCTION Le pr sent manuel est la propri t de la soci t SAINT ROCH la reproduction ou la transmission des tiers du contenu du pr sent document e
6. EN 811 1998 EN 894 1 1997 EN 594 2 1997 EN 894 3 2002 EN 953 2000 UNI EN 954 1 1998 EN 1037 1997 S curit des machines Concepts fondamentaux principes g n raux de conception Partie 1 Terminologie sur la m thodologie de base EN 292 1 Partie 2 Sp cifications et principes techniques EN 292 2 S curit des machines Distances de s curit propres emp cher l acc s des zones dangereuses avec les membres sup rieurs S curit des machines Espaces minimum pour viter l crasement de parties du corps humain S curit des machines Dispositif d arr t d urgence aspects fonctionnels Principes de conception S curit des machines Principes ergonomiques de conception Terminologie et principes g n raux S curit des machines Principes ergonomiques de conception Interaction entre la conception des machines et les exigences de travail S curit des machines Diminution des risques pour la sant r sultant de l mission de substances dangereuses mises par des machines Partie 1 Principes et sp cifications pour les constructeurs des machines Partie 2 M thodologie relative aux proc dures de v rification S curit des machines Distances de s curit propres emp cher l acc s des zones dangereuses avec les membres inf rieurs S curit des machines Exigences ergonomiques pour la conception de dispositifs d information et d
7. Sa nt Roch Gamme Acier Bois 11 PI CES DE RECHANGE 11 1 SCH MA DE MONTAGE ET PI CES DE RECHANGE DU BR LEUR E D signation des pi ces entilateur br leur SPL 25 entilateur br leur SPL 35 50 09 030 00601 llumeur br leur complet 09 030 00625 llumeur br leur 09 030 00602 09 030 00603 09 030 00604 09 030 00605 09 030 00606 09 030 00607 09 030 00608 09 030 00609 VN 09 030 00600 gt uerre fixation rapide pport de br leur SPL 25 upport de br leur SPL 35 50 Garniture support br leur SPL 25 Garniture support br leur SPL 35 50 Tube de charge br leur SPL 25 Tube de charge br leur SPL 35 50 Isolation de tube de charge SPL 25 09 030 00610 Isolation de tube de charge SPL 35 50 09 030 00611 Thermostat Klikson br leur 09 030 00612 Couvre thermostat br leur 09 030 00613 ride fixation rapide br leur SPL 25 09 030 00614 ride fixation rapide br leur SPL 35 50 09 030 00615 rniture de bride fixation rapide SPL 25 09 030 00616 solation de bride fixation rapide SPL 35 50 09 030 00617 Embout br leur SPL 25 09 030 00618 Embout br leur SPL 35 50 09 030 00619 Grille de protection br leur SPL 25 09 030 00620 Grille de protection br leur SPL 35 50 09 030 00621 C ne r ducteur d embout br leur SPL 25 09 030 00622 C ne r ducteur d embout br leur SPL 35 50 1 09 030 00623 Fermeture du thermostat br leur 1 09 030 00624 1 70 380 50001
8. UT02 Affichage des heures de l horloge UT03 Affichage des minutes de l horloge Acc s au r glage br leur le password mot de passe est n cessaire 1l est l usage exclusif du service d assistance le service d assistance en question peut UT04 demander le password au constructeur Appuyer sur pour passer au param tre suivant 29 54 nm Sa nt Roch Gamme Acier Bois 6 6 4 DESCRIPTION DES PHASES DE FONCTIONNEMENT DU PROGRAMMATEUR Lorsque l on lance le programmateur la phase FAN est la phase initiale au cours de laquelle l tat du br leur s tablit comme suit Allumeur en OFF Vis d Archim de d alimentation des pellets en OFF Photor sistance inactive Motoventilateur vitesse maximale Allumeur en ON Vis d Archim de d alimentation des pellets en ON pendant le temps affich dans PR 4 Phor sistance inactive Motoventilateur la vitesse s lectionn e dans PR 17 Allumeur en ON et maintien de la temp rature s lectionn e dans PR 15 Vis d Archim de en OFF Photor sistance active et contr le de la pr sence de flamme pendant 30 cons cutives Le motoventilateur tourne la vitesse affich e dans PR 17 Allumeur en OFF La vis d Archim de pour l alimentation des pellets charge avec les temps affich s dans PR 10 PR 06 Photor sistance active et contr le de la pr sence de flamme Le motoventilateur tourne aux vitesses affich es dans PR 22 PR 18 Al
9. 3 42 000 03050 3 42 000 02020 3 42 000 02025 3 42 000 02030 3 42 000 02035 3 42 000 02040 3 42 000 02050 3 42 000 02030 3 42 000 02035 3 42 000 02040 3 42 000 02050 3 42 000 04025 3 42 000 04030 3 42 000 04035 3 42 000 04050 3 42 001 04030 3 42 001 04035 3 42 001 04050 Gamme Acier Bois 54 54
10. BIT DU COMBUSTIBLE POUR LA PUISSANCE EXIGEE PAR LA CHAUDIERE PARAMETRE PR 06 A 10 REGLAGE DU RAPPORT AIR COMBURANT COMBUSTIBLE DE MANI RE OBTENIR UNE COMBUSTION CORRECTE ET UN RENDEMENT AU MOINS GALAU RENDEMENT MINIMUM PR VU PAR LES NORMES EN VIGUEUR 11 lt CO lt 13 CO lt 100 PPm param tres PR 18 22 32 54 nm Sa nt Roch Gamme Acier Bois Avant de proc der aux r glages veuillez vous assurer de la bonne fermeture de la porte br leur et de la mise en place correcte du contacteur de porte Une mise en service correcte prend en g n ral 2 heures Les param tres indiqu s dans le tableau suivant sont titre indicatif Chaque installation et chaque mise en service sont particuli res Les r glages effectuer pour obtenir une combustion correcte sont les suivants 11 lt CO lt 13 CO lt 100 PPm Ces r glages sont sp cifiques chaque installation Le bois est une mati re premi re vivante et malgr le respect de la charte qualit le combustible a un comportement de combustion propre chaque fabrication Lors de la mise en route votre installateur proc de un r glage pr cis de l appareil en fonction du granul que vous choisissez Apr s chaque livraison de granul s la qualit de la combustion peut tre influenc e par une variation de la qualit des pellets Dans ce cas un nouveau r glage par votre installateur sera n cessaire afin de garantir son bon fonctionne me
11. rieur Signalisation du fonctionnement du circulateur du boiler d eau chaude sanitaire Avant toute programmation le programmateur est en position OFF Appuyer d s lors pendant 3 secondes sur la touche 4 27 54 6 6 3 PROCEDURE DE PROGRAMMATION POUR 2 Gamme Acier Bois Pour lancer la programmation appuyer sur la touche ser Pour modifier les param tres s lectionn s agir sur les touches Pour sortir de la phase de programmation et enregistrer toutes les modifications appuyer sur la touche O L actionnement de la touche ser fait appara tre le mot SET sur l affichage inf rieur Premi re phase de la programmation temp rature chaudi re L affichage inf rieur affiche la valeur introduite de la temp rature de l eau dans la chaudi re en valeur conseill e 75 valeur min 15 max 95 Pour modifier la valeur impos e appuyer sur les touches pour diminuer ou augmenter Pour passer la valeur suivante 2 phase de programmation appuyer sur touche ser OU pour sortir de la programmation et enregistrer la modification appuyer sur la touche O Deuxi me phase de la programmation temp rature eau chaude sanitaire L affichage sup rieur affiche la valeur introduite de la temp rature de l eau chaude sanitaire en valeur conseill e 60 valeur min 15 max 95 Pour modifier la valeur impos e appuyer sur les touches pou
12. Allumeur Vis pellets max NOVA j Alimentation Puissance en kW ventilateur W W Be mm CK B P lectrique 125 J o o 3 35 0 0 sro 50 s CNE ME ME 50 1 6 2 2 ENCOMBREMENT DU BR LEUR mm CSPL2S 249 229 346 232 180 60 221 123 537140 164 152 206 191 21 195 gt ME 72 _ SPL35 249 229 346 232 180 60 221 123 170 53 140 164 152 206 191 21 195 M8 72 __SPL50 341 251 357 230 180 60 205 221 200 93 156 115 175 265 204 17 5 14 5 115 M8 98 5 Fig 5 SPL 21 54 F saint Roch V 6 2 3 ENCOMBREMENT DE LA VIS D ALIMENTATION LONGUEUR STANDARD 1 70 M mm mm mm Mm mm mm 25 STD 76 1900 180 150 60 150 Gamme Acier Bois Fig 8 Vis d alimentation 6 2 4 ENCOMBREMENT DU CONTENEUR PELLETS Mod l L P H Volume SE mm mm mm utile L 8001 1100 1100 1355 900 AE d e tw V rifier r guli rement que les pellets descendent pour alimenter la vis d Archim de Fig 9 R servoir pellets 22 54 nm Sa nt Roch Gamme Acier Bois 6 3 TRANSPORT Dispositif M thode d emballage M thode de levage Fragile Br leur DE ne pas renverser Moyen m canique ou
13. Bo te en carton ondul j au moins 2 personnes Manipuler avec tableau lectrique prudence Manipuler Moyen m canique ou Bo te en carton ondul Vis d Archim de 1 personne avec prudence Bo te en Manipuler Moyen m canique ou R servoir pellets carton au moins 2 personnes avec prudence POSITIONNEMENT CORRECT DU CORPS SOULEV DE MANI RE AU D BUT DE L OP RATION DE LEVAGE V RIFIER LE LE MAINTENIR DANS UNE POSITION D QUILIBRE 6 4 MONTAGE ET RACCORDEMENT 6 4 1 MONTAGE DU BR LEUR SUR LA CHAUDI RE Afin de pr venir des situations dangereuses le br leur a t quip d un double dispositif de s curit un thermostat talonnage fixe 75 C mont sur le tube d alimentation du combustible qui en cas de retour de chaleur dans ledit tube de chargement bloque le br leur et indique sur l affichage du programmateur la mention ALARM CLIC un pressostat talonnage fixe 0 5 mbar qui contr le la d pression dans la chambre de combustion tant reli celle ci via un tube ad quat et une prise de pression c t du br leur Si une situation se produit dans laquelle la chambre de combustion est en pression le pressostat bloque le br leur et indique sur l affichage du programmateur la mention ALARM CLIC LE RESERVOIR PELLETS DOIT TRE POSITIONN DE MANI RE CE QUE LE TUBE FLEXIBLE DE RACCORDEMENT VIS D ARCHIM DE BR LEUR NE SUBISSE PAS DE D FO
14. ET DE S CURIT V RIFICATION DU FONCTIONNEMENT CORRECT DU CONDUIT D VACUATION DES PRODUITS DE LA COMBUSTION VEUILLEZ VOUS REFERER A LA NBN D 61 002 CONTR LER LA FIN DES OP RATIONS DE R GLAGE QUE TOUS LES SYST MES M CANIQUES DE R GULATION SONT BLOQU S ET BIEN SERR S 6 6 6 EXTINCTION L actionnement pendant 3 secondes de la touche n 4 O entra ne imm diatement l entr e en phase d extinction du br leur en interrompant l alimentation en pellets 6 6 7 ALLUMAGES ULTERIEURS suffit d appuyer sur la touche 4 O pendant 3 secondes pour lancer l allumage qui survient apr s 4 5 minutes 7 INSTRUCTIONS POUR L ASSISTANCE TECHNIQUE Pour lancer la programmation appuyer sur la touche ser de mani re r p t e jusqu ce que le param tre UT04 soit affich Appuyer sur la touche jusqu ce 9 soit affich Remarque il est n cessaire de passer outre de 100 Appuyer sur la touche pour acc der aux divers param tres PR Appuyer sur les touches H Jour r gler les valeurs qui figurent dans le tableau ci apr s Pour passer d un param tre l autre appuyer sur la touche ser Pour enregistrer les modifications appuyer sur la touche O En cas d affichage Alarm Clic appuyer sur O pendant 3 secondes Apr s 30 secondes de non utilisation le programmateur sort du mode programmation et utilise les param tres pr c dents 7 1 AFFICHAGE DES PARAMETRES REGLAGE DU D
15. automatique ont un rendement thermique sup rieur 80 et sont donc ligibles au cr dit d imp t loi de financement 2005 ainsi qu au label flamme verte en France Date cachet et signature 28 02 2007 4 54 nm Sa nt Roch Gamme Acier Bois RESPONSABILITES DE L INSTALLATEUR RESPECT DES REGLEMENTATIONS L installation doit tre r alis e par un installateur chauffagiste qualifi L installateur est tenu de respecter toutes les r glementations en vigueur sur le lieu d installation de la chaudi re DTU r glement sanitaire d partemental L installateur est tenu de respecter toutes les prescriptions du constructeur en qui concerne l installation de la chaudi re docu mentation commerciale de la chaudi re et de ses accessoires notice d installation et d utilisation de la chaudi re et de ses accessoi res sch mas hydrauliques fournis par le constructeur Toute non conformit dans l installation engage la responsabilit de l installateur La garantie tombe si un autre syst me de remplissage des pellets est utilis tel que tous les accessoires de remplissage des tuyaux d alimentation et de s curit 1 DEFINITION DES FOURNITURES EMBALLAGE LIVRAISON La chaudi re est livr e non mont e en 7 colis 1 colis chaudi re 1 colis habillage de la chaudi re 1 colis vis sans fin pour alimentation de pellets 1 colis br leur pellets avec possibilit de connecter un compres
16. fonction de la combustion Si les pellets sont difficiles enflammer diminuer pr04 pr05 et augmenter pr12 afin d obtenir un brasier correct avant de passer en pleine allure Si rat l allumage Rit contr ler la quantit sur la grille en phase LOAD pr04 ainsi que la propret de la vis Si production de m chefer importante tenter de passer de DIFFS DIFF10 moins d apport en phase finale 33 54 F saint Roch V 7 2 ILLUSTRATION PRATIQUE DE LA MISE EN SERVICE Gamme Acier Bois On suppose que les raccordements lectriques sont effectu s Interrupteur principal en ON 1 AMORCAGE DES PELLETS Si l afficheur n indique pas OFF 0000 presser 3 secondes sur la touche O Pousser sur la touche EN afin de commander la vis sans fin Le remplissage de la vis prend en moyenne 15 minutes Placer l extr mit du flexible c t br leur dans un r cipient Laisser tour ner la vis jusqu au moment o l coulement est constant Reconnecter le flexible au br leur 2 DEMARRAGE Le tableau de commande est livr sans r glages ceux ci sont revoir afin d obtenir une combustion et un d bit de granul s corrects Consulter le tableau des r glages pR RESERVE A PINSTALLATEUR Une fois la vis sans fin amorc e pellets au flexible presser 3 secondes sur la touche Le tableau de commande est pr t 34 54 F saint Roch 3 POUR L UTILISATEUR REGLAGE DE LA T
17. m thanisation 5 3 DE QUOI SONT COMPOS S LES GRANUL S OU PELLETS Ils sont compos s de r sidus de bois purs et sans liant Ils se caract risent par leur siccit optimale leur haut pouvoir calorifique gr ce leur densit leur faible teneur en cendres moins de 1 et leurs calibres constants les rendent particuli rement bien adapt s l alimentation automatique d un br leur automatique de chaudi re 13 54 nm Sa nt Roch Gamme Acier Bois 5 4 QUEL EST LE POUVOIR CALORIFIQUE DES GRANUL S OU PELLETS Le pouvoir calorifique des granul s ou pellets est 2 3 fois plus lev que le bois suivant sa densit e Granul s gt 5 kW par kg e Diam tre 6 mm Longueur Max 30 mm Teneur max en eau 10 Teneur max en poussi re 10 e Teneur max en 15 e 2 de granul s 1 litre de mazout 5 5 QUEL EST LE MOYEN DE STOCKER LES GRANUL S OU PELLETS Plusieurs possibilit s sont envisageables Le r servoir attenant pour chaudi res Le r servoir dans une pi ce voisine pour les chaudi res avec alimentation par aspiration Le r servoir voisin pour les petites et moyennes chaudi res Le silo voisin contigu ou ext rieur pour les petites moyennes ou grosses chaudi res 5 6 QUEL EST LE MOYEN DE SE PROCURER LES GRANUL S OU PELLETS 2 options sont offertes Les pellets sont disponibles chez les n gociants en combustibles sous les formes suivantes en
18. nm Sa nt Roch Gamme Acier Bois NO VA CK 20 25 30 35 40 50 P CK B 30 35 40 50 P TABLE DES MATIERES Page 1 D finition des fournitures emballage icccceeecccciciciiieeeeeececan 5 2 Avantdecommencer l installation 5 3 Description montage assemblage et raccordement la chemin e 11 3 1 e E 11 3 2 Description de la chaudiere sese neh 11 3 3 reene 11 4 Montage et mise service 11 4 1 Raccordement de la chaudi re l installation de chauffage 11 42 S lection et montage du brole E 11 4 3 Montage du tableau de E 11 4 4 Montage de la grille de protection du br leur EE 12 4 5 Montage de l allumeur br leur en cas de remplacement de celui ci cccccccciiiiiiiiie eee eee ann 12 4 6 EE EE 13 Ja _ COMbUus TE 13 5 1 Que sont les granul s ou pellets ne ei cations en 13 5 2 Quelimpact sur environnement eege 13 5 3 De quoi sont compos s les granul s ou pellets 13 54 Quel est le pouvoir calorifique des granul s ou pellets 7 14 5 5 Quel est le moyen de stocker les granul s ou pellets ccccccccciiiiiiiiieeecccccccciiriiiieeeeas 14 5 6 Quel est le moyen de se procurer les granul s ou pellets Us 14 pellet e 14 5 8 Trans
19. rieur du b timent et de 50 mm d paisseur en cas de montage de la chemin e l ext rieur des murs du b timent Le diam tre int rieur de la chemin e d pend de la hauteur effective de la chemin e et de la puissance de la chaudi re fig 2 La temp rature des effluents gazeux la sortie de la chemin e doit tre d au moins 30 C sup rieure la temp rature de condensation des gaz de combustion Veuillez confier le montage et la s lection de la chemin e un sp cialiste La distance minimale r glementaire entre la chaudi re et la chemin e est de 300 600 mm Le conduit d effluents gazeux doit tre mont sous un angle compris entre 30 et 45 Fig 1 Afin d emp cher l entr e de condensats provenant de la chemin e dans la chaudi re il est n cessaire et important de faire d passer le conduit d effluents gazeux de 10 mm dans la chemin e Un conduit d effluents gazeux de plus de 0 5 m doit tre isol thermiquement l aide d au moins 30 50 mm de laine min rale 1 La chemin e doit tre tablie en conformit avec les normes en vigueur pour les chaudi res combustible solide Pour la Belgique consultez le NBN 61 002 6 54 Sa nt Roch Gamme Acier Bois Fig 1 m ouverture pour nettoyage 4 i EE E E e DEE 00 EE AE E E min 300 mm max 600 mm Exemple de raccordeme
20. sacs de 15 et par 900 kg sur palettes pour remplissage manuel du r servoir de stockage en vrac elles sont transport es par des camions silo et sont insuffl es par un syst me de tuyau tuyau d air de remplissage et de retour dans l entrep t pellets 5 7 QUALITE DES PELLETS La qualit des pellets est d finie par la norme ONORM M 7135 DIN Plus Ils s appliquent et doivent correspondre une de ces normes La qualit des pellets doit imp rativement correspondre car a Lorsque les pellets sont plus longues que 30 mm la performance du chauffage s abaisse l approvisionnement enti rement automatique des pellets peut tre d rang e voir le mode d emploi de l approvisionnement enti rement automatique des pellets b Lorsque les pellets ont des diam tres plus grands que 6 mm la performance du chauffage s abaisse c Lorsque la quantit de poussi re est trop lev e les pellets s coulent mal des accumulations de poussi re m nent long terme des probl mes dans le d p t dans la vis sans fin ou dans la chaudi re Veillez nettoyer compl tement 1 fois par mois le r servoir et la vis de tout d p t tel que poussi res ou sciures d Les pellets de bonne qualit sont g n ralement de couleur blanch tre Les points noirs sont synonymes de pellets charg s en corces ce qui est source de cendres et de mises en s curit intempestives 14 54 nm Sa nt Roch Gamme Acier Bois
21. un appareil quip d une horloge de contr le raccorder le thermostat d ambiance ou l appareil de la mani re d crite sur le sch ma ci contre Ja borne L1 de la fiche circulateur chauffage vers la borne pilote du thermostat d ambiance La borne de contact du thermostat d ambiance vers la borne L du circulateur chauffage La borne N de l horloge vers un raccordement ext rieur de neutre permanent 230 V 50 Hz Re L N La borne L de l horloge vers un raccordement ext rieur de phase permanente Circulateur Alimentation chauffage lectrique ext 46 54 10 3 CARTE DE PROGRAMMATEUR CNS CN ENS ee EEN we VI a FE A 2 V M 3 Sr D 1 A d _ Seel t r 1 DE tD z a Le a A TE H e d a 2107 ze h o gt D un tot d i LN e G CS d CK EE g vis 037 THE 4 2 P LL i 4 f om Wir D ve n 913 17 2 pe V 3 sc P e ib JI e RIL 2 94V 0 T crue C SAN RC R1SC JACCEND gar UR 1 r CN 3 et 1 j 7U 4 e Sax dl D R25 mc 28 R26 f H J SA L CH Gamme Acier Bois r CN 4 C18 DR PL Da CN7 CN9 COCLEA FUMI 230
22. 00 1700 17007 01 G uoo 60 1590 7220 III F Distance minimale entre d part vis et br leur pellets 1000 mm Ol Angle d inclinaison arriv e pellets 60 5 54 nm Sa nt Roch Gamme Acier Bois Une hauteur minimale de 2 2 m est requise de fa on permettre l enl vement de la vis d alimentation du r servoir pellets V rifier r guli rement que les pellets descendent pour alimenter la vis d Archim de Le r servoir sera plac droite obligatoirement de la chaudi re pour faciliter l ouverture de la porte br leur et du d cendrage Tout autre configuration d gagera Saint Roch de toute garantie L angle d coulement des pellets sera compris entre 60 et 65 of uw wo 500 ET w 3 Raccordement la chemin e Une chemin e calcul e et r alis e avec pr cision est une condition pr alable au fonctionnement s r d une chaudi re et des r sultats de chauffage conomiques La chemin e doit tre bien isol e thermiquement imperm able aux gaz et de pr f rence lisse Une trappe de nettoyage doit tre pr vue dans la partie inf rieure de la chemin e Une chemin e double paroi doit comporter une couche interm diaire d isolation en laine min rale L paisseur de l isolation devrait tre de 30 mm pour le montage de la chemin e l int
23. 5 1 1 0 PRERE FERRE e N R 1 Casse de chaudi re selon EN 3035 3 3 3 5 3 Type CK B ap 35P 40 50 Dimensions Longueur L du corps Largeur D mm 500 550 600 600 de la chaudi re Hauteur H Dimensions Longueur L de la chaudi re Largeur 1 Hauteur H Capacit de Taccumulateur d eau acier inox 316 T 80 80 80 s D bit d eau max disponible depuis l aceumulateur 4 45 imin 9 9 9 o ete 3 4 3 4 3 4 adi Cru E Od padesfum s _ _ _ e 160 160 180 1807 6 Z e ro en s Kee Pa 21 22 23 8 8 8 3 5 5 5 0 6 4 8 8 1 1 1 Classe de chaudi re selon EN303 5__ 3 Filet m le 2 Filet femelle 8 54 nm Sa nt Roch Gamme Acier Bois PLV TOO O 1 A Ve e 1 O O T OP 0 O O Si N PP y y L gende D pr d coupe pour acc der aux capillaires de sondes OD porte r
24. EMPERATURE DE CHAUDIERE Gamme Acier Bois 1 Presser sur SET une fois Pour augmenter la consigne EN Pour diminuer la consigne Valider le changement par O 35 54 Gamme Acier Bois F saint Roch V NE PAS TOUCHER AU VOLET D AIR DU BRULEUR le d bit d air se r gle au niveau de la programmation pr18 pr22 le d bit de pellets se r gle au niveau des param tres pr06 pr10 Pressez sur la touche plusieurs fois afin d afficher uT04 Pressez sur la touche EN jusqu au moment o A9 appara t rem 1l est n cessaire de passer au del de 100 Pressez sur la touche afin d acc der aux divers param tres signification de ceux ci sur la liste pR En cas de modification du param tre 36 54 F saint Roch V Gamme Acier Bois Inutile de valider modifier d abord les diff rents param tres Renouveler la pression sur afin d arriver au param tre souhait Les divers param tres modifi s presser sur O Les modifications sont enregistr es d une seule fois Une bonne combustion c est 11 15 de CO2 50 150 ppm de CO 200 220 T fum es En cas d alarme apr s modification presser sur O pendant 3 secondes affichage haut ALARM bas Clic 37 54 Afin d assurer un fonctionnement correct du syst me de chauffe pr voir un nettoyage hebdomadaire Le nettoyage consiste passer une brosse dans le corps de chauffe vider le cend
25. ERVICE Contr ler si la chaudi re et l ensemble du syst me de chauffage sont remplis d eau et ont t purg s Contr ler si les l ments de s curit sont mont s correctement et avec pr cision Contr ler si le clapet sortie fum e est ouvert ou s ouvre sur une chemin e correctement dimensionn e Une mise en service correcte prend en g n ral 2 heures Pour mise en service veuillez vous r f rer au chapitre 7 Combustion de granul s bois Contr ler si la chaudi re est raccord e l alimentation lectrique Le br leur doit tre mis en service par un technicien d entretien et de service qualifi et habilit Pour un fonctionnement efficace de la chaudi re le br leur doit tre correctement r gl en fonction de la puissance thermique nominale Il est galement n cessaire de fermer le regard de flamme le clapet sortie fum es doit tre totalement ouvert les portes en fa ade sup rieures et inf rieures doivent tre ferm es 5 COMBUSTIBLE Les granul s ou pellets sont actuellement le combustible non polluant et innovatif le plus stable en mati re de BIO COMBUSTIBLE pour autant qu ils r pondent aux normes de qualit garantissant une valeur calorifique constante 5 1 QUE SONT LES GRANUL S OU PELLETS Les granul s ou pellets sont des produits naturels issus du compactage des r sidus de scieries provenant directement de la sylvicul ture locale La r cup ration de cette mati re premi re lo
26. R MATIONS ET OU DE CHOCS DE MANI RE GARANTIR L COULEMENT DES PELLETS OUTRE IL CONVIENT DE FERMER LE TUBE FLEXIBLE AUX DEUX EXTR MIT S AU MOYEN DES COLLIERS DE SERRAGE DU TUBE FOURNIS AVEC LE BR LEUR 23 54 nm Sa nt S Gamme Acier Bois 64 2 RACCORDEMENT LECTRIQUE LES OP RATIONS DE RACCORDEMENT LECTRIQUE DOIVENT TRE EXECUTEES PAR UN INSTALLATEUR ELECTRIQUE DUMENT QUALIFIE N NE PAS EXPOSER L ENVELOPPE DU TABLEAU LECTRIQUE LA PLUIE NI DES JETS D EAU OU AUX POUSSI RES 6 5 FONCTIONNEMENT ET UTILISATION 6 5 1 OP RATEUR USAGER Le dispositif fonctionne de mani re totalement autonome sans l intervention constante d une personne affect e cet effet L usager fait office d op rateur du dispositif C est lui qui effectue le premier allumage du dispositif par l actionnement volontaire du tableau de commande dispos sur le g n rateur de chaleur Lorsque l allumage est r alis il ex cute tous les contr les surveille le bon fonctionnement du dispositif et proc de son extinction le cas ch ant 6 5 2 UTILISATION PR VUE LE DISPOSITIF A T CON U ET CONSTRUIT POUR FONCTIONNER UNIQUEMENT APR S AVOIR T RACCORD CORRECTEMENT UNE CHAUDI RE TOUTE AUTRE UTILISATION DOIT TRE CONSID R E COMME INAPPROPRI E LE DISPOSITIF EST CON U ET CONSTRUIT POUR BR LER DES PELLETS EN BOIS QUI NE CONTIENNENT PAS DE SCIURE E
27. S DU BR LEUR AU VOISINAGE NATURE DE LA FLAMME SE R CHAUFFENT AUSSI THERMIQUE BIEN PENDANT LA PHASE DE PR ALLUMAGE QUE PENDANT LE BR LEUR FONCTIONNEMENT ELLES RESTENT GALEMENT CHAUDES APR S L ARR T DU BR LEUR IL Y A DONC UN RISQUE QU UN OUVRIER D ENTRETIEN EN D MONTANT LE BR LEUR PUISSE ENTRER EN CONTACT AVEC LES SURFACES CHAUDES 6 54 S CURIT S INSTALL ES Les s curit s existant sur le dispositif sont les suivantes un thermostat talonnage fixe 75 C Klikson mont sur le tube d alimentation du combustible qui si la temp rature du tube d alimentation d passe la valeur fixe d coulant d un retour de chaleur bloque le br leur et l indique sur l affichage du programmateur par la mention ALAR CLIC un pressostat talonnage fixe 0 5 mbar qui contr le la d pression dans la chambre de combustion tant reli celle ci au moyen d un petit tube prise de pression c t du br leur Si la chambre de combustion est en pression gt 0 5 mbar le pressostat bloque le br leur et l indique sur l affichage du programmateur par la mention ALAR CLIC Gamme Acier Bois photor sistance qui en l absence de flamme bloque le br leur et l indique sur l affichage du programmateur par la mention NO FIRE En l absence d alimentation lectrique apr s un retour le br leur repart de la phase COOL si la flamme s est teinte En pr sence d une flamm
28. T DONT LES CARACT RISTIQUES S NONCENT COMME SUIT e Pouvoir calorifique inf rieur 5 kW h kg Densit 650 kg m Pourcentage d humidit 8 en poids Pourcentage de cendres 1 en poids Diam tre 6 mm Longueur 30 mm T d inflammation des pellets 350 C L USAGER DOIT S ASSURER DU MONTAGE CORRECT DU DISPOSITIF EN CONFIANT L INSTALLATION UN PERSONNEL QUALIFIE EN CAS DE R P TITION DE L ARR T DE BLOCAGE NE PAS INSISTER EN APPUYANT SUR LE BOUTON DE DEBLOCAGE ET S ADRESSER UN PERSONNEL QUALIFIE QUI ELIMINERA LES ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT LE DISPOSITIF EST CON U EST CONSTRUIT EXCLUSIVEMENT POUR FONCTIONNER SUR DES CHAUDIERES QUI ONT LA CHAMBRE DE COMBUSTION EN D PRESSION D AUTRES APPLICATIONS ENTRA NENT UN RISQUE D INCENDIE 24 54 EY IMPORTANT NOUS CONSEILLONS L USAGER D UTILISER DES PELLETS DE BONNE QUALIT TANT DONN QU UN PELLET DE QUALIT M DIOCRE DONNERA UN RENDEMENT CALORIFIQUE M DIOCRE BEAUCOUP DE CENDRES ET ENTRA NERA DE FR QUENTS NETTOYAGES LA POSSIBILIT D UNE USURE PR COCE DES COMPOSANTS DES BR LEURS EXPOS S AU FEU L ENCRASSEMENT DE LA VIS D ARCHIM DE ET DU BR LEUR EN RAISON D UN EXC S DE SCIURE ET DES BLOCAGES DU FONCTIONNEMENT DUS L ACCUMULATION DE MAT RIAU NON COMBUSTIBLE L INT RIEUR DU BR LEUR 6 5 3 RISQUES R SIDUELS APPAREIL RISQUE R SIDUEL REMARQUES RISQUE DE LES SURFACE
29. V bech W 11 1 13 13 4 14 15 p lt NIN Contacteur porte 6 RE _ 8 RECH _ 10 L w _ 12 L 42 mie M SCH 4 Es 49 54 11 2 SCH MA DE MONTAGE ET PI CES DE RECHANGE DU VENTILATEUR REPERE Saint Roch V S Gamme Acier Cp D signation des pi ces Capot complet ventilateur SPL 25 1 09 030 00628 Capot complet ventilateur SPL 35 50 1 09 030 00629 1 09 030 00630 3 arri re noir ventilateur SPL 35 50 1 09 030 00631 4 Filet protecteur ventilateur 1 09 030 00632 3 Vis d Archim de SPL25 1 09 030 00633 3 Vis d Archim de SPL 35 50 1 09 030 00634 6 Rotor ventilateur SPL25 1 09 030 00635 6 Rotor ventilateur SPL 35 50 1 09 030 00636 Weg WE _ __ 910 1 09 030 00637 1 09 030 00638 1 09 030 00639 1 09 030 00640 9 10 1 09 030 00641 11 7 Pressostat ventilateur 1 09 030 00642 _ 12 _ Photo r sistance ventilateur 1 09 030 00643 _ 13 _ Bride de photo r sistance 1 09 030 0064 _ 14 Moteur ventilateur SPL25 1 09 030 00645 _ 14 Moteur ventilateur SPL35 1 09 030 00135 _ 14 Moteur ventilateur SPL50 1 09 030 00646 _ 16 57 5 18 _ 2 1 09 030 00648 1 09 030 00649 1 09 030 00650 1 09 030 00651 Garniture passe c ble 1 09 030 00652 Connecteur 5 p les 1 09 030 00647 2 2 3 4 5 5 7 7 11 12 13 14 14 14 15 16 17 18 19 20 50 54 M F sa
30. VAC BLOCCHI C SAN C RISC ACCEND PRESS CRONOT KLIKSON 7 8 CN CNS DESCRIPTION Connexion du conducteur pour la mise la terre Connecteur pour filtre anti d rangement Connecteur pour la connexion de 1 carte l affichage Connecteur pour ventuelle en option Vis d alimentation des pellets Motoventilateur Ligne d alimentation Signalisation cumul e des blocs Circulateur de boiler Circulateur de chauffage Allumeur de br leur Non utilis Utilis uniquement dans les boilers double sonde Sonde de boiler Sonde de chaudi re Photor sistance Sonde de contr le de temp rature de l allumeur du br leur Dispositifs ventuels de s curit Thermostat d ambiance et chronothermostat Thermostat Klikson pour le contr le de la temp rature sur le tube d alimentation des pellets l horloge kit 47 7 54 10 4 MODULE D IDENTIFICATION DU DISPOSITIF Air comburant Type de biomasse Pellets de bois Potentiels 12 5 kW 30 kW 17 5 kW 35 kW 25 KW 50 kW R gulation Be tapes _ _ gt _ _ Ouverture Pays de destination J ng destination Tableau lectrique 0 Sans tableau lectrique tableau lectrique sur chaudi re tableau lectrique en paroi Vis d alimentation du combustible O Sans vis Avec vis Conteneur combustible 0 Sans conteneur Conteneur d une capacit de 300 1 Gamme Acier Bois 48 54 M
31. cale permet l occupation de personnel local et valorise les ressources locales souvent vou es la mise en d charge Ce combustible local permet galement de r duire notre balance nerg tique tout en pr servant l environnement tant par l vitement de la mise en d charge que la non production de rejets polluants dans l atmosph re Les pellets sont constitu s 100 de r sidus de bois laiss s l tat naturel copeaux de rabotage sciure etc Les r sidus de bois secs sont broy s et comprim s sous une pression lev e dans des presses sp ciales en pellets de bois Des liants ou additifs sont inutiles et galement interdits 3 m3 de pellets correspondent environ 1000 litres de mazout 2 kg de pellets environ 1 litre de mazout Les pellets doivent tre transport es et entrepos es absolument sec Elles gonflent fortement en cas d entreposage l humidit En cons quence les pellets doivent tre prot g es de l humidit pendant le transport jusqu la combustion en passant par l entrepo sage 5 2 QUEL IMPACT SUR L ENVIRONNEMENT Comme les autres combustibles base de bois les granul s ou pellets permettent une combustion neutre sur le plan de la production de La quantit de CO produite par la combustion du bois est identique la quantit de absorb e par la croissance v g tale et quivalente ce d gagerait la m me quantit de bois lors de sa d composition naturelle
32. e le br leur reste en ventilation jusqu l extinction de la flamme avant de repartir depuis la phase COOL pour la description des phases de fonc tonnement du dispositif voir le 6 6 4 25 54 nm Sa nt ROC V S Gamme Acier Bois 6 6 INSTRUCTIONS POUR L UTILISATEUR 6 6 1 DESCRIPTION DES COMMANDES Interrupteur ON OFF 2 Thermostat de s curit r armement manuel Fig 10 Tableau lectrique Pictogramme gt 8 Num ro de d identification des Fonction de la touche la touche touches S lecteur de mode touche pour s lectionner le fonctionnement de chauffage ou HIVER S lecteur de mode touche pour s lectionner le fonctionnement de production d eau chaude ou ETE 2 Touche multifonctionnelle de visualisation et de r gulation e l actionnement de cette touche sans s lectionner un param tre permet de visualiser la temp rature de l allumeur sur l affichage appropri l actionnement de cette touche apr s la s lection d un param tre permet de diminuer le param tre 5 Touche multifonctionnelle de visualisation et de r gulation e l actionnement de cette touche pendant 5 secondes avec le programmateur dans l tat OFF active le fonctionnement en manuel de la vis d Archim de des pellets permettant ainsi le remplissage l actionnement cette touche avec le programmateur dans l tat ON permet si la carte d horloge est active de visualiser l horaire l actionnement de cet
33. e NO VA CK 20 amp 25 P T le avant fa ade inf rieure NO VA CK T le avant fa ade inf rieure NO VA CK 35 T le avant fa ade inf rieure NO VA CK 40 amp 50 P T le avant fa ade inf rieure NO VA T le avant fa ade inf rieure NO VA 35 P T le avant fa ade inf rieure NO VA 40 amp 50 P Couvercle NOVA CK 20 P Couvercle NOVA CK 25 P Couvercle NOVA CK 30 P Couvercle NOVA CK 35 P Couvercle NOVA CK 40 P Couvercle NOVA CK 50 P Couvercle NOVA CK B 30 P Couvercle NOVA CK B 35 P Couvercle NOVA CK B 40 P Couvercle NOVA CK B 50 P T le arri re NOVA CK 20 amp 25 T le arri re NOVA CK 30 T le arri re NOVA CK 35 T le arri re NOVA CK 40 amp 50 T le arri re NOVA CK B 30 T le arri re NOVA CK B 35 T le arri re NOVA CK B 40 amp 50 11 6 2 Option porte pellets Option porte pellets 30 Option porte pellets 35 Option porte pellets 40 50 Option r servoir pellets D signation des pi ces Option porte pellets 20 25 4 42 000 18020 4 42 000 18030 4 42 000 18035 4 42 000 18040 5 42 000 30000 3 42 000 01020 3 42 000 01040 3 42 000 01050 3 42 001 00040 3 42 001 00050 3 42 000 00020 3 42 000 00040 3 42 000 00050 3 42 001 00040 3 42 001 00050 3 42 000 03125 3 42 000 03130 3 42 000 03135 3 42 000 03150 3 42 001 03130 3 42 001 03135 3 42 001 03150 3 42 000 03025 3 42 000 03030 3 42 000 03035 3 42 000 03050 3 42 000 03030 3 42 000 03035
34. e commande Principes g n raux pour les interactions de l homme avec des dispositifs d information et de commande S curit des machines Exigences ergonomiques pour la conception de dispositifs d information et de commande Dispositifs d information S curit des machines Exigences ergonomiques pur la conception de dispositifs d information et de commande Dispositifs de commande et de contr le S curit des machines Exigences g n rales pour la conception et la construction de protections protections fixes et mobiles S curit des machines Parties de syst mes de commande li es la s curit Principes g n raux de conception S curit des machines Isolation et distribution d nergie Pr vention contre les mises en marche intempestives EN 1050 1998 S curit des machines Evaluation du risque EN 50204 1 1998 S curit des machines Equipement lectrique des machines EN 60309 1 1992 EN 60439 1 2000 Broches et prises usage industriel Partie 1 Exigences g n rales Appareils de protection et de man uvre basse tension tableaux BT Partie 1 appareil faisant l objet d essais de type AS et appareils faisant partiellement l objet d essais de type ANS EN 60529 1977 Degr s de protection des enveloppes code IP 20 54 6 2 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Gamme Acier Bois 6 2 1 DONN ES TECHNIQUES DU BR LEUR Moto
35. e de 2 mm de colonne d eau quivalent 0 2 mbar 51 la d pression est insuffisante 11 est n cessaire de modifier ou remplacer la chemin e S1 la d pression est trop importante 1l est n cessaire de fermer progressivement le clapet sortie fum es Son r glage sera fait avec un d primom tre liquide chaudi re en fonctionnement 1 la mise en route est faite par temps doux un contr le de la d pression est n cessaire par temps froid 7 54 CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES Type CK __ 20 25P 30 35 40 50P Puissance nominale Dimensions Tonger D du corps Largeur 1 500 550 600 de la chaudi re Hauteur H mm 1200 Dimensions Longueur L 1055 2 7 2 7 200 9 Gamme Acier Bois kuch LA de la chaudi re Largeur 1 Hauteur Masse du corps de la chaudi re kg g Masse de la chaudi re corps de la chaudi re k isolation et tableau de bord I ON 0 ar w an N lt Contenance en eau de la chaudi re 1 Raccordements D part et retour PLV de la Circuit s curit 2 SV chaudi re Remplissage amp vidange 2 2 2 4 0 314 160 12 1 Z R 0 E 102 os 110 5147 514 5 d part des fum es Perte de charge de la chambre de combustion 8 3 TUNER 6120 22 3 2 3 0 5 0 Cu Ki p lt 0
36. egard de flamme DP sortie fum es OC tampon nettoyage OP porte du br leur PLV d part PP remplissage vidange PVV retour STO tube pour sondes de temp rature SV tuyauterie de s curit pour raccordement du purgeur T thermom tre _ TYPECK 20 25 30 35 40 50P H2 mm 80 80 80 80 80 905 905 900 9 8 687 800 140 NB RP et TO O doivent tre bouchonn s SV placer une r duction 3 4 gt 1 2 pour recevoir le purgeur 9 54 F saint Roch V L gende porte regard de flamme CV tuyauterie de circulation DP sortie fum es HV eau froide OC tampon de nettoyage OCB trappe de nettoyage de l accumulateur eau OP ouverture br leur PLV d part PP remplissage vidange PVV tuyauterie de retour STO tube pour sondes de temp rature SV tuyauterie de s curit pour raccordement du purgeur T thermom tre TV eau chaude __ 480 480 H3 mm 90 900 H4 _ 1070 1070 H6 H7 1070 1070 4 4 T 7 80 80 L mm 72 72 2 m 140 NB RP doit tre bouchonn SV placer une r duction 3 4 gt 1 2 pour recevoir le purgeur Gamme Acier Bois 10 54 nm Sa nt Roch Gamme Acier Bois 3 DESCRIPTION MONTAGE ASSEMBLAGE ET RACCORDEMENT A LA CHEMINEE 3 1 GENERALITES La chaudi re NOVA CK est de construction et conception modernes et est fabriqu e avec des mat
37. endres peuvent demander tre raccourcis ou prolong s en fonction de la qualit des pellets et de la puissance demand e par les syst me de chauffage enclenchement arr t fr quents Toutes les 1 2 semaines contr ler si il y a besoin de vider le tiroir cendres l tat d encrassement de la chambre de combustion l tat d encrassement du diffuseur rep res 6 12 13 11 La porte de chambre de combustion ne peut pas tre ouverte lorsque la chaudi re fonctionne Arr ter la chaudi re n ouvrir la porte de la chambre de combustion que lorsque la flamme n est visible par le regard Veuillez imp rativement laisser refroidir la chaudi re pour nettoyer la chambre de combustion ou se pr munir de protection ad quate pour viter les br lures 8 4 2 MAINTENANCE APPROFONDIE La maintenance sp ciale doit tre r alis e au minimum 2 fois par an Les op rations de maintenance ex cuter sont nonc es ci apr s 1 Nettoyage de tous les composants du br leur autrement dit c ne r ducteur d embout grille embout etc 2 Nettoyage et contr le du fonctionnement correct de la photor sistance de surveillance de flamme 3 Contr le du fonctionnement correct du pressostat de s curit 4 Contr le du fonctionnement correct de l allumeur 5 Contr le des coussinets et nettoyage ventuel 6 Graissage des coussinets de la vis d Archim de 7 Nettoyage du ventilateur 8 Vidange et nettoyage du con
38. entation du combustible CONDITIONS NORMALES DE FONCTIONNEMENT DOIVENT EXECUTEES UNIQUEMENT ET EXCLUSIVEMENT PAR LE MEME TECHNICIEN A LA PROCEDURE DE MISE EN SECURITE DU DISPOSITIF ET LA REPRISE DES 8 4 TABLEAU DES INTERVENTIONS DE MAINTENANCE 8 4 1 MAINTENANCE NORMALE Pendant le premier allumage et apr s une heure de fonctionnement il convient d teindre le br leur et de contr ler que des mat riaux imbr l s ne se sont pas d pos s sur la grille en cas d imbr l s intervenir sur les param tres de r gulation de l air comburant et du combustible Fr quence 1 Nettoyer la chambre de combustion Nettoyer le br leur et sa grille Vider le cendrier Vider et nettoyer la vis d alimentation Les fr quences de nettoyage sont d pendantes de la qualit des pellets et ne peuvent en aucun cas tenir lieu de garantie si celles ci doivent tre augment es Une vis d alimentation charg e en poussi res peut occasionner une mise en s curit du br leur 1 Le fonctionnement est consid r ici comme continu 42 54 nm Sa nt Roch Gamme Acier Bois Nettoyer le clavier en fonction des besoins avec un chiffon humide Une chaudi re propre permet d conomiser du combustible En cons quence veillez toujours nettoyer votre chaudi re IT Les intervalles de nettoyage et d vacuation des cendres indiqu s sont des valeurs indicatives Les intervalles de nettoyage et d vacuation des c
39. erre exiger un contr le approfondi de l installation lectrique par un personnel qualifi et d ment habilit le fabricant ne pourra tre tenu responsable des dommages ventuels caus s par l absence de mise la terre du dispositif Faire v rifier par un personnel qualifi que l installation lectrique est ad quate pour la puissance maximale du dispositif qui est indiqu e tant dans le pr sent manuel que sur la plaque signal tique SYMBOLES ET TERMINOLOGIE UTILIS S DANS LE MANUEL SYMBOLE SIGNIFICATION Ce symbole fournit des informations utiles pour l utilisation de la machine en toute s curit Ce symbole indique les mesures de pr vention contre les accidents et donne des consignes l usager l op rateur et ou aux personnes expos es 16 54 nm Sa nt Roch Gamme Acier Bois Pour l alimentation g n rale du dispositif depuis le r seau lectrique il est interdit d utiliser des adaptateurs des prises multiples et ou des rallonges Pour la connexion au r seau lectrique 1l faut pr voir un interrupteur diff rentiel bipolaire comme celui pr vu par les r glementations de s curit en vigueur pas toucher le dispositif avec des parties du corps mouill es humides et ou avec les pieds nus L utilisation du dispositif par des enfants ou par des personnes inexp riment es est interdite pas utiliser le conteneur la vis d Archim de ainsi que toute aut
40. ifi e r gl e sur la pression de 2 5 bars et un vase d expansion Il ne peut pas y avoir de vanne d arr t entre la soupape ou le vase d expansion et la chaudi re Les rep res RP et TO O visualis s en page 8 et 9 doivent tre bouchonn s avant mise sous eau de la chaudi re Le rep re SV doit tre adapt au moyen d une r duction 3 4 gt 1 2 afin de placer un purgeur 4 2 SELECTION ET MONTAGE DU BRULEUR Le br leur doit correspondre la puissance thermique nominale et la perte de charge de la chambre de combustion Une ouverture est pr vue sur la porte inf rieure de la chaudi re livr e en option 4 3 MONTAGE DU TABLEAU DE BORD Enlevez la t le couvercle du tableau de bord et fixer par 2 vis Parker le tableau de bord dans les 2 trous A du couvercle chaudi re Les sondes de temp rature et switch de porte sont ins rer dans les points B 11 54 F saint Roch V 4 4 MONTAGE DE LA GRILLE DE PROTECTION DU BRULEUR Gamme Acier Bois 4 5 MONTAGE DE L ALLUMEUR BRULEUR EN CAS DE REMPLACEMENT DE CELUI CI EN CAS DE REMPLACEMENT DE LA PIECE D ALLUMAGE IL EST SOU HAITABLE POUR UN FONCTIONNEMENT CORRECT DU BRULEUR A PELLETS EN PHASE D ALLUMAGE DE FIXER LA BOBINE A SUR LA PLAQUE B EN TOURNANT LA VIS E DE FA ON A CE QU ELLES AD HERENT TOUT A FAIT A LA SURFACE C UNE FOIS QUE LA PLAQUE B A ETE VISSEE SUR LE SUPPORT D 12 54 Mm Sa nt Roch Gamme Acier Bois 4 6 MISE EN S
41. int Roch V 11 3 PI CES DE RECHANGE VIS D ALIMENTATION CAP 25 STD D signation des pi ces Oh GO Tube de la vis d alimentation Spirale de la vis avec axe Bouchon vis d alimentation Rondelle d alimentation Axe de rotation vis d alimentation Joint motor ducteur vis d alimentation Relais motor ducteur vis d alimentation Couvercle du relais Bobine vis d alimentation Motor ducteur complet Calotte vis d alimentation Tige d alimentation Raccord tige embout Connecteur 3 p les Flexible Collier de serrage 1 09 030 00700 1 09 030 00701 1 09 030 00702 1 09 030 00703 1 09 030 00704 1 09 030 00705 1 09 030 00706 1 09 030 00707 1 09 030 00708 1 09 030 00535 1 09 030 00709 1 09 030 00710 1 09 030 00711 1 09 030 00712 1 09 030 00713 1 09 030 00714 Gamme Acier Bois 51 54 nm Sa nt Roch S Gamme Acier Bois 11 4 PI CES DE RECHANGE DU TABLEAU DE BORD D signation des pi ces Tableau de bord complet 1 09 030 00750 Ecran horizontal 1 09 030 00753 Carte 1 09 030 00754 Interrupteur ON OFF 1 09 030 00762 Thermostat de s curit surchauffe 1 09 030 00763 Couvercle du thermostat de s curit 1 09 030 00764 Sonde thermique 1 09 030 00765 Connecteur 3 p les 1 09 030 00766 Connecteur 5 p les 1 09 030 00767 Connecteur prise 7 p les noir vert 1 09 030 00768 Connecteur prise 7 p les marron noir 1 09 030 00769 Interrupteur pour porte 1 70 380 50001 52 54
42. ion des pellets a t r alis un syst me vis d Archim de comprend les l ments suivants Motor ducteur couple maximum lev C ble de raccordement lectrique complet avec connecteur Spirale de type flexible Support de servocommande Tube en acier Tube flexible pour le raccordement de la vis d Archim de au br leur Colliers de serrage Fig 3 Vis d Archim de 6 1 3 4 Description du conteneur pellets Le conteneur pellets comprend les l ments suivants Parois et fond compl tement d montables Couvercle articul Volet d inspection proximit du point d extraction de la vis d Archim de Pieds r glables Fig 4 R servoir 19 54 1 Sa nt Roch Gamme Acier Bois 6 14 R F RENCES NORMATIVES 6 1 4 1 Normes obligatoires Normes communautaires R f rence Directive CEE n 98 37 Titre Remarque identique la directive de s curit des machines Directive CEE n 73 23 Basse tension DBT Directive CEE n 89 336 Norme relative la compatibilit lectromagn tique Directive CEE n 93 68 6 1 4 2 Normes volontaires Modification des directives 73 23 et 89 336 relatives la marque CE R f rence Titre EN 292 1992 EN 294 1993 EN 349 1994 EN 418 1994 EN 614 1 1997 EN 614 2 2000 EN 626 1 1996 et 2 1997
43. lateur 7 l obtention de la temp rature arr t de la vis d Archim de acc l ration du ventilateur jusqu l extinction de la flamme coupure du ventilateur apr s post ventilation de 30 secondes Gamme Acier Bois 8 attente d une nouvelle demande LECYCLE T chaud lt cons prd 13 T chayd gt consig b G llum age 1 1 16 pr09 16 pr S 416 pr07 16 pr Led FOOL 30 stabilis e si pr atteint mise en s curit HO Fire Ex consigne 70 cycle 709 dK 70 10 60 potn 5 diff 5 1 diff rentiel chauffage 10 Modulation par pas de diff potni 5 5 1 GucltCel dug 39 54 7 3 CONSOMMATION THEORIQUE DE PELLETS Gamme Acier Bois La consommation th orique donn e dans le tableau ci dessous est pour un fonctionnement journalier de 8 heures et pour un r servoir rempli au maximum d une capacit de 590 kg de pellets 40 54 LA PROGRAMMATION DE L APPAREIL DOIT ETRE EXECUTEE PAR UN PERSONNEL QUALIFI ET HABILITE Gamme Acier Bois MAINTENANCE DIAGNOSTIC DES AVARIES Le programmateur via l affichage dispose d une s rie de fonctions qui permettent un diagnostic ais et imm diat du dispositif Affichage Affichage sup rieur inf rieur D Dans toutes les pha ses Descrip
44. lumeur en ON Vis d Archim de d alimentation des pellets en OFF Photor sistance inactive Le motoventilateur tourne la vitesse affich e dans PR 18 8 2 7 Pour sortir de cette phase appuyer 3 secondes sur la touche COOL e Allumeur en OFF e Vis d Archim de d alimentation des pellets en OFF e Photor sistance active et contr le de la pr sence de flamme e motoventilateur tourne la vitesse maximale GOOD La mention GOOD appara t lorsque la temp rature de la chaudi re et du boiler a t atteinte Le br leur repart uniquement apr s la diminution de la temp rature de la chaudi re ou du boiler au dessous de la temp rature diff rentielle r gl e 30 54 nm Sa nt Roch Gamme Acier Bois 6 6 5 PREMIER ALLUMAGE Cette op ration doit tre effectu e par un personnel qualifi et d ment habilit Proc dure 1 Remplir le r servoir pellets 2 Mettre le tableau lectrique sous tension et contr ler l allumage de l affichage 3 Mettre le programmateur en OFF en appuyant pendant 3 secondes sur la touche n 4 O le programmateur tant en mode OFF appuyer sur le bouton n 5 e pour actionner la vis d alimentation du combustible et continuer appuyer sur le bouton jusqu au remplissage complet de ladite vis pour v rifier si la vis est remplie 1 suffit de v rifier que les pellets commencent s couler lorsque la vis est pleine rel cher le bou
45. ndes Le program mateur reparti ra de la phase COOL Appuyer sur la touche de d blocage pendant envi ron 3 secondes Le program mateur reparti ra de la phase COOL Apr s le rem placement de la sonde ap puyer deux reprises sur la touche de d blocage pendant 3 secondes le programmateur repart de 1 phase COOL 41 54 nt Roch S Gamme Acier Bois EVENEMENTS POSSIBLES gt n Ev nement Phase Remarque Au retour de la tension s il n y a pas de flamme le br leur repart de la Absence de tension Dans toutes phase COOL d alimentation du r seau les phases En cas de pr sence de flamme le br leur reste en ventilation jusqu l extinction de la flamme et repart de la phase COOL 8 3 MAINTENANCE GENERALE 8 3 1 AVERTISSEMENT GENERAL L INT RIEUR DU TABLEAU LECTRIQUE DES PARTIES LECTRIQUES DU BR LEUR ET DE LA VIS SANS FIN DOIVENT TRE EX CUT ES PAR UN PERSONNEL QUALIFI LES OP RATIONS VENTUELLES SUR LA PARTIE LECTRIQUE LES MAINTENANCES DOIVENT TRE EX CUT ES PAR UN PERSONNEL QUALIFIE 8 3 2 PROCEDURE DE MISE EN SECURITE 1 V rifier que le dispositif a t arr t via la proc dure d extinction 2 Mettre en OFF l interrupteur du tableau lectrique et isoler le dispositif du r seau d alimentation en sectionnant l interrupteur ommipolaire magn tothermique 3 Fermer et isoler l alim
46. nt de la chaudi re NOVA CK B P prNBN 61 002 Exigences sp cifiques pour l vacuation des fum es par tirage naturel Longueur Le conduit de raccordement est aussi court que possible maximum 2 coudes La longueur totale du conduit de raccordement ne peut exc der le quart de la hauteur de tirage du conduit de fum e toutefois si la hauteur du conduit de fum e est sup rieure 8 m la longueur maximale du conduit de raccordement est limit e 2 m La longueur totale du conduit de raccordement est mesur e entre le bord externe du conduit de sortie ou du coupe tirage de 1 chaudi re de chauffage central et l entr e dans le conduit de fum e Un coude suppl mentaire est compt pour une longueur de 0 50 m Trac Le conduit de raccordement doit pr senter une pente montante vers le conduit de fum e avec une pente de 0 04 m par m tre avec une longueur horizontale de maximum 0 50 m Le conduit de raccordement ne peut comporter qu une courbe de 90 comme changement de direction 4 Ouverture pour air frais Toute chaufferie doit avoir une ouverture correctement calcul e pour assurer une arriv e d air frais appropri e la puissance de 1 chaudi re L ouverture doit tre prot g e par un filet ou une grille A 6 02Q surface de l ouverture en cm Q puissance de la chaudi re en kW 5 La d pression de la chemin e mesur e la buse de fum e de la chaudi re doit tre parfaitement stable et proch
47. nt et son meilleur rendement Veuillez assurer un minimum de 15 minutes afin de stabiliser la chaudi re et proc der ainsi aux r glages corrects de chaque allure Ces r glages devront s op rer obligatoirement avec le capot br leur plac Ces r glages donnent en g n ral CO2 allure minimale 10 5 13 et CO2 allure maximale 11 5 13 5 T F 220 Tis varient en fonction des pellets VERIFICATION OBLIGATOIRE DE LA COMBUSTION lors de chaque nouvelle livraison de pellets 20 25 CKP30 CKP35 CKP40 50 R glages Unit s SPL25 SPL25 SPL25 SPL35 SPL35 SPL35 D marrage ventilateur Temps de s curit min Re tentative Rit l allumage sec Pr charge d marrage sec Charge de stabilisation 1 10 sec Allure vis Pot1 sec Allure vis Pot2 sec Allure vis Pot3 sec Allure vis Pot4 sec Allure vis Pot5 sec Retard alarme sec Dur e de stabilisation gt pr05 sec Diff rentiel chauffage C Diff rentiel ECS C T allumeur S Vitesse moteur non utilis e Vitesse moteur phase LOAD Vitesse moteur Pot 1 Vitesse moteur Pot2 Vitesse moteur Pot3 Vitesse moteur Pot4 Vitesse moteur Pots D marrage circulateur ch PR 1 2 3 5 23 param tres fixes PR4 6 7 11 12 13 14 16 param tres rarement chang s PR 8 9 10 param tres dimnu s si air plus de 16 PR 15 17 18 19 param tres chang s en fonction de la qualit PR 20 21 22 param tres chang s en
48. portet stockage d s pellets ee 15 6 Utilisation et maintenance du br leur et tableau de bord pellets 16 6 1 CONSI OTOS CR Ee 16 6 2 Caract ristiques TE 21 6 3 dE 23 6 EE 23 6 5 Fonctionnement et e EE 24 6 6 Instructions pour T atilisate E 26 L aquastat circulateur chauffage situ sur le couvercle n est pas utilis pour ce type de chaudi re NOTICE D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN DE LA CHAUDIERE POUR GRANULES DE BOIS NOVA P 0110 00 1 5 Gamme Acier Bois 7 Instructions pour l assistance technique 32 7 1 AHICHA2C EE tA 32 7 2 Illustration pratique de la mise en service eee 34 73 Consommation th orique EE e ESA AEN 40 S EE ee 41 8 1 Lee 41 8 2 Evenements a det 42 8 3 Maintenance 42 8 4 Tableau des EE 42 J MISC aue te De le D tD 44 10 Sch mas et documentation ss 44 IOL EE 45 102 Raccordement gege Ee El ET 46 10 3 Carte de programmateur 47 10 4 Module d identification du dispositif iii 48 IN PIC ET 49 11 1 Sch ma de montage et pi ces de rechange du br leur ss 49 11 2 Sch ma de montage et pi ces de rechange du ventilateur ss 50 11 3 Pi ces de rechange de la vis d alimentation CAP 25 STD ss 51 114 Pi ces de rechange du tableau de
49. r diminuer ou augmenter Pour passer la valeur suivante 3 phase de programmation appuyer sur la touche ser OU pour sortir de la programmation et enregistrer la modification appuyer sur la touche Troisi me phase de la programmation Modulation L affichage sup rieur affiche le mot DIFF qui d finit le champ de modulation de la puissance thermique ex DIFF 5 signifie que 5 C de la temp rature d extinction impos e la modulation de puissance commence et que chaque C augmentation correspond la diminution d un niveau de puissance 28 54 nm Sa nt Roch Gamme Acier Bois Pour modifier la valeur impos e appuyer sur les touches H pour diminuer ou augmenter Pour passer la valeur suivante GE phase de programmation appuyer sur la touche Pour sortir de la programmation et enregistrer la modification appuyer sur la touche Quatri me phase de la programmation L affichage sup rieur affiche la mention POTM qui indique les niveaux de puissance de modulation du br leur Pour modifier la valeur impos e appuyer sur les touches H pour diminuer ou augmenter Pour passer la valeur suivante appuyer sur la touche ser Pour sortir de la programmation et enregistrer la modification appuyer sur la touche O PROGRAMMATION DE L HORLOGE si la carte d horloge est install e en option Param tre Description UTOI Nombre de jours programmables entre 1 et 7 OFF horloge exclue
50. re partie du dispositif comme mise la terre pour des appareils lectriques Le c ble lectrique d alimentation du dispositif et les connecteurs lectriques d interface avec le tableau br leur g n rateur de chaleur r seau d alimentation ne peuvent pas tre remplac s par l usager en cas d endommagement du c ble ou d un connecteur s adresser exclusivement un personnel qualifi et habilit Su l on d cide de ne pas utiliser le dispositif pendant un certain temps il faut couper l alimentation lectrique de tous les composants de l installation qui recourent l utilisation d nergie lectrique et vider le conteneur des pellets qu il contient 6 1 3 DESCRIPTION DU DISPOSITIF La machine comporte les l ments suivants e R servoir pour l approvisionnement en combustible optionnel e Syst me d alimentation du combustible comprenant une vis d Archim de et un tube flexible pour le chargement par gravit e Br leur avec allumeur et ventilateur e Tableau lectrique quip d un panneau display lectronique Le fonctionnement g r par un microprocesseur programmateur comporte les phases suivantes phase de pr ventilation de la chambre de combustion de la chaudi re obtenue par l actionnement du ventilateur phase de chargement d une quantit pr d termin e de pellets obtenue par l actionnement du moteur lectrique de la vis d Archim de
51. riaux contr l s de haute qualit soud s l aide de la technologie la plus moderne elle est approuv e et test e dans le cadre de la norme EN 303 5 et est conforme toutes les exigences particuli res pour la connexion l installation d un syst me de chauffage central 3 2 DESCRIPTION DE LA CHAUDIERE La chaudi re NOVA CK B P est une chaudi re en acier La chambre de combustion dispose d une grande surface de chauffe et d une faible perte de charge Des turbulateurs en acier soud assurent un rendement lev de la chaudi re et une faible concentration en composants nocifs dans les effluents gazeux Le nettoyage de la chaudi re est tr s simple et peut tre effectu par l avant 3 3 MONTAGE ET ASSEMBLAGE Le montage et l assemblage de la chaudi re doivent tre effectu s par une personne qualifi e qui endosse la responsabilit du fonctionnement correct de la chaudi re La chaudi re NO VA CK B P et son r servoir doivent tre plac s sur un socle de 5 10 cm de haut La chaufferie doit tre l abri du gel et tre ventil e La chaudi re doit tre situ e de fa on permettre la surveillance durant le nettoyage et l entretien L assemblage doit tre effectu suivant le sch ma de montage joint aux panneaux 4 MONTAGE ET MISE EN SERVICE 4 1 RACCORDEMENT DE LA CHAUDIERE L INSTALLATION DE CHAUFFAGE Dans le cas d un syst me ferm de chauffage il est obligatoire d installer une soupape de s curit cert
52. rier et d crasser la grille br leur Proc der au nettoyage en sachant bien que certaines pi ces peuvent encore tre br lantes Gamme Acier Bois Proc der l arr t de la chaudi re en poussant 3 secondes sur O Ouvrir la porte br leur et la porte pincipale sup rieure Rem le programmateur se coupe par le switch de porte Passer un couvillon ou brosse dans les carneaux sup rieurs ainsi que la grille d eau Apr s refroidissement au moyen de protection enlever l avant du gueulard Enlever la grille de combustion temp rature lev e La nettoyer au moyen d une brosse de fer compl tement et au besoin la changer si elle est d form e Aspirer l int rieur du gueulard afin d assurer le bon apport d air PROCEDER DANS L ORDRE INVERSE UNE FOIS LE NETTOYAGE REALISE 38 54 M S Saint Roch PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT 1 demande br leur pr ventilation 2 apport d une charge de pellets au br leur Pr 04 3 mise en t de l allumeur 500 C l aide d une r sistance 450W Pr 15 pellets inflammable 350 C auto inflammable 450 C 4 mise en service du ventilateur Pr 01 5 d tection de flamme suivit de la coupure de l allumeur et de la mise en service de la vis d archim de 05 vue de flamme stable pendant 30 secondes cons cutives 6 l approche de la temp rature souhait e r duction d allure alimentation de pellets et venti
53. seur voir chapitre 5 7 tableau de bord 1 colis porte chaudi re pour version pellets 1 colis r servoir pellets 2 AVANT DE COMMENCER L INSTALLATION Assurez vous que le clapet sortie fum e F est en position ouverte CHAUFFERIE ET CHEMINEE 1 Installer la chaudi re dans un local respectant les normes en vigueur concernant les chaufferies 2 Espace minimal n cessaire autour de la chaudi re pour l utilisation et la maintenance Cotes chaudi re en mm A lt y 100 mm A aCe O O O OTH d d LL O C v Het gt ra _ 20P 25P 1364 Profondeur ec 800 L Profondeur totale 200 L Largeur chaudi re Hauteur totale avec vis D 400 4 Hauteur buse fum es a A CK B ____ 30 35 40 50P Profondeur totale Largeur chaudi re Hauteur buse fum es R servoir Largeur r servoir Profondeur r servoir T J 1481 1481 1481 1481 _ __ 5 6 6 676 _ 1700 17
54. st interdite Tous droits r serv s Ce dispositif n est pas destin tre utilis dans des ambiances l atmosph re explosive Ce manuel fait partie int grante du produit on s assurera qu il accompagne toujours le dispositif y compris en cas de vente cession un autre propri taire de mani re pouvoir tre consult par l utilisateur ou par le personnel autoris ex cuter les maintenances et les r parations Avant d utiliser le dispositif dest conseill de lire attentivement le pr sent document 6 1 2 CONSIGNES DE SECURITE pas laisser le dispositif expos aux agents atmosph riques Ne pas installer la chaudi re dans des locaux peu a r s ou non prot g s contre les intemp ries ou encore dans des locaux tr s humides Les ouvertures d a ration de la chaufferie doivent tre dimensionn es de mani re garantir une combustion compl te L installation du dispositif doit tre ex cut e par un personnel qualifi et d ment habilit conform ment aux normes et dispositions en vigueur une mauvaise installation peut entra ner des dommages aux personnes aux animaux ou des dommages mat riels dont le fabricant du dispositif ne peut tre rendu responsable Connecter le dispositif une installation efficace de mise la terre ex cut e conform ment aux normes de s curit en vigueur En cas de doute concernant l efficacit de l installation de mise la t
55. te touche apr s la s lection d un param tre permet d augmenter le param tre s lectionn ser 3 Touche pour la s lection des pages de configuration du programmateur 4 Touche multifonctionnelle de d marrage arr t O l actionnement de cette touche pendant 3 secondes d marre le br leur l actionnement de cette touche pendant 3 secondes arr te le br leur pendant la phase de fonctionnement l actionnement de cette touche pendant 3 secondes suite un blocage du br leur permet de d bloquer celui ci l actionnement de cette touche pendant 1 seconde pendant la programmation permet de sortir des modalit s de configuration LI Interrupteur ON OFF Thermostat de s curit r armement manuel 26 54 M S Saint Roch 66 2 DESCRIPTION DE LA SIGNALISATION DU PROGRAMMATEUR EE Description d identification de P la signalisation Signalisation de modalit de fonctionnement HIVER Gamme Acier Bois Signalisation de modalit de fonctionnement ETE Signalisation de carte d horloge active carte en option Signalisation du fonctionnement de la vis pellets Signalisation du fonctionnement du ventilateur du br leur Signalisation du fonctionnement de l allumeur Signalisation de l intervention du pressostat pour le contr le de la d pres sion de la chambre de combustion Affichage sup rieur Signalisation du fonctionnement du circulateur de l installation de chauf fage Affichage inf
56. teneur pellets 9 Contr le de l tat du tube flexible de raccordement de la vis du br leur et des colliers de serrage du tube et le cas ch ant remplacement de ces l ments 10 Contr le de l tat des c bles d alimentation lectrique et des connecteurs lectriques et le cas ch ant remplacement de ces l ments ce remplacement doit tre exclusivement ex cut par un personnel qualifi et d ment habilit pour ce type d intervention L UTILISATION DU DISPOSITIF EN MAUVAIS ETAT D ENTRETIEN PEUT EN TRAINER UN FONCTIONNEMENT NON PREVUETEXTREMEMENT DANGEREUX 43 54 Gamme Acier Bois 9 MISE AU REBUT La plus grande partie du dispositif est r alis e en acier et au moyen de composants commerciaux ordinaires qui ne n cessitent pas d instructions sp cifiques quant leur mise au rebut Une attention particuli re doit tre accord e aux huiles et graisses en g n ral leur limination doit se faire sur la base de la l gislation applicable aux huiles us es La mise au rebut des pi ces en plastique sera effectu e de mani re identique IT Pour la mise au rebut s adresser aux firmes autoris es 10 SCH MAS ET DOCUMENTATION 44 54 Gamme Acier Bois F Saint Roch 10 1 SCH MA LECTRIQUE 45 7 54 SH sun p 1 SVI ST X TT SJUOd sat ZIN INIA onbi139919 mayuq SIA
57. teur du ventilateur Le d bit de combustible est adapt au d bit d air comburant gr ce la variation de fr quence des impulsions sur l alimentation lectrique de la vis d Archim de se d cline en 2 versions SPL 25 pour la 20 25 SPL 35 pour la CK B P 35 40 SPL 50 pour la CK B P 50 6 1 3 2 Description du tableau lectrique et du programmateur du br leur Le tableau lectrique est adapt pour une application sur une chaudi re et comprend L interrupteur ON OFF du br leur Le thermostat de s curit surchauffe Le programmateur lectronique microprocesseur La commande anti condensation de la chaudi re programmation La commande antigel programmation L affichage pour la vision des phases de fonctionnement et des anomalies ventuelles La sonde de r gulation de la temp rature d eau de la chaudi re La sonde de la temp rature d eau du boiler Fig 2 Tableau lectrique Le contr le de temp rature du tube d alimentation en pellets Le contr le de la pression dans la chambre de combustion La sortie pour la signalisation distante des alarmes Des connecteurs lectriques avec le tableau br leur g n rateur de chaleur r seau d alimentation 18 54 g sa nt Roch V D Gamme Acier Bois 6 1 3 3 Description de la vis d Archim de pour l alimentation en pellets Le dispositif d alimentat
58. tion de l anomalie Absence d allu mage ou absence de flamme la fin de cette phase Absence de flamme pendant le fonctionnement Intervention haute temp rature du thermostat dispos sur le tube d alimentation des pellets Intervention du pressostat en raison de l entr e de pression dans la chambre de com bustion La sonde de tem p rature indique une panne du boiler Sonde de temp ra ture de chaudi re d traqu e Photor sistance d traqu e ou encrass e Programmateur d traqu Br leur encrass Absence de pellets Photor sistance d traqu e ou encrass e Programmateur d traqu Br leur encrass Chaudi re encras s e Chemin e obstru e Br leur encrass Temp rature de chaudi re inf rieure 3 Causes possibles Remarques Absence de pellets Allumeur d traqu V rifier la cause de cette anomalie avant de red marrer le br leur Dans cet tat le boiler est toujours en fonction pour l exclure tout en pouvant utiliser le chauffage ponter les bornes de 1 sonde Enlever la sonde de son logement et la r chauffer avec la paume de 1 main jusqu la reprise du blocage qui survient apr s quelques se condes Interventions correctives Appuyer sur la touche de d blocage pendant envi 3 secondes Le program mateur reparti ra de la phase RIT Appuyer sur la touche de d blocage pendant envi ron 3 seco
59. ton n 5 Cette tape doit tre r alis e avec le flexible d connect du br leur et dure 15 minutes 4 S lectionner les modes de fonctionnement en appuyant sur la touche n 1 EJ pour le fonctionnement HIVER et sur la touche n 6 voir le 6 6 1 5 Lancer la programmation en appuyant sur la touche n 3 ser voir 6 6 1 et adapter les param tres de r glage br leur en observant les proc dures indiqu es dans les paragraphes 6 6 3 et 7 6 Sortir de la phase de programmation en appuyant sur la touche n 4 O voir 6 6 1 7 Appuyer pendant 3 secondes sur la touche n 4 voir 6 6 1 8 L allumage se produit apr s 4 5 minutes 9 Lorsque l allumage est effectu contr ler les points suivants le g n rateur de chaleur atteint la temp rature r gl e et mention appara t sur l affichage le circulateur commence fonctionner r guli rement partir de la consigne PR 23 IT REGLAGE DU D BIT DU COMBUSTIBLE POUR LA PUISSANCE EXIGEE PAR LA CHAUDIERE PARAMETRE PR 06 A 10 REGLAGE DU RAPPORT AIR COMBURANT COMBUSTIBLE DE MANI RE OBTENIR UNE COMBUSTION CORRECTE ET UN IT RENDEMENT AU MOINS GALAU RENDEMENT MINIMUM PR VU PAR LES NORMES EN VIGUEUR 11 lt CO lt 13 CO lt 100 PPm param tres PR 18 22 31 54 e Gamme Acier Bois V RIFICATION DU FONCTIONNEMENT CORRECT DES DISPOSITIFS DE R GULATION

F:\Bureau d`Etudes\Notice\Notices techniques\Saint Roch\Bois

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents