le festival à la ferme - Chambre d`agriculture
Contents
1. Boult aux Bois Une fresque collective pour peindre ensemble en famille un troupeau de vaches samedi apr s midi et le m tier d agriculteur vu par les l ves du Pays Sedana s Vivier au Court Un troupeau de moutons comme on en a jamais vu chacun cr e son mouton pour un troupeau original Jandun Les Mangeurs de Cercle investissent la ferme collection d affiches de cirque num ro d quilibre a rien dans un cadre in dit Fromy Impression Imprimerie F LIX Vouziers Le mg 27 R GION CHAMPAGNE RDENNE sant famille retraite services2. Une d couverte pour toute la famille Il para t que les gens se mobilisent Cette ann e 8 fermes ouvrent leurs portes pour vous accueillir sur une journ e ou un weekend Vous irez la rencontre de plus d une centaine d artistes conteurs chanteurs musiciens sculpteurs marionnettistes peintres acrobates pr ts vous faire voyager le temps d une repr sentation ou le temps d une exposition Il para t qu on peut manger Vous pourrez galement vous restaurer sur la ferme que ce soit pour un go ter un d jeuner ou un diner Renseignez vous et pensez r server si n cessaire Il para t que vous serez ravis gt 15H 1H 815 18H 1H IL PARA T QU LA FERME LA VILLE N EST JAMAIS LOIN DI SAM 15 CRESCENDO Chorale FRANCESCO de la Birba Compagnie Mise en sc ne par Gilbert Pont Quand le plus grand auteur italien vivant Dario Fo Prix Nobel de Litt rature s empare de la personnalit fantasque et g n reuse de Saint Fran ois d Assise cela donne un t moignage follement truculent et profond ment humain par lequel Fo s interroge sur l tat du monde aujourd hui pouvoir l argent l cologie la mondia lisation travers le prisme du 1 si cle italien celui qui vit l av nement des marchands CIN CONCERT par SLAP R Projection film et musique aux sons lectro 16130 1H 1 H30 45 min DIM 16 ROCK RO
3. Exposition de mat riel agricole moderne Maquettes de tracteurs IL PARA T Sp ciale enfants QU ON PEUT MANGER partir de 14h Contes par Michel LAURENT Cours de cuisine anim par Maxence G rard La Gourmandi re March de producteurs fermiers produits laitiers miel 0 auyaueuiq NOS PARTENAIRES CULTURELS cote C T COUR wwwcote cour08 com L association de coordination culturelle Cot Cour participe au d veloppement culturel dans les Ardennes en contribuant l organisation de manifestations culturelles l chelle d partementale et transfrontali re notamment Le Grand Huit Marionnettes Cette association propose d accueillir des spectacles vivants en tourn e pendant et hors temps scolaire Gr ce ses subventions publiques et par les effets de mutualisations des charges C t Cour permet ses adh rents de proposer une offre artistique de proximit qui sans son aide logistique administrative et financi re ne pourrait se r aliser C t Cour est partenaire du Festival la Ferme depuis 2006 a LES TOURELLES eege Longtemps laiss s en friche les anciens ateliers de vannerie aux tourelles pointues bien caract ristiques du XIXe si cle abritent depuis 1988 le centre culturel Les Tourelles de Vouziers Centre culturel polyvalent il contribue incontestablement l attractivit et la dynamisation de notre territoire rural sud ardennais en pr
4. en Cor e Elle y pr senta son premier spectacle de marionnettes en 1983 Deux ans plus tard elle participe son premier Festival Mondial des Th tres des Marionnettes en tant que spectatrice C est ce moment m me qu elle d couvre l existence d une cole Elle fut d ailleurs l une des premi res dipl m es de l Ecole Nationale Sup rieure des Arts de la Marionnettes en 1991 Install e dans les Ardennes depuis elle conjugue sa vie entre les deux pays K un Young Kim Pernelle Tl para t qu a la ferme on construit des La Marionnette est pour elle un art populaire et magique qui a la chance de poss der un langage universel C est un moyen d Mouvoir et de tisser du lien En tant que marraine du 6 la Culture Eun Young contribuera construire des ponts entre culture et agriculture Young him Pernelle pr sente des extraits in dits du spectacle lt Je me souviens gt T TAIGNE le Dimanche 16 Septembre lors de l inauguration VIVIER AU COURT le Samedi 22 Septembre 15H 16H 17H T para t qu a la ferme on s me la culture N en 2004 d apr s une id e inattendue de r unir deux mondes ce Festival est depuis un rendez vous incontournable dans la vie culturelle des Ardennes Aujourd hui les agriculteurs et les artistes vous invitent la ferme pour d couvrir le monde agricole et le monde artistique comme vous ne les avez jamais vus
5. ARDENNES AGRICULTEURS ARTISTES VOUS LA FERME Information et programme au 03 24 36 64 40 wWww semelaculture com BANOGNE RECOUVRANCE BOULT AUX BOIS FROMY HAGNICOURT JANDUN T TAIGNE THIS VIVIER AU COURT Sortez des clich s gt Le slogan de cette 6 dition de la Culture ne se veut en aucun provocateur s agit plut t d une invitation la d couverte la rencontre avec le monde agricole et ses professionnels Au c t des artistes les 8 fermes qui vous accueillent sont heureuses de vous pr parer un week end inoubliable 15 vous proposent notamment de d couvrir des cr ations made in ferme fruits d un travail commun de plus de 6 mois parfois ORGANISATEUR A GRICULTURE TERRITOIRE AVEC LE SOUTIEN DE R GION CHAMPAGNE RDENNE od ARDENNES ei O Or ama C ES Comit CARRE NOR D DORA du Tourisme EST NOS PARTENAIRES CULTURELS 5 30 IW CT LEE Centre c t a les Ur Ze AC Ville de Vouziers EN LIEN AVEC Les communaut s de communes des Trois cantons de l Argonne Ardennaise du Pays Sedanais des Cr tes Pr ardennaises du Pays Reth lois Le Parc Naturel R gional des Ardennes sant famille retraite services LA MARRAINE DU FESTIVAL N e S oul Eun Young y fait des tudes de design
6. BS i IL PARAIT QU LA FERME LES VACHES D BORDENT D NERGIE EXPOSITION Ss Sam 22 partir de Dim 23 partir de 14H Gn ENTRE 1 T MARIBHNE TES Exposition d ombres balinaises GAEC Forget tir SAM 22 14H DIM 23 Culture mythe et symbolisme de l Indon sie sont au c ur de a ar La 5 me aia LA ere TOUT S EMBOITE 45min GRAND ENSEMBLE DE SAXOPHONES ce Pa d SE SE du d but XX SCH le ee Le Grand Manipule dirig par Francis Coch compte une centaine de personnages des grandes pop es hindoues dont une douzaine vous est pr sent e la t te du client arts plastiques par Ancelme Bouthineaud Marion Peinture par Yves Chaudruc FESTIVAL MANAL Mise en sc ne Gilbert EPRON l ves du Conservatoire AS Spectacle sketchs burlesques visuel 15H30 RTE Fantasies louioques o jh Nicole CHAUDEAU mezzo soprano MARIONNETTES 5 Dattent se d battent marionnettes Accompagn e par Cyril Porra au piano SE objets et personnages grotesques Laur ate du Concours international de la m lodie fran aise membre MADE IN FERME Fresque collective anim e par Florence M gardon Vapr smidin UNE PARTIE DE MAINS EN L AIR 20min TOUTS EMBOITE Roucoulade fantaisiste mains nues du ch ur de Radio France depuis 1973 Programme l ger et plein d humour Samedi 22 Sept apr s midi Atelier familial o l on peint tous ensemble une fresq
7. Eric Chauveau Cr ta sculpture en bois et repart avec Concours de dessin dessine moi un mouton Atelier du feutre Mus e du Feutre de Mouzon Ferme du Lion d Or IL PARA T QU ON PEUT MANGER Mises 1 P ZZ 22 DIM 23 LES MANGEURS DE CERCLE Du cirque Mais pas de chapiteau Les artistes feront leurs num ros sur du mat riel agricole Vous verrez notamment SOIN un trap ziste accroch la fourche d un 13H45 manuscopique Sensations garanties 30 min ANIMATION MUSICALE par Jo l Carr 14H30 LES MANGEURS DE CERCLE GE Du cirque Oui Mais pas de chapiteau wad Les artistes feront leurs num ros sur du mat riel agricole Vous verrez notamment smin un trap ziste accroch la fourche d un 15415 manuscopique Sensations garanties 30 min ANIMATION MUSICALE 16H par Jo l Carr 45 min DELIRIUM Musique rock Dim 23 partir de 11H b GIE du Pays d Yvois chez la famille G rard EXPOSITION Artisanat local Objets d art MADE IN FERME Les Mangeurs de Cercle investissent la ferme La troupe de th tre de rue et de cirque professionnelle de Revin S approprie pour la premi re fois l univers de la ferme Collections d affiches de cirque au milieu des ballots de paille et d autres surprises vous attendent ANIMATION Mat riel agricole par FDCUMA des Ardennes
8. GRAIN D FOLIE sous la direction d Olivier No l Chorale LIVING ROOM par la Compagnie Mister Fred Jonglerie clownesque Dans son modeste petit salon Mister Fred nous fait d couvrir une partie de son quotidien entre t ches m nag res et jeux d adresse Il range d poussi re balaie frotte et essuie les moindres recoins de la pi ce tout en ex cutant des manipula tions incroyables Ce dr le de ph nom ne n a pas fini de surprendre son petit monde LEZ IMPROBABLES Th tre d improvisation des acteurs se pr tent au jeu de l improvisation fermiers bottes papiers herbe Que vont ils inventer 11H80 45 min 12H30 1H30 15H 1H 16H30 45 min IL PARA T QU LA FERME C EST TOUT VERT DIM 16 DE BOUCHE OREILLES Lectures aa HOPE Tr s pop rock ou bien punk ce trio 100 Champardenna s fra chement form explore les genres musicaux avec nergie tout en invitant au voyage LEZ IMPROBABLES Th tre d improvisation LIVING ROOM par la Compagnie Mister Fred Jonglerie clownesque MADE IN FERME Verte attitude la ferme a par Olivier BENOIT spectacle vid o 8 ordre EXPOSITION Tous l expo venez d couvrir des artistes de la r gion Maud Gironnay Cl mentine Treu et Anne Sophie Velly s lection d uvres de l artoth que ph m re Le cycle de l herbe Exposition en grand par Baptiste Frere et Anne Le Hy Petites et
9. RE DE MOUTON 22H Sons et lumi res 1530 SENS UNIQUE Sur sc ne ce quatuor d livre un d luge de puissance et de rage m l de douceur IL PARA T QU LA FERME CAGNEAU EST DANS LE PR DIM 23 18 PIANO ET ENSEMBLE DE TROMPETTES 1H dirig par Philippe COCU Concert 5010 AUTOUR DU CHANT En chan t Musique vocale Jah SANS CONCESSION Mal pa Denis PERRETTE chansons texte Depuis des ann es Denis Perrette 1H travaille rendre le monde plus aimable et la vie plus l g re Parfois en jouant la com die parfois en portant la bonne arole de la po sie 16130 HISTOIRE DE MOUTON Sons et lumi res EXPOSITION Photos de Jacques Frane et Antoine Jolly et autres artistes locaux 11 43 partir de 10 MADE IN FERME Un troupeau de moutons comme on en a jamais Vu Chacun cr e son individu pour un troupeau surprenant Par le Collectif de sculpteurs Jacques FRANE Eric CHAUVEAU enfants du centre a r des coles ANIMATION Eau potable mode d emploi Circuit interactif par le syndicat de gestion des eaux de Jandun Autour du mouton Jeux de quilles d monstration de chiens de berger tonte cuisine d agneau d monstration d gustation Les vaches du Lion d Or font leur d fil Dimanche 23 Sept partir de 17H Visite accompagn e 15 min Sp cial enfants Dimanche uniquement Initiation au tournage sur Bois
10. SEBUD Concert LE DES MOTS par T h arto Mise en sc ne d Evelyne Beighau avec M Crouzel et J Hudeley Une exploration gastronomique pleine d humour travers des textes sur le piment l asperge l artichaut la chicor e la pomme la pomme de terre le persil le thym l oignon mais aussi la charcuterie les moules la vache qui rit l poisse le roquefort sans oublier le chocolat Bref ouvrez grand vos papilles PO SIE Po sie et chansons fran aises Po mes et textes de Jean Claude Mahy Chansons de Bruno Pia et du groupe Carapate Robert Cara et Francis Paquatte ATOUT CHOEUR Chorale EXPOSITION Peinture Union artistique des Ardennes X Caroline Meynier Dani le Druart Val rie Pernel Christelle Beboux MADE IN FERME Une ferme l envers Dessins humoristiques de Max Viloteau Portraits d agriculteurs de leur b tail de leur machine au si cle de la Transg nie ANIMATION Rallye des m tiers autour de la ferme Quel est le quotidien d un agriculteur Avec qui travaille t il Gr ce un jeu de piste interactif rencontrez les professionnels travaillant dans le domaine agricole v t rinaire conseiller agricole boucher comptable Sam 15 partir de 14H Dim 16 4 Partir de 11H T l 03 24 54 16 96 Ferme de polyculture levage avec un mat riel haute technologie Quand l on pense agriculture on pense campagne Mais que se passe t il qu
11. and la ville se rapproche Le GAEC de la Hayette est dans cette situation et vous invite d couvrir son site b timents reconvertis en salle d expositions de peinture et chariots en sc ne de spectacle C est tout l entourage du GAEC qui se mobilise autour des artistes pour vous accueillir Dimanche 16 Sept 12H Petite restauration la ferme Menu la carte grillades merguez frites Tarif 6 Sur r servation au 03 24 54 16 96 Buvette go ter 9T X ST IL PARAIT QU LA FERME LA FORME POUSE LE FOIN DIM 16 16H15 DIM 16 INAUGURATION HISTOIRE D UN GRAIN DE RIZ Avec la participation Et quelques po mes familiaux Hermine d Eun Young Kim Pernelle Daniel lis e 12H marraine de S me la Culture 2012 Sc nettes sur un grain de riz africain A773 174 et fran ais par la famille Dion Ap ritif concert giga sl emer wc farce d Yves Kretzmeyer par le Cercle 30 min EXTRAIT DU JOURNAL DE GUERRE bg Pierre Bayle SC fig Lectures par la famille Dion La l gende des 4 Fils Aymon revue TRANCH ES VIF par le th tre Antoc rech transiorm e par Yves Evocation marionnettique de la vie dans les tranch es pendant la premi re guerre mondiale Soldats de plomb et chair canon C est l enfant que la destin e Force jeter ses haillons Quand sonne sa vingti me ann e Pour entrer dans nos batail
12. es est une association enti rement d di e au d veloppement culturel du Pays des Cr tes Pr ardennaises Son champs d action le spectacle vivant concert th tre marionnettes et la lecture mise en r seau des biblioth ques lecture publique contes De Bouche Oreilles travaille en partenariat avec des associations locales l chelle de l ensemble du territoire des Cr tes Pr ardennaises 7 TH TRE LOUIS JOUVET 02 Th tre Louis Jouvet de Rethel Sc ne Conventionn e des Ardennes pour objectif d uvrer au d veloppement et l animation de la vie culturelle sur son territoire Il propose chaque saison une offre artistique pluridisciplinaire spectacle vivant r sidences de cr ation ateliers d ducation artistique en direction des publics scolaires et adultes du Pays Reth lo s LES CR ATIONS MADE IN FERME 18 WEEK END Une ferme l envers dessins humoristiques This par Max Viloteau Je me souviens adaptation du spectacle d Eun Young Kim Pernelle T taigne Le v g tal dans tous ses tats cr ation par les l ves de la section Arts plastiques du Lyc e Verlaine de Rethel Banogne Recouvrance Verte attitude la ferme spectacle vid o par Olivier Benoit gr ce une longue collaboration Hagnicourt 2 ME WEEK END Quand l art descend au jardin et ferme exposition de travaux d enfants des coles Taine Avetant et Monthois
13. gnylAbbaye O Le bw Pa Novion Porcien d d A a A LME RES D 5 ed MTS UE eg j osier ii GIE DU PAYS DyVois MICHEL GERARD EARL IL PARA T QU LA FERME ON A LA PATATE Kl Sam 22 partir de 134 Dim 23 Partir de 11H Jacques LALOUA BAL ENCHANTE LES MARCHANDS DE FABLES Chorale de Balan Cirque initiation LA T TE EN CONFIOTE par la Compagnie La Conserverie LA R VOLUTION LA FERME Spectacle de nouveau cirque 0 sylvain Machinet fil de ferriste clown Pi ce inspir e a la Mirabelle est une femme avec toutes rer les allures du plus rustre des paysans les l ves de l cole Taine Un peu grasse elle crache parfois ke mais comme tous elle cherche l amour LA T TE EN CONFIOTE IL PARAIT la beaut et pourquoi pas l argent les par la Compagnie La Conserverie QU ON PEUT MANGER Elle est l contente d tre avec vous Spectacle de nouveau cirque pour vous faire son grand num ro fil de ferriste clown de fil vous s duire et vous raconter Con u et interpr t par Tite Hugon ses aventures avec la Machine en lien avec le th tre des routes Confectionner la confiture Sans les Mains Hre N 3 N N Ro 3 x 5 e N w N D 3 D LES BRIOUENAY SBIRES Groupe de blues SS Pendant le repas tir du sac e
14. grosses b tes Illustrations d Anne Le Hy Autour des animaux Baptiste Frere photos Fran oise Hubert Peinture Charles et Yves Frere Ferronnerie d art Guy Hincelin peintures ANIMATION La ferme imaginaire Dimanche 16 Sept de 15H 17H atelier enfants anim par Anne Le Hy Jeux de collages pour cr er l animal de tes r ves OFFICE REGIONAL Si SEN Cin b taill re aa par La Pellicule Ensorcel e SE Une s lection de courts m trages sp cifique pr sent e dans une ambiance tr s ferme Balades en cal che Sam 15 partir de MH S Dim 16 4 partir de 11H T l 03 24 72 49 26 Vaches allaitantes de race blonde d Aquitaine brebis charolaises et quelques chevaux ardennais valorisent nos p tures Ce n est pas la vie en rose mais la vie en vert au GAEC d Harzillemont Non pas vert de rage ou vert de peur mais plut t vert de leurs prairies pour lever des animaux quatre pattes Artistes exploitants et famille se sont mis au vert pour le festival tout sera t ouvert Venez d couvrir cette verte attitude Dimanche 16 Sept 12H15 M choui d agneau de la ferme Ap ritif offert Tarif 15 Sur r servation au 03 24 72 49 26 Buvette go ter 31qW9 d2S 9T 9 GT IPIWLS Acc s handicap s QU L A J Toilettes D Toilettes s ches FERME DU LION D OR GAEC D HARZILLEMONT we N e de ST Si
15. l sous la direction de Philippe LAFFAY ANIMATION L cole des c r ales Circuit interactif pour d couvrir le monde des c r ales production transformation avenir lots gagner Avec Passion C r ales Sacs grains d couvrit les grains au toucher Quizz v g tal pour petits et grands pour tout conna tre des c r ales Le moulin farine D couverte de la farine de sarrasin et du moulin Visite du moulin de Vincent CONTAL toutes les heures Sp cial enfants Jeux anciens P che aux canards Maquillage Ateliers cuisine FFCA Bapt me de poneys Atelier de lecture avec le BDA EARL LORIETTE chez Sophie et S bastien LORIETTE avec la participation de la famille Vincent CONTAL T l 03 24 72 78 37 Bi Producteur de c r ales accueil la ferme et producteur d nergies renouvelables para t qu la ferme le bonheur est aussi dans les chants Venez Les artistes s installent dans les champs et vous proposent de d couvrir le monde v g tal IL PARA T QU ON PEUT MANGER Samedi 15 Sept 18H Ap ritif dinatoire cr pes Dimanche 16 Sept 12H Cr pes au sarrasin sal es et sucr es Tarif 9 Sur r servation au 06 87 38 88 94 Buvette tenue par la jeunesse du village Go ter cr pes au sarrasin E 14H30 1H 16H a LE 45 min 17H30 1H 12 D SAM 15
16. lons Chair canon de la bataille Toujours il succombe sans cris Alexis Bouvier La Canaille 1863 Kretzmeyer en une truculente farce m di vale Les 4 Filles du duc Aymon tout comme leurs valeureux fr res sont en conflit avec Charlemagne Mais avec l aide bien involontaire de Bayart leur fid le monture et celle non moins surprenante des 3 Dames de Meuse elles finiront par venir bout de leur coriace adversaire apr s une bataille hom rique d i Dimanche 16 Sept 11H Dim 16 Partir de 11H IX EARL Les Clausses chez la Famille DION EXPOSITION Tous l expo venez d couvrir des artistes de la r gion Mehr Levisse s lection d oeuvres de l artoth que ph m re Baptiste Dion de l ESAD de Reims OFFICE BEGIONA Ga Auch Ze Di S Mais aussi Han et Andr Linssen nos amis hollandais de T taigne Cercle Pierre Bayle Dan Vallon 7 MARRAINE DU FESTIVAL me souviens Adaptation du spectacle d Eun Young Kim Pernelle La ferme vue par la marraine du festival sc nettes in dites MADE IN FERME IL PARA T QU ON PEUT MANGER 4 1 OT EXPOSITION Fait ensemble d artisans locaux cr ateurs de v tements bijoux papier v g tal Le expose peintures objets MADE IN FERME Le v g tal dans tous ses tats Cr ation par les l ves de la section Arts plastiques du Lyc e Verlaine de Rethe
17. oposant une activit de diffusion et d animation cin matographique le biais de ses deux salles de cin ma class es Art amp Essai mais aussi une saison de spectacles vivants dans et hors les murs C est dans ce que l association Les Tourelles est partenaire du festival la ferme depuis sa premi re dition Un espace d exposition de pr s de 100 m2 une biblioth que avec un espace multim dia ainsi qu une cole de musique compl tent cet quipement LES PETITS COM DIENS DE CHIFFONS wwwfestival marionnette com Programm la m me date que le Weekend Marionnettes J 365 organis par le FMTM Festival Mondial des Th tres de Marionnettes S me la Culture est une occasion r v e de r unir deux projets culturels originaux autour de la marionnette Le WE J 365 qui se d roule Charleville M zi res du 20 au 23 septembre 2012 est une sorte d amuse gueule avant le grand rendez vous mondial de septembre 2013 le moment de relancer toutes les nergies un an de l v nement avec tous les acteurs du Festival professionnels et amateurs artistes et spectateurs b n voles et partenaires Pour la premi re fois le FMTM s associe au Festival la Culture et investit une ferme avec l intention de d voiler de fac tieuses marionnettes ER 2 2 a gt el D gt DE BOUCHE OREILLES EM De Bouche Oreill
18. ue peinture et graff de vaches d bordant d nergie Une fois finie cette fresque up LAV RITABLE HISTOIRE DE FRISE PLAT crit par Gr goire Archier Le parcours d un dr le d pouvantail qui aime les oiseaux et qui part d la d couverte du monde un soir d orage permettra chacun de devenir vache Le m tier d agriculteur vu par les l ves du Pays Sedanais dans Vapr smidin LES MARTEAUX TOUT S EMBOITE 20min Une scie ondule sur la planche une tenaille voltige des clous se pointent la rescousse et c est tout l tabli qui bosse IL PARA T QU ON PEUT MANGER ANIMATION ETA A MARRAINE Autour de me souviens DU FESTIVAL par Eun Young Kim Pernelle dans l apr s midi AU D BOTT TOUT S EMBOITE 20min Deux pr dateurs du dimanche WEEKENB Extraits du spectacle et fabrication de personnages saton END MARIONNETTES J 365 ans AU 23 SEPTEMBRE 2012 Samedi 22 Sept 15H 16H 17H DE CHARLEVILLE M ZI RES SE D LOCALISE 8 Z 2UIUEUIQ 9 22 1 20 16H SAM 22 dm EN ATTENDANT LE D PART Solichor 17H Chorale 2H B PARADE Transhumance anim e parcours de 3km environ Participez au retour des moutons dans leur bergerie pour y passer l hiver au chaud Moutons mais aussi animations musicales d monstrations de danse et autres surprises tout au long du chemin 20H30 IN HISTOI
Download Pdf Manuals
Related Search