715 Volt/mA Calibrator
Contents
1. ES Appuyer pour Sortie N 2J alterner entre 4000 F mA et le E pourcentage a v d chelle 4 20 mA Avancer reculer par mo E paliers de 4 mA 25 UT AJ v v Avancer reculer par Appuyer pour paliers de 0 001 mA Maintenir la pression pour acc l rer le d filement Alimen tation ko05i eps Maintenance Appelez votre Centre de service Fluke pour obtenir des d tails sur les instructions de maintenance qui n apparaissent pas dans ce mode d emploi En cas de difficult e V rifiez la pile les et les cordons de test Remplacez les s il y a lieu e Relisez ce mode d emploi en v rifiant que vous utilisez les jacks et les boutons poussoirs correctement Si le calibrateur a besoin d tre r par consultez un Centre de service Fluke Si le calibrateur est sous garantie relisez en les termes Si la garantie est p rim e le calibrateur sera r par et renvoy un prix fix Appelez votre Centre de service Fluke pour plus de d tails ce sujet Nettoyage Essuyez p riodiquement le bo tier l aide d un chiffon humide et de d tergent n utilisez pas de produits abrasifs ni de solvants Etalonnage Etalonnez le calibrateur une fois par an pour v rifier qu il fonctionne conform ment ses sp cifications Un manuel d talonnage est disponible R f 686540 Appelez le 1 800 526 4731 au Canada ou aux Etats Unis Consultez un Centre de service Fl2. 1 mA Entr e mA cc R solution Pr cision des r sultats comptes D001 mA TEE Protection contre les surcharges Sans fusible Sortie mA cc Gamme 0 mA 24 mA Affichage du pourcentage 0 4 mA 100 20 mA Pr cision 0 01 des r sultats 2 comptes Mode source Compatibilit 1000 Q 20 mA pour une tension de pile gt 6 8 V 700 Q 20 mA pour une tension de pile de 5 8 6 8 V Mode simulation Tension de boucle externe requise 24 V nominale 30 V maximum 12 V minimum Alimentation de boucle 24 V 10 Caract ristiques g n rales Tension maximale appliqu e entre un jack et la prise de terre ou entre deux jacks 30 V Temp rature de stockage 40 C 60 C Temp rature de fonctionnement 10 C 55 C Altitude de fonctionnement 3000 m tres maximum Coefficient de temp rature 0 005 de la gamme par C pour les plages de temp rature de 10 18 C et de 28 55 C Humidit relative 95 jusqu 30 C 75 jusqu 40 C 45 jusqu 50 C et 35 jusqu 55 C Vibrations Al atoires 2 g 5 Hz 500 Hz Antichocs Essais de chute d un m tre S curit Conforme la norme CAN CSA C22 2 No 1010 1 1992 Conforme la norme ANSI ISA S82 01 1994 Alimentation n cessaire Une pile de 9 V ANSI NEDA 1604A or IEC 6LR61 Dimensions 32 mm Hx 87 mm I x 187 mm L 1 25 po Hx 3 41 po I x 7 35 po L Avec l tui 52 mm H x 98 m
3. admettent pas les limitations d une condition de garantie implicite ou l exclusion ou la limitation de d g ts accidentels ou cons cutifs les limitations et les exclusions de cette garantie pourraient ne pas s appliquer chaque acheteur
4. FLUKE 715 Volt mA Calibrator Mode d emploi Introduction Le calibrateur volts mA Volt mA Calibrator Fluke 715 est un appareil de mesure et de source qui permet de tester les boucles de courant de 0 24 mA et les tensions cc de 0 20 25 V Le calibrateur ne calcule pas la source et les mesures simultan ment Ce calibrateur est pourvu d un tui d un jeu de cordons de test et d une pile alcaline de 9 V Il est accompagn de ce mode d emploi R capitulatif des fonctions du calibrateur O rater comme een 0 200 mV 0 01 mV Soriemvce mV Soriemvce 0a 25V 0001 V Sorievcc V cc 0 20V Soriemaco mA cc Sortie d alimentation Sortie 24 V cc de boucle PN 650314 French July 1997 Rev 3 8 05 1997 2005 Fluke Corporation All rights reserved Printed in U S A All product names are trademarks of their respective companies Si le calibrateur est endommag ou si un l ment manque son ensemble appelez le lieu d achat sans tarder Contactez le distributeur Fluke pour obtenir des renseignements sur les accessoires Pour commander des pi ces de rechange ou de r paration voir Pi ces de rechange et accessoires Pour commander des accessoires recevoir une aide technique ou obtenir la liste des centres de services et des distributeurs Fluke composez les num ros suivants Canada et Etats Unis 1 888 99 FLUKE 1 888 993 5853 Europe 31 402 675 200 Japon 81 3 3434 0181 Singapou
5. m I x 201 mm L 2 06 po H x 3 86 po I x 7 93 po L Poids 349 g 12 3 oz Avec tui 601 g 21 2 oz LIMITES DE GARANTIE ET DE RESPONSABILITE La soci t Fluke garantit l absence de vices de mat riaux et de fabrication de ses produits dans des conditions normales d utilisation et d entretien pendant une p riode de trois ans prenant effet la date d achat Cette garantie ne s applique pas aux fusibles aux piles jetables ni tout produit mal utilis modifi n glig ou endommag par accident ou soumis des conditions anormales d utilisation et de manipulation Les distributeurs agr s par Fluke ne sont pas autoris s appliquer une garantie plus tendue au nom de Fluke Pour avoir recours au service de la garantie envoyer l appareil de test d fectueux au centre de service Fluke le plus proche accompagn d une description du probl me LA PRESENTE GARANTIE EST LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS ET TIENT LIEU DE TOUTES AUTRES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES Y COMPRIS MAIS NON EXCLUSIVEMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE QUANT A L APTITUDE DU PRODUIT A ETRE COMMERCIALISE OU APPLIQUE A UNE FIN OU A UN USAGE DETERMINE FLUKE NE POURRA ETRE TENU RESPONSABLE D AUCUN DOMMAGE PARTICULIER INDIRECT ACCIDENTEL OU CONSECUTIF NI D AUCUNS DEGATS OU PERTES DE DONNEES QUE CE SOIT A LA SUITE D UNE INFRACTION AUX OBLIGATIONS DE GARANTIE SUR UNE BASE CONTRACTUELLE EXTRA CONTRACTUELLE OU AUTRE Etant donn que certains pays ou tats n
6. mule un metteur deux fils dans une alimentation de boucle de courant externe Mode source mA Utilisez le mode source chaque fois qu il faut produire un courant dans un circuit passif notamment dans une boucle de courant sans alimentation de boucle Enfichez les cordons de test dans les jacks de sortie OUTPUT et mA conform ment aux directives ci dessous Remarque Le trajet doit exister pour la circulation du courant entre les jacks de sortie OUTPUT et mA sinon l affichage indique une surcharge OL quand on d finit une valeur de sortie Sortie OUTPUT N A NANN x mA 1 Appuyer pour HUHHH alterner entre amp v o mA et le rd pourcentage Avancer reculer J E5 d chelle par paliers de 4 20 mA 4 mA 25 a La G RES INPUT Le ie Avancer reculer par ourrur lire apparaitre paliers de 0 001 mA OUTPUT f Maintenir la pression Sortie sur Fa l affichage pour acc l rer le d filement HART Communicator ko04i eps Simulation d un metteur Utilisez le mode de simulation quand une alimentation de boucle externe de 24 30 V est disponible Enfichez les cordons de test dans les jacks de simulation mA SIMULATE et conform ment au sch ma suivant INPUT faire appara tre PUT OUTPUT Sortie sur l affichage
7. puyant simultan ment sur les touches GY et Utilisez un communicateur HART pour mesurer les valeurs mA c c avec une alimentation de boucle ou la production d un courant mA Contr le de sensibilit Span Check Le calibrateur permet aux utilisateurs d enregistrer des points de consigne de 0 et 100 pour chaque fonction de sortie Une fois les points de consigne enregistr s le contr le de sensibilit permet l utilisateur de basculer rapidement entre les seuils 0 et 100 ou d incr menter des paliers de 25 Les modes de fonctionnement automatique ramp et pas pas peuvent tre activ s en mode Span Check en appuyant simultan ment sur les touches L 7 S lectionnez d abord le mode de sortie souhait V mV ou mA puis enregistrez les points de consigne 1 Enregistrement des points de consigne 0 et 100 2 L utilisation des commandes L C7 r gle la sortie sur la valeur souhait e pour O 3 Appuyez simultan ment sur les touches de d filement CJ C pour enregistrer la valeur O 4 Puis l aide des commandes 7 r glez la sortie sur la valeur souhait e pour 100 5 Appuyez nouveau simultan ment sur les touches de d filement L L pour enregistrer la valeur 100 Mesure des volts cc Entr e A DL mV ou V selon 8999 A la gamme m DONA a Appu
8. r 65 276 6196 Dans les autres pays 1 425 356 5500 Envoyez tout courrier l adresse suivante Fluke Corporation Fluke Europe B V P O Box 9090 P O Box 1186 Everett WA 98206 9090 5602 BD Eindhoven Etats Unis Pays Bas Ou visitez notre site Web www fluke com Symboles internationaux Signification Se reporter ce document pour toute information sur cette fonction Conforme aux directives de l Union europ enne Conforme aux normes de l Association Canadienne de Normalisation Consignes de s curit Le calibrateur doit toujours tre utilis selon les directives de ce mode d emploi pour ne pas risquer d affecter la protection assur e par le calibrateur Un Avertissement indique des conditions et des actions qui pr sentent des dangers pour l utilisateur une mise en garde Attention indique des conditions et des actions qui risquent d endommager le calibrateur ou l quipement test A Avertissement Pour viter les risques d lectrocution ou de blessure e Ne jamais appliquer plus de 30 V entre deux jacks bornes ou entre un jack et la prise de terre e Le compartiment de la pile doit tre ferm et verrouill avant l utilisation du calibrateur e Enlever les cordons de test attach s au calibrateur avant d ouvrir le compartiment de la pile e Ne pas utiliser le calibrateur s il est endommag e Ne pas utiliser le calibrateur proximit de gaz explosifs de vapeurs ou de po
9. uke dans les autres pays Remplacement de la pile A Avertissement Pour viter les relev s erron s susceptibles de poser des risques d lectrocution et de blessure corporelle remplacer la pile d s que l indicateur d tat des piles 9 appara t it07f eps Pi ces de rechange et accessoires Pi ces de rechange Pile 9V ANSI NEDA 1604A ou 614487 ETC 6LR61 Hom Etui Etui jaune de suspension de suspension Hgom Bo tier inf rieur 2397526 MP89 90 90 Pied anti Pied anti d rapant 824466 Joint torique pour connecteur 831933 d entr e sortie Couvercle du compartement de la 619947 pile Es compartiment de la pile Pav num rique num rique 687400 Re M JE Frs ET 1 L rxssescanetonvano osso opion MP92 S Mode AC72 gt amp d emploi Pinces crocodiles TL75 ko10c eps Caract ristiques Les caract ristiques sont bas es sur un cycle d talonnage d un an elles s appliquent une temp rature ambiante de 18 C 28 C sauf mention contraire Le mot comptes d signe le nombre d incr ments ou de d cr ments du chiffre le moins significatif Entr e et sortie V cc R solution Pr cision des r sultats comptes 0 015 2 Somie20V 20 V 0 01 2 Entr e 25 V Imp dance d entr e 1 M42 nominal lt 100 pF Protection contre les surtensions Sans fusible Puissance d attaque en tension
10. ussi res e Pour r parer le calibrateur n utiliser que les pi ces de rechange sp cifi es Attention Utiliser les jacks la fonction et la gamme qui conviennent pour la mesure ou l application de sortie Mise sous tension du calibrateur Appuyez sur le bouton poussoir vert pour mettre le calibrateur sous et hors tension Pour prolonger la vie de la pile e Pour la sortie mA utilisez le mode de simulation de courant au lieu du mode source si une alimentation de boucle externe de 24 30 V est disponible Voir Simulation d un metteur e Mettez le calibrateur hors tension quand il n est pas utilis Arr t automatique conomiseur de batterie Le calibrateur s teint automatiquement apr s 30 minutes d inactivit Pour r duire ce d lai de mise en veille ou d sactiver cette fonction 1 Appuyez sur alors que le calibrateur est inactif OFF P S xx s affiche xx indique le d lai de mise en veille en minutes OFF signifie que conomiseur de batterie est d sactiv 2 Appuyez sur 2 et ou pour augmenter ou diminuer le d lai de mise en veille en minutes 3 Pour d sactiver cette fonction appuyez sur jusqu l apparition de OFF sur l affichage Mode de r sistance HART Le calibrateur est quip d une r sistance HART de 250 ohms s lectionnable pour faciliter son utilisation avec les appareils de communication HART La r sistance peut tre commut e tout moment en ap
11. yer pour meur APPuyer pour TO alterner entre ourrur faire appara tre les gammes INPUT Entr e mVetV sur l affichage ko01i eps Source des volts cc Sortie E mV ou V 0505 moe selon la gamme Ed al Z Appuyer pour alterner entre REE Appuyer pour LL Surur faire appara tre les gammes OUTPUT mVetV Sortie sur l affichage koO2i eps Mesure de courant mA cc Entr e PUT Appuyer pour output faire appara tre mA Yo Appuyer pour alterner entre mA etle pourcentage d chelle 4 20 mA INPUT Entr e sur l affichage ko03i eps Mesure de courant mA cc avec alimentation de boucle Entr e mA Yo TA Appuyer pour Gurrur faire appara tre INPUT Entr e sur l affichage Sortie 24 V Appuyer pour alterner entre mA et le pourcentage d chelle 4 20 mA Emetteur deux fils I F HART Communicator ko06i eps Modes de sortie de courant Le calibrateur fournit une sortie de courant en mA ou un affichage du pourcentage Le pourcentage est compris entre 25 00 et 125 00 O correspondant 4 mA et 100 20 mA En mode source le calibrateur alimente le courant En mode simulation le calibrateur si
Download Pdf Manuals
Related Search