DÉFANANT REGLONE® - NM Bartlett Inc.
Contents
1. Pour plus d information ou pour signaler des cas possibles de r sistance s adresser aux repr sentants de l entreprise au 1 87 SYNGENTA 1 877 964 3682 ou au www syngenta ca Les noms de produits suivis des symboles ou P sont des marques d pos es d une compagnie du groupe Syngenta Tous les autres produits mentionn s sont des marques d pos es de leurs fabricants respectifs x is a2. Terrestre 225 335 Spargoute pour moins de 8 cm supprimer de hauteur la Terrestre 225 335 Spargoute plus spargoute de 8 cm de hauteur Pois secs 1 25 1 7 Terrestre 225 550 Feuillage ou de plein pleinement champ 1 7 A rienne au moins 45 d velopp peu de mauvaises herbes culture normale Terrestre 225 550 Feuillage tr s dense et ou A rienne au moins 45 beaucoup de mauvaises herbes Appliquer le d fanant REGLONE au moment o l andainage s effectue normalement Les gousses inf rieures sont jaune brun tre et elles font du bruit quand on les remue Pulv riser lorsque 75 des graines ont chang de couleur vert brun Commencer moissonner dans les 14 jours suivant le traitement Ne pas utiliser d agents mouillants adjuvants ou adh sifs Appliquer lorsque l avoine atteint 8 15 cm de hauteur NE PAS APPLIQUER PAR VOIE AERIENNE Appliquer le d fanant REGLONE lorsque la plupart des gousses inf rieures sont m res et s ches et que les graines se d tachent facilement Les graines des gousses moins m res se brisent lorsqu on les comprime Approved Pamphlet REGLONE Desiccant 26396 08 06 03 Page 11 of 19 EE VOLUME crin E DOSE M THODE TAT DE LA CULTURE ina D APPLICATION APPLICATION CULTURE REMARQUES Pommes 3 5 Terrestre 550 1100 Beaucoup de NE PAS appliquer sur des de terre fanes ou de pommes de terre affect es d fanage mauvaises par la s cheresse vo
3. quipement terrestre seulement Les applications terrestres peuvent tre faites avec n importe quel type de pulv risateur rampe NE PAS APPLIQUER PAR VOIE A RIENNE Tournesol Le d fanant REGLONE est un d fanant efficace qui facilite la r colte des graines de tournesol destin es la semence la production d huile et la confiserie Si on dispose d un applicateur terrestre de grande hauteur ce type d application facilite l emploi d importants volumes d eau et procure une meilleure couverture du feuillage On peut proc der par application a rienne si la culture est trop dense ou si le sol est trop mou pour l emploi d un pulv risateur rampe Ne pas appliquerdorsque la culture n est pas m re Approved Pamphlet REGLONE Desiccant 26396 08 06 03 Page 18 of 19 R colter de 15 20 jours apr s l application L gumes et grandes cultures Sol rassis Avant la lev e de la culture apr s la lev e des mauvaises herbes Pour supprimer les mauvaises herbes dans les haricots tous genres betteraves carottes choux et crucif res ma s oignons pois concombres pommes de terre soja et navets travailler le terrain au moins deux quatre semaines avant le semis pour stimuler la croissance des mauvaises herbes Semer sans retravailler le terrain en d rangeant le moins possible le sol Au moyen d un pulv risateur terrestre appliquer 2 3 4 6 L de d fanant REGLONE 2 3 L pour les petites mauvaises herbes qui ont 3 5 cm
4. application a rienne au moyen d un appareil capable d assurer une application uniforme Appliquer lorsque 60 75 des graines ont chang de couleur du vert au brun Ne pas appliquer lorsque la culture n a pas atteint ou a d pass le stade de maturit recommand Commencer la r colte dans les 14 jours suivant l application La germination des semences n est pas affect e par le dess chement provoqu par le d fanant REGLONE Pois chiches Ce traitement ne fait pas marir les pois chiches Comme les andains de pois chiches sont expos s des pertes dues au vent on recommande de r colter la culture sur pied Il est essentiel de traiter au moment opportun pour pr venir les pertes de rendement et de qualit dues au d fanage pr coce I faut donc bien surveiller la culture afin de d terminer le stade d application appropri L application du d fanant REGLONE peut fragiliser la petite tige qui relie la gousse la plante et de ce fait entra ner une perte de gousses accrue Le moissonnage battage peut commencer de 4 7 jours apr s l application Il pourrait se r v ler avantageux de r colter et d entreposer s par ment les pois chiches provenant des zones du champ dont le m rissement a t tardif L utilisation du plus grand volume d eau recommand permet d obtenir une couverture plus compl te Pour le type Desi appliquer au moment o l andainage d bute normalement lorsque la majorit des plants sont jaunes
5. emploi de grands volumes d eau et pour obtenir une meilleure couverture du feuillage Approved Pamphlet REGLONE Desiccant 26396 08 06 03 Page 15 of 19 On peut proc der par application a rienne si la culture est trop dense ou si le sol trop mou pour l emploi d un pulv risateur rampe S assurer que l appareil est capable d assurer une application uniforme La germination des semences n est pas affect e par le dess chement provoqu par le d fanant REGLONE Fruits R pression des gramin es vivaces sous les pommiers Voir le Tableau 1 pour les doses NE PAS APPLIQUER PAR VOIE A RIENNE L gumineuses Luzerne lotier tr fle rouge tr fle blanc de semence Pour emp cher les gousses d clater et de perdre leurs graines le d lai entre l application et la r colte ne doit pas d passer 7 jours NOTE 1 Le lotier affect par une s cheresse ou une maladie peut tre endommag s il est trait avec le d fanant REGLONE 2 Ne pas utiliser le d fanant REGLONE lorsqu on a utilis un herbicide r siduel sur les l gumineuses au cours des 12 derniers mois Un applicateur terrestre facilite l emploi de grands volumes d eau et assure une meilleure couverture du feuillage On peut proc der par application a rienne si la culture est trop dense ou si le sol est trop mou pour l emploi d un pulv risateur rampe S assurer que l appareil est capable d assurer une application uniforme Lentilles Appliquer le d fanant REGLON
6. personne vers une source d air frais Si la personne ne respire pas appeler le 911 ou une ambulance puis pratiquer la respiration artificielle de pr f rence le bouche bouche si possible Appeler un centre anti poison o un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES Pour tre efficace le traitement en cas d ingestion du produit doit tre administr Approved Pamphlet REGLONE Desiccant 26396 08 06 03 Page 3 of 19 IMM DIATEMENT En cas d ingestion effectuer un lavage d estomac et v rifier les chantillons urinaires et gastriques pour d celer toute pr sence de diquat Si le r sultat est positif administrer jusqu 1 litre de suspension adsorbante charbon activ bentonite etc m lang e un purgatif MgSO4 NaSO ou mannitol R administrer la suspension adsorbante toutes les 2 heures pendant 24 heures et toutes les 4 heures pendant les 24 heures suivantes ainsi que des purgatifs au besoin Maintenir et surveiller quotidiennement l quilibre hydrique et lectrolytique Envisager une h modialyse ou une perfusion sanguine au moyen d une colonne de charbon En cas de contact avec les yeux administrer un traitement symptomatique l aide d antibiotiques et de st ro des au besoin PR CAUTIONS LE DIQUAT PEUT NUIRE LA SANT SI L ON S Y EXPOSE L EXC S POUR R DUIRE L EXPOSITION AU PRODUIT SE CONFORMER AUX DIRECTIVES ET AUX PR CAUTIONS Porter un tablier
7. perte de graines La plupart des cultures peuvent normalement tre r colt es de 4 10 jours apr s le dess chement Par contre des intemp ries comme une pluie abondante de basses temp ratures et une forte humidit peuvent ralentir le dess chement des plantes et favoriser le maintien d une humidit lev e dans les graines ce qui peut n cessiter le report du d but de la r colte plus de 10 jours apr s le traitement Lorsque de telles conditions sont pr sentes apr s l usage du d fanant REGLONE commencer r colter lorsque la v g tation est s che et que l humidit des graines Approved Pamphiet REGLONE Desiccant 26396 08 06 03 Page 6 of 19 permet une r colte efficace Pour r duire les pertes de rendement et de qualit r colter la culture dess ch e aussit t que l humidit des graines convient pour la r colte NETTOYAGE DU PULVERISATEUR APR S L USAGE I importe de nettoyer fond l quipement apr s la pulv risation Utiliser un agent mouillant AGRAL 90 raison de 60 mL par 100 L d eau rincer et pulv riser puis rincer fond avec de l eau propre Dans la mesure du possible remplir l quipement d eau propre et laisser reposer pendant la nuit Vider la cuve avant de l entreposer ou de l utiliser pour d autres substances MODE D EMPLOI Consulter le tableau suivant pour un sommaire des doses des volumes et du stade de croissance pour les applications terrestre et a rienne de d fanant REGLONE L
8. r sistant aux produits chimiques par dessus une combinaison des gants r sistant aux produits chimiques des chaussures r sistant aux produits chimiques et des lunettes coques ou un cran facial pendant le m lange et le chargement Porter une combinaison r sistant aux produits chimiques des gants r sistant aux produits chimiques des chaussures r sistant aux produits chimiques et des lunettes coques ou un cran facial r sistant aux produits chimiques pendant le nettoyage et l entretien de l quipement L exposition aux pesticides se fait le plus souvent par absorption cutan e surtout lors du m lange et du chargement du produit concentr Comme les mains et les avant bras sont les plus touch s l exposition sera beaucoup moindre si l on porte des gants manchettes imperm ables r sistant aux produits chimiques On peut emp cher les gouttes de liquide de couler le long des manchettes et sur les bras en roulant l extr mit des manchettes Si le concentr clabousse la paroi du r servoir et qu on s y appuie par la suite les v tements et la peau au niveau de l abdomen seront expos s au d fanant REGLONE concentr On peut r duire ce risque en portant un tablier r sistant aux produits chimiques Si les v tements ont t contamin s les enlever et les laver d s que possible Ne pas laisser des v tements contamin s et mouill s en contact avec la peau pendant une p riode prolong e Laver les v tements avec un d terge
9. sont fortement expos s a des pertes dues au vent on recommande de r colter la culture sur pied Il est essentiel de traiter au moment opportun pour pr venir les pertes de rendement dues au d fanage pr coce il faut donc bien surveiller les cultures Commencer r colter lorsque les pois sont secs Le d fanant REGLONE lorsqu il est appliqu sur des pois affect s par une s cheresse prolong e procure un dess chement plus lent et moins efficace comparativement aux applications effectu es dans des conditions de croissance normales En pr sence d un stress caus par une s cheresse prolong e avant le traitement utiliser la plus forte dose recommand e de d fanant REGLONE sur les pois de m me que le plus grand volume d eau recommand afin d obtenir une efficacit optimale Avec les vari t s ind termin es appliquer le d fanant REGLONE lorsque les gousses inf rieures de la plupart des plants sont m res s ches transparentes et ratatin es et lorsque les pois se d tachent l int rieur des gousses Les gousses du milieu doivent tre quelque peu ratatin es et doivent avoir l aspect du cuir et les pois doivent fendre lorsqu ils sont comprim s Le d fanage dess che les gousses sup rieures et toute partie verte de la plante ne laissant ainsi que des pois de la plus haute qualit dans les gousses inf rieures et du milieu Avec les Vari t s d termin es appliquer le d fanant REGLONE lorsque les gousses sup rieur
10. Approved Pamphlet REGLONE Desiccant 26396 08 06 03 Page 1 of 19 GROUPE D FANANT REGLONE Solution USAGE AGRICOLE Pour d faner les pommes de terre dess cher les l gumineuses grains les ol agineux et les l gumineuses fourrag res cultiv es pour les semences supprimer les mauvaises herbes dans les cultures potag res et les grandes cultures d truire la spargoute dans les champs d avoine d sherber les terres non cultiv es et effectuer une tonte chimique GARANTIE lons de CIQUAL scsi 240 g par litre pr sent sous forme de dibromure LIRE L TIQUETTE ET LA BROCHURE AVANT L EMPLOI GARDER HORS DE LA PORTEE DES ENFANTS AVERTISSEMENT D POISON y ATTENTION IRRITANT POUR LA PEAU ET LES YEUX N D HOMOLOGATION 26396 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES Syngenta protection des cultures Canada inc 140 Research Lane Research Park Guelph Ontario N1G 4Z3 T l phone 1 877 964 3682 Approved Pamphlet REGLONE Desiccant 26396 08 06 03 Page 2 of 19 AVERTISSEMENT NOCIF OU FATAL Si INGERE NOCIF SI INHALE VITER D INHALER RESPIRER LES POUSSI RES LE BROUILLARD DE PULVERISATION ETC PROVOQUE DE GRAVES BLESSURES AUX YEUX QUOI QUE TEMPORAIRES EVITER TOUT CONTACT AVEC LES YEUX LA PEAU OU LES V TEMENTS NE JAMAIS TRANSF RER DANS D AUTRES CONTENANTS GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS ET DES ANIMAUX PEUT IRRITER LA PEAU VITER TOUT CONTACT AVEC LA PEAU AVIS L UT
11. E Desiccant 26396 08 06 03 Page 13 of 19 anal ET a RES DOSE METHODE ETAT DE LA CULTURE Liha D APPLICATION gions e REMARQUES Terres non cultiv es 7 a CULTURES REMARQUES SUPPL MENTAIRES Utiliser les doses et les volumes d eau les plus lev s si les mauvaises herbes sont tr s denses Mouiller fond le feuillage NE PAS APPLIQUER PAR VOIE AERIENNE D sherbage des terres non cultiv es et tonte chimique Haricots Haricots blancs haricots rouges soja et haricots Adzuki L application terrestre permet d utiliser une plus grande quantit d eau et d obtenir une meilleure couverture On peut aussi proc der par application a rienne au moyen d un appareil capable d assurer une application uniforme Pulv riser lorsque 80 90 des feuilles de haricots sont tomb es naturellement et qu au moins 80 des gousses sont jaunes Les ann es de repousse excessive se fier uniquement la coloration des gousses pour d terminer le moment du traitement avec le d fanant REGLONE Le dess chement des mauvaises herbes est complet en une semaine CE TRAITEMENT NE FAIT PAS M RIR LES HARICOTS ET NE DIMINUE PAS LEUR TENEUR EN EAU Arracher les plants de haricots ou battre les haricots lorsqu on juge qu ils sont pr ts Souvent on peut battre les haricots secs et les haricots ADZUKI le jour m me de l arrachage mais cela d pend de la condition des haricots Le d fanant REGLONE lorsq
12. E au moment o l andainage s effectue normalement lorsque les gousses inf rieures sont d un jaune brunatre et qu elles font du bruit quand on les remue Utiliser un applicateur terrestre pour faciliter l emploi de grands volumes d eau et pour assurer une meilleure couverture du feuillage On peut proc der par application a rienne si la culture est trop dense ou si le sol est trop mou pour l emploi d un pulv risateur rampe Le d fanant REGLONE lorsqu il est appliqu sur des lentilles affect es par une s cheresse prolong e la pluie des temp ratures fra ches et une humidit lev e provoque un dess chement plus lent et moins efficace comparativement aux applications effectu es dans des conditions de croissance normales Si de telles conditions sont pr sentes avant le traitement utiliser la plus forte dose recommand e de d fanant REGLONE sur les lentilles de m me que le plus grand volume d eau recommand afin d obtenir une efficacit optimale Il faut galement s attendre a des retards pour la r colte Moutarde condimentaire seulement Appliquer lorsque 75 des graines ont chang de couleur du vert au brun Ne pas appliquer lorsque la culture n est pas m re ou lorsqu elle a d pass le stade de maturit recommand Commencer r colter dans les 14 jours suivant l application NOTE Les gousses des cultures sur Approved Pamphlet REGLONE Desiccant 26396 08 06 03 Page 16 of 19 pied peuvent tomber et cla
13. ILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi non conforme ce mode d emploi constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires L utilisateur assume les risques de blessures aux personnes ou de dommages aux biens que l utilisation du produit peut entra ner PREMIERS SOINS Emporter le contenant l tiquette ou prendre note du nom du produit et de son num ro d homologation lorsqu on cherche obtenir une aide m dicale En cas d ingestion appeler un centre anti poison ou un m decin IMM DIATEMENT pour obtenir des conseils sur le traitement Ne pas faire vomir moins d avoir re u le conseil de proc der ainsi par le centre anti poison ou le m decin Ne rien administrer par la bouche une personne inconsciente En cas de contact avec les yeux garder les paupi res cart es et rincer doucement et lentement avec de l eau pendant 15 20 minutes Le cas ch ant retirer les lentilles corn ennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l il Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement En cas de contact avec la peau ou les v tements enlever tous les v tements contamin s Rincer IMM DIATEMENT la peau grande eau pendant 15 20 minutes Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement En cas d inhalation d placer la
14. LTURE Lha D APPLICATION D APPLICATION CULTURE REMARQUES Tournesol 1 25 1 7 Terrestre 225 550 Feuillage Traiter lorsque les graines pleinement atteignent la maturit 20 A rienne au moins 45 d velopp 50 d humidit dans la peu de graine et la gousse mauvaises R colter de 15 20 jours herbes apr s le traitement culture normale 1 7 Terrestre 225 550 Feuillage tr s dense et ou 2 3 A rienne au moins 45 beaucoup de mauvaises herbes L gumes et grandes cultures ana agan a a a gumes D sherbage 2 3 4 6 Terrestre 900 1100 En pr sence de gramin es entre les utiliser GRAMOXONE au lieu rangs du d fanant REGLONE NE PAS APPLIQUER PAR VOIE AERIENNE Fruits R pression 4 6 Terrestre 225 675 des gramin es vivaces sous les pommiers Petites mauvaises herbes 3 5 cm de hauteur Sol rassis Avant la lev e de la culture apr s la lev e des mauvaises herbes Traiter les mauvaises herbes Grandes lev es avant ou apr s le mauvaises semis mais 3 jours avant la herbes plus lev e de la culture En de 5 cm de pr sence de gramin es hauteur utiliser GRAMOXONE au lieu du d fanant REGLONE NE PAS APPLIQUER PAR VOIE AERIENNE NE PAS APPLIQUER PAR VOIE AERIENNE Approved Pamphlet REGLON
15. ORS DU CHAMP PEUT ENDOMMAGER LES CULTURES PLANTATIONS BRISE VENT PLANTES ORNEMENTALES PELOUSES PATURAGES ABRIS FAUNIQUES MARECAGES ET AUTRES VEGETAUX UTILES ENTREPOSAGE Conserver dans le contenant d origine herm tiquement ferm en lieu s r et hors de la port e des enfants Conserver a plus de 0 C Sile produit s est cristallis parce qu il a t entrepos a moins de 0 C le ramener a la temp rature ambiante et l agiter l g rement jusqu ce qu il se reconstitue D CONTAMINATION ET LIMINATION Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provincial S adresser galement eux en cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des d versements LIMINATION DU CONTENANT LIMINATION DES BIDONS DE PLASTIQUE Ne pas r utiliser ce contenant d autres fins Il s agit d un contenant recyclable qui doit tre limin un point de collecte des contenants S enqu rir aupr s de son distributeur ou de son d taillant ou encore aupr s de l administration municipale pour savoir o se trouve le point de collecte le plus rapproch Avant d aller y porter le contenant 1 Rincer le contenant trois fois ou le rincer sous pression Ajouter les rin ures au m lange pulv riser dans le r servoir 2 Rendre le contenant inutilisable S il n existe pas de point de collecte dans v
16. auffe le sol et que l air s l ve au dessus du champ Pour viter la d rive du jet pulv ris utiliser des buses jet plat ou jet conique creux une pression se situant entre 150 et 200 kPa tourn es vers l arri re un angle de 130 180 Des buses REGLO JET peuvent tre utilis es pour l application a rienne _ TABLEAU 1 VOLUME a DOSE M THODE TAT DE LA CULTURE Liha D APPLICATION D ic CULTURE REMARQUES Grandes cultures Haricots Terrestre 225 550 Feuillage Pulv riser lorsque 80 a blancs et pleinement 90 des feuilles de rouges A rienne au moins 45 d velopp haricots sont tomb es et au soja et peu de moins 80 des gousses haricots mauvaises sont jaunes La coloration Adzuki herbes culture normale Population dense et ou beaucoup de mauvaises herbes et ou forte repousse Feuillage pleinement d velopp peu de mauvaises herbes culture normale 225 550 Feuillage tr s dense et ou au moins 45 beaucoup de mauvaises des gousses est utilis e pour d terminer le moment du traitement que lorsqu on s attend une forte repousse Terrestre 225 550 A rienne au moins 45 Canola 1 25 1 7 Terrestre 225 550 Pulv riser lorsque 60 75 des graines ont chang de couleur vert brun Commencer moissonner dans les 14 jours suivant l appl
17. cquisition de la r sistance aux herbicides Dans la mesure du possible alterner le d fanant REGLONE ou les herbicides du m me groupe 22 avec des herbicides appartenant d autres groupes et qui liminent les m mes mauvaises herbes au champ Utiliser des m langes en cuve contenant des herbicides provenant d un groupe diff rent si cet emploi est permis fe a ae 2 Approved Pamphlet REGLONE Desiccant 26396 08 06 03 Page 19 of 19 Utiliser les herbicides dans le cadre d un programme de lutte int gr e comprenant des inspections sur le terrain des relev s d utilisations ant rieures de pesticides et de la rotation des cultures et faisant place la possibilit d int grer des pratiques de labour ou d autres m thodes m caniques ou des pratiques de lutte culturale biologique et d autres formes de lutte chimique Inspecter les populations de mauvaises herbes trait es pour y d couvrir les signes de l acquisition d une r sistance Emp cher la propagation a d autres champs des mauvaises herbes r sistantes en nettoyant le mat riel de labour et de r colte et en utilisant des semences non contamin es Pour des cultures pr cises ou des biotypes de mauvaises herbes pr cis s adresser au sp cialiste local des interventions sur le terrain ou un conseiller agr pour toute autre recommandation relative la gestion de la r sistance aux pesticides ou encore la lutte int gr e contre les mauvaises herbes
18. de hauteur et 4 6 L pour les plus grandes dans 300 L ou plus d eau l hectare pour d truire les mauvaises herbes lev es avant ou apr s le semis mais trois jours avant la lev e de la culture En pr sence de gramin es utiliser GRAMOXONE au lieu du d fanant REGLONE NE PAS APPLIQUER PAR VOIE A RIENNE L gumes D sherbage chimique dirig entre les rangs de l gumes Pour liminer les mauvaises herbes entre les rangs apr s la lev e de la culture et des mauvaises herbes utiliser un quipement de protection et des jets ad quats de mani re prot ger la culture de la solution pulv ris e En pr sence de gramin es utiliser l herbicide GRAMOXONE au lieu du d fanant REGLONE NE PAS APPLIQUER PAR VOIE A RIENNE Recommandations sur la gestion de la r sistance Gestion de la r sistance au d fanant REGLONE herbicide du groupe 22 Toute population de mauvaises herbes peut renfermer ou former des plantes naturellement r sistantes au d fanant REGLONE et a d autres herbicides du groupe 22 Les biotypes r sistants peuvent finir par pr dominer au sein de la population si ces herbicides sont utilis s de fa on r p t e dans un m me champ il peut exister d autres m canismes de r sistance sans lien avec le site ou le mode d action mais qui sont sp cifiques des compos s chimiques comme un m tabolisme accru ll est recommand de suivre des strat gies appropri es de gestion de la r sistance Pour retarder l a
19. e tableau fournit des renseignements op rationnels Pour de plus amples renseignements avant le traitement consulter la section CULTURES REMARQUES SUPPL MENTAIRES On peut faire l application terrestre au moyen de tout pulv risateur rampe ordinaire Utiliser AGRAL 90 un agent mouillant et adjuvant raison de 1 L pour 1000 L de m lange de pulv risation moins d indication contraire BIEN AGITER AVANT L EMPLOI APPLICATION TERRESTRE On peut faire une application terrestre au moyen de tout pulv risateur ordinaire rampe APPLICATION A RIENNE Instructions g n riques concernant I pandage a rien Mode d emploi pandre seulement avec un avion ou un h licopt re r gl et talonn pour tre utilis dans les conditions atmosph riques de la r gion et selon les taux et directives figurant sur l tiquette Les pr cautions prendre ainsi que les directives et taux d pandage respecter sont propres au produit Lire attentivement l tiquette et s assurer de bien la comprendre avant d ouvrir le contenant N utiliser que les quantit s recommand es pour l pandage a rien qui sont indiqu es sur P tiquette Si pour lutilisation pr vue du produit aucun taux d pandage a rien ne figure sur l tiquette on ne peut utiliser ce produit et ce quel que soit le type d appareil a rien disponible S assurer que l pandage est uniforme Afin d viter que le produit ne soit pandu de fa on non uniforme pa
20. es et Approved Pamphlet REGLONE Desiccant 26396 08 06 03 Page 17 of 19 du milieu sont quelque peu ratatin es et ont l aspect du cuir et lorsque les pois fendent lorsqu ils sont comprim s Les gousses du milieu inf rieur et du bas sont m res et s ches transparentes et ratatin es et les pois se d tachent l int rieur des gousses Utiliser un applicateur terrestre pour faciliter l emploi de grands volumes d eau et pour assurer une meilleure couverture du feuillage On peut proc der par application a rienne si la culture est trop dense ou si le sol est trop mou pour l emploi d un pulv risateur rampe S assurer que l appareil est capable de fournir une application uniforme Pommes de terre d fanage Il est d conseill d ajouter AGRAL 90 la bouillie sauf dans les provinces des Prairies Le d fanant REGLONE d truit efficacement les fanes des pommes de terre de semence et de table La dessiccation du feuillage est rapide 3 4 jours alors que la destruction des tiges est plus graduelle 10 14 jours ce qui procure des conditions proches d une maturation naturelle Appliqu aux doses recommand es le d fanant REGLONE d truit aussi les mauvaises herbes pr sentes au moment de la r colte qui s en trouve ainsi facilit e et acc l r e Le fait d arr ter la croissance des fanes des pommes de terre r duit consid rablement le risque de pourriture des tubercules Pulv riser au moins deux semaines avant la r colte O
21. estre 225 550 Feuillage tr s dense et ou au moins 45 beaucoup de mauvaises herbes Feuillage pleinement d velopp et ou beaucoup de mauvaises herbes Feuillage tr s dense et ou beaucoup de mauvaises herbes et ou A rienne L gumineu Terrestre 225 550 ses de semence luzerne lotier tr fle rouge et blanc Seulement pour la production de semences Appliquer lorsque la majorit des gousses sont m res mais avant qu elles n clatent Pour viter que les gousses clatent et perdent leurs graines l intervalle entre la pulv risation et la r colte ne doit pas d passer 7 jours A rienne au moins 45 Terrestre 225 550 A rienne au moins 45 Approved Pamphlet REGLONE Desiccant 26396 08 06 03 Page 10 of 19 uurure SE VOLUME Me F1 REA TAT DE LA CULTURE F1 ha D ETS Cation D APPLICATION CULTURE REMARQUES L ha ET 1 25 1 7 Terrestre 225 550 Feuillage pleinement A rienne au moins 45 d velopp peu de mauvaises herbes culture Terrestre 225 550 Feuillage tr s dense et ou 2 3 A rienne au moins 45 beaucoup de mauvaises herbes Moutarde 1 25 1 7 Terrestre 225 550 Feuillage condimen pleinement taire 1 7 A rienne au moins 45 d velopp peu seulement de mauvaises herbes culture Terrestre 225 550 Feuillage tr s dense et ou A rienne au moins 45 beaucoup de mauvaises herbes Avoine
22. ication 1 7 A rienne au moins 45 Terrestre A rienne herbes Approved Pamphlet REGLONE Desiccant 26396 08 06 03 Page 9 of 19 ioed wef VOLUME a i DOSE METHODE ETAT DE LA Pois 1 25 1 7 Terrestre 225 550 Feuillage Pour le type Desi appliquer chiches pleinement au moment o l andainage Terrestre 225 550 d velopp d bute normalement au moins 45 peu de lorsque la majorit des mauvaises plants sont jaunes que la herbes culture plupart des gousses sont normale m res et que les graines Population sont pass es du vert au dense et ou jaune ou au brun La partie beaucoup de sup rieure de la plante peut mauvaises tre encore verte herbes et ou forte repousse A rienne Pour le type Kabuli appliquer lorsque la majorit des plants et des gousses sont m rs et secs que les graines sont pass es du vert au blanc ou l ocre et qu elles se d tachent des gousses Le dess chement est moins complet avec le type Kabuli en raison de l paisseur de l enveloppe des gousses Lin y 1 25 1 7 Terrestre 225 550 Feuillage Pulv riser lorsque 75 des compris les pleinement capsules ont chang de vari t s 1 7 A rienne au moins 45 d velopp couleur basse peu de teneur en mauvaises Commencer r colter acide herbes culture lorsque le lin est sec linol nique normale Terr
23. ir les herbes notes suppl mentaires sur le d fanage des pommes 1 7 2 3 Terrestre 550 1100 Peu de fanes de terre peu de mauvaises L usage d AGRAL 90 est herbes ou d conseill pour cette beaucoup de culture sauf tel qu indiqu fanes et au d but de la Appliquer de nouveau de 4 maturit 6 jours apr s la premi re application au temps Beaucoup de normal pour le d fanage fanes ou peu de fanes et Utiliser la dose la plus forte beaucoup de premi re application si MAUVAISSS les fanes sont tr s denses herbes Est et immatures On peut du Canada ajouter un fongicide seulement i 1 25 Terrestre 550 1100 ajouter 4 L d AGRAL 90 1000 L dans les provinces des la dose de 1 25 L il faudra peut tre plus que 10 14 jours avant que le d fanage ne soit complet Toutes conditions des parties a rienne Aucune Ne pas utiliser la dose de 1 25 L en C B matures peu ou pas de mauvaises herbes Lupin blanc 2 3 Terrestre 225 550 Feuillage Traiter lorsque les gousses doux pleinement sont brunes et que les d velopp graines internes peu de endosperme coup es mauvaises sont jaunes herbes culture NE PAS APPLIQUER PAR normale VOIE A RIENNE Approved Parnphlet REGLONE Desiccant 26396 08 06 03 Page 12 of 19 DOSE M THODE D TAT DE LA CU
24. n obtient de meilleurs r sultats apr s la p riode de croissance quand la peau est suffisamment ferme Les r sultats risquent d tre m diocres si on traite les plants en croissance active NOTE La croissance active des plants de pommes de terre peut continuer tard dans la saison dans une section ou dans tout le champ si la croissance a t retard e pour une raison ou pour une autre pendant la saison v g tative Ne pas appliquer le d fanant REGLONE pendant une p riode de s cheresse particuli rement quand le sol est si sec que les fanes fl trissent durant la journ e Apr s une telle s cheresse attendre au moins trois jours apr s que le sol a t tr s bien mouill par la pluie ou l irrigation avant de traiter Ne pas utiliser le d fanant REGLONE si les fanes ont t endommag es par un rotobatteur ou tout autre quipement m canique de ce genre Ne pas utiliser d agent mouillant adjuvant ou adh sif sauf pour la dose de 1 25 L recommand e dans les provinces des Prairies Utiliser 1100 L ha d eau lorsque les fanes ou les mauvaises herbes sont tr s denses Lupins blancs doux Appliquer le d fanant REGLONE une fois par saison pour d faner avant la r colte Traiter quand les gousses sont brunes et que la graine l int rieur endosperme est jaune quand on la coupe Attendre au moins 7 jours avant de r colter Ne pas ajouter d agent dispersif mouillant ou adh sif la solution de pulv risation Appliquer avec un
25. ndage en bandes irr gulier ou double utiliser des marqueurs appropri s Mises en garde concernant l utilisation pandre seulement quand les conditions m t orologiques l endroit trait permettent une couverture compl te et uniforme de la culture vis e Les conditions favorables sp cifiques l pandage a rien d crites dans le Guide national d apprentissage Application de pesticides par a ronef labor par le Comit f d ral provincial et territorial sur la lutte antiparasitaire et les pesticides doivent tre pr sentes sim a a 2 of N Approved Pamphlet REGLONE Desiccant 26396 08 06 03 Page 7 of 19 Ne pas pandre de pesticides sur les tendues d eau viter que la d rive n atteigne une tendue d eau ou tout autre endroit non vis Les zones tampons indiqu es doivent tre respect es Les grosses gouttelettes sont moins sujettes la d rive il faut donc viter les pressions et les types de buses qui permettent la formation de fines particules brume Ne pas pandre par temps mort ou lorsque la vitesse du vent et son orientation peuvent provoquer une d rive Ne pas pandre galement lorsque le vent souffle en direction d une culture d un jardin d un habitat terrestre plantations brise vent etc ou aquatique vuln rable Mises en garde concernant l op rateur antiparasitaire Ne pas permettre au pilote de m langer les produits chimiques qui seront embarqu s bord de l appareil Il peu
26. nt et de l eau chaude avant de les r utiliser Le d fanant REGLONE irrite les yeux Toujours porter des lunettes coques ou un cran facial r sistant aux produits chimiques VITER DE TRAVAILLER DANS LE BROUILLARD DE PULVERISATION Si la ventilation est inad quate porter un appareil respiratoire convenant pour les pesticides Au besoin porter un cran facial approuv et une visi re Ne pas manger boire manipuler ni utiliser du tabac ou appliquer des produits de beaut dans les zones o il y a un risque d exposition ce produit Se laver les mains et le visage avant de manger de boire de manipuler du tabac ou d aller aux toilettes Ranger et laver tous les v tements de protection s par ment des v tements de la maisonn e Ne pas contaminer les aliments de consommation humaine ou animale ni les sources d approvisionnement en eau potable ou d irrigation les lacs les cours d eau et les tangs ENTREPOSER DANS LE CONTENANT D ORIGINE herm tiquement ferm en lieu s r et hors de la port e des enfants aw a Approved Pamphlet REGLONE Desiccant 26396 08 06 03 Page 4 of 19 Si vous pr voyez utiliser ce produit antiparasitaire sur une denr e pouvant tre export e aux tats Unis et si vous avez besoin de renseignements sur les concentrations de r sidus acceptables aux Etats Unis consultez le site Internet de CropLife Canada au www croplife ca PR CAUTIONS ENVIRONNEMENTALES TOUTE D RIVE DE CE PRODUIT EN DEH
27. otre r gion liminer le contenant conform ment la r glementation provinciale CONTENANTS REMPLISSAGES MULTIPLES En vue de son limination ce contenant peut tre retourn au point de vente au distributeur ou au d taillant I doit tre rempli avec le m me produit par le distributeur ou par le d taillant Ne pas utiliser ce contenant d autres fins ot Po Approved Pamphlet REGLONE Desiccant 26396 08 06 03 Page 5 of 19 EN CAS D URGENCE CONCERNANT UN DEVERSEMENT D IMPORTANCE UN INCENDIE OU UN EMPOISONNEMENT COMPOSER LE 1 800 327 8633 FASTMED RENSEIGNEMENTS SUR LE PRODUIT Le d fanant REGLONE est un herbicide non volatil action rapide Il est inactiv au contact du sol et n a donc aucun effet r siduel Son effet herbicide varie selon l esp ce de mauvaise herbe plusieurs applications peuvent tre requises contre certaines mauvaises herbes vivaces Habituellement une seule application suffit pour d truire les mauvaises herbes annuelles Le d fanant REGLONE n a aucun effet sur la germination des graines des cultures dont on pr voit vendre les semences Le d fanant REGLONE s applique facilement au moyen d un pulv risateur a volume faible ou lev Les appareils a riens volume tr s faible ou ultra faible comme les buses atomiseurs rotatoires telles que MICRONAIR ne sont pas recommand s Pour un r sultat optimal utiliser des buses jet plat jet conique creux ou REGLO JET To
28. que la plupart des gousses sont m res et que les graines sont pass es du vert au jaune ou au brun La partie sup rieure de la plante peut tre encore verte Pour le type Kabuli appliquer lorsque la majorit des plants et des gousses sont m rs et secs que les graines sont pass es du vert au blanc ou l ocre et qu elles se d tachent des gousses Le dess chement est moins complet dans le type Kabuli en raison de l paisseur de l enveloppe des gousses Utiliser un applicateur terrestre pour faciliter l emploi de grands volumes d eau et pour obtenir une meilleure couverture du feuillage On peut proc der par application a rienne si l appareil est capable d assurer une application uniforme La germination des semences n est pas affect e par le dess chement provoqu par le d fanant REGLONE Lin y compris les vari t s basse teneur en acide linol nique Le d fanant REGLONE est un d fanant efficace qui facilite la r colte du lin y compris les vari t s basse teneur en acide linol nique Le dess chement r duit le d lai entre la maturit et la r colte r duit les dommages l quipement de r colte acc l re la r colte diminue l humidit des graines et limine le besoin d andainer Appliquer lorsque 75 des capsules ont chang de couleur p riode normale de l andainage mais pas avant ce stade Commencer la r colte lorsque les graines sont s ches Utiliser un applicateur terrestre pour faciliter l
29. sulter la section sur les PR CAUTIONS ENVIRONNEMENTALES pour de plus amples renseignements PR CAUTIONS ENVIRONNEMENTALES L APPLICATION A RIENNE N EST PAS RECOMMANDEE DANS LES ENDROITS O LES MARECAGES OU TOUT AUTRE HABITAT FAUNIQUE PEUVENT ETRE TOUCHES PAR LE BROUILLARD DE PULV RISATION VITER QUE LE PRODUIT NE D RIVE VERS DES CHAMPS ADJACENTS OU DES ABRIS FAUNIQUES VITER LA PULVERISATION HORS CIBLE OU LA DERIVE VERS LES TERRAINS MAR CAGEUX ETANT DONNE QUE L HERBICIDE PEUT NUIRE AUX HABITATS DES OISEAUX MIGRATEURS Approved Pamphlet REGLONE Desiccant 26396 08 06 03 Page 8 of 19 ET D AUTRES ESP CES SAUVAGES NE PAS FAIRE D APPLICATION A RIENNE DANS LES CHAMPS O DES MARECAGES OU TOUT AUTRE HABITAT FAUNIQUE PEUVENT TRE TOUCHES PAR LA PULVERISATION OU LA DERIVE Y COMPRIS LES TERRAINS MARECAGEUX ET LES BORDS SECS DES TERRAINS MARECAGEUX DE L OUEST DU CANADA UTILISER UN PULVERISATEUR TERRESTRE ET LAISSER UNE BORDURE TAMPON DE 15 METRES AUTOUR DE TOUS LES MARECAGES Appliquer lorsque les conditions m t orologiques ne favorisent pas la d rive Les conditions sugg r es pour effectuer une bonne application a rienne sont une temp rature de moins de 25 C une humidit sup rieure a 40 et une vitesse de vent de 3 5 9 km h Ne pas appliquer par temps mort ni lorsqu une inversion de temp rature est possible p ex en soir e lorsque de lair chaud s l ve au dessus de la culture ou le matin lorsque le soleil r ch
30. t toutefois charger des produits chimiques pr m lang s contenus dans un syst me ferm ll est pr f rable que le pilote puisse tablir une communication chaque emplacement trait au moment de l pandage Le personnel au sol de m me que les personnes qui s occupent des m langes et du chargement doivent porter des gants des combinaisons et des lunettes ou un masque les prot geant contre les produits chimiques durant le m lange des produits le chargement le nettoyage et les r parations Lorsque les pr cautions recommand es pour l op rateur sont plus strictes que les recommandations g n rales qui figurent sur les tiquettes pour pandage avec pulv risateur terrestre suivre les pr cautions les plus rigoureuses Tout le personnel doit se laver les mains et le visage grande eau avant de manger et de boire Les v tements protecteurs le cockpit de Pavion et les cabines des v hicules doivent tre d contamin s r guli rement Mises en garde propres au produit Lire attentivement l tiquette au complet et bien la comprendre avant d ouvrir le contenant Pour toute question appeler le fabricant en composant le 1 87 SYNGENTA 1 877 964 3682 Pour obtenir des conseils techniques contacter le distributeur ou un conseiller agricole provincial L pandage de ce produit sp cifique doit r pondre aux exigences suivantes Volume Appliquer la dose recommand e dans un volume d eau d au moins 45 litres hectare Con
31. ter lorsqu il vente fort Une application terrestre permet d utiliser une plus grande quantit d eau et ainsi d obtenir une meilleure couverture On peut proc der par application a rienne si la culture est trop dense ou si le sol est trop mou pour l emploi d un pulv risateur rampe Utiliser un appareil con u pour assurer une application uniforme Terres non cultiv es D sherbage des terrains non cultiv s et tonte chimique Pour la destruction des parties a riennes des mauvaises herbes et la tonte chimique le d fanant REGLONE agit rapidement sur les mauvaises herbes et gramin es quand on le pulv rise sur le feuillage On peut m langer le d fanant REGLONE certains st rilisants de sol pour d truire imm diatement les parties a riennes et obtenir une st rilisation prolong e L emploi du d fanant REGLONE avec des st rilisants doit tre fond sur des essais pr alables et sur les recommandations de l tiquette de l herbicide r siduel NE PAS APPLIQUER PAR VOIE A RIENNE Avoine suppression de la spargoute Lorsqu on fait une application terrestre tel que recommand dans le Tableau 1 le d fanant REGLONE d truit la spargoute par contact et dess che temporairement les feuilles d avoine expos es Toutefois les plants d avoine se r tabliront rapidement Ne pas utiliser d agent tensioactif NE PAS APPLIQUER PAR VOIE A RIENNE Pois Ce traitement ne fait pas m rir les pois Comme les andains de pois chiches
32. u il est appliqu sur des haricots affect s par une s cheresse prolong e procure un dess chement plus lent et moins efficace comparativement aux applications effectu es dans des conditions de croissance normales En pr sence d un stress caus par une s cheresse prolong e avant le traitement utiliser la plus forte dose recommand e de d fanant REGLONE sur les haricots de m me que le plus grand volume d eau recommand afin d obtenir une efficacit optimale Canola Le d fanant REGLONE est un d fanant efficace pour le canola de semence ou commercial Les gousses et des tiges se dess cheront de 7 10 jours apr s l application ce qui limine le besoin d andainer et facilite la r colte de la culture encore sur pied Le d fanant REGLONE d truit aussi la plupart des mauvaises herbes pr sentes au moment de l application ce qui acc l re la r colte AVERTISSEMENT LE D FANANT REGLONE DOIT TRE UTILIS SUR LES VARI T S D ARGENTINE SEULEMENT POUR FACILITER LA R COLTE DES CULTURES VERS ES DES PERTES PEUVENT SE PRODUIRE CAUSE DE LA CHUTE ET DE L CLATEMENT DES GOUSSES LORS DE LA MANUTENTION OU CAUSE DES INTEMPERIES TEL QUE DECRIT DANS LA SECTION RENSEIGNEMENTS SUR LE PRODUIT st ed Approved Pamphiet REGLONE Desiccant 26396 08 06 03 Page 14 of 19 Utiliser un applicateur terrestre pour faciliter l emploi de grands volumes d eau et pour assurer une meilleure couverture du feuillage On peut proc der par
33. ujours utiliser le volume d eau recommand il est essentiel de couvrir compl tement le feuillage NE PAS UTILISER DE BRUMISATEURS Le d fanant REGLONE est rapidement absorb par les plantes et la pluie qui tombe peu apr s l application ne diminue pas l efficacit du traitement L EFFICACITE DU TRAITEMENT PEUT TRE AM LIOR E SI L APPLICATION SE FAIT PAR TEMPS NUAGEUX OU JUSTE AVANT OU PENDANT LA NOIRCEUR Utiliser de l eau propre non trouble pour la pulv risation du d fanant REGLONE Les eaux boueuses diminuent l efficacit du d fanant REGLONE L UTILISATEUR DOIT TRE CONSCIENT QUE CE PRODUIT ACCELERE LE DESSECHEMENT NATUREL DES CULTURES EN CAS D INTEMP RIES PLUIE ABONDANTE GRELE OU GRAND VENT LES DOMMAGES AUX CULTURES POURRAIENT ETRE AGGRAVES NOTEZ QUE CERTAINES CULTURES SONT PLUS FRAGILES QUE D AUTRES Les r sidus de r colte fanes de pois tiges de luzerne peuvent tre utilis s comme aliment pour le b tail R COLTE L utilisation du d fanant REGLONE facilite le moissonnage battage direct de plusieurs grandes cultures y compris les lentilles les pois le canola la moutarde et les l gumineuses Les producteurs qui d sirent mettre une culture dess ch e en andains doivent attendre que la culture soit suffisamment s che pour permettre le ramassage et le battage imm diatement apr s l andainage Le fait de retarder le battage d une culture dess ch e apr s l andainage peut augmenter l clatement et la
Download Pdf Manuals
Related Search