EUPHORIA 3G
Contents
1. e e eee Years competence 9 30 Mi 21 04 2014 Call info emporia lao abc Baer menu dan 5 ju Gmo Toas Btuv D D Sep o AEA oO eMporIaEUPHORIA 3G Simplify your communication Nous vous felicitons pour votre acquisition du t l phone emporia Ce t l phone a t d velopp selon les directives de simplicit et est particuli rement facile utiliser Pour vous familiariser plus rapidement avec votre nouveau t l phone nous avons rassembl pour vous les informations les plus importantes sur les pages suivantes Cm Vous trouverez sur www emporia eu D toutes les informations pour t l phoner DE en toute simplicit Que ce t l phone soit le synonyme du plaisir de t l phoner Sinc res salutations CH Eveline Pupeter emporia Telecom Haut parleur gt APER U DE VOTRE T L PHONE PORTABLE cran Affichage d tat voir page 20 et menu voir page 15 t Touche verte Pour d crocher et confirmer voir page 16 voir page 16 Navigation dans Menu et Contacts E G F 2 30 Mi 21 04 2014 Call info emporia gt Touche rouge Pour raccrocher et retour voir page 16 voir page 46 voir page 17 bd Touche toile voir page 17 Lorsque le t l phone est activ il est possible d avoir un clairage continu Activer appuyer pendant 2 secondes e D sactiver appuyer bri vement2. Messages crire et envoyer des messages SMS Recevoir et lire des messages Messages non envoy s Messages envoy s Effacer messages 08 08 10 12 14 15 20 22 24 Table des mati res 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 5 9 5 10 6 1 6 2 6 3 Contacts 30 Rechercher nom 30 Nouveau contact Enregistrer le nom et le num ro 31 Modifier contact ee dee 32 Supprimerlecontaktu i e nse ae 32 Envoyer contact par SMS 32 Copier contact u nee in 32 M n NUM TO nennen 33 Boutons d appel abr g 33 Contacts d appel d urgence 33 Enregistrer SMS dans contacts 33 Appareil photo et album photo 34 Prendre une photo 34 Voir l s photos e seele KOENEN Wee Ee 35 Utilis r les Photos ses nas ie se 36 Radio 38 Alarme 40 Bluetooth 41 05 Table d og 10 10 1 10 2 10 3 10 4 10 5 10 6 11 12 13 14 15 15 1 15 2 15 3 15 4 06 EFFECTUER DES R GLAGES PERSONNELS Sons et alertes Sonnerie nee M lodie alarme Volume sonnerie Mode Silencieux Veille Mod
3. couter votre messagerie vocale appuyez environ trois secondes sur la touche J La communication est tablie avec votre r pondeur et vous pouvez couter votre message vocal Modifier le num ro du r pondeur Ouvrez dans le menu R glages le point de menu N messagerie Modifiez et enregistrez le num ro du r pondeur Tastensperre 14 VERROUILLAGE DU CLAVIER Vous pouvez prot ger votre t l phone en cas d appui involontaire sur une touche en verrouillant le clavier gt Verrouillage du clavier manuel Appuyez deux secondes sur la touche a Verrouillage clavier on appara t sur l cran Le symbole A l cran indique que le clavier est verrouill gt Verrouillage du clavier automatique Ouvrez dans le menu R glages le point de menu Verrouillage clavier auto et s lectionnez la dur e au bout de laquelle le clavier se verrouille automatiquement 15s 30s 1 ou 5minutes si aucune touche n est actionn e ou si cette fonction doit tre d sactiv e gt D verrouillage du clavier Appuyez deux secondes sur la touche a Clavier d verrouill appara t l cran Le t l phone r agit pr sent l actionnement des touches ED Lorsque le verrouillage du clavier est activ le t l phone ne r agit qu en cas d appui sur la touche verte ou a En cas d appui sur une autre touche l cran reste noir pour ne pas consommer d nergie inutilement 47 Notruffunktion 15 FONCTION D APPEL D URGENCE
4. Votre t l phone dispose d une fonction d appel d urgence Vous pouvez appeler rapidement l aide dans des situations critiques La touche d appel d urgence est d sactiv e en usine car cette fonction n est efficace que si elle est adapt e vos besoins Ce paragraphe vous pr sente le fonctionnement pas pas de la fonction d appel d urgence et ce que vous devez observer Veuillez lire avec attention l ensemble du chapitre pour votre propre s curit emporia 48 Qui appeler en cas d urgence Chaque contact enregistr peut tre d fini comme contact d appel d urgence La fonction d appel d urgence fait uniquement la diff rence entre les personnes priv es et les organisations d assistance Une personne priv e doit confirmer l appel d urgence Cela assure que l appel d urgence n arrive pas sur un r pondeur ED Informez au pr alable les personnes que vous enregistrez comme contact d appel d urgence et de ce qu il faut faire dans ce cas Si vous souhaitez enregistrer des organisations d assistance et des institutions officielles police pompiers etc comme contact d appel d urgence vous devez imp rativement consulter au pr alable les institutions concern es ED Nous d clinons toute responsabilit en cas de co ts ventuels li s un appel involontaire Si aucun contact d appel d urgence n est enregistr que votre cr dit est puis que la r ception de votre t l phone est inexistante
5. tail C ble de donn es USB Emporia 41461 Adaptateur r seau RL USB ADAPTOR EMPOAEUPHORIA ae Mode d emploi 08 Mise Aert Non compris dans la livraison Carte SIM C est une carte puce que vous devez ins rer dans votre t l phone Ce n est qu ensuite que vous pouvez t l phoner SIM de l anglais Subscriber Identity Module signifie module d identit du souscripteur Vous obtenez la carte avec un code secret PIN et PUK de la part de votre op rateur Carte microSD C est une carte puce qui sert d extension de m moire pour votre t l phone afin de pouvoir prendre plus de photos Vous obtiendrez de telles cartes dans les magasins d lectronique Si une pi ce est manquante ou d fectueuse Veuillez vous adresser l assistance t l phonique d emporia au num ro suivant 43 732 77 77 17 446 09 Mi ed 1 2 Ins rer la carte SIM et la batterie gt Pour ins rer la carte SIM Soulevez le couvercle de la batterie Commencez pour cela au niveau de l videment dans le coin en haut gauche du t l phone L emplacement pour la carte SIM se trouve dans le coin en haut gauche Ins rez la carte avec la partie dor e non visible gt Pour ins rer une carte microSD en option e Poussez la languette vers le bord haut du t l phone Elle peut ensuite tre relev e e Placez la carte microSD dans l emplacement avec les contacteurs vers le bas e Raba
6. un certain temps l cran devient noir Le t l phone passe en mode conomie d nergie En appuyant sur une touche au choix l cran se rallume automatiquement Lorsque le verrouillage du clavier automatique est activ le t l phone ne r agit qu en cas d appui sur la touche ou a e e e gt Code DIN Personal Identification Number Ce num ro 4 chiffres prot ge votre t l phone C est un code secret qui emp che les autres d allumer votre t l phone Lorsque vous allumez le t l phone il vous est demand d entrer le code PIN Dans les Param tres de s curit vous pouvez modifier ou d sactiver le code PIN ED Vous disposez de trois tentatives pour entrer le code PIN Au bout de trois entr es erron es la carte SIM peut uniquement tre deverrouillee l aide du code PUK Vous trouverez le code PIN et le code PUK dans les documents fournis avec la carte SIM par votre op rateur t l phonique gt Fonction d aide Dans le menu R glages vous pouvez activer les textes d aide qui vous expliquent les fonctions de chaque point de menu e les d l 2 1 Symboles sur l cran Les symboles sur l cran d accueil ont la signification suivante Im Indique l tat de charge 4 barres batterie pleine Zell Indique la r ception 4 barres optimale Bal Indique l itin rance sur les r seaux trangers des co ts suppl mentaires peuvent s appliquer a Indique que le verrouillage du clavier est
7. vous pouvez acc der directement vos Contacts depuis l cran d accueil voir page 30 gt Ki Touche toile La touche toile vous permet d acc der aux symboles suivants Appui bref Appui long p et W apparaissent alternativement Rel chez la touche lorsque le symbole de votre choix appara t pour les indicatifs par ex 33 pour la France p pause W attente Lors de l criture caract re sp cial La touche toile indique l tat de charge de la batterie en clignotant Clignotement rapide batterie faible Clignotement r gulier batterie en cours de chargement Allum en continu batterie charg e Touche di se Avec la touche di se vous pouvez ins rer le symbole ou changer le mode d criture entre majuscules minuscules et chiffres La touche di se clignote en cas d appel en absence Si vous appuyez longtemps sur la touche 4 sur l cran d accueil Appels en absence s affiche 17 e les d l 18 Navigation par chiffre S lection d un point de menu Vous pouvez acc der directement un point de menu avec les chiffres Appuyez sur le chiffre correspondant celui indiqu dans la liste des menus c t de la fonction souhait e Exemple vous vous trouvez dans le menu Messages Appuyez sur pour Envoy s et acc dez directement vos Messages envoy s Mode conomie d nergie Si vous n appuyez sur aucune touche du t l phone pendant
8. Pour verrouiller et d verrouiller maintenir appuy pendant 2 secondes kel Touche de menu voir page 15 le Touche de l appareil photo voir page 34 Touche de l al Touche Marche Arr t elle ED Attention ce n est pas une fiche de charge Fich icroUSB e Pour charger la batterie voir page 12 LI Duches du volume Modification du volume e Mettre le t l phone en silencieux avec voir page 25 En cas d urgence appuyer pendant 3 secondes voir page 48 Fich icroUSB e Pour charger la batterie voir page 12 03 Table d og 1 1 1 2 1 3 1 4 2 1 2 2 34 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 41 4 2 4 3 4 4 4 5 04 APER U DE VOTRE T L PHONE PORTABLE Mise en service du t l phone tendue de la livraison Ins rer la carte SIM et la batterie Charger la batterie Activer le t l phone premi re utilisation Informations pour les d butants Symboles sur l cran Saisir le TEXTS Ae dre men en ee UTILISER LES FONCTIONS IMPORTANTES T l phoner Composer et appeler Terminer l appel sante deed Ea Accepter ou refuser un appel Mains libres Infosappel geg see Appel en absence
9. Si le t l phone est teint un symbole de batterie qui se remplit s affiche sur l cran et la touche Ki clignote Si le t l phone est allum les barres d affichage d tat de charge se remplissent et la touche 9 clignote Fin de la proc dure de charge Une fois la batterie charg e le symbole de la batterie ou l affichage d tat de charge est compl tement rempli et la touche 0 est allum e en continu Vous pouvez pr sent retirer le c ble de charge Mi ee 1 4 Activer le t l phone premi re utilisation 1 Appuyez au moins 2 secondes sur la touche o Vous ressentez une vibration Le o rouge emporia et son sigle apparaissent l cran 2 Entrez le code PIN 4 chiffres voir page 19 Vous avez ici la possibilit de noter votre code PIN personnel Sg 3 Confirmez avec la touche Ir OK appara t l cran ED Lors de la premi re mise en service du telephone portable certains r glages doivent tre effectu s Vous pouvez effectuer les r glages plus tard dans le menu R glages mais nous vous recommandons de le faire d s pr sent Entrez la Date et l Heure l aide du clavier et choisissez avec les touches fl ch es la Langue et la Taille du texte voir page 16 Confirmez chaque saisie avec la touche D Le t l phone est ensuite pr t tre utilis l cran d accueil est affich 14 e e e 2 INFORMATIONS POUR LES D BUTANTS gt cran d accueil m GSM Fall Lorsq
10. est malheureusement pas possible d enregistrer des sonneries suppl mentaires 17 5 Sons et alertes gt 64 Le son des touches est tr s fort o puis je le d sactiver Vous trouverez toutes les informations concernant le son des touches sur la page 42 O puis je modifier la sonnerie et le volume Vous trouverez toutes les informations concernant les sonneries sur la page 42 H ufig gestellte Fragen 17 6 Photos gt Comment puis je charger mes photos sur l ordinateur Vous pouvez transf rer les photos que vous avez prises sur un ordinateur avec le c ble USB fourni voir page 36 17 7 Messages gt O puis je trouver la saisie intuitive T9 pour crire un SMS Ce t l phone portable ne dispose malheureusement pas de saisie intuitive T9 17 8 Bouton d appel d urgence gt Que se passe t il si j appuie par erreur sur la touche d appel d urgence Si vous appuyez par erreur sur la touche d appel d urgence vous pouvez l annuler dans les 10 secondes avec gt si la pr alarme est activ e Si la pr alarme n est pas activ e ou que les 10 secondes se sont coul es la s quence d appel d urgence d marre Le seul moyen de l arr ter est de retirer la batterie du t l phone 65 auf ilte F 17 9 G n ralit s gt 66 L cran indique chec de l appel Que faire Contr lez si le num ro compos est correct ou si l indicatif est complet Le t l phone portable ne r a
11. ou une carte m moire optionnelle ED Avec le c ble USB vous pouvez transf rer les photos sur un ordinateur Pour cela s parez le c ble USB de la fiche secteur Ins rez le c ble dans la fiche microUSB de votre t l phone et l autre extr mit dans un port USB de l ordinateur 37 Radio 7 RADIO Votre t l phone fait galement radio Ouvrez dans le menu Outils le point de menu Radio gt Options disponibles Liste des stations Saisie manuelle Recherche automatique Haut parleur Informations Quitter ID Acc s au Radio par chiffre er BJ gt Recherche de station Vous pouvez d finir la station avec la touche ou el Regler le volume Vous pouvez r gler le volume de la radio avec les touches et sur le c t du t l phone ED Lorsque vous vous trouvez dans un point de menu des options le volume ne peut pas tre modifi Quittez dans ce cas le menu Options gt Liste des stations La liste indique toutes les stations d j enregistr es gt Saisie manuelle Si vous connaissez la fr quence de la station souhait e vous pouvez l entrer directement ici Appuyez sur la touche pour le point d cimal 38 Recherche automatique Cette fonction recherche toutes les stations reconnues et les enregistre dans la liste avec leur fr quence Haut parleur Lorsque vous branchez des couteurs ou un haut parleur externe vous pouvez d terminer ici si le haut parleur interne du t l ph
12. 0 MHz Dimensions 120x59x 13 3 mm Poids 72g Temp rature de service 0 C 40 C Lampe de poche classe de protection 3 Batterie rempla able AK V25 Li Ion 3 7 V 1 000 mAh Autonomie en veille jusqu 320 heures Autonomie en communication jusqu 360 minutes Antenne interne SAR 0 807 W kg Alimentation In 100 240 V CA 50 60 Hz Out 5 0 V 550 mA CC Bluetooth 2 1 HSP HFP OPP En fonction de la couverture r seau et des applications activ es l autonomie peut tre r duite 16 5 D claration de conformit Nous Emporia Telecom Produktions und Vertriebs GmbH amp Co KG declarons par la pr sente que la construction de l appareil d sign ci apr s est conforme aux directives CE en vigueur mentionn es ci dessous D signation de l article Dual Band Mobile Phone R f rence V50 3G Directives UE en vigueur quipements hertziens et quipements terminaux de t l communication 1999 5 CE R amp TTE Directive 1999 5 EC Normes EN harmonis es S curit amp sant EN 50360 2001 A1 2012 EN 50332 1 2013 EN 50332 2 2013 EN 62209 1 2006 EN 62209 2 2010 EN 62479 2010 EN 50566 2013 EN60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 CEM ETSI EN 301 489 1 V1 9 2 ETSI EN 301 489 7 V1 3 1 ETSI EN 301 489 17 V2 2 1 ETSI EN 301 489 24 V1 5 1 EN 55013 2013 EN 55020 2007 A11 2011 Spectre radio ETSIEN 301 511 V9 0 2 ETSIEN 301 908 1 V6 2 1 ETSIEN 301 908 2 V6 2
13. 1 1 Appuyez sur la touche fren 2 Avec gt Jou selectionnez Album photo 3 Confirmez avec la touche 1 4 Vous voyez pr sent toutes les photos que vous avez prises avec le t l phone La photo la plus r cente s affiche en premier Un num ro est assign chaque photo Avec gt Jou E s lectionnez une photo 5 Appuyez sur dans les Options 6 Afficher appara t sur fond blanc Confirmez avec la touche 7 La photo appara t l cran 8 Avec gt ou E vous pouvez faire d filer l album photo M Vous acc dez ce menu en appuyant sur ferd puis BJ 35 6 3 Utiliser les photos Vous pouvez utiliser une photo enregistr e Appuyez sur dans les Options et s lectionnez la fonction souhait e 1 Afficher voir page 35 36 Envoyer la photo peut tre envoy e directement comme message Fond d cran vous pouvez d finir la photo comme fond d cran pour l cran d accueil Photo du contact vous pouvez assigner la photo l un de vos contacts La photo appara t sur l cran lorsque vous tes en communication avec ce contact voir page 31 Renommer vous pouvez modifier le nom assign automatiquement la photo 6 Supprimer vous pouvez supprimer ici les photos une par une 7 Supprimer tout toutes les photos seront supprim es 8 M moire vous avez la possibilit de choisir l emplacement de stockage la m moire du t l phone
14. 1 EN 300 328 V1 8 1 Eveline Pupeter d vc 12 05 2015 Linz Autriche emporia Telecom 59 auf ilte F gt gt 17 1 gt 60 FOIRE AUX QUESTIONS O puis je obtenir des pi ces de rechange et des accessoires Vous trouverez des accessoires pour les t l phones portables emporia dans les magasins d lectronique Si les articles ne sont pas disponibles leurs collaborateurs pourront les commander chez nous Batterie et proc dure de chargement La batterie se d charge tr s rapidement D o cela peut il provenir La dur e de la batterie d pend de l utilisation de votre t l phone De plus la couverture r seau influence la d charge de la batterie car la recherche de r seau consomme beaucoup L activation du Bluetooth consomme galement de la batterie La dur e de vie d une batterie est d environ deux ans Si la capacit de la batterie diminue au bout de cette p riode vous pouvez acheter une nouvelle batterie Puis je continuer d utiliser mon ancien chargeur emporia Votre t l phone portable appartient la nouvelle g n ration d appareils emporia avec port microUSB Il dispose certes d une fiche 3 5 mm mais elle ne sert que pour les couteurs Ne branchez pas de chargeur dans cette fiche car cela pourrait endommager le t l phone Puis je utiliser un autre chargeur microUSB Le microUSB est une norme internationale Vous pouvez utiliser d autres chargeurs microUSB H ufig gestel
15. D Toutes les photos des contacts sont enregistr es dans l album photo La photo correspondante appara t sur l cran lorsque 31 vous tes en communication avec ce contact Si la photo est supprim e dans l album photo elle n appara t plus pour le contact correspondant 5 3 Modifier contact Cette fonction sert diter ult rieurement un contact existant 5 4 Supprimer le contact Pour que votre r pertoire reste clair et actuel il est recommand de supprimer de temps autres les contacts inutiles Vous pouvez supprimer les contacts un par un ou tous les contacts de la carte SIM ou du t l phone 5 5 Envoyer contact par SMS S lectionnez un Contact et envoyez le comme SMS un destinataire de votre choix 5 6 Copier contact 32 Cette fonction permet de copier des contacts de la carte SIM sur la m moire du t l phone et inversement De la SIM vers le t l phone copiez un par un ou tous les contacts enregistr s de votre carte SIM vers votre t l phone Du t l phone vers la SIM copiez un par un ou tous les contacts enregistr s de votre t l phone vers votre carte SIM Si vous changez de t l phone vous pouvez transf rer de cette mani re vos contact sur le nouveau t l phone 5 7 Mon num ro Enregistrez ici votre propre num ro de t l phone pour pouvoir le consulter si vous l oubliez 5 8 Boutons d appel abr g Vous pouvez associer sur votre t l phone un chiffre avec un num ro
16. activ Indique que le mode Silencieux Veille est activ di Indique que le mode R union Cin ma est active MAX Indique que le mode Maximum Bus est activ 20 3 Indique que le Bluetooth est activ EI Indique qu un appareil Bluetooth est appari d Indique qu un appel a t manqu DI Indique que l alarme est activ e Indique que les couteurs ou un haut parleur externe sont branch s P Indique que les appels entrants sont transf r s M Indique qu un message a t re u 21 e les d l 2 2 Saisir le texte Avec votre t l phone vous pouvez saisir des lettres des chiffres et des symboles l aide du clavier Toutes les lettres les chiffres de 0 9 et les symboles tels que ou sont indiqu s sur les touches Vous pouvez s lectionner le caract re souhait en appuyant plusieurs fois sur la touche gt Lettres des touches Espace entre les mots ou 0 Y rt BJ abc2 aaa a BJdef3desecese GB ghidi iigi Bd jki5 BJ mno6o od El pars78 s BJtuvs u u BJlwxyz9wyy 0 21 I _ r amp lt gt L SYSEnT 4 _ lt passage la ligne Abc ABC abc 123 vous pouvez changer la casse et saisir les chiffres 22 Appuyez sur la touche li Les caract res sp ciaux s affichent Pour s lectionner le caract re sp cial Saisir des caract res sp ciaux Symbole l cran avec le titre Symbole vous po
17. appel le symbole dispara t 1 Appuyez sur la touche D pour Afficher 2 Une liste de tous les appels en absence s affiche S lectionnez l entr e souhait e dans la liste avec ou el 3 Appuyez sur pour acc der aux Options 4 Faites votre s lection avec ou parmi les points de menu disponibles suivants Appeler pour composer le num ro de l appel en absence e Enregistrer dans Contacts pour enregistrer le num ro de l appel en absence dans vos contacts diter n avant appel pour afficher et pouvoir diter le num ro Envoyer un message pour envoyer un SMS au num ro de l appel en absence e Supprimer pour supprimer le num ro de l appel en absence ED Vous pouvez acc der aux appels en absence par un appui long sur la touche K 27 Messages 4 28 MESSAGES Messages Avec votre t l phone vous pouvez Ecrire SMS crire et envoyer des messages SMS es ma voy Les SMS Short Message Service ea Envoy s sont de petits messages textes avec OK Retour 160 caract res maximum Points de menu disponibles crire SMS Re us Non envoy s Envoy s Effacer messages Mod les Num ros bloqu s pour les messages Envoyer contact par SMS SMS dans contacts Param tres des messages Vous acc dez ce menu en appuyant sur frend puis A crire et envoyer des messages SMS Saisissez le texte l aide du clavier voir page 22 S lectionnez dans Options ce que vous v
18. as sur un r pondeur ED Si vous s lectionnez dans les r glages Masquer num ro votre contact d appel d urgence ne peut pas savoir de qui l appel d urgence provient et ne peut pas vous rappeler Une reconnaissance du num ro n est possible qu avec le SMS d appel d urgence envoy 15 1 Activer la touche d appel d urgence Ouvrez dans le menu R glages le point de menu Touche d appel d urgence et modifiez les r glages 15 2 R gler la pr alarme Ouvrez dans le menu R glages le point de menu Contacts d appel d urgence Pr alarme et modifiez les r glages 15 3 Enregistreret diterdescontactsd appeld urgence Vous pouvez d finir cinq contacts d appel d urgence Cela peut tre des num ros de personnes priv es et d organisations d assistance Si possible les personnes priv es doivent tre enregistr es avant les organisations d aide pour l ordre de la s quence d appel 1 Ouvrez le point de menu Contacts d appel d urgence 2 S lectionnez dans Enregistrer le contact d appel d urgence l une des cinq positions 3 S lectionnez avec ou si ce contact d appel d urgence est Priv ou Organisation d assistance 4 S lectionnez l entr e souhait e parmi vos contacts et enregistrez ED Seuls des num ros d j enregistr s dans votre t l phone peuvent tre utilis s comme contacts d appel d urgence 15 4 Supprimer des contacts d appel d urgence 1 Ouvrez le point de menu Contacts d appel d urgence 2 Ouvrez le p
19. auf ilte F Le processus de charge ne d marre pas Que faire Le d marrage de charge peut prendre quelques minutes Sortez la batterie du t l phone portable et remettez la en place S il n y a pas de r action apr s plus de 30 minutes adressez vous notre centre de service 17 2 Carte SIM gt 62 Ma carte SIM ne passe pas dans le tel amp phone que faire La page 10 vous indique comment ins rer correctement la carte SIM Il existe diff rentes tailles de cartes SIM Pour les t l phones emporia il vous faut une carte SIM mini Si votre carte SIM est d un autre format vous pouvez acheter un adaptateur dans un magasin d lectronique Comment transf rer mes contacts sur mon nouveau t l phone portable Assurez vous que tous les contacts de votre ancien t l phone portable sont enregistr s sur la carte SIM Les contacts restent enregistr s sur la carte SIM lorsque vous la changez d appareil Vous pouvez transf rer ensuite les contacts vers la m moire du t l phone voir page 32 L cran indique Ins rer la carte SIM 112 uniquement Que faire Contr lez le positionnement de la carte SIM Si la carte SIM n est toujours pas reconnue adressez vous votre op rateur H ufig gestellte Fragen 17 3 cran gt Un texte appara t l cran Qu est ce que cela signifie Il s agit des textes d aide qui expliquent les diff rentes fonctions Si un texte d aide appara t l cran vous
20. de t l phone que vous utilisez souvent voir page 44 5 9 Contacts d appel d urgence Cette fonction permet d enregistrer cinq contacts d appel d urgence pour la touche d appel d urgence voir page 53 510 Enregistrer SMS dans contacts Vous pouvez vous faire envoyer par un autre t l phone portable par ex famille ou amis des contacts par SMS Le contact sera automatiquement enregistr dans votre r pertoire si le SMS est envoy au format suivant Nom Num ro par ex Jean 0609876543 33 Kamera und Fotoalbum 6 1 Appuyez sur la touche a Dirigez l objectif vers ce que 34 APPAREIL PHOTO ET ALBUM PHOTO Vous pouvez galement prendre des photos avec votre t l phone Les photos sont enregistr es sur le t l phone ou sur une carte m moire optionnelle carte microSD Ce paragraphe vous pr sente le fonctionnement pas pas Prendre une photo vous voulez photographier L objectif se trouve l arri re du t l phone c t de la touche d appel d urgence Appuyez sur la touche ou gt pour prendre la photo Vous entendez le bruit de d clenchement et la photo appara t l cran La photo est automatiquement enregistr e l ments de l appareil photo oul d clencheur gl acc der aux options de l appareil photo ou zoom num rique modification de la distance focale U acc der l Album photo D quitter l appareil photo 6 2 Voir les photos Page 1
21. e R union Cin ma h Mode Maximum Bus MAX Boutons d appel abr g Touche des favoris R pondeur Verrouillage du clavier Fonction d appel d urgence Activer la touche d appel d urgence Regler la pr alarme Enregistrer et diter des contacts d appel d urgence Supprimer des contacts d appel d urgence 42 42 42 42 43 43 43 43 44 45 46 47 16 1 16 2 16 3 16 4 16 5 17 1 17 2 17 3 17 4 17 5 17 6 17 7 17 8 17 9 CONSIGNES DE S CURIT 54 Garantie nee erkennen 56 ASSISTANCE use innerer 56 Mise au reb t 5 64e een inne 57 Caract ristiques techniques du produit 58 D claration de conformit 59 FOIRE AUX QUESTIONS 60 Batterie et proc dure de chargement 60 Carte SIM EE 62 Etat eer 63 J6urmalid appels sscsssssssesnsisensessssensasunisnan 64 Sons et alertes nee nenn 64 Photos sin RENE A 65 MESSages EE 65 Bouton d appel d urgence 65 G n ralit s nn anne 66 07 Mi ke 1 MISE EN SERVICE DU TELEPHONE 1 1 Etendue de la livraison La livraison comprend le t l phone une station de charge un c ble de charge USB et une fiche secteur une batterie et un mode d emploi emporia R f V50 3G R f RL ET MUT R f AK V25 Disponible galement au d
22. ence sont appel s dans l ordre d fini par l enregistrement jusqu ce que quelqu un prenne l appel Si le premier contact d appel d urgence ne r pond pas le deuxi me num ro est appel automatiquement Si le deuxi me contact d appel d urgence ne r pond pas le troisi me num ro est appel automatiquement etc Trois passages max sont effectu pour les cinq contacts avant la fin du cycle d appel d urgence ED Si vous voulez tre s r que votre appel d urgence aboutisse dans tous les cas enregistrez le num ro d urgence europ en 112 comme contact d appel d urgence 5 Statut d appel d urgence Le t l phone portable active la fonction mains libres au volume maximum et accepte pendant une heure tous les appels entrants automatiquement Si vous voulez quitter le statut d appel d urgence de votre t l phone vous devez teindre votre t l phone avec la touche puis le rallumer 51 gt Que doit faire le destinataire de l appel d urgence Si vous avez d fini une personne priv e comme contact d appel d urgence elle doit confirmer votre appel d urgence comme suit Si l appel d urgence est pris une annonce automatique se met en place e Votre contact d appel d urgence doit appuyer trois fois sur z ro en l espace de 60 secondes pour confirmer l appel d urgence e Dans le cas contraire la communication est interrompue et le cycle se poursuit sur le num ro suivant Cela assure que l appel d urgence n arrive p
23. git pas Que faire Retirez la batterie remettez la en place et allumez le t l phone Si le t l phone ne r agit toujours pas adressez vous notre centre de service Comment puis je r tablir les r glages d usine du t l phone Ouvrez dans le menu R glages le point de menu R initialiser Les options possibles sont les suivantes R initialiser les r glages seuls les r glages par ex sonneries taille du texte etc et les listes d appel seront r initialis s Les contacts et SMS sont conserv s Tout r initialiser les r glages d usine du t l phone sont r tablis Les contacts enregistr s sur votre carte SIM sont conserv s Apr s red marrage le t l phone se comporte comme dans le chapitre Activer le t l phone premi re utilisation voir page 14 Pour la r initialisation vous devez saisir le code du t l phone r gl en usine sur 1234 H ufig gestellte Fragen 67 z m Toutes erreurs d impression erreurs et modifications techniques r serv es R f V50 3G_WEB User Guide_FRA 1 201506
24. la recherche avec gt dans Arr t Avec ou E s lectionnez l appareil souhait 3 Appuyez sur o dans Jumeler 4 Suivez les instructions l cran Veuillez consulter galement le mode d emploi de l appareil Bluetooth ED L appareil apparier doit tre plac tout d abord en Pairing Mode T Acc s au Bluetooth par chiffre pend 8 4 41 T ne amp si gt EFFECTUER DES REGLAGES PERSONNELS 10 SONS ET ALERTES Vous pouvez param trer vos pr f rences personnelles de sons alertes et vibration ou choisir entre les pr r glages modes du t l phone Ouvrez dans le menu R glages le point de menu Sons et alertes gt Points de menu disponibles Sonnerie M lodie alarme Volume sonnerie Mode Silencieux Veille Mode R union Cin ma Mode Maximum Bus Volume croissant Vibreur pour appel Vibreur pour alarme Son des touches Sonnerie de message Vibreur pour messages Volume du r cepteur Volume mains libres Sonnerie de confirmation Sonnerie d appel d urgence M Acc s au Sons et alertes par chiffre fer RI 10 1 Sonnerie Vous pouvez ici d finir la m lodie des appels t l phoniques entrants 10 2 M lodie alarme Vous pouvez ici d finir la m lodie de l alarme 42 10 3 Volume sonnerie Vous d finissez ici le volume de la sonnerie 10 4 Mode Silencieux Veille amp Activez ce mode lorsque le t l phone ne doit ni sonner ni vibrer Les appels s affichent
25. lte Fragen La batterie ne charge plus Que faire Contr lez si le chargeur est correctement ins r dans la fiche et dans la prise La dur e de vie d une batterie est d environ deux ans Si la capacit de la batterie diminue au bout de cette p riode vous pouvez acheter une nouvelle batterie Le t l phone ne peut tre charg qu avec un c ble microUSB ou la station de charge N utilisez pas les anciens chargeurs emporia avec la fiche 3 5 mm Mon t l phone emporia se trouve dans la station de charge puis je tout de m me t l phoner Oui vous pouvez t l phoner m me lorsque le t l phone se trouve dans la station de charge Le t l phone est en mode mains libres Vous pouvez accepter l appel de diff rentes mani res Si vous sortez le t l phone de la station de charge la communication est automatiquement tablie Si vous appuyez sur la touche verte du t l phone en le laissant dans la station de charge la communication est tablie en mode mains libres Si vous placez le t l phone dans la station de charge au cours de la conversation il passe automatiquement en mode mains libres Pendant le chargement avec la station de charge la fonction de vibration est automatiquement d sactiv e en cas d appel entrant Cela vite un mouvement involontaire de la station de charge d aux vibrations Si vous retirez le t l phone de la station de charge la fonction de Vibration est de nouveau activ e 61
26. ntact Supprimer Envoyer contact par SMS Copier contact Mon num ro Boutons d appel abr g Contacts d appel d urgence R glages contact SMS dans contacts T Vous acc dez ce menu en appuyant sur frend puis A 5 1 Rechercher nom Vos contacts sont tries par ordre Emporia 43732777717 30 alphabetique Quvrez le point de menu Retour Rechercher nom Saisissez la premiere lettre avec le clavier Seuls les contacts commen ant par cette lettre s affichent l cran Saisissez la deuxi me lettre avec le clavier Seuls les contacts commen ant par ces lettres s affichent l cran 4 Saisissez les lettres suivantes ou s lectionnez le contact souhait avec ou 8 EB vous acc dez galement ce point de menu en appuyant sur sur l cran d accueil 5 2 Nouveau contact Enregistrer le nom et le num ro l 2 6 Ouvrez le point de menu Nouveau contact Nom JI Jappara t l cran Saisissez le nom avec le clavier voir page 22 Enregistrez avec la touche D Num ro appara t l cran Saisissez toujours le num ro avec l indicateur t l phonique et enregistrez Photo du contact appara t l cran S lectionnez Oui ou Non avec ou et enregistrez Si vous voulez ajouter une photo S lectionnez avec ou Depuis album photo ou Prendre une nouvelle photo et enregistrez Nom enregistr sur SIM appara t l cran E
27. oint de menu Supprimer le contact d appel d urgence 3 S lectionnez un emplacement avec ou el et appuyez sur la touche D 4 Supprim appara t l cran le contact reste dans le r pertoire mais l emplacement du contact d appel d urgence est nouveau libre 53 Sic itshinwei 54 CONSIGNES DE S CURIT Utilisation conforme Ce t l phone portable est robuste et pr vu pour une utilisation mobile Il doit cependant tre prot g de l humidit pluie salle de bain etc et des chocs Ne le soumettez pas aux rayons directs du soleil Toute utilisation non d crite ci dessus entra ne un endommagement du produit De plus cela peut entra ner des risques de choc lectrique d incendie etc Le produit ne doit pas tre modifi ou transform et le bo tier ne doit pas tre ouvert L alimentation est adapt e uniquement une utilisation sur une prise lectrique domestique du r seau public 100 240 V 50 60 Hz 10 16 A courant alternatif Utilisation du produit D sactiver le t l phone portable dans les h pitaux ou proximit d appareils m dicaux Une distance minimale de 20 cm doit tre respect e entre un t l phone portable activ et un stimulateur cardiaque Ne tenez jamais votre t l phone portable la main en conduisant Observez les lois et d crets de circulation nationaux en vigueur teignez le t l phone portable lorsque vous tes en avion teignez le t l phone
28. one doit galement tre activ Informations Ce t l phone est quip d une antenne FM Dans les zones avec un mauvais signal FM la qualit peut tre am lior e en utilisant des couteurs Quitter La radio s arr te et vous revenez au menu 39 Wecker 8 ALARME Vous pouvez aussi utiliser votre t l phone pour les alarmes Regler l alarme Appuyez sur la touche D ou ouvrez dans le menu Outils le point de menu Alarme R gler l heure saisissez l heure souhait e et enregistrez L alarme est r gl e et retentit pr sent tous les jours l heure indiqu e ED Lorsque l alarme sonne appuyez sur la touche pour l teindre Si vous souhaitez qu elle sonne 5 minutes plus tard appuyez sur la touche D M Acc s au Alarme par chiffre ed J 40 9 BLUETOOTH Le Bluetooth est une connexion sans fil entre des appareils lectroniques Vous pouvez ainsi apparier le t l phone avec votre kit mains libres en voiture ou avec un casque Bluetooth gt Activer le Bluetooth Ouvrez dans le menu Outils le point de menu Bluetooth et s lectionnez Bluetooth on gt Apparier un appareil Bluetooth 1 Ouvrez le point de menu Bluetooth et s lectionnez Connecter Rechercher nouveaux appareils 2 De nouveaux appareils sont recherch s proximit Appareils trouv s s affiche l cran et une liste des appareils port e appara t Si l appareil souhait s affiche vous pouvez annuler
29. ou que vous tes sur un r seau tranger par ex lorsque l itin rance n est pas activ e l appel d urgence europ en 112 est compos en cas d appui sur la touche d appel d urgence Votre appel est envoy directement au commissariat de police le plus proche 49 Que ce passe t il lorsque l appel d urgence est d clench Lorsque vous appuyez pendant trois secondes sur la touche d appel d urgence l arri re de votre t l phone la s quence d appel d urgence d marre 1 Signal d alarme Un signal d alarme retentit aussit t ce qui alerte les personnes proximit Le signal d alarme ne s arr te que lorsque l appel d urgence est annul ou confirm Pr alarme Pendant les 10 premi res secondes la s quence d appel d urgence est en pr alarme Vous pouvez alors annuler l appel d urgence qui n appellera pas les contacts d appel d urgence Si la pr alarme est d sactiv e la s quence d appel d urgence d marre imm diatement avec le SMS d appel d urgence 3 SMS d appel d urgence 50 Le t l phone envoie un SMS aux contacts d appel d urgence priv s ce qui les informe de l appel d urgence entrant Vous recevez un appel d urgence Lorsque vous d crochez un signal d avertissement retentit Veuillez appuyer 3 fois sur la touche 0 pour tablir la connexion Aucun SMS d appel d urgence n est envoy aux organisations d assistance 4 Cycle d appel d urgence Les cinq num ros d appel d urg
30. oulez faire du message Options disponibles Envoyer Envoyer plusieurs Ins rer photo Ins rer objet Ins rer mod le Ins rer nom et num ro Saisir le num ro Enregistrer comme mod le Enregistrer comme non envoy Supprimer tout Quitter sans enregistrer Messages 4 2 Recevoir et lire des messages Une sonnerie vous informe que vous avez re u un nouveau message 1 nouveau message s affiche l cran Ouvrez le nouveau message avec Afficher Les messages plus anciens peuvent tre consult s dans le menu Messages sous Re us 4 3 Messages non envoy s Les messages que vous ne vouliez pas envoyer aussit t et que vous avez enregistr s se trouvent sous Non envoy s 4 4 Messages envoy s Tous les messages que vous avez envoy s sont enregistr s Vous les trouverez sous Envoy s 4 5 Effacer messages Une m moire pleine bloque la r ception de nouveaux messages ils doivent donc tre r guli rement supprim s La m moire peut contenir environ 250 messages 29 Kontakte 5 CONTACTS Contacts Vous pouvez enregistrer jusqu 300 Rechercher nom contacts dans votre t l phone Une a Nouveau contact 8 Modifier contact Supprimer et num ros de vos contacts famille OK Retour fois que vous avez enregistr les noms amis m decin etc vous avez votre r pertoire t l phonique en permanence sur vous Points de menu disponibles Rechercher nom Nouveau contact Modifier co
31. portable proximit de stations service et autres sites dans lesquels des produits explosifs sont pr sents Ne dirigez jamais le faisceau lumineux de la lampe de poche DEL vers les yeux des humains ou des animaux classe de protection 3 Pour viter les dommages auditifs potentiels ne pas utiliser volume sonore lev pendant une dur e prolong e Ne portez pas le t l phone portable votre oreille lorsque le haut parleur est activ ou lorsque la touche d appel d urgence est actionn e L utilisation d un casque un volume sonore lev peut causer des dommages auditifs V rifiez le volume du casque utilis Le t l phone portable et ses accessoires peuvent contenir de petits composants Conservez le t l phone portable hors de port e des enfants Par prudence nous recommandons de s parer le chargeur du t l phone portable en cas d orage L alimentation en nergie sert de dispositif de mise hors tension entre le produit et le raccordement r seau Le raccordement au r seau doit se trouver proximit de l appareil et tre facilement accessible 55 Sich itshinwei 16 1 Garantie La p riode de garantie de 12 mois 6 mois pour la batterie commence la date de r ception de l appareil La date exacte se trouve sur le justificatif d achat d origine ticket de caisse facture avec le num ro IMEI Veuillez conserver ces documents pr cieusement Notre garantie repose sur nos conditions en vig
32. pouvez faire d filer le texte avec ou masquer le texte d aide avec EI Que signifient les diff rents symboles l cran Des informations importantes concernant le t l phone sont affich es l cran Vous trouverez tous les symboles et leur signification sur la page 20 O puis je modifier la taille du texte Dans le menu R glages Taille du texte vous pouvez s lectionner la taille Petite ou Grande L cran est noir Qu est ce que cela signifie Si vous n appuyez sur aucune touche du t l phone pendant un certain temps l cran devient noir Le t l phone passe en mode conomie d nergie En appuyant sur une touche au choix l cran se rallume automatiquement Lorsque le verrouillage du clavier automatique est activ le t l phone ne r agit qu en cas d appui sur la touche verte ou el 63 auf ilte F 17 4 Journal d appels gt Comment puis je enregistrer le num ro de mon r pondeur messagerie vocale Vous trouverez toutes les informations concernant le r pondeur sur la page 46 O puis je r gler le passage d un appel vers la messagerie vocale Vous pouvez d finir dans R glages gt Transfert d appel le transfert vers votre messagerie vocale lorsque vous ne d crochez pas Lorsque vous r glez cette fonction vous pouvez galement d finir la dur e avant le transfert de l appel Comment puis je enregistrer des sonneries suppl mentaires dans mon t l phone emporia I n
33. sur l cran la touche verte et la lampe de poche clignotent Le t l phone ne sonne ni ne vibre 10 5 Mode R union Cin ma A Activez ce mode lorsque le t l phone ne doit pas sonner mais qu il doit vibrer Les appels s affichent sur l cran la touche verte et la lampe de poche clignotent Le t l phone vibre mais ne sonne pas 10 6 Mode Maximum Bus MX Activez ce mode lorsque vous tes dans un environnement bruyant dans un bus par exemple Le son des touches la sonnerie SMS et la fonction de vibration sont activ s le volume d appel est r gl sur le volume maximum 43 Kurzwahltasten 11 BOUTONS D APPEL ABR G Vous pouvez associer sur votre t l phone un chiffre avec un num ro de t l phone que vous utilisez souvent Ce paragraphe vous pr sente le fonctionnement pas pas ED Lo touche est associ e en usine avec l appel abr g vers le r pondeur gt Enregistrer les appels abr g s 1 Appuyez environ trois secondes sur l une des touches 2 9 2 Entrez le nom et le num ro ou s lectionnez une entr e dans les contacts gt Appel avec les boutons d appel abr g 1 Appuyez environ trois secondes sur l un des boutons d appel abr g 2 Appel Nom appara t l cran La communication t l phonique est tablie gt Modifier ou supprimer un bouton d appel abr g Ouvrez dans le menu Contacts le point de menu Boutons d appel abr g Une liste de tous les boutons d appel abr g e
34. t leur assignation appara t l cran NP Acc s au Boutons d appel abr g par chiffre kecd RAR 44 12 TOUCHE DES FAVORIS Vous pouvez m moriser une fonction que vous utiliserez souvent sur la touche Si vous appuyez sur la touche sur l cran d accueil cette fonction d marre directement ED Un num ro de t l phone ne peut pas tre assign la touche des favoris utilisez pour cela les boutons d appel abr g voir page 44 gt Fonctions disponibles crire SMS Calculatrice Calendrier Mode Silencieux Veille Re us messages Radio gt _Assigner la Touche des favoris 1 Appuyez sur la touche 2 S lectionnez une fonction dans la liste et enregistrez la gt Modifier ou d sactiver la touche des favoris Ouvrez dans le menu R glages le point de menu Touche des favoris et modifiez les r glages T Acc s au Touche des favoris par chiffre kee BI IH 45 Anrufbeantworter 13 REPONDEUR Vous pouvez aussi utiliser votre t l phone comme r pondeur Si vous ne pouvez pas prendre un appel l appelant peut vous laisser un message vocal Voici comment r gler et utiliser le r pondeur Enregistrer le num ro du r pondeur 1 Appuyez environ trois secondes sur la touche Ai 46 Entrez le num ro de votre r pondeur Vous trouverez ce num ro dans les documents de votre op rateur r seau dans un paragraphe intitul messagerie vocale ou similaire Appeler le r pondeur Pour
35. ttez la Refermez en poussant vers le bas du t l phone 10 Mise Aen gt Pour ins rer la batterie Placez la batterie de sorte que la partie dor e de la batterie touche celle du t l phone Appuyez sur le couvercle de la batterie jusqu son enclenchement Commencez en haut du t l phone au centre gt EB Avant d utiliser le t l phone pour la premi re fois veuillez charger la batterie pendant quatre heures minimum Si vous ne respectez pas ce temps de charge la dur e de vie de la batterie peut diminuer 11 Mi hue 1 3 Charger la batterie gt 12 Charger avec le c ble de charge e Ins rez le c ble de charge dans la fiche USB sur le haut du t l phone e Placez ensuite la fiche secteur du c ble de charge dans la prise oh Charger avec la station de charge Ins rez le c ble de charge dans la fiche USB de la station de charge e Placez ensuite la fiche secteur du c ble de charge dans la prise Placez le t l phone dans la station de charge Mise Aert Charger sur l ordinateur Vous pouvez raccorder votre t l phone votre ordinateur au moyen du c ble USB et le charger Pour cela s parez le c ble USB de la fiche secteur ED Attention n utilisez que le c ble de charge USB fourni N essayez pas d ins rer un c ble de charge dans la fiche pour les couteurs Cela pourrait endommager le t l phone Pendant la proc dure de charge
36. ue votre t l phone est allum mais qu aucune fonction n est utilis e l cran d accueil est affich Me 21 04 2014 Vous pouvez tout moment revenir Appels sur l cran d accueil en appuyant de mani re r p t e sur la touche gt Menu Messages La touche fr permet d acc der au menu Le menu est un r pertoire dans lequel vous pouvez g rer les fonctions de votre t l phone et l adapter vos besoins Faites d filer le menu avec les touches fl ch es Les points de menu disponibles sont les suivants Messages Album photo Outils Contacts Infos appel R glages Avec les touches D et D sous l cran vous pouvez confirmer la s lection ou revenir l cran d accueil e les d l gt D Touche verte Avec la touche 9 vous pouvez ex cuter les fonctions suivantes Passer un appel Prendre un appel Confirmer une s lection dans le menu Acc der aux Infos appel depuis l cran d accueil Tous les appels s affiche sur l cran gt gt Touche rouge Avec la touche vous pouvez ex cuter les fonctions suivantes Terminer un appel Revenir l tape pr c dente du menu Effacer une lettre lors de la saisie d un texte gt Fleches 16 Avec les touches et el vous pouvez effectuer une s lection dans les menus celle ci est sur fond blanc Avec la touche gt vous pouvez acc der directement aux Favoris depuis l cran d accueil voir page 45 Avec la touche E
37. ueur au moment de l achat Cette garantie n est valable que si les batteries d origine emporia sont utilis es emporia d cline toute responsabilit conform ment la loi dans les situations suivantes perte de donn es ou informations dommages particuliers ou incidents ainsi que dommages cons cutifs ou indirects ind pendamment de la mani re dont ceux ci se sont produits 16 2 Assistance gt 56 Centre de service Emporia Industriezeile 36 4020 Linz Autriche T l phone 43 0 732 7777 17 0 Web www emporia eu 16 3 Mise au rebut gt Mise au rebut de l emballage Les emballages sont recyclables et doivent tre trait s en cons quence ON W i Mise au rebut des batteries Les batteries et les accumulateurs ne doivent pas tre jet s avec x les ordures m nag res En tant que consommateur vous avez le devoir de rapporter les batteries et les accumulateurs au bon endroit Ceux ci peuvent tre remis aux organismes de collecte locaux de votre commune ou un magasin sp cialis Mise au rebut de l appareil Une fois que ce produit est arriv en fin de vie ne le jetez pas avec les ordures m nag res Pour le bien de l environnement rapportez le dans un point de collecte des appareils usag s pour qu il soit recycl 57 Sic itshinwei 16 4 Caract ristiques techniques du produit 58 Les haut parleurs sont adapt s aux personnes malentendantes GSM 900 1800 MHz UMTS 900 210
38. us il n est pas n cessaire d appuyer sur une touche 3 3 Accepter ou refuser un appel e Lorsque vous recevez un appel Appel entrant Nom ou Num ro et le symbole E W apparaissent e Pour accepter l appel appuyez sur 0 e Pour refuser l appel appuyez sur gt e Vous pouvez galement mettre temporairement en silencieux en appuyant sur la touche sur le c t du t l phone 25 done 3 4 Mains libres Pour passer en mode mains libres pendant un appel t l phonique appuyez 2x sur la touche Il Le symbole appara t l cran Pour arr ter le mode mains libres appuyez nouveau 2x sur la touche DI 3 5 Infos appel Tous les appels Infos appel vous donne un 436649641165 3 C4 27 03 00 24 43732777717 21 03 01 24 Retour apercu des 20 derniers appels Vous pouvez galement rappeler un interlocuteur depuis cette liste Appeler gt Vous acc dez Infos appel en appuyant sur la touche sur l cran d accueil gt Symboles dans Infos appel A Numero compos amp RW Appel re u l H Appel en absence ED Un interlocuteur enregistr comme contact appara t sur l cran avec son nom Tous les autres apparaissent uniquement avec le num ro d appel 26 Utiliser les fonctionsi 3 6 Appel en absence Lorsque vous avez manqu un appel le symbole MC appara t sur l cran d accueil et la touche FA clignote D s que vous rappelez ou que vous consultez Infos
39. uvez naviguer vers le haut avec la touche BJ vers le bas avec la touche A vers la gauche avec la touche et vers la droite avec la touche SI Une fois que vous avez s lectionn le caract re sp cial souhait sur fond vert confirmez avec la touche 0 Le caract re sp cial est ins r dans le texte Naviguer dans le texte La ligne blanche clignotante est appel e curseur Il indique votre position dans le texte Avec la touche ou a vous pouvez faire avancer ou reculer le curseur sans modifier les caract res Un appui long env 2 secondes sur la touche ou Ej permet de passer la ligne du dessus ou du dessous 23 ea gt UTILISER LES FONCTIONS IMPORTANTES 3 T L PHONER 3 1 Composer et appeler Saisissez l aide des touches num riques le num ro de _ t l phone avec l indicatif N Appuyez sur o pour tablir la connexion Appel Nom ou num ro de l interlocuteur appara t l cran ainsi que le symbole GE La connexion est tablie LA Une fois la connexion tablie le nom ou le num ro de l interlocuteur la dur e de l appel et le symbole s affichent 4 Passez Votre appel t l phonique 24 Utiliser les fonctionsi 3 2 Terminer l appel Pour terminer l appel appuyez sur Appel termin s affiche sur l cran ainsi que la dur e de l appel par ex 01 24 et le symbole be zs ED Si votre interlocuteur raccroche avant vo
Download Pdf Manuals
Related Search