Home

Février 2004 - n°195 ( PDF - 2.3 Mo) - Ville de Clermont

Contents

1. Montier and E Section carrefour dit Jardiland place de la Fo taine Maintien d une voie de circulation dans chaque sens jusqu d but juin Itin r ires conseill s E Vers le centre ville depuis le nord de l agglom ration Avenue Fernand For st E Vers le nord del agglom ration depuis le nord Avenue Fernand Forest depuis le boulevard Maurice Pourchon ou la rue de Chanteranne E Vers le nord de l agglom ration depuis le sud Boulevards Ambroise Brugi re Vincent Auriol John Kennedy Edgar Quinet tienne Cl mentel E Vers le sud de l agglom ration depuis le nord BouleVards tienne Cl mentel Edgar Quinet John Kennedy Vincent Auriol Ambroise Brugi re E yir 2 p F es Grevancie ag 2f Infotram 2 o Au fil des chantiers zi Ve La Ville am nag et vous infor Te E ig F 2 Travaux lies Vi au tramwa y Avenue d la R publique i Circulation maintenue sur une voie dans Chaque sens jusqu fin mars Av nue Georges Couthon Maintien de la circulation sur une seule voie dans chaque sens jusqu fin mars t Avenue des Etats Unis Circulation r serv e aux v hicules autori s s jusqu fin ao t Boulevard Fran ois Mitterrand Maintien au minimum de la circulation sur une voie dans chaque sens jusqu fin mars Place Henri Dunant Neutralisation d une voie de c
2. COMMUNAUTE L utilisateur responsable des d chets jusqu leur limination Ce r glement pr cise les obliga tions de l utilisateur savoir Maintenir les bacs en tat de pro pret article 4 Clermont Commu naut organisant pour sa part une cam pagne de nettoyage et de d sinfection au moins deux fois par an e Veiller ne pas g ner la circu lation des pi tons et des v hi cules en sortant et rentrant les bacs sur la voie publique en fonc tion des tranches horaires de col lectes article 5 en pr sentant cot du bac les cartons pli s et ficel s les cagettes de petit for mat en s assurant de l accessibi lit des r cipients la benne de col lecte article 6 Responsabilit engag e en ma ti re sanitaire les manipulations doivent se faire de mani re viter Bien trier un geste citoyen E As EEM AA UMAU L dal i F EN EIEII Fin ii morg la dispersion des ordures m na g res la souillure des lieux et toute nuisance pour l environnement ar ticle 7 e Responsabilit de l utilisateur aussi en cas de d t rioration ou de vols de bacs article 8 Il faut d poser plainte aupr s du commis sariat et transmettre une copie du proc s verbal Clermont Commu naut en vue d un remplacement rapide L hypercentre et le centre historique de Montferrand ne b n ficient pas enco re de ce service Pour les particuliers
3. de nombreuses manifestations ouvertes tous mettront en lumi re les liens de coop ration tiss s diff rents niveaux jumelages changes scolaires universitaires ou conomiques e Semaine du cin ma allemand au Paris 8 place de la R sistan ce du 23 au 28 f vrier Associ e l op ration natio nale Cin Allemand pour les jeunes propos e par les instituts Goethe en France Clermont Ferrand sera l une des premi res villes fran aises projeter une s lection de films r cents peu connus du public fran ais mais ayant ren contr un vrai succ s en Alle magne l image de Good bye Lenin meilleur film europ en au Festival de Berlin 2003 le nou veau cin ma allemand d borde de vitalit et de cr ativit c t de s ances quotidiennes r ser v es aux scolaires le public pour ra d couvrir ces films aux s ances de 18 et 20 h Durant la semaine les tudiants du club franco allemand de l Uni versit Blaise Pascal animeront 28 F VRIER 5004 des soir es allemandes dans dif f rents caf s e Exposition Herzliche Gr ke au CRDP Centre r gional de do cumentation p dogogique 5 rue d Amboise du 23 f vrier au 17 mars Cette exposition sur la langue al lemande invite en d couvrir le pr sent et le pass l utile le frivole la sensualit m me De nom breux extraits de films et de mu siques des po mes et des illus trations jalonnent un parcour
4. la fabrication Le service des Tech niques v g tales a commenc la plantation de haies mais finira les travaux d am nagement des jardins au printemps Dans cette partie du b ti ment nous avons une tr s belle salle en rez de chauss e avec une chemi n e en pierre de Volvic et des sou bassements en bois repr sentant un joli travail de menuiserie Au dernier tage une pi ce aux poutres appa rentes a beaucoup de charme Nous finissons aussi d am nager les rampes d acc s pour les handicap s devant desservir le b timent sis au 21 et la grande salle de r union laquelle on acc dera par le n 15 el Le NL PEL GE EL EL LL LL E a E a E IEE de t l surveillance d un agent d ac cueil pr sent en permanence et de sept salles de r union Situ es en rez de chauss e elles sont accessibles aux personnes mobilit r duite et peuvent accueillir de trente cinq cent vingt personnes Elles font par tie des salles municipales ouvertes aux associations et sont donc ce titre la disposition de toutes les associations clermontoises Leur r servation est g r par le service D mocratie de proximit Vie asso ciative rattach au service Poli tique de la ville Des lignes lec triques et t l phoniques ont t Esth tique le charme de cet ancien b timent de caract re a t pr serv par les Services techniques qui ont su valoriser ses vo tes ses pi ces mansard
5. de vote Les jours de scrutin vous devrez vous munir d une pi ce d iden tit et de votre carte d lecteur Les bureaux de vote seront ouverts de 8 18 h non stop et jusqu 22h pour les lections europ ennes Depuis cette ann e l tablissement des procurations est confi aux communes Un d cret d application doit d finir les modalit s de ce trans fert de comp tence Pour tous ren seignements s adresser au bureau des lections l H tel de Ville 10 rue Boirot 3 tage Les ressortissants europ ens Clermont Ferrand pr s de 850 res sortissants des pays membres de l Union europ enne sont inscrits sur les listes lectorales Ceux des dix pays qui seront int gr s l Union europ enne le 1 mai prochain peu vent s inscrire jusqu au 15 avril Il leur suffit de se pr senter au bureau des lections de l H tel de Ville munis d une pi ce d identit nationale d une carte de s jour ou d un passeport ainsi que d un justificatif de domicile Estonie Lettonie Lituanie Pologne Slovaquie Hongrie Chypre Slov nie Malte R publique Tch que Renseignements Bureau des lec tions 10 rue Boirot 3 tage ouvert du lundi au vendredi de 8 h 15 17 h 45 sans interruption t l 04 73 42 63 27 fax 04 73 42 61 87 site Inter net www clermont ferrand fr rois cent treize mariages c l br s l H tel de Ville de Cler mont Ferrand cent vingt ci
6. montant annuel de 150 000 Un outil qui permet de privil gier par exemple l installation et la r habilitation de syst mes so laires thermiques sur des qui pements communaux et d utili ser les nergies alternatives dans l am nagement de quartiers comme ceux de Kessler Raba nesse et de Tr monteix Le maire de Clermont Ferrand a enfin vo qu l existence de la premi re centrale photovolta que en Fran ce pour une collectivit locale sur le b timent des Services tech niques avenue du Limousin voir ci contre et la cr ation d une com mission nergie charg e du suivi de l valuation de la mise en uvre de l action globale nergie de la Ville La conf rence de Berlin sera relay e en 2005 par le s minaire annuel d nergie Cit s organis Clermont Ferrand Apr s Mar tigny Suisse cette ann e et o Clermont Ferrand sera bien s r pr sente nous accueillerons plus de deux cents lus et profes sionnels europ ens de l efficacit nerg tique et du d veloppement durable Une belle opportunit pour valoriser les nombreuses actions et initiatives clermon toises en mati re de d veloppe ment durable 2 1 F VRIER 2004 Une Station d puration adapt e a agg omajaton marr s en 2002 les travaux de D construction de la nouvelle station d puration entrepris par Clermont Communaut sont en voie d ach vement Ils permettront de doubler la capacit de
7. 30 19 h le sa medi de 9 h 30 12 h 30 et de 14 19 h 1 Le A HSE F MRIER 2 0 014 1 9 Me UE nr oO 1 ET i Et ET EE i E e ES RE 1 2 5 sd l b p UMEE SE A ji ECONOMIE Le Carr Jaude 2 se dessine L immeuble vu de l avenu 1 0 F VRIER 2004 A u c t du Carr Jaude 2 aux formes imposantes se pro jette le Carr Jaude 2 Une se conde tranche au profil architectu ral proche de la premi re Avec une touche de modernit des tons plus chauds en harmonie avec les rev tements futurs de la place de Jaude de larges baies vitr es en tages et un vaste atrium en entr e qui s ouvre largement sur l ext rieur et cr e un appel L architecte catalan Manolo Nu ez galement concepteur du premier Carr Jaude soigne l int gration dans l environnement dans le paysage urbain rajoutant des es A paces en terrasses semblables des jardins suspendus 5 hectares de nouvelle attractivit Avec ce nouveau programme le Carr Jaude va plus que doubler sa surface Sur 51 000 m il accueille ra des commerces compl mentaires plut t que concurrentiels de ceux du Centre Jaude Pour favoriser le re tour des habitants en centre ville il int grera 250 appartements dont 20 de logements locatifs respec tant ainsi la mixit sociale Des bu reaux des salles de cin ma totalisant un millier de places une r sidence
8. A bal titre de champion de France de judo mn X nal iye e X rallye d escalade est une preuve qui se d roule en quatre tapes Riom La Roche Blanche Clermont Ferrand et Cha breloche Comp titions conviviales r unissant les clubs du d partement ces rendez vous sportifs sont ouverts aux grimpeurs licenci s FFME ou Championnats de France de judo des entreprises des entreprises cat gorie moins de 81 kilos Une belle performance pour le soci taire de Clermont judo qui pourra s illustrer aux premiers Jeux Alexis Bernard l aise sur les tata nationaux du sport d entreprise en juin prochain Billet d honneur aussi pour la Clermontoise Sandrine Lopez troisi me en moins de 48 kilos d escalade UNSS Pour les autres il est possible de prendre une carte Passion mon tagne valable deux jours sur place Prochaine tape clermontoise les 28 f vrier et 1 mars la salle Casa mur 22 ter impasse Bonnabaud Le public est convi venir encourager les sportifs et d couvrir l escalade FFME F d ration fran aise de la mon tagne et de l escalade UNSS Union natio nale du sport scolaire Renseignements F d ration fran aise de la montagne et de l esca lade Puy de D me 22 ter impasse Bonnabaud t l 04 73 29 24 71 Jean Michel Frixon proche du record du monde 2003 se concentre d sormais sur les cham pionnats du monde en salle programm s St
9. Chiroux R gion le pr fet Luc Diservi Epsi Serge Godard Alexandre Pourchon D partement Paul Bador UFTS UNIVERSIT S Auvergne accueillera mille tudiants En 2006 l institut de travail social de la r gion Auvergne regroupant trois coles de travailleurs sociaux de l agglom ration clermontoise s installera avenue Marx Dormoy dans les locaux de l actuelle Epires dont la surface sera multipli e par deux Les travaux d buteront en juin prochain Institut r gional de formation et de perfectionnement aux carri res ducatives et sociales ille tudiants issus pour la plupart de l Epires l Epsi et PUFTS encadr s par quelque cinquante formateurs per manents et plusieurs centaines de vacataires prendront place dans le nouveau b timent L Institut re prendra les agr ments des trois coles pour la formation des per sonnels socio ducatifs et m dico so ciaux et permettra ainsi l acc s onze dipl mes d tat Il s occupera ga lement de la formation continue des professionnels de la r gion as sistantes maternelles formation en g rontologie etc L Institut continuera d autre part d velopper les rencontres du film Zoom sur le Genepi Aider la r insertion des personnes incarc r es Le Genepi Groupement tudiant national d enseignement aux personnes incarc r es uvre la r insertion sociale des d tenus en favorisant les con
10. centre espagnol des migr s en France e FCPE F d ration conseil parents l ves coles publiques e France B n volat ex Centre national du volontariat 6 4 r F i P e France Russie e Groupe Esperanto e Groupe femmes e Il faut aller voir Biennale du carnet de voyage e Les amis du vieux Clermont Ferrand e Ligue des droits de l homme Linux Arverne MRAP Mouvement contre le racisme et amiti entre les peuples e Musica Mediante e Observatoire des prisons Pa s art e P che et pisciculture e Pour le droit de mourir dans la dignit e R seau changes r ciproques de savoirs clermontois e Soci t canine e Soci t d horticulture e Soci t d orchidophilie e SOS diab te ex Diabet 63 e SOS inceste et violences sexuelles Auvergne e UFC Que choisir Union des comit s de quartier e UROC Union r gionale des organismes de consommateurs e V lo cit Villages inter enfants e Voile Auvergne e Voyage au c ur de l olympisme Liste non exhaustive F VRIER 2004 43 AU FIL DES QUARTIERS Des vacances actives avec la DAJL Les vacances offrent de nombreuses opportunit s de d couvrir d autres univers de faire d autres connaissances de s ouvrir au monde aux sports la nature La Ville met en place de nombreuses activit s Il y en a pour tous les go ts pour tous les ges DAJL Dire
11. comme pour les pro pri taires syndics gardiens d immeubles Dans notre prochain num ro la col lecte en porte porte des d chets encombrants la collecte par apport volontaire en conteneurs et en d chetteries Contact Clermont Communaut service Environnement 15 rue du Pr La Reine t l 04 73 74 31 00 site Internet www clermontcom munaute fr LI QUALIT DE VILLE Le puy de D me bient t Grand site de France Le label Grand site de France devrait bient t tre attribu au puy de D me par le minist re de l Ecologie et du D veloppement durable Une reconnaissance nationale qui couronnera la politique de pr servation de l environnement et de valorisation du site men e par le D partement depuis plusieurs ann es e puy de D me est le premier site touristique naturel r gional avec plus de 500 000 visiteurs par an C est aussi un volcan part dans la cha ne des puys puisqu il est le seul afficher deux mille ans de pr sen ce humaine Tout cela constitue d j un v ritable atout pour acc der la reconnaissance nationale Encore faut il pour obtenir le label Grand site de France r pondre certains crit res impos s par le minist re de l cologie et du D veloppement du rable concernant l am nagement et la protection du site Le D parte ment s y emploie depuis plusieurs an n es et entend r solument pour suivre et accentuer son act
12. e du certificat d tudes est l honneur Une r alisation sign e Michel Pouillet 8 h 11 h 14 h 17 h 20 h 23 h e Th dans la vall e Laissez vous porter dans ce pays rempli de couleurs chatoyantes le Maroc o Michel Pouillet nous entra ne 9 h 12 h 15 h 18 h 21 h e Produit pays Qui pense encore en croquant un morceau de sucre aux hommes que trois cents ans d int r ts commerciaux ont vou s la culture de la canne sucre sur un lot de l Oc an Indien Un documentaire de Roger Godillat 10h 13h 16h 19h 22h Vous tes nombreux souhaiter conna tre les magazines diffus s chaque semaine sur TV8 Clermont Ferrand Un r pondeur est votre disposition DEMANDEZ LE PROGRAMME DE SAISON EN CAHIER CENTRAL La laur ate en compagnie de Serge Godard et des lus Accueil chaleureux LUWA EE Vous souhaitez recevoir sans interruption le magazine municipal Deux possibilit s E Demain Clermont Ferrand incluant Le Mois Carte Le Club du Mois Elle donne droit une place gratuite par mois choisir dans l agenda du Mois Clermont Ferrand Co t 15 an Contact Monique Roche service de Communication t l 04 73 42 63 63 sous r serve des places disponibles des nouveaux Clermontois our la dix septi me ann e cons cutive la Ville et l association AVF Clermont Ferrand 2 ont accueilli les nouveaux Clermontois inscrits sur les listes lectorales en 2003 dans les
13. h teli re renforceront ces atouts Un parking souterrain offrira 650 places de stationnement sur deux ni veaux dont 280 priv es avec deux entr es et deux sorties pr vues ave nue Julien et rue Barri re de Jaude Une volont commune anime par ailleurs les partenaires celle d im planter un h tel de type trois ou quatre toiles L heure est aux n gociations explique Philippe Gau thier de la soci t TECI associ e Eiffage Immobilier pour conduire l op ration Avec le lancement de la d claration d utilit publique DUP une phase administrative active s engage avant l obtention du permis de construire attendu en fin d ann e et la r alisation des tra vaux de d molition et de fouilles arch ologiques envisag s en 2005 Les travaux de construction pour raient d marrer dans la foul e en vue d une premi re livraison des sur faces commerciales en 2008 pr cise t il L espace devrait renfor cer singuli rement l attractivit du centre ville terme il pourrait multiplier par six le chiffre d af faires r alis actuellement Les deux soci t s sont en tout cas pied d uvre et travaillent de puis plusieurs ann es en troite coordination ave la Ville pour mener bien cette op ration priv e exemplaire sur le plan de la r no vation urbaine en centre ville RENOUVELLEMENT URBAIN Wi Mise en valeur du secteur sauvegard de Montferrand R novation de
14. que jamais votre service Voir Demain Clermont Ferrand de d cembre 2003 page 17 KENOUVELLEMENT URBAIN Prendre de nouvelles habitudes de d placement Serge Godard maire de Clermont Ferrand et pr sident du SMTC a lui m me donn le coup d envoi des travaux lors d une conf rence de presse organis e quelques jours avant le d but du chantier Afin de ne pas perdre de temps sur des plannings qui ne sont pas extensibles certains travaux de r novation et de d viation de r seau ont commenc depuis plusieurs mois C est une donne connue de tous les Clermontois li e l assurance o nous nous trouvions dans l attente de la d cision du Conseil d tat de la qualit de notre trac Avec la publication du d cret d utilit publique sont lanc s les travaux du premier tron on 40 000 v hicules entrants et sortants par jour de notre agglom ration sont concern s par ces travaux lls vont causer des g nes parfois consid rables C est le prix payer pour la r novation indispensable de notre ville Conform ment aux v ux des Clermontois de moins de bruit de moins de pollution dans une ville qui bouge change et se transforme C est le moment de prendre de nouvelles habitudes de d placement pour arriver ce r sultat dont le tram est la pierre angulaire Concernant la p riode qui s engage ma demande toutes les solutions palliatives ont t tudi es pour am liorer la vie des autom
15. traitement et de renforcer la protection de l envi ronnement par une mise en conformit avec les normes europ ennes de rejet en vigueur Il s agit en effet d viter la propagation de la pollution dans les eaux de l Arti re de l Allier et indi rectement de la Loire La r ception du nouvel ensemble sera pr c d e d une p riode de mise au point et d obser D chets et emballages recyclables LA VILLE vation pendant laquelle sera construit un nouveau b timent d exploitation regroupant les bureaux de la station L ensemble des travaux s ach ve ra en septembre pour un co t total de 3 M 60 la charge de Clermont Communaut et 40 subventionn par l Agence de bassin Loire Bretagne hors traitement des boues et am nagement des espaces verts Cler mont Communaut est ma tre d ou vrage de cet quipement les Services techniques de la Ville assurant la mat trise d uvre Une collecte r glement e T CLEE EREM AT Qu il s agisse des d chets m nagers ou des emballages recyclables des objets encombrants ou de l utilisation des d chetteries Clermont Communaut vient d adopter un r glement g n ral de collecte applicable l ensemble des communes Extraits Disponible sur demande aupr s de Clermont Communaut ou sur son site Internet n entend par ordures m nag res les d chets des m nages non valorisables ceux d origine commerciale arti
16. trouver l association qui correspond leur volont d engagement les associations ont besoin de b n voles correspondant leurs projets faciliter les bonnes ren contres telle est l ambition de France b n volat Apr s dix neuf ans d existence Clermont Ferrand le Centre du volontariat de Clermont Ferrand poursuit sa mission sous le nouveau nom de France b n volat et s ins talle au Centre Jean Richepin Renseignements France b n volat 21 rue Jean Riche pin t l 04 73 90 15 83 site Internet www volontariat clermont fd com rue J ean Richepin eAm a Association des amis des mus es d art et d arch ologie e Amiti s Auvergne Chine e Amnesty international e APCA Amateurs photographes cin astes d Auvergne e Arc en ciel folklore antillais e Association d partementale des conjoints survivants du Puy de D me Association des conseill res municipales e Association des justiciables e Association fran aise pour la lecture e Auvergne Mainpat Tibet e Auvergne et nature e Canto General e Cercle Am lie Murat e Cercle numismatique e Cercle occitan e Club alpin fran ais Clermont Auvergne e Club d accord on e Comit de quartier Saint Alyre e Comit d partemental du Puy de D me m daill s jeunesse et sports e Comit droit la sant e Croix Rouge fran aise e Droit de choisir e chiquier clermontois e FACEEF F d ration des asso ciations et
17. Rocazel repr sentant le collectif Pauvret Pr carit ont salu ce bel lan de solidarit des retrait s PROPRET CANINE Allez chercher vos canipinces La Ville diversifie ses efforts pour r duire les nuisances et garder le domaine public propre Pour faciliter le ramassage des d jections canines les m diateurs canins mettent votre disposition des canipinces Programme de distribution E Mardi 17 f vrier E Vendredi 5 mars march de la Glaci re 9 h 12 h place Saint Joseph 9 h 12 h M Mercredi 18 f vrier E Mardi 9 mars march Saint Jacques 9 h 12 h march des 4 Routes 9 h 12 h M Vendredi 27 f vrier march de Montferrand 9 h 12 h L e tricot repr sente une activit r guli re des retrait s de certains clubs de quartier du Centre com 42 F VRIER 2004 Esth tique et fonctionnel ce nouveau lieu a t con u pour faciliter la vie associative UFC Que Choisimpren A mi chemin entre la place Gaillard et la place des Bughes le Centre Jean Richepin se compose de deux b timents L un au 21 de la rue vient d ouvrir ses portes Les associations concern es sont en train de prendre possession des lieux L autre au 17 est encore en tra vaux peinture lectricit chauffage ventilation tout devrait tre livr d ici la fin du mois confirme Alain Baudet technicien charg de ce chantier au services des B timents communaux de la Ville L escalier de secours est
18. Salons de l H tel de Ville Tous ont re u une documentation touristique et un passe port r capitulant les principaux lieux d accueil culturel et sportif de la ville avec un premier acc s gratuit pour les d couvrir Des titres de transport T2C galement et des abonnements La Montagne et au Semeur Hebdo pour ceux qui habitaient auparavant en dehors de la zone de diffusion de ces m dias Un tirage au sort a permis plusieurs invit s de recevoir des prix C cile Fourignon Creusoise d origine a gagn un s jour en village de vacances offert par Vacances Auvergne Limousin Val Des invitations et des CD de l Orchestre d Auvergne des entr es au festival du court m trage un concert de la Coop rative de Mai au cin ma Le Rio et au Troph e Andros des Guides du Petit Fut ont galement t attribu s neuf autres laur ats Accueil des villes fran aises 11 num ros 15 E Le Mois Clermont Ferrand pour l actualit culturelle 11 num ros 10 50 Contact Marie France Jeannot service de Communication t l 04 73 42 63 63 Communiquez votre programme Pour para tre dans l agenda du Mois de mars toutes les informations doivent parvenir Monique Roche avant le 16 f vrier service de Communication t l 04 73 42 63 63 poste 64 45 Fax 04 73 42 63 97 Mail mroche bville clermont ferrandl fr 2004 une ann e d lections lections r gionales et cantonales les 21 et 28 mars Electi
19. ale des Services techniques de la Ville de Clermont Ferrand 97 avenue du Limousin 63100 Clermont Ferrand T l 04 73 42 62 01 Au fil des chantiers Le ville GM ELE EU rets LHTOELE y JE IN D Travaux r li s au tran ay Les travaux de r seaux se poursuivent jusqu l automne Ils seront wW aussit t relay s par les travaux d am nagement de la v iri de chaque c t de la plate forme du tramway puis par ceux de l am nagement de la plate forme elle m me Rue du Torpilleur Sirocco enire l s rues octeur Bousquet et du Pont de Neyraf k Maintien d une voie de B circulation dans chaque sens jusqu d but avril MM Rue Docteur Bousquet Circulation r serv e aux riverains jusqu en mars Boulevard L on Jouhaux de la rue Fontaine de la Ratte jusqu la place de la Fontaine Section rue Fontaine de la Ratte rue Taravant Maintien d une voie de circulation dans chaque sens jusqu fin mars E Section rue Taravant rue de Malintrat Maintien d une voie de circulation dans chaque sens jusqu d but ao t Am E SeCtion rue de Malintrat carrefour dit Jardiland Maintien d une voie de circulation dans le sens nord sud et deux voies dansle sens sud nord jusqu au 19 f vrier puis de deux voies de circulation dans le sens nord sud et une voie dans le sens sud nord jusqu au 15 mars lka Cronx Heriranr
20. aleurs fondamentales de la R pu blique Les cent meilleurs dessins se ront s lectionn s par le jury natio nal pr sid par la com dienne V ronique Genest puis soumis au vote du public Le gagnant sera d sign par le pr sident de la R pu blique parmi les trois dessins pr f r s des Fran ais L mission du nouveau timbre interviendra d but 2005 Dessin r aliser au trait noir sur fond blanc et dans un rectangle de 9 x 13 cm envoyer jusqu au 15 mars La Poste Op ration Ma rianne Libre r ponse n 43 297 92269 Fontenay aux Roses Cedex Renseignement La Poste t l 0 810 811 134 site Internet www laposte fr S db seE SI TNIE PRIS L IRSISESRESRE Et SRE Prix du jeune chercheur 2004 Une juriste Grand prix de la Ville de Clermont Ferr Marie Elisabeth Baudoin une jeune Clermontoise de trente ans qui a travaill sur le r le du juge constitutionnel dans la transition des pays de l ex URSS a obtenu le Prix du jeune chercheur 2004 est la fois une grande surprise C un honneur et un encourage ment de recevoir le Grand prix 2004 du jeune chercheur Visiblement mue Marie Elisabeth Baudoin a re u des mains de Serge Godard le Grand prix du jeune chercheur 2004 pour sa th se Justice constitutionnelle et tat postsovi tique Titulaire d un DEA de droit pu Ti o as CI 1 m y ma A 1 LT Le blic accompli dans sa ville natale Cle
21. alis e dans le cadre des Mars de l art contemporain voir Le Mois page 2 Du 1 au 31 mars de 14 19 h Bedhin Fouladi Loisirs et Rencontres D couvrir la for t Le Centre permanent d initiatives pour l environnement propose aux enfants du centre a r de Theix un programme d activit s et de loisirs autour de la d couverte de l envi ronnement explorer la for t aider les oiseaux affronter l hiver Saalek Orchestra au Centre Georges Brassens e Gr ce la musique de Saalek Orchestra au cours d un concert donn le 27 f vrier 20 h 30 E En Iran au Centre Loisirs et Rencontres e Un photographe iranien Bed hin Fouladi photographie des par ties du corps humain et les as semble en mosa ques Une retrouver et suivre la trace d ani maux savoir prendre la temp ra ture avec une pomme de pin etc Du 16 au 20 f vrier pour les 4 6 ans Renseignements et inscription Direction de l animation de la jeunesse et des loisirs rue Lac p de du lundi au vendredi de 8 h 15 17 h t l 04 73 92 30 26
22. anse dans l ancien lyc e Blaise Pascal 2 2 millions d eu ros sont inscrits cet effet au budget 2004 Ce qui permettra terme de doter la Com die Sc ne nationale d un site identitaire l Op ra municipal dont la r habilitation en seuil de la nouvelle place de Jaude est programm e partir de 2005 Jaude Je cent des premiers travaux de surface donne d j la mesure de l ambition urbaine et de qualit de vie poursuivie La place commence _ retrouver ses perspectives immenses 3 5 hectares qui seront rendus aux pi tons dans leur quasi totalit mis en valeur par des sols en pierres cent vingt arbres d alignement vingt huit fontaines dont une monumentale des animations lumineuses la nuit Un vrai c ur de m tropole remarquablement desservi par les transports en commun L ouverture du chantier de d viation de r seaux Montferrand avenue Fran ois Mitterrand avenue de la R publique et carrefour des Pistes va mat rialiser la ligne de tramway en diff rents points de notre ville Avant les travaux de construction de la plate forme qui d buteront d s le printemps Pour pallier les difficult s de circulation in vitables j ai demand que soient tudi es toutes les solutions possibles et la mobilisation permanente et r ac tive de tous les moyens de communication du SMTC C est aussi le moment de prendre de nouvelles habitudes de d placement pour vivre dans une ville moins pollu e moins b
23. avons pas comment ils arrivent Clermont Ferrand M me eux l ignorent lls arrivent c est tout Ils esp rent pouvoir rester Pour ce public dont le principal probl me est un acc s 5 aux droits nous devons mettre en place des proc dures complexes Ce sont donc des gens qui vont s journer long temps dans nos centres Ces gens l ont un pass tr s lourd avec un d racinement total Ils ont un espoir d mesur d arriver moins bas que ce d o ils viennent et sont sou vent tr s volontaires Au CHRS nous les aidons remplir les formalit s nous les h bergeons nous les aidons trouver du travail un logement des ressources eux qui ont t jusqu ici vol s escroqu s bafou s Ils ne re fusent jamais un travail font tous les efforts pour s int grer La grande dif ficult est quand la demande d asile QUALIT DE VILLE FILLE ER SLEBMONT FLEE LATI CET D AET LL 1 Cem Coussins Bonur Fran oise Nouhen adjointe aux Affaires sociales Faire reculer l exclusion L est refus e En effet entre la de mande initiale et les voies de re cours il peut s couler plusieurs an n es et ces personnes ont d j commenc s int grer Ce sont des situations tr s difficiles traiter Les CHRS font aussi de l accueil d urgence de courte dur e En cas d expulsion par exemple Lorsque l expulsion est due un probl me financier l accueil est de courte dur e car des s
24. ce sera accessible au plus tard jusqu 19 h 15 19 h 20 or Fa Un acte de civisme Votre r ponse est importante elle est obligatoire et constitue un acte ci vique De la pr cision des r sultats d pendra l adaptation des infrastruc tures et des quipements aux besoins collectifs mais aussi les subventions accord es la commune li es di rectement au nombre d habitants Pour coordonner et faciliter le travail des agents recenseurs la LE i rx Ville a mis en place un service sp cifique Il est aussi la disposition des habitants pour leur fournir des informations compl mentaires et reste un relais essentiel entre la po pulation et les agents recenseurs en cas de difficult Renseignements Local recense ment 49 rue du Port t l 04 73 90 40 76 e mail recensement population ville clermont ferrand fr Concours national de La Poste Dessinez le nouveau timbre Marianne l occasion du renouvellement de Marianne il est fait appel aux talents des Fran ais En attendant Clermont Ferrand s appr te voir para tre en mars le premier timbre de son histoire et accueillir le Salon philat lique national du 26 au 28 mars Polyd me A suivre dans notre prochaine dition n grand concours national U est organis donnant cha cun d entre nous la possibi lit de proposer son dessin illus trant l engagement de Marianne en faveur de l environnement et des v
25. ction de l animation de la jeunesse et des loisirs nent de commencer et per sonne n aime voir ses enfants d s uvr s D autre part il est bien connu qu un peu de distance avec le cocon familial que ce soit quelques heures ou quelques jours aide grandir se construire Voici donc des id es pour r pondre la fameuse question Mais qu est ce que je vais pouvoir lui faire faire es vacances de f vrier vien Du ski bien s r Sur le versant sud du Sancy au pied du puy de la Perdrix Super Besse Du ski Super Besse est une station dynamique d o l on part skis aux pieds Un cadre ensoleill de 1 350 1 850 m d alti tude offrant quarante cinq kilo m tres de pur glisse volcanique pour d butants ou confirm s Les enfants skient en toute s curit avec une quipe d animateurs sp cialis s qui sait adapter la pro gression p dagogique chaque participant Si la neige faisait d faut des activit s de pleine nature sont mises en place VTT course d orientation jeux fabrication d engins cerfs volants 4 6 F VRIER 2004 Du 14 au 20 f vrier s jour avec h bergement pour quinze filles et quinze gar ons de 8 12 ans Du 16 au 24 f vrier sorties la journ e pour les 14 18 ans Du sport encore du sport Pass sport permet aux Clermontois de 7 18 ans de pratiquer une activit sportive traditionnelle comme le football le basket ball
26. d au centre de la conf rence de Berlin Le puy de D me bient t Grand site de France Centre d h bergement et de r insertion sociale un pied l trier Universit s Une juriste Grand Prix Jeune chercheur 2004 Du 23 f vrier au 17 mars coup de c ur pour l allemand En 2006 l Institut du travail social de la r gion Auvergne accueillera mille tudiants conomie Sacs plastique non polluants r ponse du Cnep l automne TNT Express France cr ation d un nouveau centre o o o o o o o Ctualit s D oa Championnats de France lite d athl tisme en salle 3 000 m tres marche Jean Michel Frixon proche du record du monde D TZALA AE p e o o o o Fiches histoire et patrimoine AL o o o o o o Quartiers Jules Ferry l enseignement la premi re place Le Centre Jean Richepin ouvre ses portes Des vacances actives avec la DAJL R union dans les quartiers LA Ta om Tir j PESI A LA VILLE Au plus pr s de votre ville Retrouvez votre mission locale d information CLERMONT FERRAND toutes les heures sur le c ble de 7h30 23h30 tos Consultez Demain Clermont Ferrand sur l Internet www clermont ferrand fr F vrier L association cin ma vid o de Clermont Ferrand nous entra ne au fil de ses voyages dans de nouvelles aventures e La dict e Il n y a pas d ge pour aller l cole surtout si la dict
27. dit Jardiland de l avenue Fran ois Mitterrand de l avenue de la R publique et du car refour des Pistes Plus contraignants pour la circulation automobile ils vont aussi mat rialiser la ligne en diff rents points de la ville et inci ter les riverains comme les v hi cules de transit prendre de nou velles habitudes La deuxi me tape tout fait nouvelle et engageant des engins plus spectaculaires sera la construc tion de la plate forme Comme pour tous les autres travaux elle s ef fectuera par demi chauss e afin de pr server des possibilit s de cir culation ne serait ce que pour les v hicules de secours et d urgence police ambulances interventions GDF etc Enfin apr s la pose du rail de guidage les derniers travaux concer neront les abords de la ligne ins tallation des m ts pour l alimenta tion lectrique et des stations am nagement des quais et d es paces pi tons ou pistes cyclables plantations d arbres Ces phases seront galement ryth m es par l arriv e puis les essais des rames du Translohr Il y avait foule sur le rond point Jardiland le 19 janvier Date marquer d une pierre blanche pour tous les Clermontois qui attendent d sormais leur tram avec impa tience Aux c t s des lus taient bien s r pr sents les repr sentants des quipes techniques du SMTC et quelques curieux d j d sireux d en savoir plus gauche droite L
28. du Limousin L a Ville de Clermont Ferrand ob Ces panneaux rappelons e conver tissent directement le rayonnement solaire en lectricit et permettent d ali menter l quivalent de la consom mation annuelle des trente deux v hicules lectriques du parc municipal Prochainement une borne d infor mation install e dans le hall d ac cueil de l H tel de Ville pr sentera cet quipement Elle affichera l cran In LA VILLE tranet de suivi de la production d ner gie sur les panneaux informera les Clermontois sur les modes alterna tifs de production de l lectricit et sur leur int r t valorisera l engagement de la Ville de Clermont Ferrand en la mati re Pour sa part l Aduhme As sociation pour un d veloppement ur bain et harmonieux par la ma trise de l nergie qui travaille en troite re lation avec la Ville a re u le troisi me prix pour son animation Les coll giens visant maitriser les d penses d ner gie dans les tablissements scolaires Deux actions qui illustrent la vo lont de diversifier et d utiliser de fa on rationnelle les sources d ner gie dans une logique de d veloppement durable 250 m de panneaux photovolta ques sur les b timents des Services techniques municipaux avenue du Limousin Bientot un document d information et de pr vention La Ville est entrain d laborer un document d information et de pr vention sur les risques
29. durable innovante l acquisition du site d Estaing permet la Ville d engager une r novation exemplaire du faubourg Explications de Serge Godard maire et Dominique Adenot adjoint l Urbanisme et au d veloppement conomique Estaing une chance pour Clermont Ferrand Serge Godard Historiquement c est la premi re fois depuis un si cle que la Ville r cup re une emprise industrielle majeure au centre ville 1 2 F VRIER 2004 Une formidable opportunit Son geons que sur les 4 300 hectares que compte notre commune seuls trente restent non construits La r cup ra tion d une emprise de plus de dix hectares constitue cet gard une r elle chance de d veloppement pour notre ville Poursuite de la reconqu te urbaine par les faubourgs Dominique Adenot Dans lhis toire contemporaine de Clermont Fer rand nous pouvons distinguer trois phases Celle de l talement dans les ann es vingt celle de la verticalit dans les ann es soixante enfin celle de la reconqu te urbaine achev e aujourd hui dans les centres anciens et poursuivie dor navant dans les faubourgs Estaing et Kessler Raba nesse d s maintenant Saint Jean plus tard Crnpris t s d acc s ronde E 1 Surface brute hectares Surface nette Espaces publies ss Emotise Michelin La fin de la coupure historique Clermont Montferrand Dominique Adenot La coupure entre Cle
30. es d acc s pour les handicap s d un syst me Le Centre Je Bient t livr dans sa totalit le Centre Jean Richepin va devenir la nouvelle adresse des associations pr alablement h berg es au Centre Blaise Pascal tir es dans chaque bureau ces der niers tant aussi quip s de prises informatiques Les associations accueillies terme e 4 prix litt raire Mon Album pr f r est lanc avec encore plus de participants et toujours autant d enthousiasme Mille enfants l ves de grande section de maternelle de CP et de CE1 de quarante huit classes de Clermont Ferrand C ba zat Gerzat Blanzat et Malintrat d couvriront avec leurs parents sept livres s lectionn s parmi la lit t rature jeunesse d ici le mois de mai et devront lire l album de l ann e le 28 mai prochain Un judicieux et plaisant moyen de faire entrer la lec ture dans les familles et de voter comme les grands CLUBS DE QUARTIER Bel lan de solidarit munal action sociale CCAS Des centaines de petits carr s aux mul tiples couleurs ont t r alis s par les tricoteuses et assembl s pour confec tionner des couvertures Ces der ni res ont t remises aux membres de l accueil de jour du collectif Pau vret Pr carit afin d tre distri bu es aux personnes en difficult au cours de cet hiver Andr Cal mels Guylaine Fillias pr sidente de Retraite Loisirs et Solidarit et Madame
31. es et son patio Co t hors acquisition 1 556 446 TTC la charge de la Ville R servation au 04 73 42 63 79 environ trois semaines avant la date souhait e Le Centre Jean Richepin est ouvert au public du lundi au ven dredi de 8 22 h 45 le samedi de 8 21 h et le dimanche de 8 h 30 13 h Restructuration du Centre national du volontariat CNV Le Centre national du volontariat change de nom et devient France b n volat en reprenant les activit s et r seaux des deux associations le Centre national du volontariat et Plan te solidarit e Centre national du volontariat est une r f rence historique de l activit b n vole regroupant soixante cinq centres locaux en France et des centaines de b n voles qui coop rent avec de nom breuses associations nationales et locales Plan te solidarit bien connue travers son site propose la pr sentation d taill e d un grand nombre d associations class es g ographiquement par domaines d ac tion dont chacun peut consulter les annonces et y r pondre France b n volat s est dot e de missions tr s ambitieuses assu rer en France la promotion du b n volat et l interm diation entre les b n voles potentiels et les associations L enjeu du d veloppe ment d un b n volat de proximit est de maintenir et de renforcer la solidarit de proximit et le lien social par un tissu dense et effi cace d associations Les b n voles doivent
32. fontaine majestueuse place Conchon Quinette Centre Jaude E N RIER 2004 Y RENOUVELLEMENT URBAIN Olla ss di L L Ex 16 Las 133303 cla Jamils Stationnement les bons plans du centre ville La fontaine Chauchard en pleine restructuration Place nette square Conchon Quinette Soigneusement d mont e la fontaine r alis e par le sculpteur Jean Chauchard a pris ses quartiers d hiver dans les locaux d une entreprise de la r gion clermontoise Les soixante trois pi ces la composant sont d sormais retaill es retra vaill es remises en beaut par l artiste qui compl tera la structure de nouveaux l ments extraits d une carri re de Bretagne Au printemps la fontaine s installera square Aim Coulaudon lui m me r am nag Rues Montlosier et Andr Moinier sur les 180 places cr es entre les places Gaillard et Delille Dans le sens descendant sur la totalit du couloir de bus lib r Dans le sens montant sur le couloir de bus entre la rue Jean Richepin et la place Gaillard Au sortir de ces emplacements soyez prudents e H tel du D partement boulevard p P yez p Desaix ouvert au public le vendredi soir i r M de 20 1 h du matin le samedi de 9 h 30 Offre de stationnement en centre ville 1 h du matin Centre Jaude ouvert 7 j 7 et 24 h 24 dimanches et jours f ri s Bonnabaud ouvert tous les jours sauf le dimanche de 7h 30 20h Jaude Vercing torix ouve
33. fuser d intervenir sur certains supports mat riaux tr s particuliers tat de v tust du support Les interventions ne seront assur es que sur une hauteur de fa ade limit e trois m tres maximum sous r serve d accessibilit en toute s curit Le demandeur s engage donner l entreprise agissant pour le compte de la Ville toute facilit d acc s sa propri t pour que cette derni re puisse effectuer son intervention d clarer la Ville la pr sence et la nature d ventuels produits de production antigraffiti Signaler par crit la Ville tous probl mes d j rencontr s lors de travaux ant rieurs effectu s sur la fa ade n exercer aucune action contre la Ville en cas de d sordres imputables cette intervention ou en cas d chec de l op ration de nettoyage d poser plainte aupr s des services de police chaque demande d intervention Demandeur Adresse La fa ade est prot g e par un produit antigraffiti OUI Nom du produit 2 25 niuninhu tit haies Fournisseur R siliation de l autorisation permanente Elle peut tre r voqu e tout moment par courrier adress Monsieur le Maire de Clermont Ferrand De m me la Ville de Clermont Ferrand peut tout moment mette fin au service gratuit d enl vement vis par la pr sente autorisation Fait Clermont EAN Ie de LE d ARR a E E A Document retourner la Direction g n r
34. habitants et prend un rendez vous pour les r cup rer rem plis Si votre logement a t retenu cette ann e vous aurez donc la vi site si ce n est pas d j fait d un agent recenseur qui vous remettra une feuille de logement un bulletin pour chaque personne vivant ha bituellement dans le foyer ainsi qu une note explicative L agent re censeur peut vous aider si vous le souhaitez remplir les question naires T2C am liore son service sp cial personnes mobilit r duite epuis de nombreuses ann es D T2C propose ses client ayant de fortes difficult s se d placer seules un service sp cial Sur r servation elles peuvent b n ficier d un service la deman de entre leur point de d part et leur destination finale effectu avec des v hicules adapt s dans la me sure des disponibilit s Deux v hi cules sont affect s ce service ac cessible avec un titre de transport T2C sans aucun suppl ment Les b n ficiaires doivent r server leur d 2 6 F VRIER 2004 placement 48 heures l avance en t l phonant de 9 11 h au 04 73 28 56 56 ou 04 73 28 56 66 Jusqu pr sent ce service fonc tionnait de 7 18 h Deux v hicules taient affect s de 9 11 h et de 13 h 30 17 h 30 Depuis d but jan vier la disponibilit de service s est accrue de deux heures de service suppl mentaires Un deuxi me v hicule sera disponible d s 12 h 45 et le servi
35. il y a une impa tience bien partag e de voir enfin rou ler le tram C est bien s r le d but de soucis de circulation indiscutablement Nous en avons conscience Mais quelle joie de voir les choses enfin se faire Nous allons travailler d ar rache pied pour r soudre les pro bl mes quotidiens Sans jamais ou blier qu ils sont in vitables quand on r alise des travaux de cette en vergure Durant toute cette p riode c est au Syndicat mixte des transports clermontois SMTC qu il revient d informer la population de l avan c e des travaux et des solutions pal liatives de d placement mises en place L objectif tant de mener bien les chantiers en un minimum de temps tout en assurant confort et s curit aux usagers et rive rains L information sera r guli re et uti lisera un dispositif complet de com munication mis en uvre par le SMTC avec diffusion de bulletins d information sur les quartiers concern s Info tram magazine du tram rendez vous r guliers dans la pres se sur les radios dans Demain Clermont Ferrand ouverture d un espace d infor mation en m me temps que les travaux de plate forme les agents de proximit d j pr sent s dans Demain Clermont Ferrand et d sormais compl te ment op rationnels Ils sont tr s sollicit s par les riverains les au tomobilistes et les curieux s int ressant au chantier et ses diff rentes phases Ils sont plus
36. ion Des am nagements ponctuels ont t r alis s depuis vingt ans souvent par une proc dure longue et com pliqu e Le site est en effet class au titre de la loi de 1930 prot geant les paysages pittoresques ce qui exige avant toute modification une concertation avec l tat Le foncier est d autre part extr mement com plexe le site tant constitu de biens sectionaux et non d limi t s appartenant plusieurs pro pri taires priv s et institutionnels Afin d am nager le puy de D me en coh rence avec son environne ment le D partement a lanc en 1999 un projet global dont on voit au jourd hui les premiers effets Un par king paysager a t cr au pied du puy Un parking galement pr vu au col de Ceyssat est en cours de construction Un plan d am nage ment des chemins a d but en 2003 sur la face nord Il se poursuit cette ann e et en 2005 sur la totalit du puy avec un engazonnement des sur faces et l am nagement de sept aires d envol pour les amateurs de vol libre La campagne de fouille du temple de Mercure commenc e en 2001 devrait se terminer cette ann e Un lieu d exposition concernant le temple et plus g n ralement l histoire du puy de D me est envisag dans le chalet de l Observatoire Enfin une signal tique sp cifique se met tra en place sur l ensemble du site Depuis octobre dernier afin d am plifier et d acc l rer cet am nage ment et d obten
37. iques co t 570 000 TTC M g ME x a D i Boulevards xt rieurs Cr ation fin mars d une troisi me voie entre l av hue des Paulines et le carrefour de la Banquesde France cha cun des carrefours tant am nag dans ce sens au fur et mesure Ces travaux sont destin s compen ser les pertes devoies de circulation sur le plateau central efsun le boulevard Fran ois Mitterrand transform en deux fois une voie en raison de la mise en service du futur tramway Les deux Voies de circulation de 3 50 m tres sont redistrib es en trois voies de trois m tres le stationnement tant Le d plac entre les arbres F Ma trise d ouvrage Ville ma trise d uvre Services techniques co t es tim 400 000 TTC tain nombre arbres sont abattus sur cet itin raire dans le cadre du renouvelle ment du patrimoine arbor Ils seront re plant s en p riode de dormance au m me endroit Voir Demain Clermont Fer rand de janvier page 34 nd pendamment des travaux un cer in E J 34 renouvellement urbain O Rues ABB Lacoste Barnier et Beauregard Poursuite de la r novation des r s aux d eau et d assainissement 2 2 jusqu as f vrier suivie de l am nage ment de la voirie Rues barr es cirC lation rue Clauss mann Rue Bartholdi 2 D gagement de la future emprise de
38. ir le label le D partement a lanc l op ration Grand site en partenariat avec l tat en associant les partenaires institu tionnels et les acteurs du site Cette op ration s appuie sur des projets pr cis cr er un accueil au pied du site ouvert toute l ann e informant et sen sibilisant les promeneurs en amont de la visite et leur donnant la pos sibilit de suivre des balades guid es th matiques mettre en place un nouveau mode de transport panoramique et co logique r duisant l utilisation de v hicules individuels instaurer une liaison pi tonne entre le puy de D me et Vulcania en concertation avec le Parc naturel r gional des volcans d Auvergne Le d veloppement touristique et la d fense de l environnement ainsi r concili s permettront alors au puy de D me d acc der digne ment au titre de Grand site de France 1 Vingt cinq sites b n ficient actuellement de ce label parmi lesquels le Mont Saint Michel la pointe du Raz le Marais Poite vin la Camargue 2 Territoires communaux dont les ha bitants ont des droits particuliers dis tincts de ceux de la commune parce qu ap partenant ces habitants et non pas la commune 3 Le montant annuel moyen d investis sement s l ve depuis 1990 plus de 500 000 par an Il atteindra 3 M en 2004 2 3 F VRIER 2004 Centres d h bergement et de r inse rtion sociale un pied F t
39. irculation compter de fin f vrier Boulevard E m Winston Churchill K Maintien de la circulation sur une voie dans pa chaque sens et perturbation au carrefour avec ta a la rue Montalembert jusqu fin mars semn Rue Bansac u En cours jusqu au 15 f vrier a R novation d s r seaux d eau et d as sainissement T Mise en place d une d viation de la cir culation de transit l acc s aux riverains tant assur Ma trise d ouvrage Ville ma trise d uvre Services techniques co t 85 000 TTC Square de la Zac de l Oradou Am nagement d aires de d tente etde F jeux d enfants suivi des trayaux de plan tations jusqu au 15 mars Ma trise d ouvrage Ville ma trise d uvre Services techniques co t 180 000 TTC L Square de l Groli re et rue de la Cerisi re Travaux de voirie jusqu fin f vrier suivis des plantations de v g taux jusqu fin mars nr g ART b Far hi Ma trise d ouvrage mandat e 0pac du Puy de D me et du Massif central ma trise d uvre Services techniques de la Ville co t 344 000 TTC Rue Poncillon E Travaux de voirie jusqu fin mars Mise en place d une d viation de la circulation de transit l acc s aux rive rains tant assur TT _ Ma trise d ouvrage Ville ma trise d uvre Services techn
40. la voie constr ction de murs en limite des propri t s riveraines travaux de r seaux et voie provisoire pour le d but de l t Ma trise d ouvrage Ville ma trise d uvre Services teeliniques Rue Jules Guesde Travaux de voirie partir de la deuxi me quinzaine de f vrier jusqu l t m Ma trise d ouvrage Ville ma trise d uvre Services techniques co t 1 ME TTC Pl ce du Sauvage Poursuite d s travaux de voirie et de plantations jusqu fin mars Place neutralis e le temps du chan tier Plantations d arbr s Apr s les rues Gabriel P ri Armand Falli res et deLardi res l avenue douard Michelin la place Salford et le carrefour Paulines Fleury font Tobjet de plantations arbres jusqu fin mars 4 F i i KENOUVELLEMENT URBA l Fr TA eana ai A amp n ri me phase d am nagement A des abords du stade nautique Pierre de Coubertin avec plantations d arbres _ s ach vera galement fin mars A Zac des Sauzes pa B i Am nagement de voirie au fur et me sure de la construction des parcelles Panneaux photovolta ques tient une mention sp ciale dans la cat gorie Protection de la nature exploitation des ressources et d nergies renouvelables pour l installation de panneaux solaires photovolta ques sur les b timents des Services techniques municipaux avenue
41. la rue Jules Guesde et mise en lumi re de Notre Dame de Prosp rit La r novation des axes cardinaux de la bastide m di vale d bute par l am nagement de la rue Jules Guesde et la mise en lumi re de Notre Dame de Prosp rit ainsi que de quelques immeubles remarquables En ce qui concerne la r habilitation des remparts le mois de mars sera d cisif avec l adoption d finitive du projet d am nagement Rue Jules Guesde a rue Jules Guesde sera tota lement r nov e de la rue Saint Antoine au nord de la place de la Fontaine qui fait l objet d un r am nagement dans le cadre du tramway au carrefour des Taules ainsi que la rue du S minaire du carrefour des Taules la rue Par mentier et la rue Notre Dame Le pro jet a t soumis une premi re fois en r union publique le 25 avril der nier au stade de l avant projet pour permettre aux habitants d mettre des suggestions et des remarques D autres demandes d adaptation ont t galement propos es par des particuliers et des commer ants l antenne centre ville install e 13 boulevard L on Jouhaux Int grant l ensemble de ces remarques la version d finitive du projet a t pr sent e en public le 3 octobre dernier Lumi re sur la ville Les travaux consisteront sup primer l enrob pour le remplacer par du pavage en pierres naturelles de granit jaune clair avec des lignes structurantes en basalte et des che minement
42. le tennis de table ou plus originale le trampoline g ant l escalade l escrime ou la capoeira Les vacances sont id ales pour pra tiquer son sport favori en d cou vrir de nouveaux et m me parti ciper des activit s sportives ext rieures comme le VTT et le foot ball am ricain Du 16 au 27 f vrier dans les gym nases de Pass sport de 14 17 h Des voyages virtuels M En Chine au Centre Anatole France Dans le cadre d un partenariat actif avec la Ville l association Amiti s Auvergne Chine organise des festivit s culturelles d enver gure li es aux Ann es crois es e Ateliers D couverte de la Chine anim s par Karine Chambefort m diatrice du livre et de jeunes Chinoises pour d couvrir les contes la calligraphie les jeux de soci t les signes astrologiques chinois la fabrication de cerfs volants et de E Ti i o porte bonheur les Semz b hinoi t LUANIT ombres chinoises etc BE LR LIRE La Chine au Centre LP i Iii E bii ca ELEA Anatole France Jusqu au 20 f vrier de 14 16 h pour les enfants du Centre e Contes en fran ais et en chi nois partir de 17 h pour les enfants inscrits au centre de loisirs et leurs parents H Dans l Ouest africain et en Orient au Centre Georges Brassens e A travers une exposition sur les Touaregs La terre n a qu un soleil Du 16 au 27 f vrier de 14 18h Ed E p j i 1 i F exposition r
43. mais facile mais il y a des gens qui s en sortent Il leur faut tout r apprendre un rythme de vie l hy gi ne la politesse la ponctualit Il leur faut accepter les contraintes de la vie sociale se sevrer de conduites addictives Parfois les personnes re plongent Parfois elles retrouvent un travail se r ins rent reconstituent une famille Plus quelqu un a pass de temps dans la rue plus il lui faut du temps pour se re socialiser Mais dans les CHRS il y a une prise en compte de la dignit de la personne et m me si nous ne parvenons pas tou jours une r insertion les personnes auront essay Elles se seront frot t es nouveau la vie sociale C est un peu comme pour le tabac Celui qui essaye de s arr ter c est qu il en a envie et s il en a envie il y arrivera sans doute Peut tre pas cette fois ci mais une autre Les CHRS accueillent de plus en plus de demandeurs d asile Ces personnes qui ont souvent souf fert de nombreuses privations pour pouvoir passer la fronti re d un pays dans lequel ils ne pouvaient plus vivre arrivent totalement d mu nies En g n ral le peu d argent qu elles avaient emport leur a t subtilis elles n ont pas de papier ne parlent pas fran ais Ce sont presque toujours des hommes par tis en reconnaissance avant de faire venir la famille Ce type de population est en tr s nette augmentation C est un ph nom ne r cent Nous ne s
44. majeurs comme s y appliquent actuellement toutes les communes fran aises Chaque foyer clermontois pourra en disposer dans le courant de l ann e a temp te de d cembre 1999 L les r centes crues d vasta trices du sud ou l explosion en 2001 de l usine AZF Toulouse ont conduit l tat s engager dans une politique de pr vention et d in formation sur les risques majeurs Par risques majeurs il faut entendre des catastrophes aussi exception nelles que graves de cons quences d origine naturelle ou technolo gique L tat a ainsi labor un dos sier d partemental puis un dossier communal synth tique d finissant pour chaque commune les menaces ventuelles qui p sent sur elle Clermont Ferrand est concern e par trois risques naturels les inon dations les glissements de terrain les mouvements sismiques et par un risque technologique li au transports 20 F VRIER 2004 de mati res dangereuses Ces risques ne sont pas sp cifiques Clermont Ferrand comme le sou ligne Daniel Chevalier directeur du Service municipal des tudes d ur banisme J s concernent la majorit des communes de l agglom ration clermontoise Pour une meilleure lisibilit C est l appui de ce dossier syn th tique que le maire en tant que responsable de la s curit a char g les services municipaux comp tents de constituer un Dossier d in formations communales sur les risques majeurs Dic
45. mun Dominique Adenot lt L implan tation de l tablissement cet endroit le rend ais ment accessible Desser vi par L o 2000 le site est proche de la gare SNCF et du futur tramway LLLLLLLLLS ervuiron 6 hectare apr s d duction de espaces pubiics N i Les transports en commun sont une option laquelle la municipalit est fondamentalement attach e Ils fa cilitent le d placement de tous dans des conditions de rapidit de confort et de s curit sans concurrence Ouverture programm e fin 2008 Serge Godard La Manufacture li b rera la partie n cessaire la construc tion de l h pital huit hectares fin juillet 2005 Les travaux pourront alors commencer et seront achev s fin 2008 Elle lib rera le reste fin juillet 2008 six hectares ce qui permettra de boucler cette op ration quatre ans plus tard Un nouveau concept d habitat urbain Dominique Adenot Vi ann es vingt ni ann es soixante ni synth se des deux le concept urbain que nous voulons pour la r novation des fau bourgs de Clermont Ferrand s articu le autour de la notion de logements in term diaires Des logements denses mais respectueux des exigences et des attentes nouvelles des habitants Il faut par exemple que chacun se sente chez lui tout en b n ficiant des services que seul le collectif peut apporter Une ambition exemplaire en mati re de d veloppement durable Serge G
46. nieur de permanence Utilisez le parking relais de la place du 1 Ma i Ayez le r flexe du parking relais de la place du 1 Mai 300 places vous assurant ainsi qu vos passagers un centre ville sans souci cs e E rE T LCT Travaux du March Saint Pierre votre disposition Dog ee ot DE i E 121 LE CEPTE R PT iibb Li D 3 8 BR GR SE Le LENS SEE RER JL kii om de Le DE Dm UE M Hg 200 places de stationnement vont gale ment tre disponibles proximit dans le par king souterrain de Polyd me Le Kiosque Infos Travaux ouvert l t dernier compl te les pu 4 blications d j disponibles bulletin municipal Demain Clermont Ferrand bulletins Am nagement de la place de Jaude et Mont ferrand mise en valeur du secteur sauvegard les documents de T2C en particulier le guide horaires les informations d actualit Fa 1 Les Carmes Delille 6 H tel du D partement 11 Cenie Jude 2 Forigiere 7 Jaucs Vercing torux 12 Solins Gormbetta diffus es par les diff rents m dias locaux 3 Foterne Cothedrole B Allogo 13 fa Auchotronre Guichet unique d information du March Saint Pierre il pr sente Mai Poa 9 Jonrid les principaux chantiers et les modifications en cours ou venir 5 omi Fiere T Corr lanja ICI ONE Di sur le domaine public communal en centre ville comme en p ri ph rie Sur ce stand en acc s libre une animatrice Tania Faure accueille le public du lundi au vendredi de 13 h
47. nq dans l annexe de Montferrand en 2003 les chiffres restent stables Des mariages qui pour une part r gu larisent une situation libre Des chiffres rapprocher d une autre sta tistique 40 45 des nouveau n s ont le statut d enfants naturels 90 d entre eux acqui rent le sta tut d enfants l gitimes dans les cinq ans qui suivent leur naissance Le nombre de naissances pr ci s ment volue peu 3 718 enregis tr es l H tel de Ville et l annexe de Montferrand en 2003 1 265 pr noms diff rents attribu s L a Manon Lucas Maxime se par tagent la vedette avec Emma Camille Hugo Antoine Si l imagi nation des parents est fertile elle r siste bien l effet m diatique Nolween Lara Estelle Lorie Steevy Bixente se comptent sur les doigts de la main Pas de trace non plus de Zin dine ou de Zidane L homme de l ann e n a pas fait recette du moins Clermont Ferrand On pr f re s attacher aux souvenirs honorer la m moire d un grand parent d un arri re grand parent en attribuant l un de leurs pr noms ou tout sim plement choisir un pr nom ancien plut t qu un pr nom contempo rain Retour aux sources La tendance est aussi au choix d un seul pr nom plut t que de plusieurs au risque terme de mul tiplier les confusions entre per sonnes La loi du 18 juin 2003 qui modifie celle du 2 mars 2002 mise en application le 1 janvier 2005 at
48. obilistes et des riverains sc naris es par le SMTC en lien bien s r avec les Services techniques de la Ville J ai galement demand la mobilisation de tous les moyens de communication du SMTC La communication de terrain des agents du tram est bien per ue et efficace Je m en r jouis La communication papier sur des documents d di s Infotram est lanc e sur Montferrand Comme pour les travaux de la place de Jaude port s par la Ville nous serons toujours l coute Pour l heure je souhaite redire puisque c est semble t il n cessaire que le centre ville avec toute son attractivit commerciale et d animation est parfaitement accessible En clair tous les parkings de Jaude et de son imm diate p riph rie sont et resteront accessibles F VRIER 2004 15 CLERMONT FERRAND Pam AUTORISATION D ENLEVEMENT DE TAGS ET DE GRAFFITIS 53 CLERMONT FERRAND Je soussign e agissant en qualit de autorise la Ville de Clermont Ferrand enlever les inscriptions sur le mur de l immeuble dont j assure la gestion Cadre d intervention de la Ville La Ville de Clermont Ferrand s engage intervenir gratuitement avec le mat riel ou les techniques adapt s au support N anmoins elle ne peut garantir le r sul tat obtenu ni tre tenue pour responsable des d gradations ventuelles du support malgr les pr cautions prises Apr s v rifications sur place la Ville se r serve le droit de re
49. odard Sur Estaing nous souhaiterions cr er un r seau de cha leur qui permettrait d alimenter la fois les besoins de l h pital et ceux des logements bureaux et commerces alentour Nous voudrions m me si pos sible favoriser les nergies renou velables d chets de bois en abon dance dans notre r gion par exemple ainsi que le solaire pour chauffer cet ensemble urbain La Ville de Cler mont Ferrand s est r solument en gag e dans une politique de d ve loppement durable et veut en devenir le laboratoire innovant Un t nement est une r union de propri t s conti gu s F VRIER 2004 3 Serge Godard pr sident du SMTC LA VILLE Projet majeur pour l agglom ration clermontoise la mise en place de la premi re ligne de tramway va n cessiter des travaux de grande ampleur Coup d envoi de ces bouleversements qui vont terme compl tement transformer notre ville le 19 janvier dernier Montferrand es travaux de construction de la plate forme de roulement du tramway d buteront d s le prin temps Le temps auparavant de d vier tous les r seaux souterrains eau gaz c ble etc afin qu ils ne passent pas dessous Le tramway ne pouvant en aucun cas tre inter rompu lorsqu il roulera dans les rues de la ville Ces op rations parfois complexes ont commenc depuis plusieurs mois en diff rents points Ils vont prendre de l ampleur avec les tra vaux du carrefour
50. olutions sociales existent Le probl me est plus crucial lorsque les Fran oise Nouhen expulsions sont dues au comportement des locataires ou de leur entourage Alcool drogue troubles du compor tement Nous accueillons aussi des gens qui ont un logement pr caire squat caravane et qui viennent se mettre l abri du froid car les CHRS font partie du dispositif hivernal d ac cueil d urgence CHRS Sous cette appellation le centre d h bergement et de r insertion sociale des Cordeliers n accueille que des hommes L Anef Association nationale d entraide f minine accueille les femmes A 5 kn F VRIER 2004 25 QUALIT DE VILLE Jusqu au 21 f vrier plus de 6 000 logements recens s Depuis le 15 janvier vingt cinq agents recenseurs recrut s par la Ville visitent les foyers d sign s par l Insee Des logements sont r partis de mani re in gale sur l ensemble du territoire de la commune et s lectionn s suivant une technique d chantillonnage Les habitants concern s ont t inform s d but janvier par courrier ou par l interm diaire d affichettes dans leur hall d immeuble Voir Demain Clermont Ferrand de d cembre 2003 page 22 haque agent recenseur muni C d une carte officielle d livr e par la Ville avec sa photo graphie visite actuellement et jusqu au 21 f vrier tous les loge ments recenser Il d pose les ques tionnaires aux
51. ondes sur le th me Les exp riences d utilisation des sources d nergies renouve lables dans les villes Est il possible de d velopper le potentiel des ner gies renouvelables dans un envi ronnement urbain Il a rappel l en gagement de longue date de la Ville de Clermont Ferrand dans des actions environnementales fortes La ma trise ouveldhies rand dt Serge Godard lors de son intervention la conf rence de Berlin des consommations d nergie et le recours aux nergies renouvelables constituant les th mes prioritaires Il a aussi voqu le partenariat Sour ce nergie Renouvelables avec la Commission europ enne et ner gie Cit s la cr ation de l Aduhme au titre du programme europ en Save II et sollicit e par la Ville pour laborer le plan nergie Deux concepts forts constituent le fondement de ce plan privil gier l ap proche en co t global incluant le co t d investissement et d exploitation dans les r flexions favoriser les tudes comparatives multi nergies Il s appuie sur cinq axes de r flexion patrimoine b ti et efficacit ner g tique flotte captive transport et efficacit nerg tique mieux com muniquer pour mieux mobiliser ouvrir des partenariats au niveau local national et international le so cial et l innovant Serge Godard a galement mis en exergue la cr ation du Fonds d innovation technologique pour les nergies renouvelables d un
52. ons europ ennes le 13 juin Conseils d ordre pratique Vous habitez Clermont Ferrand et vous ne recevez pas Demain Clermont Ferrand Signalez le directement au 0825 123 123 Attention si vous avez mis la mention pas de publicit sur votre bo te aux lettres ou l entr e de votre immeuble vous ne serez pas distribu Deux solutions le r cup rer gratuitement dans les lieux publics o il est mis disposition H tel de Ville Office de tourisme m diath ques ou vous abonner Vous disposerez alors d un autre type de distribution postale voir rubrique Abonnez vous La Mairie votre service Horaires de l H tel de Ville Accueil et Etat civil 10 rue Philippe Marcombes Du lundi au vendredi de 8h15 17h45 et le samedi de 9h15 12h T l 04 73 42 63 63 Mairie annexe de Montferrand 52 rue Jules Guesde Accueil du lundi au vendredi de 8h15 17h45 et le samedi de 9h15 12h T l 04 73 42 63 26 Services Techniques 97 avenue du Limousin Du lundi au vendredi de 8h15 17h45 ORNE ATAI dit par la Ville de Clermont Ferrand 10 rue Philippe Marcombes 63033 Clermont Ferrand Cedex 1 T l 04 73 42 63 63 Fax 04 73 42 63 97 Directeur de la publication Gilles Jean Portejoie Conception Service de Communication Coordination g n rale H l ne Richard Secr tariat de r daction Sandrine Dugand R daction Corinne Aumoine Sandrine Dugand Odile Duplouy Dominique Go
53. ortie de prison aide la recherche d em ploi informatique ou encore code de la route Une attention toute par ticuli re est port e aux mineurs incarc r s Si vous souhaitez agir adh rez au groupe local de Clermont Fer rand et venez rejoindre les douze tudiants et b n voles Vous in terviendrez raison de deux heures par semaine en milieu carc ral pour donner des cours ou animer des activit s socioculturelles Vous assisterez quatre formations an nuelles o vous rencontrerez des intervenants de qualit en contact avec l administration p nitentiai re Enfin vous organiserez des d documentaire Traces de vies vi sant promouvoir au del du champ de travail social la r flexion sur les questions de soci t Seul institut de travail social en Au vergne il b n ficiera d une situa tion privil gi e en s installant proximit du futur quartier univer sitaire Kessler Rabanesse 1 cole pratique sociale interr gionale 2 Unit de formation de travailleurs so ciaux actuellement install e Vic le Comte bats sur la prison en milieu scolaire en partenariat avec des ensei gnants volontaires Renseignements Sandra secr taire du groupe de Clermont Fer rand e mail genepi_volcans yahoo fr site Internet www ge nepi asso fr 29 F VRIER 2004 SPORTS lexis Bernard ducateur sportif de la Ville vient de conqu rir de haute lutte le
54. ouis Virgoulay vice pr sident du SMTC Estelle tinez secteur centre Ville Claude Wolff vice pr sident du SMTC mie Caron secteur Montferrand Brigitte Reygrobellet ECEE CAEU a E ristid Pommier secteur centre ville latha ligLefebour secteur nord Ludovic Weiter secteur Montferrandl a e Lionel M a secteur nord 1 4 F VRIER 2004 cines vean Portejoie pr Mier adloint et Louis Virgoulay vice r sident du HISMTC et adjoint la Cifftilation et aux ras Soris faux man tes le 19 jatfVi r dernier Gilles Jean Portejoie premier ad joint repr sentant Serge Godard en d placement Berlin voir page 21 et Louis Virgoulay vice pr sident du SMTC et adjoint la Circulation et aux transports ont donn le coup d envoi Gilles Jean Portejoie s est saisi de l occasion pour insister sur le lien entre les quartiers qu allait cr er la ligne de tramway Nous construisons ce tramway pour donner une nouvelle trame urbanistique la ville Pour l agglom ration bien s r mais surtout pour ses habitants Il s agit de recoudre les quartiers cr er des liens et donner une plus grande libert de d placement tous les Clermontois Avec Louis Virgoulay tous deux se sont pr t s la premi re le on de conduite d un tractopelle Ce n est pas que pour la photo Nous avions envie d tre aux manettes comme on dit commente Louis Vir goulay Parce qu
55. pace jusqu fin 2005 l exception de la p riode des f tes de fin d ann e Jaude les travaux de branchements et de raccordements sp cifiques sont aussi engag s parall l ment aux travaux pr paratoires Ave ue des Etats Unis les d placements de r seaux progr ssent Avec le souci permanent de pr server d accessibilit du secteur et des commerces riverains gt ii Point de situation Travaux de r seaux avenue des Etats Unis et dans les rues annexes travaux de branchements Jaude Installation de la conduite d eau et reprise des branchement c t place de Jaude de mars l t m Rue Saint Dominique entre l ave nue des Etats Unis et la rue Sainte Madeleine Changement de c ble EDF basse tension de fin f vrier fin avril m Travaux de branchements et de raccordements place de Jaude C t ouest cin ma Le Capitole installation de branchements d assainissement et de grilles de r cup ration d eau de pluie jusqu mi f vrier C t est pr s des Galeries Lafayette installa tion de branchements de gaz entre le boulevard Desaix et la rue du Coche entre la rue du Coche et de Latour d Auvergne jusqu au 15 f vrier D ouest en est installation d un r seau lectrique hauteur du cin ma Le Capitole pour l alimentation du futur transformateur c t Galeries Lafayette du 15 au 29 f vrier l angle de la
56. place de Jaude et de la rue du 11 Novembre raccordement de bouches de lavage raccordement d lectricit et de gaz pour la cr ation d un poste de d tente de gaz permettant de passer de moyenne en basse pression de mi f vrier mi avril Au d bouch de l avenue des tats Unis approfondissement du r seau transversal de France T l com jusqu au 20 f vrier KENOUVELLEMENT URBAIN Lancement de la premi re phase d am nagement La premi re phase du chantier d am nagement de surface a d but comme pr vu c t nord ouest entre l avenue des Etats Unis et la rue Blatin e Terrassement c t s nord ouest et ouest e Am nagement des locaux sous kiosques am nagement des rev tements de sol en pierres c t Galeries Lafayette installations hy naturelles des dalles pav s et bordures en gra drauliques et lectriques des locaux tech nit sur une largeur de 4 6 m tres Am nagement niques de la fontaine majestueuse c t de la desserte de l angle de l avenue des tats square Conchon Quinette de mi f vrier Unis l avenue Julien jusqu fin mai l t Avenue des tats Unis Travaux d am nagement des trottoirs et voie de desserte ouest P Rue Blatin ea Boulevard SITA Travaux d am nagement des locaux techniques sous les futurs kiosques Travaux d am nagement des trottoirs et desserte ouest Travaux d am nagement des locaux techniques de la
57. pr s l inauguration en janvier de la nouvelle cole Jules Ferry un quipement en tout point remarquable qui fait honneur notre service public ce mois de f vrier est marqu par l ouverture et le lancement d quipements majeurs embl matiques de la PILAE image de o mont Ferrand En mati re sportive avec k aie en P Stade nautique Pierre de Coubertin un quipement ambi tieux parmi les premiers en Europe port par Clermont Communaut En mati re universitaire avec la pose de la premi re pierre de la nouvelle Ecole des Beaux arts dont l allure architecturale forte et contemporaine inau gure la reconqu te du quartier Kessler Rabanesse le futur quartier latin de Clermont Ferrand m Deux quipements l chelle d une m tropole symboles forts du renouvel lement urbain de notre ville et de son rayonnement Deux quipements des _ servis par le tramway sur le boulevard Fran ois Mitterrand et un projet de halte ferroviaire la hauteur du pont de la rue de la Rotonde Autre nouvel quipement presque achev le Centre Jean Richepin Plusieurs des associations h berg es au Centre Blaise Pascal se sont d j install s dans cet ensemble fonctionnel et esth tique C est un nouvel atout pour le dynamisme de notre vitalit associative Sa livraison compl te marquera le coup d envoi de la cr ation du Centre Musique et Danse regroupant le Conservatoire Emmanuel Chabrier et l cole municipale de d
58. r mont Ferrand d un dipl me de l Ins titut d tudes politiques de Lyon d une ma trise de russe parlant cou ramment cinq langues Marie Elisa beth Baudoin a pr par sa th se au sein de l cole doctorale de Droit sciences conomiques et de gestion sous la direction du Professeur Jean Pierre Massias Un travail qui l a r3 yi E eii pim a conduite s journer huit mois dans la nouvelle Communaut des tats in d pendants mais aussi Harvard et Oxford Au cours du bref expos qui a suivi la c r monie la jeune femme a notamment mis en exergue le r le primordial du juge constitutionnel dans la transition d un tat Parti la Rus sie sovi tique et communiste vers un tat de droit acceptant le pluralisme Enseignant la facult de droit de Clermont Ferrand sollicit e depuis 2000 en tant qu expert de la Com mission de Venise du Conseil de l Eu rope pour la Russie et l Arm nie Marie Elisabeth Baudoin souhaite pr sent obtenir un poste de ma tre de conf rence pour continuer dans le domaine de la recherche et de len seignement Les autres laur ats Le prix de la Banque populaire du Massif central est all Lo c Blanchon de l cole doctorale des Sciences de la vie et de la sant Universit d Au vergne pour son travail sur le pla centa et les maladies placentaires Les deux accessits de la Ville de Clermont UNIVERSIT S Marie Eli
59. rier ans notre ville comme ailleurs D des personnes sont la rue Demandeurs d asile margi naux n ayant plus de domicile En d tresse sociale isol s il leur est dif ficile de sortir de la situation dans laquelle ils sont tomb s Ces hommes et ces femmes qui souhaitent reve nir une vie sociale viennent cher cher refuge et aide dans les CHRS o ils trouvent un accompagnement social personnalis les aidant mettre en uvre un parcours individuel d insertion L objectif de ces centres est de res 2 4 F VRIER 2004 LA VILLE taurer les plus d munis dans une di gnit durable Leur ambition don ner toute personne en difficult l envie le go t et les moyens de retrouver sa place dans la soci t Une part du travail est accomplie par des travailleurs sociaux ouvertu re coute attention et action mais l acteur principal reste celui ou celle qui refuse de subir ou de s ins taller dans son tat Au CHRS g r par la Ville via son Centre communal d action sociale CCAS il sera engag dans un pro jet devant lui permettre d acc der ou de retrouver une autonomie so i TES E e i A M Il i M al ll 4 i Le il i he i 1 5 Fa s e 3 e x LL 8 _ a Pm a Ne Van ihig Dans les loca k A CARS ciale et personnelle Ce projet pe
60. rim afin de donner chaque habitant une in formation pr cise des risques qui concernent Clermont Ferrand les pr cautions prendre et la conduite tenir en cas d alerte Ce docu ment en cours d laboration sera distribu dans chaque foyer Rappelons que des plans de pr vention des risques naturels pr vi sibles d inondation ont d j t la bor s par l tat en collaboration avec les collectivit s locales Ils sont consultables l H tel de Ville en pr fecture et la Direction d partementale de l quipement DDE La Ville poursuit galement la r flexion par des tudes plus pr cises sur l ensemble des quipe ments publics situ s dans les zones expos es des risques de crues exceptionnelles la conf rence de Berlin plus de sept cents partici pants lus responsables de d partements d agences de l en vironnement parmi lesquelles Serge Godard maire de Clermont Ferrand et pr sident de Clermont Commu naut ont fait le point sur la cam pagne de d collage des nergies re nouvelables programm e entre 1999 et 2003 Elles ont arr t de la n cessit indispensable d affirmer une volont politique forte de soutenir ce d veloppement L une des solu tions op rationnelles pour r soudre les probl matiques de pollution at mosph rique et d assainissement des ressources nerg tiques mon diales Serge Godard est intervenu dans l une des tables r
61. rmont et Montferrand a tou jours repr sent une difficult pour l urbanisme local travers l op ration Estaing nous comblons un vide Le der nier du reste Nous avons en effet r a lis la place g ographiquement centrale de Clermont Ferrand c est dire la place du 1 Mai avec des quipements majeurs Nous terminons l urbanisation de l avenue de la R publique sur sa frange ouest De l autre c t nous fai sons en sorte d offrir des promo teurs des t nements immobiliers suf fisamment grands pour engager des op rations de m me calibre Sant publique vigilance en amont Serge Godard Lors des n go ciations de cession du site tant la Ville que la manufacture Michelin se sont montr es particuli rement soucieuses de ne faire courir aucun risque en termes de sant publique aux futurs habitants du quartier De nombreux sondages ont t r alis s Ils seront compl t s lors de la lib ration du site dans dix huit mois Un h pital dans la ville Serge Godard Le b timent sera construit au droit des rues Auger et d Es taing Nous souhaitions pour le futur h pital d Estaing une insertion ur baine exemplaire tant en mati re d architecture que de fonctionnalit du quartier Les professionnels de la sant nous assurent que les patients et leurs familles se sentent bien mieux dans un h pital en ville que hors de la ville Une desserte par les transports en com
62. rt 7 j 7 de 7 1 h du matin L acc s ce parking partir de l avenue des tats Unis se fait par la rue Fontgi ve L itin raire est fl ch par la rue Gabriel P ri et la rue Lamartine Carr Jaude Champion ouvert tous les jours 24 h 24 Ferm le dimanche partir de 13h March SaintPierre ouvert de 7 1 h du i a 2 A Me Ya Place i matin sauf les dimanches et jours f ri s k 1 can tant ni at Poterne cath drale ouvert 7 j 7 et 24 h 24 Fiat Auchatraire rue Bonnabaud ouvert tous les jours de 7 h 30 20 h ferm le di Planning des travaux plans de circulation manche L lot Vercing torix reprofil a E _ re en w 63 FRE i u bout du fil Martine Saget m diatrice de Jaude et coordina Rue Gonod sur les quarante cinq places La plate forme entourant la statue de Vercing torix et son socle a t trice de terrain Du lundi samedi de 7 13 h et de 15 20 h am nag es dans l axe central accessibles partir de l avenue Julien r duite Cet largissement de l espace r serv aux transports en com mun permettra de proc der des essais de passage des bus articul s sur la ligne est ouest est ouest L o 2000 et bus En dehors de ces cr neaux horaires une messagerie vocale vous invite soit laisser un message auquel Martine Saget apporte la suite qu il convient soit en cas d urgence appeler la Mairie en vue de la saisine imm diate de l ing
63. ruyante plus solidaire dont le tramway est la pierre angulaire Dans cette logique de d veloppement durable Clermont Ferrand entend plus que jamais tre au premier rang Comme j ai eu l occasion de le rappeler Berlin o je me suis rendu en compagnie d Odile Vignal adjointe l cologie urbaine et S bastien Contamine directeur de l Aduhme pour la Conf rence d Energie Cit s sur les nergies renouvelables quipements et travaux en cours l chelle de l agglom ration ou dans les quartiers permis par un budget ambi tieux et des finances saines r sultats de la t l consulta tion constituent avec vos questions le programme des r unions que j anime avec mon quipe municipale dans les quartiers jusqu au 29 mars Je vous invite nombreux y participer Serge Godard Maire JOMMAIRE A ee o0 00 0 La Ville Infos Ville lections mode d emploi L accueil des nouveaux Clermontois La d mographie 2003 Renouvellement urbain Les dessus de la place de Jaude Le Carr Jaude 2 se dessine Montferrand r novation de la rue Jules Guesde et mise en lumi re de Notre Dame de Prosp rit Site Estaing une opportunit et un tournant pour la ville Travaux du tramway c est parti Au fil des travaux D Enl vement des tags Formulaire d couper Qualit de ville La Ville laur ate du Prix Environnement Auvergne Energies renouvelables Clermont Ferran
64. s libre travers ses diff rents pay sages Herzliche Gr lse est acces sible tous gr ce aux commen taires d tudiants allemands e Conf rences Outre un cycle de conf rences destin aux professionnels les or ganisateurs ont programm le 10 mars 14 et 18 h au CRDP une conf rence grand public sur le th me de la perception de l unification alle mande par les Fran ais Par Sophie Lor rain et Marie No lle Brand sp cialistes de l Allemagne e Caf s allemands Le Caf Les Augustes 5 rue Sous les Augustins en parte nariat avec l Adeaf Association pour le d veloppement de len seignement de l allemand en Fran ce accueillera trois caf s alle mands le 25 f vrier sur le carnaval les plus jeunes viendront chan ter et pr senter des sketches autour d un go ter anim par l cole de cirque de Cournon le 3 mars une soir e jazz allemand le 10 mars une lecture rencontre avec un jeune auteur allemand Andra Joeckle Ce premier coup de projecteur sur l Alle magne et la langue allemande trou vera un prolongement dans la com m moration du 35 anniversaire du jumelage entre Clermont Ferrand et Regensburg au printemps pro chain Contact Martine Buisson pr sidente r gionale de l Adeaf t l 06 85 84 63 32 e mail buisson martine libertysurf fr de travail social de la r gion De gauche droite vue partielle de la tribune Ren
65. s pi tons largis Le sta tionnement rue Jules Guesde sera r organis avec des emplacements situ s c t pair de la grande rue du Languedoc la rue Anne de Beaujeu et c t impair jusqu la rue Saint Antoine L clairage public sera galement totalement retrait sur les voies r nov es Les travaux d buteront d but mars pour une dur e de six mois Ils se d rouleront par tron ons afin de ne pas g ner la circulation Cette r habilitation s accompa gnera de la mise en lumi re r ali s e par l clairagiste Sylvie Sieg de Notre Dame de Prosp rit de la Maison de l l phant des fa ades du carrefour des Taules et de PROJET DE MISE EN VALEUR PAR LA LUMIERE DU COT SUD DE NOTRE DAME DE PROSP RIT dE j 0 CT rm LATE certains b timents remarquables de la rue Jules Guesde L glise sera clair e sur toutes ses faces Des projecteurs mettront en valeur le clocher les terrasses et les ba lustrades et un clairage par fi bres optiques sera utilis pour les gargouilles l horloge et les sta tues Co t total des travaux 1 M pour l ann e 2004 pour les travaux de voirie et 150 000 pour les mises en lumi re F VRIER 2004 1 clairagiste Sylvie Sieg LA VILLE Site Estaing ba Une opportunit et un tournant pour la ville H pital en centre ville concept moderne d urbanisme politique de d veloppement
66. sabeth Baudoin bois de l cole doctorale de Sciences fondamentales Universit Blaise Pas cal pour ses travaux sur la th orie des n uds et Pierre Val de l cole doc torale des Sciences de la vie et de la sant pour un travail sur le contr le hor monal de l activit de la surrenale Demain Clermont Ferrand reviendra au fil de ses prochaines ditions sur le contenu des travaux de ces jeunes docteurs Le pr t poster r alis par la Ville l oc casion de l dition 2003 de Clermont f te ses tudiants a d croch le troisi me prix d un concours organis par la d l gation Massif central de La Poste Un prix assorti d une enveloppe de 150 que Serge Godard a souhait remettre l as sociation Handi Sup partenaire de la ma nifestation Une remise de prix qui s est d roul e dans le cadre de l Infosup qui a accueilli cette ann e les soute nances du Prix Jeune chercheur Dies ro avec les membresHu jury leslaur ts 20URE TELIES da orrtirel BEEN EM dant SUITE Re jir ARTS Cokie Ferrand ont r compens J r me Du 27 F VRIER 2004 LA VILLE Du 23 f vrier au 17 mars Coup de c ur pour l allemand L Acad mie organise avec l Universit Blaise Pascal le Goethe Institut de Lyon la Ville des associations et partenaires locaux une op ration de promotion de la langue allemande Plac es sous le signe de la culture de la d couverte et de l amiti
67. sanale ou industrielle limin s sans obligations techniques par ticuli res sans risque pour les personnes et l environnement et dans la limite d un certain volume article 1 du r glement En sont exclus les d chets propres et secs valorisables les d chets prove nant des jardins priv s les d chets toxiques des m nages comme les piles les pots de peinture vides les pneumatiques les en combrants comme les canap s les d blais gravats d combres et d bris provenant des travaux pu blics ou priv s e La cat gorie des emballages propres et secs valorisables concer ne par exemple les journaux pa 2 2 F VRIER 2004 piers cartons cartonnettes bou teilles flacons en plastique bo tes m talliques et a rosols N en trent pas dans cette cat gorie les emballages salis au contact d aliments les produits d hygi ne les bouteilles d huile les polysty r nes les sacs de caisse les bo tes de conserve ou barquettes sales etc article 2 e Comment pr senter les d chets la collecte article 3 Pour les d chets m nagers non valorisables dans des bacs gris Pour les d chets valorisables en vrac dans des bacs couvercle jaune ou dans des sacs jaunes translucides selon les possibilit s de stockage Dans tous les cas il est strictement in terdit d utiliser d autres r cipients bacs m talliques poubelles sacs papier ou plastique les cartons en tant que contenant
68. t nuera sans doute cet effet en k domi Yor lib ralisant la transmission du patronyme maternel permettant l enfant de porter le nom de son p re et de sa m re C t d c s les services muni cipaux en ont enregistr 2 316 augment s de 1 523 arriv es de corps dont 60 de r sidents cler montois et 40 de personnes ext rieures Un nombre total sup rieur de 10 15 celui de 2002 mais sensiblement gal celui de 2000 La canicule a partiellement contri bu cette augmentation avec une pr dominance de gens d c d s leur domicile F VRIER 2004 5 la kA Mae E Renouvellement urbain Les dessus de Jaude Xavier Depaule m Entre la place de Jaude et la rue Saint Dominique Poursuite de l installation d une conduite la place Gaillard a F k TES mi i i i He TE nil e p m nn i gt i n j y 6 F Fa 20 04 FR 5 re B a i m E KT E ieem Eo 1 ir 5 a s m aE gt es ee z Re iz gt LE j n 3 A j a pan ens m 1 un 3 sil i r P Atelier des Paysages Alain Marguerit Atelier d architecture Bernard Paris Jean Max Liorca fontainier Laurant Fachard clairagiste La premi re phase de travaux d am nagement de surface de la place de Jaude a d marr _ Engins de chantiers et quipes d entreprises occupent non stop l es
69. tacts avec des tudiants issus des facult s et des grandes coles Compos e d une cinquantaine de groupes locaux cette association est pr sente Clermont Ferrand depuis cinq ans our atteindre son objectif le Genepi programme des interventions en d tention et des actions d information et de sensibilisation du public sur la r alit de lunivers carc ral Ses membres sp cialement form s sont avant tout tudiants et b n voles ce qui assure un dyna misme toujours renouvel Leur activit proc de d un engagement personnel et s exerce dans le cadre d un groupe local tudiants ils sont porteurs de comp tences tr s vari es et peuvent proposer des prestations diverses et de qualit B n voles tout en travaillant avec le minist re de la Justice ils restent P autonomes vis vis de l institu tion p nitentiaire ce qui permet d entretenir une relation de confian ce avec le d tenu Les tudiants du Genepi inter viennent en cours individuels ou col lectifs de tous niveaux dans toutes les disciplines fran ais langues maths droits conomie etc par fois en vue de la pr paration d un examen Ils sont aussi l initiative d activit s socioculturelles visant favoriser l change l expression et la cr ativit revue de presse jeux ducatifs checs musique arts plastiques ou bien th tre et de formations pratiques afin de pr parer concr tement la s
70. ubault Claude Hanclot Gilles Paulet H l ne Richard Julie Simon Serge Trouillet Photographies R mi Boissau Carlos Da Costa Danyel Massacrier Philippe de Paredes Phototh que Claude Hanclot Nicole Thivat Illustrations Serge Delpic JALA Michel Morata Secr tariat Maryline Labre Monique Roche R alisation PLB Communication Impression Siman Distribution La Poste Publicit Centre France Publicit t l 04 73 17 30 00 Tirage 87 500 exemplaires ISSN 0998 0768 D p t l gal 1 trimestre 2004 Num ro Azur 0810 163 163 Pour un traitement rapide des anomalies sur l espace public Direction de la vie scolaire et de la petite enfance 15 mail d Allagnat Du lundi au vendredi de 8h15 17h45 T l 04 73 42 66 67 Centre communal d action sociale CCAS 1 rue Saint Vincent Accueil du lundi au vendredi de 8h15 17h45 T l 04 73 98 07 98 lors que les lections r gio A nales et europ ennes concer nent tous les lecteurs seule la moiti des cantons est renouvelable pour les lections cantonales Cler mont Ferrand il s agit des cantons ouest nord ouest sud est et sud ouest En 2004 la Ville recense environ 71 000 lecteurs soit 5 132 nouveaux inscrits sur les listes lectorales au 31 d cembre Pour voter D but mars vous recevrez votre attestation d inscription Elle est vala ble pour tous les scrutins 2004 et mentionne l adresse de votre bureau
71. ut avoir pour objectif d am liorer sa si tuation administrative ouverture des droits au RMI par exemple ou sociale acc s un logement un emploi des soins etc Un contrat le plus souvent verbal lie la per sonne accueillie et les travailleurs sociaux Il fixe les objectifs at teindre et d termine les conditions de l aide ainsi que sa dur e qui peut aller jusqu six mois renouvelables une fois Les CHRS accueillent des per sonnes isol es tr s d favoris es souhaitant se r ins rer dans une vie sociale Il y a des sans domicile fixe vivants dans la rue depuis un certain temps ou arriv s un certain ge et qui d sirent faire une pause et ceux qui totalement d munis vi vent chez des amis ou chez leur fa mille et d sirent retrouver une au tonomie Ils seront accueillis trouveront un lit un repas un peu de chaleur humaine et un accompa gnement leur r insertion On fera sonner leur r veil on les aidera se rappeler d un rendez vous et en change ils devront respecter des r gles d hygi ne un code moral prouver qu ils souhaitent se donner les moyens de s en sortir Ici on se re socialise Il faut apprendre oublier l alcool la drogue la violence Ici on a droit l erreur mais il faut aussi ap prendre respecter les r gles pour pouvoir rester dans le centre Michel Cabrit directeur du Centre communal d action sociale pr cise Ce n est ja
72. uttgart Allemagne le 12 mars prochain En visant le titre sur sa distance favorite Jean Michel Frixon pense forcement faire chu ter le record la force du mollet ainqueur de la course organis e par y l ASPTT le Clermontois s est impos un premier d fi en ce d but d ann e Celui de descendre en dessous de la barre des 13 minutes Bouclant fond le pre mier kilom tre en 4 10 j ai essay ensuite de maintenir un rythme soutenu explique l athl te Jean Michel Frixon avait en fait gal ce record du monde aux championnats d partementaux sans en obtenir homo logation Ce jour l il manquait un juge arbitre national et une piste aux normes Une journ e d initiation Vous tes int ress par la marche athl tique Participez la journ e d initiation et de d monstration consacr e cette discipline sportive le dimanche 21 mars partir de 14 heures Rendez vous au Stadium Jean Pellez complexe sportif des C zeaux Se munir de baskets Qu importe l international champion du monde du 5 000 m tres marche troisi me aux 20 kilom tres dans la moiteur de Porto Rico champion d Europe du 3 000 m tres en 3 2 2 SUMET JE Mou Stadiurn J angylis chel Frison SH rene Chrisirie Gi a vicectare ts I _ nn F VRIER 2004 AU FIL DES QUARTIERS La no uvelle donne associative an Richepin ouvre ses portes Fonctionnel le Centre dispose d ascenseurs de ramp

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

4.1 Editing a Real-Time Rover Configuration Set  IMC Toys 180116 toy  ［原山市民の窓口（緑）］基準表（PDF形式：46KB）  Tecumseh AKA9440ZXAXC Drawing Data  BAFLE MARCA LANEY FAVOR DE LEER GUIA  User's Manual  ST7-EMU3 series emulator  S90 XS/S70 XS Owner`s Manual  Maytag Ice Maker 224 User's Manual  boost-rite™ universal booster pump installation and user`s  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file